The_Great_Archive/xca
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/chris2511/xca.git synced 2026-09-14 02:56:18 +05:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
develop
xca/lang/xca_it.ts
Paolo Basenghi 6085f26423
Some checks failed
CMake / build (build/xca-*-Linux.tar.gz, Unix Makefiles, linux, /usr, ubuntu, 5.15.2, ubuntu-latest) (push) Has been cancelled
Details
CMake / build (build/xca-*-Linux.tar.gz, Unix Makefiles, linux, /usr, ubuntu, 6.6.2, ubuntu-latest) (push) Has been cancelled
Details
CMake / build (build/xca-*.dmg, Unix Makefiles, mac, /opt/homebrew/opt/openssl, macos, 6.6.2, macos-latest) (push) Has been cancelled
Details
CMake / build (build/xca-*.msi build/xca-portable-*.zip , MinGW Makefiles, windows, D:\msys2\msys64\mingw64, windows, 5.15.2, windows-2019, win64_mingw81) (push) Has been cancelled
Details
2.8.0 italian translation
2024-10-08 19:54:29 +02:00

5761 lines
204 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
<name>CaProperties</name>
<message>
<source>CA Properties</source>
<translation type="vanished">Proprietà della CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/CaProperties.ui" line="+14"/>
<source>Form</source>
<translation>Modulo</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Days until next CRL issuing</source>
<translation>Prossimo rilascio della CRL (giorni)</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Default template</source>
<translation>Modello predefinito</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CertDetail</name>
<message>
<location filename="../widgets/CertDetail.cpp" line="+139"/>
<location filename="../ui/CertDetail.ui" line="+30"/>
<source>Details of the Certificate</source>
<translation>Dettagli del certificato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/CertDetail.ui" line="+135"/>
<source>Serial</source>
<translation>Seriale</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>The serial number of the certificate</source>
<translation>Il numero di serie del certificato</translation>
</message>
<message>
<location line="-65"/>
<source>The internal name of the certificate in the database</source>
<translation>Nome interno del certificato nel database</translation>
</message>
<message>
<location line="-35"/>
<source>Status</source>
<translation>Stato</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<source>Internal name</source>
<translation>Nome interno</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Signature</source>
<translation>Firma</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
<source>Key</source>
<translation>Chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+46"/>
<source>Fingerprints</source>
<translation>Fingerprints</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>MD5</source>
<translation>MD5</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>An md5 hashsum of the certificate</source>
<translation>Un hash MD5 del certificato</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>SHA1</source>
<translation>SHA1</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>A SHA-1 hashsum of the certificate</source>
<translation>Un hash SHA-1 del certificato</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>SHA256</source>
<translation>SHA256</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>A SHA-256 hashsum of the certificate</source>
<translation>Un hash SHA-256 del certificato</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Validity</source>
<translation>Validità</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>The time since the certificate is valid</source>
<translation>Data/ora inizio validità</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>The time until the certificate is valid</source>
<translation>Data/ora fine validità</translation>
</message>
<message>
<location line="+34"/>
<source>Subject</source>
<translation>Soggetto</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Issuer</source>
<translation>Emittente</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
<source>Extensions</source>
<translation>Estensioni</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>Validation</source>
<translation>Convalida</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Purposes</source>
<translation>Scopi</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Strict RFC 5280 validation</source>
<translation>Convalida rigorosa RFC 5280</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Comment</source>
<translation>Commento</translation>
</message>
<message>
<location line="-62"/>
<source>Attributes</source>
<translation>Attributi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/CertDetail.cpp" line="-104"/>
<location filename="../ui/CertDetail.ui" line="+23"/>
<source>Show config</source>
<translation>Visualizza configurazione</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Show extensions</source>
<translation>Visualizza estensioni</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
<source>Show public key</source>
<translation>Visualizza chiave pubblica</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>This key is not in the database.</source>
<translation>Chiave assente nel database.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Not available</source>
<translation>Non disponibile</translation>
</message>
<message>
<location line="+49"/>
<source>No verification errors found.</source>
<translation>Nessun errore di verifica trovato.</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
<source>Signer unknown</source>
<translation>Firmatario sconosciuto</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Self signed</source>
<translation>Auto-firmato</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
<source>Revoked at %1</source>
<translation>Revocato il %1</translation>
</message>
<message>
<source>Revoked: </source>
<translation type="vanished">Revocato: </translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Not valid</source>
<translation>Non valido</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Valid</source>
<translation>Valido</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>Details of the certificate signing request</source>
<translation>Dettagli della CSR (richiesta di firma certificato)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CertExtend</name>
<message>
<location filename="../ui/CertExtend.ui" line="+30"/>
<source>Certificate renewal</source>
<translation>Rinnovo certificato</translation>
</message>
<message>
<location line="+44"/>
<source>This will create a new certificate as a copy of the old one with a new serial number and adjusted validity values.</source>
<translation>Sarà creato un nuovo certificato come copia del precedente con un nuovo numero di serie e date di validità adattate.</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>Validity</source>
<translation>Validità</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Not before</source>
<translation>Non prima</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Not after</source>
<translation>Non dopo</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>Time range</source>
<translation>Intervallo di tempo</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Local time</source>
<translation>Ora locale</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Days</source>
<translation>Giorni</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Months</source>
<translation>Mesi</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Years</source>
<translation>Anni</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>No well-defined expiration</source>
<translation>Scadenza non ben definita</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Midnight</source>
<translation>Mezzanotte</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Apply</source>
<translation>Applica</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>Revoke old certificate</source>
<translation>Revoca vecchio certificato</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Replace old certificate</source>
<translation>Sostituisce vecchio certificato</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Keep serial number</source>
<translation>Mantieni numero di serie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/CertExtend.cpp" line="+43"/>
<source>The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want.</source>
<translation>La validità del certificato sarebbe antecedente a quella del firmatario. Questo probabilmente non è ciò che si desidera.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+22"/>
<source>Edit dates</source>
<translation>Modifica date</translation>
</message>
<message>
<location line="-21"/>
<location line="+22"/>
<source>Abort rollout</source>
<translation>Interrompi rilascio</translation>
</message>
<message>
<location line="-21"/>
<location line="+22"/>
<source>Continue rollout</source>
<translation>Continua rilascio</translation>
</message>
<message>
<location line="-21"/>
<location line="+22"/>
<source>Adjust date and continue</source>
<translation>Adatta la data e continua</translation>
</message>
<message>
<location line="-5"/>
<source>The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not what you want.</source>
<translation>La validità del certificato sarebbe posteriore a quella del firmatario. Questo probabilmente non è ciò che si desidera.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CertTreeView</name>
<message>
<location filename="../widgets/CertTreeView.cpp" line="+34"/>
<source>Hide unusable certificates</source>
<translation>Nascondi certificati inutilizzabili</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Import PKCS#12</source>
<translation>Importa da PKCS#12</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Import from PKCS#7</source>
<translation>Importa da PKCS#7</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<source>Request</source>
<translation>Richiesta</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Security token</source>
<translation>Token di sicurezza</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Other token</source>
<translation>Altro token</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Similar Certificate</source>
<translation>Certificato simile</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Delete from Security token</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>CA</source>
<translation>CA</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Properties</source>
<translation>Proprietà</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Generate CRL</source>
<translation>Genera CRL</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Manage revocations</source>
<translation>Gestisci revoche</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Import OpenVPN tls-auth key</source>
<translation>Importa chiave OpenVPN tls-auth</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+3"/>
<source>Renewal</source>
<translation>Rinnovo</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Revoke</source>
<translation>Revoca</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Unrevoke</source>
<translation>Annulla revoca</translation>
</message>
<message>
<location line="+80"/>
<source>Plain View</source>
<translation>Visualizzazione semplice</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Tree View</source>
<translation>Visualizzazione ad albero</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<source>days</source>
<translation>giorni</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>No template</source>
<translation>Nessun modello</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>CA Properties</source>
<translation>Proprietà della CA</translation>
</message>
<message>
<location line="+42"/>
<source>Certificate export</source>
<translation>Esportazione Certificato</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b )</source>
<translation>Certificati x509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b )</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>vCalendar entry ( *.ics )</source>
<translation>Voce vCalendar (*.ics)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>OpenVPN file ( *.ovpn )</source>
<translation>File OpenVPN (*.ovpn)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>OpenVPN tls-auth key ( *.key )</source>
<translation>Chiave OpenVPN tls-auth ( *.key )</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ClickLabel</name>
<message>
<location filename="../widgets/clicklabel.cpp" line="+37"/>
<source>Double click for details</source>
<translation>Doppio click per dettagli</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CrlDetail</name>
<message>
<location filename="../ui/CrlDetail.ui" line="+30"/>
<source>Details of the Revocation list</source>
<translation>Dettagli della lista di revoca (CRL)</translation>
</message>
<message>
<location line="+48"/>
<source>&amp;Status</source>
<translation>&amp;Stato</translation>
</message>
<message>
<location line="+66"/>
<source>Version</source>
<translation>Versione</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Signature</source>
<translation>Firma</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Signed by</source>
<translation>Firmato da</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>The internal name of the CRL in the database</source>
<translation>Nome interno della CRL nel database</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>issuing dates</source>
<translation>Date di rilascio</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Next update</source>
<translation>Prossimo aggiornamento</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Last update</source>
<translation>Ultimo aggiornamento</translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
<source>&amp;Issuer</source>
<translation>&amp;Emittente</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>&amp;Extensions</source>
<translation>&amp;Estensioni</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<source>&amp;Revocation list</source>
<translation>&amp;Lista di revoca</translation>
</message>
<message>
<location line="+34"/>
<source>Comment</source>
<translation>Commento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/CrlDetail.cpp" line="+48"/>
<source>Failed</source>
<translation>Fallito</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Unknown signer</source>
<translation>Firmatario sconosciuto</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Verification not possible</source>
<translation>Impossibile verificare</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CrlTreeView</name>
<message>
<location filename="../widgets/CrlTreeView.cpp" line="+39"/>
<source>There are no CA certificates for CRL generation</source>
<translation>Non esistono certificati CA per generare la CRL</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Select CA certificate</source>
<translation>Seleziona un certificato CA</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Revocation list export</source>
<translation>Esportazione lista di revoca</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CRL ( *.pem *.der *.crl )</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>vCalendar entry ( *.ics )</source>
<translation>Voce vCalendar (*.ics)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportDialog</name>
<message>
<location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="+76"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>The internal name of the CRL in the database</source>
<translation>Nome interno della CRL nel database</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location line="-16"/>
<source>Filename</source>
<translation>Nome File</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
<source>Each Item in a separate file</source>
<translation>Ogni elemento in un file separato</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Same encryption password for all items</source>
<translation>Stessa password di crittografia per tutti</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Export comment into PEM file</source>
<translation>Esporta commento nel file PEM</translation>
</message>
<message>
<location line="-20"/>
<source>Export Format</source>
<translation>Formato di esportazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/ExportDialog.cpp" line="+53"/>
<source>All files ( * )</source>
<translation>Tutti i file (*)</translation>
</message>
<message>
<source>PEM Text format with headers</source>
<translation type="vanished">Formato testo PEM con intestazioni</translation>
</message>
<message>
<source>Concatenated list of all selected items in one PEM text file</source>
<translation type="vanished">Lista concatenata di tutti gli oggetti selezionati in un file di testo PEM</translation>
</message>
<message>
<source>Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file</source>
<translation type="vanished">Formato testo concatenato della catena di certificazione completa in un file PEM</translation>
</message>
<message>
<source>Concatenated text format of all certificates in one PEM file</source>
<translation type="vanished">Formato testo concatenato di tutti i certificati in un file PEM</translation>
</message>
<message>
<source>Binary DER encoded file</source>
<translation type="vanished">File in codifica DER binaria</translation>
</message>
<message>
<source>PKCS#7 encoded single certificate</source>
<translation type="vanished">Singolo certificato con codifica PKCS#7</translation>
</message>
<message>
<source>PKCS#7 encoded complete certificate chain</source>
<translation type="vanished">Catena di certificazione completa con codifica PKCS#7</translation>
</message>
<message>
<source>Concatenated text format of all unrevoked certificates in one PEM file</source>
<translation type="vanished">Formato testo concatenato di tutti i certificati non revocati in un file PEM</translation>
</message>
<message>
<source>All unrevoked certificates encoded in one PKCS#7 file</source>
<translation type="vanished">Tutti i certificati non revocati codificati in un file PKCS#7</translation>
</message>
<message>
<source>All selected certificates encoded in one PKCS#7 file</source>
<translation type="vanished">Tutti i certificati selezionati codificati in un file PKCS#7</translation>
</message>
<message>
<source>All certificates encoded in one PKCS#7 file</source>
<translation type="vanished">Tutti i certificati codificati in un file PKCS#7</translation>
</message>
<message>
<source>The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file</source>
<translation type="vanished">Certificato e chiave privata in un file PKCS#12 crittato</translation>
</message>
<message>
<source>The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file</source>
<translation type="vanished">Catena di certificazione completa e chiave privata in un file PKCS#12 crittato</translation>
</message>
<message>
<source>Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file</source>
<translation type="vanished">Certificato e chiave privata concatenati in chiaro in unico file con codifica PEM</translation>
</message>
<message>
<source>Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file</source>
<translation type="vanished">Certificato e chiave privata concatenati e crittati in unico file con codifica PKCS#8</translation>
</message>
<message>
<source>Text format of the public key in one PEM file</source>
<translation type="vanished">Chiave pubblica formato testo in unico file PEM</translation>
</message>
<message>
<source>Binary DER format of the public key</source>
<translation type="vanished">Chiave pubblica formato DER binario</translation>
</message>
<message>
<source>Unencrypted private key in text format</source>
<translation type="vanished">Chiave privata in chiaro in formato testo</translation>
</message>
<message>
<source>OpenSSL specific encrypted private key in text format</source>
<translation type="vanished">Chiave privata crittata OpenSSL in formato testo</translation>
</message>
<message>
<source>Unencrypted private key in binary DER format</source>
<translation type="vanished">Chiave privata in chiaro in formato DER binario</translation>
</message>
<message>
<source>Unencrypted private key in PKCS#8 text format</source>
<translation type="vanished">Chiave privata in chiaro in formato testo PKCS#8</translation>
</message>
<message>
<source>Encrypted private key in PKCS#8 text format</source>
<translation type="vanished">Chiave privata crittata in formato testo PKCS#8</translation>
</message>
<message>
<source>The public key encoded in SSH2 format</source>
<translation type="vanished">Chiave pubblica codificata in formato SSH2</translation>
</message>
<message>
<source>OpenSSL specific Certificate Index file as created by the &apos;ca&apos; command and required by the OCSP tool</source>
<translation type="vanished">File indice dei certificati in formato specifico OpenSSL come creato dal comando &apos;ca&apos; e richiesto dallo strumento OCSP</translation>
</message>
<message>
<source>vCalendar expiry reminder for the selected items</source>
<translation type="vanished">Promemoria scadenza in formato vCalendar per gli oggetti selezionati</translation>
</message>
<message>
<source>vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL</source>
<translation type="vanished">Promemoria scadenza in formato vCalendar contenente tutti i certificati rilasciati e validi, la CA stessa e l&apos;ultima CRL</translation>
</message>
<message>
<source>Private key in Microsoft PVK format not encrypted</source>
<translation type="vanished">Chiave privata non crittata in formato Microsoft PVK</translation>
</message>
<message>
<source>Encrypted private key in Microsoft PVK format</source>
<translation type="vanished">Chiave privata crittata in formato Microsoft PVK</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="-10"/>
<source>%n selected item(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n elemento selezionato</numerusform>
<numerusform>%n elementi selezionati</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+83"/>
<source>The file: &apos;%1&apos; already exists!</source>
<translation>Il file: &apos;%1&apos; esiste già!</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Overwrite</source>
<translation>Sovrascrivi</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Do not overwrite</source>
<translation>Non sovrascrivere</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>The path: &apos;%1&apos; exist, but is not a file</source>
<translation>Il percorso: &apos;%1&apos; esiste, ma non è un file</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>The path: &apos;%1&apos; exist, but is not a directory</source>
<translation>Il percorso: &apos;%1&apos; esiste, ma non è una directory</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>The directory: &apos;%1&apos; does not exist. Should it be created?</source>
<translation>La directory: &apos;%1&apos; non esiste. Crearla?</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Create</source>
<translation>Crea</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Failed to create directory &apos;%1&apos;</source>
<translation>Impossibile creare la directory &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+48"/>
<source>Directory</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Form</name>
<message>
<location filename="../ui/TimeInput.ui" line="+32"/>
<source>last update</source>
<translation>ultimo aggiornamento</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>next update</source>
<translation>prossimo aggiornamento</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>Days</source>
<translation>Giorni</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Months</source>
<translation>Mesi</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Years</source>
<translation>Anni</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Apply</source>
<translation>Applica</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Midnight</source>
<translation>Mezzanotte</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Local time</source>
<translation>Ora locale</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>No well-defined expiration</source>
<translation>Scadenza non ben definita</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Help</name>
<message>
<location filename="../ui/Help.ui" line="+36"/>
<source>&lt;&lt;</source>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>&gt;&gt;</source>
<translation>&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>&amp;Done</source>
<translation>&amp;Eseguito</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportMulti</name>
<message>
<location filename="../ui/ImportMulti.ui" line="+36"/>
<source>Import PKI Items</source>
<translation>Importazione oggetti PKI</translation>
</message>
<message>
<location line="+58"/>
<source>Import &amp;All</source>
<translation>Importa &amp;Tutto</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importa</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&amp;Done</source>
<translation>&amp;Eseguito</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&amp;Remove from list</source>
<translation>&amp;Rimuovi dalla lista</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Details</source>
<translation>Dettagli</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Delete from token</source>
<translation>Elimina dal token</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Rename on token</source>
<translation>Rinomina nel token</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/ImportMulti.cpp" line="+66"/>
<source>
Name: %1
Model: %2
Serial: %3</source>
<translation>
Nome: %1
Modello: %2
Seriale: %3</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Manage security token</source>
<translation>Gestisci token di sicurezza</translation>
</message>
<message>
<source>Details of the item &apos;%1&apos; cannot be shown</source>
<translation type="vanished">Dettagli dell&apos;elemento &apos;%1&apos; non possono essere mostrati</translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
<location line="+194"/>
<source>The type of the item &apos;%1&apos; is not recognized</source>
<translation>Il tipo dell&apos;elemento &apos;%1&apos; non è riconosciuto</translation>
</message>
<message>
<location line="-48"/>
<source>Could not open the default database</source>
<translation>Impossibile aprire il database di default</translation>
</message>
<message>
<location line="+76"/>
<source>The file &apos;%1&apos; did not contain PKI data</source>
<translation>Il file &apos;%1&apos; non contiene dati PKI</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>The %1 files: &apos;%2&apos; did not contain PKI data</source>
<translation>I file %1: &apos;%2&apos; non contengono dati PKI</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ItemProperties</name>
<message>
<location filename="../ui/ItemProperties.ui" line="+22"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Source</source>
<translation>Sorgente</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Insertion date</source>
<translation>Data di inserimento</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Comment</source>
<translation>Commento</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KeyDetail</name>
<message>
<location filename="../ui/KeyDetail.ui" line="+82"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>The internal name of the key used by xca</source>
<translation>Nome interno della chiave utilizzato da xca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/KeyDetail.cpp" line="+101"/>
<source>Security token</source>
<translation>Token di sicurezza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KeyDetail.ui" line="+197"/>
<source>Manufacturer</source>
<translation>Produttore</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Serial</source>
<translation>Seriale</translation>
</message>
<message>
<location line="-194"/>
<location line="+80"/>
<source>Key</source>
<translation>Chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="-72"/>
<source>Public Exponent</source>
<translation>Esponente pubblico</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>Keysize</source>
<translation>Dimensione della chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
<source>Private Exponent</source>
<translation>Esponente privato</translation>
</message>
<message>
<location line="+51"/>
<source>Security Token</source>
<translation>Token di sicurezza</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<location line="+71"/>
<source>Label</source>
<translation>Etichetta</translation>
</message>
<message>
<location line="-61"/>
<source>PKCS#11 ID</source>
<translation>ID PKCS#11</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
<source>Token information</source>
<translation>Informazioni token</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Model</source>
<translation>Modello</translation>
</message>
<message>
<location line="+48"/>
<source>Fingerprint</source>
<translation>Fingerprint</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Comment</source>
<translation>Commento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/KeyDetail.cpp" line="-17"/>
<source>Details of the %1 key</source>
<translation>Dettagli della chiave %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Not available</source>
<translation>Non disponibile</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Available</source>
<translation>Disponibile</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Sub prime</source>
<translation>Sub prime</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+9"/>
<location line="+12"/>
<source>Public key</source>
<translation>Chiave pubblica</translation>
</message>
<message>
<location line="-20"/>
<location line="+9"/>
<location line="+12"/>
<source>Private key</source>
<translation>Chiave privata</translation>
</message>
<message>
<location line="-11"/>
<location line="+12"/>
<source>Curve name</source>
<translation>Nome della curva</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Unknown key</source>
<translation>Chiave sconosciuta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KeyTreeView</name>
<message>
<source>Clipboard format</source>
<translation type="vanished">Formato degli appunti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/KeyTreeView.cpp" line="+31"/>
<source>Change password</source>
<translation>Cambio password</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Reset password</source>
<translation>Reset della password</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Change PIN</source>
<translation>Cambio PIN</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Init PIN with SO PIN (PUK)</source>
<translation>Inizializza PIN con SO PIN (PUK)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change SO PIN (PUK)</source>
<translation>Modifica SO PIN (PUK)</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Security token</source>
<translation>Token di sicurezza</translation>
</message>
<message>
<location line="+37"/>
<location line="+18"/>
<location line="+18"/>
<source>This is not a token</source>
<translation>Questo non è un token</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<source>Shall the original key &apos;%1&apos; be replaced by the key on the token?
This will delete the key &apos;%1&apos; and make it unexportable</source>
<translation>Si desidera che la chiave originale &apos;%1&apos; sia sostituita nel token?
Ciò eliminerà la chiave &apos;%1&apos; e la renderà non esportabile</translation>
</message>
<message>
<location line="+47"/>
<source>Key export</source>
<translation>Esportazione chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>SSH Private Keys ( *.priv )</source>
<translation>Chiavi Private SSH ( *.priv )</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Microsoft PVK Keys ( *.pvk )</source>
<translation>Chiavi PVK Microsoft ( *.pvk )</translation>
</message>
<message>
<source>Export public key [%1]</source>
<translation type="vanished">Esporta chiave pubblica [%1]</translation>
</message>
<message>
<location line="-3"/>
<source>Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub )</source>
<translation>Chiavi private ( *.pem *.der *.pk8 );; Chiavi pubbliche SSH ( *.pub );;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="+25"/>
<source>Private Keys</source>
<translation>Chiavi private</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>&amp;New Key</source>
<translation>&amp;Nuova chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<location line="+99"/>
<location line="+86"/>
<location line="+128"/>
<location line="+65"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Esporta</translation>
</message>
<message>
<location line="-371"/>
<location line="+99"/>
<location line="+86"/>
<location line="+114"/>
<location line="+79"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importa</translation>
</message>
<message>
<location line="-371"/>
<source>Import PFX (PKCS#12)</source>
<translation>Importa PFX (PKCS#12)</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<location line="+92"/>
<location line="+86"/>
<location line="+193"/>
<source>&amp;Show Details</source>
<translation>&amp;Mostra dettagli</translation>
</message>
<message>
<location line="-364"/>
<location line="+92"/>
<location line="+86"/>
<location line="+93"/>
<location line="+100"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Elimina</translation>
</message>
<message>
<location line="-331"/>
<source>Certificate signing requests</source>
<translation>Richieste di firma certificato (CSR)</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>&amp;New Request</source>
<translation>&amp;Nuova richiesta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/MW_menu.cpp" line="+146"/>
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="+68"/>
<source>Certificates</source>
<translation>Certificati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="+18"/>
<source>&amp;New Certificate</source>
<translation>&amp;Nuovo certificato</translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
<source>Import &amp;PKCS#12</source>
<translation>Importa &amp;PKCS#12</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Import P&amp;KCS#7</source>
<translation>Importa P&amp;KCS#7</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Plain View</source>
<translation>Visualizzazione semplice</translation>
</message>
<message>
<location line="+40"/>
<source>Templates</source>
<translation>Modelli</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>&amp;New Template</source>
<translation>&amp;Nuovo modello</translation>
</message>
<message>
<location line="+86"/>
<source>&amp;New CRL</source>
<translation>&amp;Nuova CRL</translation>
</message>
<message>
<location line="-79"/>
<source>Ch&amp;ange Template</source>
<translation>Modific&amp;a modello</translation>
</message>
<message>
<location line="+61"/>
<source>Revocation lists</source>
<translation>Liste di revoca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="+628"/>
<source>Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password</source>
<translation>Utilizzo ed esportazione di chiavi private non consentito senza fornire la password corretta</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation type="vanished">Database</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>The currently used default hash &apos;%1&apos; is insecure. Please select at least &apos;SHA 224&apos; for security reasons.</source>
<translation>L&apos;hash predefinito corrente &apos;%1&apos; non è sicuro. Prego selezionare almeno SHA 244.</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy database format detected. Creating a backup copy called: &apos;%1&apos; and converting the database to the new format</source>
<translation type="vanished">Rilevato formato database obsoleto. Creo un copia di backup chiamata: &apos;%1&apos; e converto il database nel nuovo formato</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to rename the database file, because the target already exists</source>
<translation type="vanished">Impossibile rinominare il file database: nome destinazione già esistente</translation>
</message>
<message>
<source>No deleted items found</source>
<translation type="vanished">Non trovati elementi cancellati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/MW_menu.cpp" line="-49"/>
<source>Recent DataBases</source>
<translation>Database recenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/MW_help.cpp" line="+25"/>
<location filename="../widgets/MW_menu.cpp" line="-57"/>
<source>System</source>
<translation>Sistema</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Croatian</source>
<translation>Croato</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>English</source>
<translation>Inglese</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>French</source>
<translation>Francese</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>German</source>
<translation>Tedesco</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Japanese</source>
<translation>Giapponese</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Korean</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Russian</source>
<translation>Russo</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovacco</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Spagnolo</translation>
</message>
<message>
<location line="-11"/>
<source>Persian</source>
<translation>Persiano</translation>
</message>
<message>
<location line="-18"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgaro</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Polish</source>
<translation>Polacco</translation>
</message>
<message>
<location line="-8"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italiano</translation>
</message>
<message>
<location line="-12"/>
<source>Chinese</source>
<translation>Cinese</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Olandese</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Portuguese in Brazil</source>
<translation>Portoghese brasiliano</translation>
</message>
<message>
<location line="-12"/>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesiano</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Turco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/MW_menu.cpp" line="+45"/>
<source>Language</source>
<translation>Lingua</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;File</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New DataBase</source>
<translation type="vanished">&amp;Nuovo database</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open DataBase</source>
<translation type="vanished">&amp;Apri database</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Open Remote DataBase</source>
<translation>Apri database remoto</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Set as default DataBase</source>
<translation>Imposta come database predefinito</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close DataBase</source>
<translation type="vanished">&amp;Chiudi database</translation>
</message>
<message>
<location line="-12"/>
<source>New DataBase</source>
<translation>Nuovo database</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Open DataBase</source>
<translation>Apri database</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Close DataBase</source>
<translation>Chiudi database</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Options</source>
<translation>Opzioni</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Exit</source>
<translation>Esci</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>I&amp;mport</source>
<translation>I&amp;mporta</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Keys</source>
<translation>Chiavi</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Requests</source>
<translation>Richieste</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>PKCS#12</source>
<translation>PKCS#12</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>PKCS#7</source>
<translation>PKCS#7</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Template</source>
<translation>Modello</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Revocation list</source>
<translation>Lista di revoca</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>PEM file</source>
<translation>File PEM</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Paste PEM file</source>
<translation>Incolla file PEM</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Token</source>
<translation>Token</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Export Certificate &amp;Index hierarchy</source>
<translation>&amp;Esporta gerarchia degli indici certificati</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Content</source>
<translation>Contenuto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Token</source>
<translation type="vanished">&amp;Token</translation>
</message>
<message>
<location line="-34"/>
<source>&amp;Manage Security token</source>
<translation>&amp;Gestisci token di sicurezza</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>&amp;Init Security token</source>
<translation>&amp;Inizializza token di sicurezza</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>&amp;Change PIN</source>
<translation>&amp;Cambia PIN</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change &amp;SO PIN</source>
<translation>Cambia &amp;SO PIN</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Init PIN</source>
<translation>Inizializza PIN</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Extra</source>
<translation>Extra</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>&amp;Dump DataBase</source>
<translation>&amp;Database dump</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>&amp;Export Certificate Index</source>
<translation>&amp;Esporta indice certificati</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export Certificate Index hierarchy</source>
<translation type="vanished">&amp;Esporta gerarchia degli indici certificati</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>C&amp;hange DataBase password</source>
<translation>C&amp;ambia password del database</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&amp;Undelete items</source>
<translation>Ann&amp;ulla eliminazione elementi</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Generate DH parameter</source>
<translation>Genera parametro DH</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>OID Resolver</source>
<translation>OID Resolver</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Help</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Content</source>
<translation type="vanished">&amp;Contenuti</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>About</source>
<translation>A proposito di</translation>
</message>
<message>
<source>no such option: %1</source>
<translation type="vanished">opzione inesistente: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="-377"/>
<source>Import PEM data</source>
<translation>Importa dati PEM</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<source>Please enter the original SO PIN (PUK) of the token &apos;%1&apos;</source>
<translation>Prego inserire il SO PIN (PUK) originale del token &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="-169"/>
<location line="+675"/>
<source>Search</source>
<translation>Cerca</translation>
</message>
<message>
<location line="-500"/>
<source>Please enter the new SO PIN (PUK) for the token &apos;%1&apos;</source>
<translation>Prego inserire il nuovo SO PIN (PUK) del token &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>The new label of the token &apos;%1&apos;</source>
<translation>La nuova etichetta del token &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+117"/>
<source>The token &apos;%1&apos; did not contain any keys or certificates</source>
<translation>Il token &apos;%1&apos; non contiene nessuna chiave o certificato</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Retry with PIN</source>
<translation>Riprova con PIN</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Retry with SO PIN</source>
<translation>Riprova con SO PIN</translation>
</message>
<message>
<location line="+63"/>
<source>Current Password</source>
<translation>Password corrente</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Please enter the current database password</source>
<translation>Prego inserire la password corrente del database</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>The entered password is wrong</source>
<translation>La password inserita non è corretta</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>New Password</source>
<translation>Nuova password</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Please enter the new password to encrypt your private keys in the database-file</source>
<translation>Prego inserire la nuova password per crittare le chiavi private nel file di database</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>Transaction start failed</source>
<translation>Fallito lo start della transazione</translation>
</message>
<message>
<location line="+87"/>
<source>Database: %1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<source>The currently used PFX / PKCS#12 algorithm &apos;%1&apos; is insecure.</source>
<translation>L&apos;algoritmo &apos;%1&apos; attualmmnte utilizzato per PFX / PKCS#12 non è sicuro.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Change</source>
<translation>Cambia</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database:
%1</source>
<translation type="vanished">Prego inserire una password che verrà utilizzata per crittare le chiavi private nel database:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Password verify error, please try again</source>
<translation type="vanished">Errore di verifica password, prego riprovare</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="vanished">Password</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for unlocking the database:
%1</source>
<translation type="vanished">Prego inserire la password per sbloccare il database:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>The following error occurred:</source>
<translation type="vanished">Incontrato l&apos;errore seguente:</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to Clipboard</source>
<translation type="vanished">Copia negli appunti</translation>
</message>
<message>
<location line="+67"/>
<source>Certificate Index ( index.txt )</source>
<translation>Indice dei certificati ( index.txt )</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+56"/>
<source>All files ( * )</source>
<translation>Tutti i file ( * )</translation>
</message>
<message>
<location line="-33"/>
<source>Diffie-Hellman parameters saved as: %1</source>
<translation>Parametri Diffie-Hellman salvati come: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA.
Please enter the DH parameter bits</source>
<translation>I parametri Diffie-Hellman sono necessari per varie applicazioni ma non sono gestiti da XCA.
Prego inserire i bit dei parametri DH</translation>
</message>
<message>
<source>Error opening file: &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation type="vanished">Errore in apertura file: &apos;%1&apos;: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewCrl</name>
<message>
<location filename="../ui/NewCrl.ui" line="+32"/>
<source>Last update</source>
<translation>Ultimo aggiornamento</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Next update</source>
<translation>Prossimo aggiornamento</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>Days</source>
<translation>Giorni</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Months</source>
<translation>Mesi</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Years</source>
<translation>Anni</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Midnight</source>
<translation>Mezzanotte</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Local time</source>
<translation>Ora locale</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Apply</source>
<translation>Applica</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>Options</source>
<translation>Opzioni</translation>
</message>
<message>
<location line="+44"/>
<source>CRL number</source>
<translation>Numero CRL</translation>
</message>
<message>
<location line="-28"/>
<source>Subject alternative name</source>
<translation>Nome alternativo soggetto</translation>
</message>
<message>
<location line="+55"/>
<source>Revocation reasons</source>
<translation>Motivi di revoca</translation>
</message>
<message>
<location line="-41"/>
<source>Authority key identifier</source>
<translation>Identificatore della chiave dell&apos;Authority</translation>
</message>
<message>
<location line="-24"/>
<source>Hash algorithm</source>
<translation>Algoritmo di hash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/NewCrl.cpp" line="+78"/>
<source>Create CRL</source>
<translation>Crea CRL</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewKey</name>
<message>
<location filename="../ui/NewKey.ui" line="+86"/>
<source>Please give a name to the new key and select the desired keysize</source>
<translation>Prego dare un nome alla nuova chiave e selezionare la dimensione desiderata</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Key properties</source>
<translation>Proprietà della chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>The internal name of the new key</source>
<translation>Nome interno della nuova chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
<source>Curve name</source>
<translation>Nome della curva</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Usually at least 2048 bit keys are recommended</source>
<translation>Sono raccomandate chiavi almeno 2048 bit</translation>
</message>
<message>
<location line="-132"/>
<location line="+85"/>
<source>New Key</source>
<translation>Nuova chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+34"/>
<source>Keysize</source>
<translation>Dimensione chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Keytype</source>
<translation>Tipo di chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Remember as default</source>
<translation>Ricorda come predefinito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/NewKey.cpp" line="+135"/>
<source>Create</source>
<translation>Crea</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewX509</name>
<message>
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="+75"/>
<source>Source</source>
<translation>Sorgente</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Signing request</source>
<translation>Richiesta di firma</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>Show request</source>
<translation>Mostra richiesta</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Sign this Certificate signing &amp;request</source>
<translation>Firma questa &amp;richiesta di firma certificato (CSR)</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Copy extensions from the request</source>
<translation>Copia le estensioni dalla richiesta</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Modify subject of the request</source>
<translation>Modifica il soggetto della richiesta</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
<source>Signing</source>
<translation>Firma</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Create a &amp;self signed certificate</source>
<translation>&amp;Crea un certificato auto-firmato</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Use &amp;this Certificate for signing</source>
<translation>Utilizza ques&amp;to certificato per la firma</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>All certificates in your database that can create valid signatures</source>
<translation>Tutti i certificati nel database che possono creare firme valide</translation>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
<source>Signature algorithm</source>
<translation>Algoritmo di firma</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<source>Template for the new certificate</source>
<translation>Modello per il nuovo certificato</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>All available templates</source>
<translation>Tutti i modelli disponibili</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Apply extensions</source>
<translation>Applica le estensioni</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Apply subject</source>
<translation>Applica il soggetto</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Apply all</source>
<translation>Applica tutto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+611"/>
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="+29"/>
<source>Subject</source>
<translation>Soggetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="+8"/>
<source>Internal Name</source>
<translation>Nome interno</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Distinguished name</source>
<translation>Nome distinto</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>Add</source>
<translation>Aggiungi</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Delete</source>
<translation>Elimina</translation>
</message>
<message>
<location line="+37"/>
<source>Private key</source>
<translation>Chiave privata</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>This list only contains unused keys</source>
<translation>Questa lista contiene solo chiavi inutilizzate</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Used keys too</source>
<translation>Anche chiavi utilizzate</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&amp;Generate a new key</source>
<translation>&amp;Genera una nuova chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Extensions</source>
<translation>Estensioni</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>If this will become a CA certificate or not</source>
<translation>Se questo diventerà un certificato CA o no</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Not defined</source>
<translation>Non definito</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Certification Authority</source>
<translation>Autorità di certificazione</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>End Entity</source>
<translation>Entità finale</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Path length</source>
<translation>Lunghezza del path</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>How much CAs may be below this.</source>
<translation>Quante CA possono esistere sotto a questa.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>The basic constraints should always be critical</source>
<translation>I vincoli di base dovrebbero sempre essere &apos;critical&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Key identifier</source>
<translation>Identificatore chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>Creates a hash of the key following the PKIX guidelines</source>
<translation>Crea un hash della chiave secondo le direttive PKIX</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Copy the Subject Key Identifier from the issuer</source>
<translation>Copia il campo Identificatore Chiave Soggetto dall&apos;emittente</translation>
</message>
<message>
<location line="+46"/>
<source>Validity</source>
<translation>Validità</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Not before</source>
<translation>Non prima</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Not after</source>
<translation>Non dopo</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Time range</source>
<translation>Intervallo di tempo</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Days</source>
<translation>Giorni</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Months</source>
<translation>Mesi</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Years</source>
<translation>Anni</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<source>Apply</source>
<translation>Applica</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Set the time to 00:00:00 and 23:59:59 respectively</source>
<translation>Imposta orario a 00:00:00 e 23:59:59 rispettivamente</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Midnight</source>
<translation>Mezzanotte</translation>
</message>
<message>
<location line="-30"/>
<source>Local time</source>
<translation>Ora locale</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>No well-defined expiration</source>
<translation>Scadenza non definita</translation>
</message>
<message>
<location line="+77"/>
<location line="+43"/>
<location line="+23"/>
<location line="+29"/>
<source>DNS: IP: URI: email: RID:</source>
<translation>DNS: IP: URI: email: RID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+418"/>
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="-88"/>
<location line="+26"/>
<location line="+26"/>
<location line="+43"/>
<location line="+26"/>
<source>Edit</source>
<translation>Modifica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="+26"/>
<source>URI:</source>
<translation>URI:</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Key usage</source>
<translation>Utilizzo chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+138"/>
<source>Netscape</source>
<translation>Netscape</translation>
</message>
<message>
<location line="+158"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+10"/>
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="+24"/>
<source>Validate</source>
<translation>Validazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="+23"/>
<source>Comment</source>
<translation>Commento</translation>
</message>
<message>
<location line="-916"/>
<source>This name is only used internally and does not appear in the resulting certificate</source>
<translation>Questo nome è utilizzato solo internamente e non compare nel certificato risultante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-763"/>
<source>Critical</source>
<translation>Critico</translation>
</message>
<message>
<location line="+41"/>
<source>Create Certificate signing request</source>
<translation>Crea una richiesta di firma certificato (CSR)</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>minimum size: %1</source>
<translation>dimensione minima: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>maximum size: %1</source>
<translation>dimensione massima: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>only a-z A-Z 0-9 &apos;()+,-./:=?</source>
<translation>solamente a-z A-Z 0-9 &apos;()+,-./:=?</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>only 7-bit clean characters</source>
<translation>solamente caratteri a 7-bit</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
<source>Edit XCA template</source>
<translation>Modifica modello XCA</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Create x509 Certificate</source>
<translation>Crea certificato x509</translation>
</message>
<message>
<location line="+388"/>
<source>Template &apos;%1&apos; applied</source>
<translation>Applicato modello &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Subject applied from template &apos;%1&apos;</source>
<translation>Applicato soggetto da modello &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Extensions applied from template &apos;%1&apos;</source>
<translation>Applicate estensioni da modello &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>New key &apos;%1&apos; created</source>
<translation>Creata nuova chiave &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+252"/>
<source>Other Tabs</source>
<translation>Altre Tab</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Advanced Tab</source>
<translation>Tab avanzate</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Errors</source>
<translation>Errori</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>From PKCS#10 request</source>
<translation>Dalla richiesta PKCS#10</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Error</source>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>duplicate extensions</source>
<translation>duplica estensioni</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>The Name Constraints are invalid</source>
<translation>Name Constraints non valido</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>The Subject Alternative Name is invalid</source>
<translation>Il Nome alternativo del soggetto non è valido</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>The Issuer Alternative Name is invalid</source>
<translation>Il Nome Alternativo dell&apos;Emittente non è valido</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>The CRL Distribution Point is invalid</source>
<translation>Punto di Distribuzione CRL non valido</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>The Authority Information Access is invalid</source>
<translation>Informazioni di Accesso all&apos;Authority non valide</translation>
</message>
<message>
<location line="+111"/>
<location line="+13"/>
<location line="+19"/>
<location line="+12"/>
<location line="+16"/>
<location line="+14"/>
<location line="+34"/>
<location line="+19"/>
<location line="+23"/>
<location line="+23"/>
<location line="+35"/>
<location line="+20"/>
<location line="+33"/>
<source>Abort rollout</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="-252"/>
<source>The following length restrictions of RFC3280 are violated:</source>
<translation>I seguenti vincoli di lunghezza dall&apos;RFC3280 sono violati:</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location line="+61"/>
<source>Edit subject</source>
<translation>Modifica soggetto</translation>
</message>
<message>
<location line="-59"/>
<location line="+61"/>
<location line="+53"/>
<location line="+23"/>
<location line="+23"/>
<location line="+35"/>
<location line="+20"/>
<location line="+33"/>
<source>Continue rollout</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="-232"/>
<source>The verification of the Certificate request failed.
The rollout should be aborted.</source>
<translation>La verifica della richiesta certificato è fallita. Il rollout dovrebbe essere abortito.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Continue anyway</source>
<translation>Continua comunque</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>The internal name and the common name are empty.
Please set at least the internal name.</source>
<translation>I campi nome interno e nome comune sono vuoti.
Prego definire almeno il nome interno.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Edit name</source>
<translation>Modifica nome</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>There is no Key selected for signing.</source>
<translation>Nessuna chiave selezionata per la firma.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Select key</source>
<translation>selezione chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>The following distinguished name entries are empty:
%1
though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
<translation>I seguenti campi &quot;Distinguished name&quot; sono vuoti:
%1
nonostante siano stati dichiarati come obbligatori nel menu opzioni.</translation>
</message>
<message>
<location line="+34"/>
<source>The key you selected for signing is not a private one.</source>
<translation>La chiave selezionata per la firma non è una chiave privata.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Select other signer</source>
<translation>Seleziona altro firmatario</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Select other key</source>
<translation>Seleziona altra chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>The currently selected hash algorithm &apos;%1&apos; is insecure and should not be used.</source>
<translation>L&apos;algoritmo di hashing selezionato &apos;%1&apos; non è sicuro e non dovrebbe essere utilizzato.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Select other algorithm</source>
<translation>Seleziona altro algoritmo</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Use algorithm anyway</source>
<translation>Utilizza comunque l&apos;algoritmo</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want.</source>
<translation>La validità del certificato sarebbe antecedente a quella del firmatario. Questo probabilmente non è ciò che si desidera.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+23"/>
<location line="+23"/>
<source>Edit dates</source>
<translation>Modifica date</translation>
</message>
<message>
<location line="-43"/>
<location line="+23"/>
<source>Adjust date and continue</source>
<translation>Aggiusta la data e continua</translation>
</message>
<message>
<location line="-5"/>
<source>The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not what you want.</source>
<translation>La validità del certificato sarebbe posteriore a quella del firmatario. Questo probabilmente non è ciò che si desidera.</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<source>The certificate will be out of date before it becomes valid. You most probably mixed up both dates.</source>
<translation>La data di scadenza del certificato è antecedente a quella di inizio validità. Probabilmente sono state scambiate.</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>The certificate contains invalid or duplicate extensions. Check the validation on the advanced tab.</source>
<translation>Il certificato contiene estensioni non valide o duplicate. Controllare la validazione nella linguetta &quot;avanzate&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>The certificate contains no extensions. You may apply the extensions of one of the templates to define the purpose of the certificate.</source>
<translation>Il certificato non contiene estensioni. Puoi applicare le estensioni di uno dei modelli per definire lo scopo del certificato.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>The certificate contains invalid extensions.</source>
<translation>Il certificato contiene estesnsioni non valide.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<location line="+20"/>
<location line="+33"/>
<source>Edit extensions</source>
<translation>Modifica estensioni</translation>
</message>
<message>
<location line="-34"/>
<source>The subject alternative name shall contain a copy of the common name. However, the common name is empty.</source>
<translation>Il nome alternativo del soggetto sarà copiato dal nome comune. Tuttavia, il campo nome comune è vuoto.</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
<source>A name constraint of the issuer &apos;%1&apos; is violated: %2</source>
<translation>Una restrizione sul nome dell&apos;emittente &apos;%1&apos; è stata violata: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/NewX509_ext.cpp" line="+173"/>
<source>Configfile error on line %1
</source>
<translation>Errore nella linea %1 del file di configurazione
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OidResolver</name>
<message>
<location filename="../ui/OidResolver.ui" line="+28"/>
<source>OID Resolver</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Enter the OID, the Nid, or one of the textual representations</source>
<translation>Inserire OID, Nid oppure una delle rappresentazioni testuali</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Search</source>
<translation>Ricerca</translation>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
<source>OID</source>
<translation>OID</translation>
</message>
<message>
<location line="+45"/>
<source>Long name</source>
<translation>Nome completo</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<location line="+22"/>
<source>OpenSSL internal ID</source>
<translation>ID interno OpenSSL</translation>
</message>
<message>
<location line="-19"/>
<source>Nid</source>
<translation>Nid</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<source>Short name</source>
<translation>Nome breve</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenDb</name>
<message>
<location filename="../ui/OpenDb.ui" line="+36"/>
<source>Open remote database</source>
<translation>Apri database remoto</translation>
</message>
<message>
<location line="+62"/>
<source>Database type</source>
<translation>Tipo di database</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Hostname</source>
<translation>Nome host</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Username</source>
<translation>Nome utente</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Password</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/OpenDb.cpp" line="+57"/>
<location filename="../ui/OpenDb.ui" line="+14"/>
<source>Database name</source>
<translation>Nome database</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/OpenDb.ui" line="+10"/>
<source>Table prefix</source>
<translation>Prefisso tabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/OpenDb.cpp" line="+71"/>
<source>No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution</source>
<translation>Driver SqLite3 non disponibile. Prego installare il pacchetto qt-sqlite della distribuzione in uso</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password to access the database server %2 as user &apos;%1&apos;.</source>
<translation type="vanished">Prego inserire la password di accesso al database server %2 come utente: &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<source>The database driver does not support transactions. This may happen if the client and server have different versions. Continue with care.</source>
<translation type="vanished">Il driver database non supporta le transazioni. Questo può succedere se il client e il server hanno versioni differenti. Continuare con attenzione.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Options</name>
<message>
<location filename="../ui/Options.ui" line="+28"/>
<source>XCA Options</source>
<translation>Opzioni XCA</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Settings</source>
<translation>Impostazioni</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Default hash algorithm</source>
<translation>Algoritmo di hash predefinito</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<source>String types</source>
<translation>Tipi di stringa</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Suppress success messages</source>
<translation>Sopprimi i messaggi di successo</translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
<source>Don&apos;t colorize expired certificates</source>
<translation>Non colorare i certificati scaduti</translation>
</message>
<message>
<location line="-19"/>
<source>Translate established x509 terms (%1 -&gt; %2)</source>
<translation>Traduci i termini x509 stabiliti (%1 -&gt; %2)</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>The hashing functionality of the token is not used by XCA.
It may however honor a restricted hash-set propagated by the token.
Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.</source>
<translation>La funzionalità hash del token non è utilizzata da XCA.
Può comunque onorare un ritretto insieme di hash propagati dal token.
Nello specifico EC e DSA sono definiti solo con SHA1 nelle specifiche PKCS#11.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Only use hashes supported by the token when signing with a token key</source>
<translation>Utilizzare solo hash supportati dal token quando si firma con una chiave del token</translation>
</message>
<message>
<location line="-19"/>
<source>Disable legacy Netscape extensions</source>
<translation>Disabilita estensioni Netscape obsolete</translation>
</message>
<message>
<location line="-33"/>
<source>PKCS12 encryption algorithm</source>
<translation>Algoritmo di crittografia PKCS12</translation>
</message>
<message>
<location line="+77"/>
<source>Certificate expiry warning threshold</source>
<translation>Limite di avviso scdenza certificato</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Send vCalendar expiry reminder</source>
<translation>Spedisci promemoria scadenza in formato vCalendar</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Serial number length</source>
<translation>Lunghezza del numero di serie</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source> bit</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
<source>Distinguished name</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Mandatory subject entries</source>
<translation>Elementi obbligatori del soggetto</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<location line="+61"/>
<location line="+82"/>
<source>Add</source>
<translation>Aggiungi</translation>
</message>
<message>
<location line="-136"/>
<location line="+61"/>
<source>Delete</source>
<translation>Elimina</translation>
</message>
<message>
<location line="-36"/>
<source>Explicit subject entries</source>
<translation>Elementi espliciti del soggetto</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Dynamically arrange explicit subject entries</source>
<translation>Sistemazione dinamica degli elementi espliciti del soggetto</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
<source>Default</source>
<translation>Predefinito</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>PKCS#11 provider</source>
<translation>Provider PKCS#11</translation>
</message>
<message>
<location line="+55"/>
<source>Remove</source>
<translation>Rimuovi</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Search</source>
<translation>Ricerca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/Options.cpp" line="+36"/>
<source>Printable string or UTF8 (default)</source>
<translation>Stringa stampabile o UTF8 (predefinito)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>PKIX recommendation in RFC2459</source>
<translation>Raccomandazioni PKIX da RFC2459</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>No BMP strings, only printable and T61</source>
<translation>No stringhe BMP, solo stampabili e T61</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>UTF8 strings only (RFC2459)</source>
<translation>Solo stringhe UTF8 (RFC2459)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>All strings</source>
<translation>Tutte le stringhe</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Days</source>
<translation>Giorni</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Weeks</source>
<translation>Settimane</translation>
</message>
<message>
<source>Load failed</source>
<translation type="vanished">Caricamento fallito</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PwDialog</name>
<message>
<location filename="../ui/PwDialog.ui" line="+118"/>
<source>The password is parsed as 2-digit hex code. It must have an even number of digits (0-9 and a-f)</source>
<translation>La password è processata come sequenza di codici esadecimali a 2 cifre. Deve avere un numero pari di caratteri (0-9 e a-f)</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Take as HEX string</source>
<translation>Considera come stringa HEX</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="vanished">Password</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/PwDialog.cpp" line="+72"/>
<source>Repeat %1</source>
<translation>Ripeti %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>%1 mismatch</source>
<translation>%1 mancata corrispondenza</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Hex password must only contain the characters &apos;0&apos; - &apos;9&apos; and &apos;a&apos; - &apos;f&apos; and it must consist of an even number of characters</source>
<translation>La password di tipo hex può contenere solo caratteri &apos;0&apos; -&apos;9&apos; e &apos;a&apos; - &apos;f&apos; in numero pari</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<source>Exit</source>
<translation>Esci</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xit</source>
<translation type="vanished">E&amp;sci</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QMessageBox</name>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="vanished">Chiudi</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="vanished">Annulla</translation>
</message>
<message>
<source>Apply</source>
<translation type="vanished">Applica</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="vanished">Sì</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="vanished">No</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../lib/asn1time.cpp" line="+142"/>
<source>Undefined</source>
<translation>Indefinito</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Broken / Invalid</source>
<translation>Non valido</translation>
</message>
<message>
<location line="+46"/>
<source>in %1 seconds</source>
<translation>entro %1 secondi</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>%1 seconds ago</source>
<translation>%1 secondi fa</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>in %1 minutes</source>
<translation>entro %1 minuti</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>%1 minutes ago</source>
<translation>%1 minuti fa</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Yesterday</source>
<translation>Ieri</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Tomorrow</source>
<translation>Domani</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>in %1 hours</source>
<translation>entro %1 ore</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>%1 hours ago</source>
<translation>%1 ore fa</translation>
</message>
<message>
<source>DB: Rename: &apos;%1&apos; already in use</source>
<translation type="vanished">DB: Rinomina: &apos;%1&apos; già in uso</translation>
</message>
<message>
<source>DB: Entry to rename not found: %1</source>
<translation type="vanished">DB: Elemento da rinominare non trovato: %1</translation>
</message>
<message>
<source>DB: Write error %1 - %2</source>
<translation type="vanished">DB: Errore di scrittura %1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/pki_temp.cpp" line="+31"/>
<location line="+10"/>
<source>Out of data</source>
<translation>Dati esauriti</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Error finding endmarker of string</source>
<translation>Errore: non trovato marcatore di fine stringa</translation>
</message>
<message>
<source>Out of Memory at %1:%2</source>
<translation type="vanished">Memoria esaurita a %1:%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/func_base.cpp" line="+244"/>
<source>Country code</source>
<translation>Codice paese</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>State or Province</source>
<translation>Stato o provincia</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Locality</source>
<translation>Località</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Organisation</source>
<translation>Organizzazione</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Organisational unit</source>
<translation>Unità organizzativa</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Common name</source>
<translation>Nome comune</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>E-Mail address</source>
<translation>Indirizzo e-mail</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Serial number</source>
<translation>Numero di serie</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Given name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Surname</source>
<translation>Cognome</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Title</source>
<translation>Titolo</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Initials</source>
<translation>Iniziali</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Description</source>
<translation>Descrizione</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Role</source>
<translation>Ruolo</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Pseudonym</source>
<translation>Pseudonimo</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Generation Qualifier</source>
<translation>Qualificatore di generazione</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>x500 Unique Identifier</source>
<translation>Identificativo univoco x500</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>DN Qualifier</source>
<translation>Qualificatore DN</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Unstructured name</source>
<translation>Nome non strutturato</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Challenge password</source>
<translation>Challenge password</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Basic Constraints</source>
<translation>Vincoli base</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Name Constraints</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Subject alternative name</source>
<translation>Nome alternativo soggetto</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>issuer alternative name</source>
<translation>Nome alternativo emittente</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Subject key identifier</source>
<translation>Identificativo chiave soggetto</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Authority key identifier</source>
<translation>Identificativo chiave authority</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Key usage</source>
<translation>Utilizzo della chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Extended key usage</source>
<translation>Utilizzo esteso della chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CRL distribution points</source>
<translation>Punti di distribuzione CRL</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Authority information access</source>
<translation>Informazioni di accesso all&apos;authority</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Certificate type</source>
<translation>Tipo di certificato</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Base URL</source>
<translation>URL base</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Revocation URL</source>
<translation>URL di revoca</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CA Revocation URL</source>
<translation>URL di revoca della CA</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Certificate renewal URL</source>
<translation>URL per rinnovo certificato</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CA policy URL</source>
<translation>URL delle policy CA</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>SSL server name</source>
<translation>Nome server SSL</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Comment</source>
<translation>Commento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/load_obj.cpp" line="+20"/>
<source>All files ( * )</source>
<translation>Tutti i file (*)</translation>
</message>
<message>
<location line="+36"/>
<source>PKI Keys ( *.pem *.der *.key );; PKCS#8 Keys ( *.p8 *.pk8 );; Microsoft PVK Keys ( *.pvk );; SSH Public Keys ( *.pub );;</source>
<translation>Chiavi PKI ( *.pem *.der *.key );; Chiavi PKCS#8 ( *.p8 *.pk8 );; Chiavi Microsoft PVK ( *.pvk );; Chiavi pubbliche SSH ( *.pub );;</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Import RSA key</source>
<translation>Importa chiave RSA</translation>
</message>
<message>
<source>PKI Keys ( *.pem *.der *.key );; PKCS#8 Keys ( *.p8 *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub );;</source>
<translation type="vanished">Chiavi PKI ( *.pem *.der *.key );; Chiavi PKCS#8 ( *.p8 *.pk8 );; Chiavi pubbliche SSH ( *.pub );;</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>PKCS#10 CSR ( *.pem *.der *.csr );; </source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Import Request</source>
<translation>Importa richiesta</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Certificates ( *.pem *.der *.crt *.cer );;</source>
<translation>Certificati ( *.pem *.der *.crt *.cer );;</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Import X.509 Certificate</source>
<translation>Importa certificato x509</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>PKCS#7 data ( *.p7s *.p7m *.p7b );;</source>
<translation>Dati PKCS#7 ( *.p7s *.p7m *.p7b );;</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Import PKCS#7 Certificates</source>
<translation>Importa certificati PKCS#7</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>PKCS#12 Certificates ( *.p12 *.pfx );;</source>
<translation>Certificati PKCS#12 ( *.p12 *.pfx );;</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Import PKCS#12 Private Certificate</source>
<translation>Importa certificato privato PKCS#12</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>XCA templates ( *.xca );;</source>
<translation>Modelli XCA ( *.xca );;</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Import XCA Templates</source>
<translation>Importa modelli XCA</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Revocation lists ( *.pem *.der *.crl );;</source>
<translation>Liste di revoca ( *.pem *.der *.crl );;</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Import Certificate Revocation List</source>
<translation>Importa liste di revoca certificati (CRL)</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>XCA Databases ( *.xdb );;</source>
<translation>Database XCA ( *.xdb );;</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Open XCA Database</source>
<translation>Apri database XCA</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>OpenVPN tls-auth key ( *.key );;</source>
<translation>Chiave OpenVPN tls-auth ( *.key );;</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Import OpenVPN tls-auth key</source>
<translation>Importa chiave OpenVPN tls-auth</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>PKCS#11 library ( *.dll );;</source>
<translation>Libreria PKCS#11 ( *.dll );;</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>PKCS#11 library ( *.dylib *.so );;</source>
<translation>Libreria PKCS#11 ( *.dylib *.so );;</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>PKCS#11 library ( *.so );;</source>
<translation>Libreria PKCS#11 ( *.so );;</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Open PKCS#11 shared library</source>
<translation>Apri libreria condivisa PKCS#11</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>PEM files ( *.pem );;</source>
<translation>File PEM ( *.pem );;</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Load PEM encoded file</source>
<translation>Carica file codificato PEM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/pkcs11.cpp" line="+219"/>
<source>Please enter the PIN on the PinPad</source>
<translation>Prego inserire il PIN nella PinPad</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Please enter the SO PIN (PUK) of the token %1</source>
<translation>Prego inserire il SO PIN (PUK) del token %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Please enter the PIN of the token %1</source>
<translation>Prego inserire il PIN del token %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
<source>No Security token found</source>
<translation>Nessun token di sicurezza trovato</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Select</source>
<translation>Seleziona</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<source>Please enter the new SO PIN (PUK) for the token: &apos;%1&apos;</source>
<translation>Prego inserire il nuovo SO PIN (PUK) del token: &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Please enter the new PIN for the token: &apos;%1&apos;</source>
<translation>Prego inserire il nuovo PIN del token: &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/pkcs11.h" line="+96"/>
<source>Required PIN size: %1 - %2</source>
<translation>Dimensione PIN richiesta: %1 - %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to open PKCS11 library: %1</source>
<translation type="vanished">Impossibile aprire libreria PKCS#11: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid filename: %1</source>
<translation type="vanished">Nome file non valido: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to open PKCS11 library: %1: %2</source>
<translation type="vanished">Impossibile aprire libreria PKCS#11: %1: %2</translation>
</message>
<message>
<source>This does not look like a PKCS#11 library. Symbol &apos;C_GetFunctionList&apos; not found.</source>
<translation type="vanished">Questo non sembra essere una libreria PKCS#11. Simbolo &apos;C_GetFunctionList&apos; non trovato.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/pkcs11_lib.cpp" line="+119"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Disabilitato</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Library loading failed</source>
<translation>Impossibile caricare libreria</translation>
</message>
<message>
<location line="+361"/>
<source>PKCS#11 function &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation>Funzione PKCS#11 &apos;%1&apos; fallita: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>PKCS#11 function &apos;%1&apos; failed: %2
In library %3
%4</source>
<translation>Funzione PKCS#11 &apos;%1&apos; fallita: %2
nella libreria %3
%4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/x509name.cpp" line="+104"/>
<source>Invalid</source>
<translation>Non valido</translation>
</message>
<message>
<location line="+116"/>
<source>%1 is shorter than %2 bytes: &apos;%3&apos;</source>
<translation>%1 è minore di %2 bytes: &apos;%3&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>%1 is longer than %2 bytes: &apos;%3&apos;</source>
<translation>%1 è maggiore di %2 bytes: &apos;%3&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/x509v3ext.cpp" line="+112"/>
<source>String &apos;%1&apos; for &apos;%2&apos; contains invalid characters</source>
<translation>La stringa &apos;%1&apos; per &apos;%2&apos; contiene caratteri non validi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/oid.cpp" line="+58"/>
<source>Error reading config file %1 at line %2</source>
<translation>Errore nella lettura del file di configurazione %1 alla linea %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+38"/>
<source>The Object &apos;%1&apos; from file %2 line %3 is already known as &apos;%4:%5:%6&apos; and should be removed.</source>
<translation>L&apos;oggetto &apos;%1&apos; nel file %2 alla linea %3 è già conosciuto come &apos;%4:%5:%6&apos; e dovrebbe essere rimosso.</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>The identifier &apos;%1&apos; for OID %2 from file %3 line %4 is already used for a different OID as &apos;%5:%6:%7&apos; and should be changed to avoid conflicts.</source>
<translation>L&apos;identificativo &apos;%1&apos; per l&apos;OID %2 nel file %3 alla linea %4 è già utilizzato per un OID differente come &apos;%5:%6:%7&apos; e dovrebbe essere modificato per evitare conflitti.</translation>
</message>
<message>
<location line="+65"/>
<source>Unknown object &apos;%1&apos; in file %2 line %3</source>
<translation>Oggetto sconosciuto &apos;%1&apos; nel file %2 linea %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/sql.h" line="+55"/>
<source>Failed to start a database transaction</source>
<translation>Impossibile iniziare una transazione database</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/cmdline.cpp" line="+166"/>
<source>Index file written to &apos;%1&apos;</source>
<translation>File indice scritto in &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Index hierarchy written to &apos;%1&apos;</source>
<translation>Gerarchia indici scritta in &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Unknown key type %1</source>
<translation>Tipo di chiave &apos;%1&apos; sconosciuto</translation>
</message>
<message>
<location line="+87"/>
<source>Failed to write PEM data to &apos;%1&apos;</source>
<translation>Impossibile scrivere i dati PEM su &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/XcaWarningCore.h" line="+23"/>
<source>Password verify error, please try again</source>
<translation>Errore di verifica password, prego riprovare</translation>
</message>
<message>
<location line="+72"/>
<source>The following error occurred:</source>
<translation>Incontrato l&apos;errore seguente:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/database_model.cpp" line="+117"/>
<source>Failed to update the database schema to the current version</source>
<translation>Impossibile aggiornare lo schema del database alll versione corrente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/PwDialogCore.cpp" line="+33"/>
<source>Password</source>
<translation>Password</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/pki_pkcs12.cpp" line="+217"/>
<source>insecure</source>
<translation>non sicuro</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ReqTreeView</name>
<message>
<location filename="../widgets/ReqTreeView.cpp" line="+27"/>
<source>Sign</source>
<translation>Firma</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Unmark signed</source>
<translation>Marca non firmato</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Mark signed</source>
<translation>Marca firmato</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Similar Request</source>
<translation>Richiesta simile</translation>
</message>
<message>
<location line="+40"/>
<source>Certificate request export</source>
<translation>Esportazione richiesta certificato</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Certificate request ( *.pem *.der *.csr )</source>
<translation>Richiesta certificato ( *.pem *.der *.csr )</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RevocationList</name>
<message>
<location filename="../ui/RevocationList.ui" line="+30"/>
<source>Manage revocations</source>
<translation>Gestisci revoche</translation>
</message>
<message>
<location line="+66"/>
<source>Add</source>
<translation>Aggiungi</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Delete</source>
<translation>Elimina</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Edit</source>
<translation>Modifica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/RevocationList.cpp" line="+77"/>
<source>No.</source>
<translation>Num.</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Serial</source>
<translation>Seriale</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Revocation</source>
<translation>Revoca</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Reason</source>
<translation>Motivo</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Invalidation</source>
<translation>Annullamento</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<source>Generate CRL</source>
<translation>Genera CRL</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Revoke</name>
<message>
<location filename="../ui/Revoke.ui" line="+30"/>
<source>Certificate revocation</source>
<translation>Revoca certificato</translation>
</message>
<message>
<location line="+57"/>
<source>Revocation details</source>
<translation>Dettagli della revoca</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Revocation reason</source>
<translation>Motivo della revoca</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Local time</source>
<translation>Ora locale</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Invalid since</source>
<translation>Non valido dal</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Serial</source>
<translation>Seriale</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SearchPkcs11</name>
<message>
<location filename="../ui/SearchPkcs11.ui" line="+41"/>
<source>Directory</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Include subdirectories</source>
<translation>Includi le subdirectory</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Search</source>
<translation>Ricerca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/SearchPkcs11.cpp" line="+76"/>
<source>The following files are possible PKCS#11 libraries</source>
<translation>I seguenti file potrebbero essere librerie PKCS#11</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelectToken</name>
<message>
<location filename="../ui/SelectToken.ui" line="+39"/>
<source>Security token</source>
<translation>Token di sicurezza</translation>
</message>
<message>
<location line="+47"/>
<source>Please select the security token</source>
<translation>Prego selezionare il token di sicurezza</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TempTreeView</name>
<message>
<location filename="../widgets/TempTreeView.cpp" line="+25"/>
<source>Duplicate</source>
<translation>Duplica</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Create certificate</source>
<translation>Crea certificato</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Create request</source>
<translation>Crea richiesta</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>copy</source>
<translation>Copia</translation>
</message>
<message>
<location line="+48"/>
<source>Preset Template values</source>
<translation>Valori modello predefiniti</translation>
</message>
<message>
<location line="+38"/>
<source>Template export</source>
<translation>Esportazione modello</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>XCA Templates ( *.xca )</source>
<translation>Modelli XCA ( *.xca )</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrustState</name>
<message>
<source>Certificate trust</source>
<translation type="vanished">Attendibilità certificato</translation>
</message>
<message>
<source>Trustment</source>
<translation type="vanished">Attendibilità</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Never trust this certificate</source>
<translation type="vanished">&amp;Non fidarti mai di questo certificato</translation>
</message>
<message>
<source>Only &amp;trust this certificate, if we trust the signer</source>
<translation type="vanished">Fidati di ques&amp;to certificato, solo se il firmatario è fidato</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Always trust this certificate</source>
<translation type="vanished">Fid&amp;ati sempre di questo certificato</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Validity</name>
<message>
<location filename="../widgets/validity.cpp" line="+91"/>
<source>yyyy-MM-dd hh:mm</source>
<translation>dd-MM-yyyy hh:mm</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>X509SuperTreeView</name>
<message>
<source>OpenSSL config</source>
<translation type="vanished">Configurazione OpenSSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/X509SuperTreeView.cpp" line="+28"/>
<source>Transform</source>
<translation>Trasforma</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Template</source>
<translation>Modello</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Public key</source>
<translation>Chiave pubblica</translation>
</message>
<message>
<source>Save as OpenSSL config</source>
<translation type="vanished">Salva come configurazione OpenSSL</translation>
</message>
<message>
<source>Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * )</source>
<translation type="vanished">File di configurazione ( *.conf *.cnf);; Tutti i file ( * )</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>XFile</name>
<message>
<location filename="../lib/xfile.h" line="+28"/>
<source>Error opening file: &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation>Errore in apertura file: &apos;%1&apos;: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Error rewinding file: &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation>Errore in riavvolgimento file: &apos;%1&apos;: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>XcaDetail</name>
<message>
<location filename="../widgets/XcaDetail.cpp" line="+47"/>
<source>Import</source>
<translation>Importa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>XcaTreeView</name>
<message>
<location filename="../widgets/XcaTreeView.cpp" line="+332"/>
<source>Item properties</source>
<translation>Proprietà elemento</translation>
</message>
<message>
<location line="+70"/>
<source>Subject entries</source>
<translation>Elementi del soggetto</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>X509v3 Extensions</source>
<translation>Estensioni X509v3</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Netscape extensions</source>
<translation>Estensioni Netscape</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Key properties</source>
<translation>Proprietà della chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Reset</source>
<translation>Reimposta</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Hide Column</source>
<translation>Nascondi colonna</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Details</source>
<translation>DettagliDettagli</translation>
</message>
<message>
<location line="+41"/>
<source>Columns</source>
<translation>Colonne</translation>
</message>
<message>
<location line="+57"/>
<source>Export Password</source>
<translation>Password di esportazione</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+1"/>
<source>Please enter the password to encrypt all %n exported private key(s) in:
%1</source>
<comment>Singular form for 0 or 1 item can be ignored. Will always be called with n &gt;= 2</comment>
<translation>
<numerusform>Prego inserire la password per crittare la chiave privata esportata in:
%1</numerusform>
<numerusform>Prego inserire la password per crittare tutte le %n chiavi private esportate in:
%1</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
<source>New</source>
<translation>Nuovo</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Import</source>
<translation>Importa</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Paste PEM data</source>
<translation>Incolla dati PEM</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Rename</source>
<translation>Rinomina</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Properties</source>
<translation>Proprietà</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Delete</source>
<translation>Elimina</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Export</source>
<translation>Esporta</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Clipboard</source>
<translation>Appunti</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>File</source>
<translation>File</translation>
</message>
<message>
<location line="+62"/>
<source>Clipboard format</source>
<translation>Formato degli appunti</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>database_model</name>
<message>
<source>Legacy database format detected. Creating a backup copy called: &apos;%1&apos; and converting the database to the new format</source>
<translation type="vanished">Rilevato formato database obsoleto. Creo un copia di backup chiamata: &apos;%1&apos; e converto il database nel nuovo formato</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to rename the database file, because the target already exists</source>
<translation type="vanished">Impossibile rinominare il file database: nome destinazione già esistente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/database_model.cpp" line="+51"/>
<source>Please enter the password to access the database server %2 as user &apos;%1&apos;.</source>
<translation>Prego inserire la password di accesso al database server %2 come utente: &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location line="+118"/>
<source>Unable to create &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation>Impossibile creare &apos;%1&apos;: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+163"/>
<source>The file &apos;%1&apos; is not an XCA database</source>
<translation>Il file &apos;%1&apos; non è un database XCA</translation>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
<source>No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution</source>
<translation>Driver SqLite3 non disponibile. Prego installare il pacchetto qt-sqlite della distribuzione in uso</translation>
</message>
<message>
<location line="+41"/>
<source>New Password</source>
<translation>Nuova password</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database:
%1</source>
<translation>Prego inserire una password che verrà utilizzata per crittare le chiavi private nel database:
%1</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Password</source>
<translation>Password</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Please enter the password for unlocking the database:
%1</source>
<translation>Prego inserire la password per sbloccare il database:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>db_base</name>
<message>
<source>Error opening file: &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation type="vanished">Errore in apertura file: &apos;%1&apos;: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/db_base.cpp" line="+160"/>
<source>Internal name</source>
<translation>Nome interno</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>No.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Primary key</source>
<translation>Chiave primaria</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Database unique number</source>
<translation>Numero univoco database</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Date</source>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Date of creation or insertion</source>
<translation>Data di creazione o inserimento</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Source</source>
<translation>Sorgente</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Generated, Imported, Transformed</source>
<translation>Generato, importato, trasformato</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Comment</source>
<translation>Commento</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>First line of the comment field</source>
<translation>Prima linea del campo commento</translation>
</message>
<message>
<location line="+62"/>
<source>Import from: %1</source>
<translation>Importa da: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+143"/>
<source>Could not create directory %1</source>
<translation>Impossibile creare la directory %1</translation>
</message>
<message>
<source>Item properties</source>
<translation type="vanished">Proprietà elemento</translation>
</message>
<message>
<source>How to export the %1 selected items</source>
<translation type="vanished">Come esportare l&apos;elemento selezionato %1</translation>
</message>
<message>
<source>All in one PEM file</source>
<translation type="vanished">Tutto in un unico file PEM</translation>
</message>
<message>
<source>Each item in one file</source>
<translation type="vanished">Ciascun elemento in un singolo file</translation>
</message>
<message>
<source>Save %1 items in one file as</source>
<translation type="vanished">Salva gli elementi %1 in un singolo file come</translation>
</message>
<message>
<source>PEM files ( *.pem );; All files ( * )</source>
<translation type="vanished">File PEM ( *.pem );; Tutti i file ( * )</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>db_crl</name>
<message>
<location filename="../lib/db_crl.cpp" line="+26"/>
<source>Signer</source>
<translation>Firmatario</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Internal name of the signer</source>
<translation>Nome interno del firmatario</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>No. revoked</source>
<translation>N. Revocati</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Number of revoked certificates</source>
<translation>Numero di certificati revocati</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Last update</source>
<translation>Ultimo aggiornamento</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Next update</source>
<translation>Prossimo aggiornamento</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CRL number</source>
<translation>Numero CRL</translation>
</message>
<message>
<location line="+63"/>
<source>The revocation list already exists in the database as:
&apos;%1&apos;
and so it was not imported</source>
<translation>La lista di revoca esiste già nel database come:
&apos;%1&apos;
quindi non è stata importata</translation>
</message>
<message>
<source>Revocation list export</source>
<translation type="vanished">Esportazione lista di revoca</translation>
</message>
<message>
<source>There are no CA certificates for CRL generation</source>
<translation type="vanished">Non esistono certificati CA per generare la CRL</translation>
</message>
<message>
<source>Select CA certificate</source>
<translation type="vanished">Seleziona un certificato CA</translation>
</message>
<message>
<source>Create CRL</source>
<translation type="vanished">Crea CRL</translation>
</message>
<message>
<location line="+74"/>
<source>Failed to initiate DB transaction</source>
<translation>Inizializzazione transazione DB fallita</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<location line="+8"/>
<location line="+4"/>
<source>Database error: %1</source>
<translation>Errore database: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Database error: </source>
<translation type="vanished">Errore database: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>db_key</name>
<message>
<location filename="../lib/db_key.cpp" line="+53"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Size</source>
<translation>Dimensione</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>EC Group</source>
<translation>Gruppo EC</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Use</source>
<translation>Utilizzo</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Password</source>
<translation>Password</translation>
</message>
<message>
<location line="+74"/>
<source>The key is already in the database as:
&apos;%1&apos;
and is not going to be imported</source>
<translation>La chiave esiste già nel DB com: &apos;%1&apos; e non verrà importata</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>The database already contains the public part of the imported key as
&apos;%1
and will be completed by the new, private part of the key</source>
<translation>Il DB contiene già la parte pubblica della chiave importata come
&apos;%1
e sarà completata con la nuova parte privata della chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Extending public key from %1 by imported key &apos;%2&apos;</source>
<translation>Estensione chiave pubblica da %1 per mezzo della chiave importata &apos;%2&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Key size too small !</source>
<translation>Dimensione della chiave troppo piccola !</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>You are sure to create a key of the size: %1 ?</source>
<translation>Siete sicuri di voler creare una chiave di dimensione: %1 ?</translation>
</message>
<message>
<source>PEM public</source>
<translation type="vanished">PEM pubblica</translation>
</message>
<message>
<source>SSH2 public</source>
<translation type="vanished">SSH2 pubblica</translation>
</message>
<message>
<source>PEM private</source>
<translation type="vanished">PEM privata</translation>
</message>
<message>
<source>SSH2 private</source>
<translation type="vanished">SSH2 privata</translation>
</message>
<message>
<source>Export keys to Clipboard</source>
<translation type="vanished">Esporta chiavi negli appunti</translation>
</message>
<message>
<source>Clipboard</source>
<translation type="vanished">Appunti</translation>
</message>
<message>
<source>Export public key [%1]</source>
<translation type="vanished">Esporta chiave pubblica [%1]</translation>
</message>
<message>
<source>DER public</source>
<translation type="vanished">DER pubblica</translation>
</message>
<message>
<source>DER private</source>
<translation type="vanished">DER privata</translation>
</message>
<message>
<source>PEM encryped</source>
<translation type="vanished">PEM crittata</translation>
</message>
<message>
<source>PVK private</source>
<translation type="vanished">PVK privata</translation>
</message>
<message>
<source>PVK encrypted</source>
<translation type="vanished">PVK crittata</translation>
</message>
<message>
<source>PKCS#8 encrypted</source>
<translation type="vanished">PKCS#8 crittata</translation>
</message>
<message>
<source>Export private key [%1]</source>
<translation type="vanished">Esporta chiave privata [%1]</translation>
</message>
<message>
<source>Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub )</source>
<translation type="vanished">Chiavi private ( *.pem *.der *.pk8 );; Chiavi pubbliche SSH ( *.pub );;</translation>
</message>
<message>
<source>Internal error</source>
<translation type="vanished">Errore interno</translation>
</message>
<message>
<location line="+124"/>
<source>Internal key update: The keys: %1 must be updated once by resetting and setting its private password</source>
<translation>Aggiornamento chiave interno: la chiave: %1 deve essere aggiornata annullando e reinserendo la password privata</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Tried to change password of a token</source>
<translation>Si è tentato di cambiare la password di un token</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>db_temp</name>
<message>
<location filename="../lib/db_temp.cpp" line="+59"/>
<source>Bad template: %1</source>
<translation>Modello errato: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="-27"/>
<source>Empty template</source>
<translation>Modello vuoto</translation>
</message>
<message>
<source>Preset Template values</source>
<translation type="vanished">Valori modello predefiniti</translation>
</message>
<message>
<source>Save template as</source>
<translation type="vanished">Salva modello come</translation>
</message>
<message>
<source>XCA templates ( *.xca );; All files ( * )</source>
<translation type="vanished">Modelli XCA ( *.xca );; Tutti i file ( * )</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>db_x509</name>
<message>
<location filename="../lib/db_x509.cpp" line="+77"/>
<source>CA</source>
<translation>CA</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>reflects the basic Constraints extension</source>
<translation>riflette le estensioni vincolo di base</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Serial</source>
<translation>Seriale</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Start date</source>
<translation>Data di inizio</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Expiry date</source>
<translation>Data di scadenza</translation>
</message>
<message>
<location line="-5"/>
<source>MD5 fingerprint</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>SHA1 fingerprint</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>SHA256 fingerprint</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Not before</source>
<translation>Non prima</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Not after</source>
<translation>Non dopo</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Revocation</source>
<translation>Revoca</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CRL Expiration</source>
<translation>Scadenza CRL</translation>
</message>
<message>
<source>Plain View</source>
<translation type="vanished">Visualizzazione semplice</translation>
</message>
<message>
<source>Tree View</source>
<translation type="vanished">Visualizzazione ad albero</translation>
</message>
<message>
<location line="+226"/>
<source>Failed to retrieve unique random serial</source>
<translation>Impossibile reperire un seriale univoco casuale</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<source>The certificate already exists in the database as:
&apos;%1&apos;
and so it was not imported</source>
<translation>Il certificato esiste già nel database come:
&apos;%1&apos;
pertanto non è stato importato</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>Signed on %1 by &apos;%2&apos;</source>
<translation>Firmato su %1 da &apos;%2&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Sconosciuto</translation>
</message>
<message>
<location line="+90"/>
<source>Invalid public key</source>
<translation>Chiave pubblica non valida</translation>
</message>
<message>
<source>PKCS#7 unrevoked</source>
<translation type="vanished">PKCS#7 annullata revoca</translation>
</message>
<message>
<source>PEM unrevoked</source>
<translation type="vanished">PEM annullata revoca</translation>
</message>
<message>
<source>vCalendar</source>
<translation type="vanished">vCalendar</translation>
</message>
<message>
<source>CA vCalendar</source>
<translation type="vanished">CA vCalendar</translation>
</message>
<message>
<source>X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b )</source>
<translation type="vanished">Certificati x509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b )</translation>
</message>
<message>
<source>days</source>
<translation type="vanished">giorni</translation>
</message>
<message>
<source>No template</source>
<translation type="vanished">Nessun modello</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>The key you selected for signing is not a private one.</source>
<translation>La chiave selezionata per la firma non è una chiave privata.</translation>
</message>
<message>
<location line="-214"/>
<source>Failed to create directory &apos;%1&apos;</source>
<translation>Impossibile creare la directory %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+255"/>
<source>Store the certificate to the key on the token &apos;%1 (#%2)&apos; ?</source>
<translation>Salvare il certificato nella chiave sul token &apos;%1 (#%2)&apos; ?</translation>
</message>
<message>
<source>PEM chain</source>
<translation type="vanished">Catena PEM</translation>
</message>
<message>
<source>PKCS#7 chain</source>
<translation type="vanished">Catena PKCS#7</translation>
</message>
<message>
<source>PKCS#12 chain</source>
<translation type="vanished">Catena PKCS#12</translation>
</message>
<message>
<source>PKCS#7 all</source>
<translation type="vanished">PKCS#7 tutto</translation>
</message>
<message>
<source>PEM + key</source>
<translation type="vanished">PEM + chiave</translation>
</message>
<message>
<source>PEM all</source>
<translation type="vanished">PEM tutto</translation>
</message>
<message>
<source>Certificate Index file</source>
<translation type="vanished">File indice certificati</translation>
</message>
<message>
<source>Certificate export</source>
<translation type="vanished">Esportazione Certificato</translation>
</message>
<message>
<source>X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b )</source>
<translation type="vanished">Certificati x509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b )</translation>
</message>
<message>
<location line="+96"/>
<location line="+86"/>
<source>There was no key found for the Certificate: &apos;%1&apos;</source>
<translation>Nessuna chiave trovata per il certificato: &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="-83"/>
<source>Not possible for a token key: &apos;%1&apos;</source>
<translation>Impossibile per una chiave token: &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Error opening file: &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation type="vanished">Errore in apertura file: &apos;%1&apos;: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+87"/>
<source>Not possible for the token-key Certificate &apos;%1&apos;</source>
<translation>Impossibile per il certificato chiave token: &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<translation type="vanished"> giorni</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>db_x509name</name>
<message>
<location filename="../lib/db_x509super.cpp" line="+27"/>
<source>Subject</source>
<translation>Soggetto</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Complete distinguished name</source>
<translation>Distinguished name completo</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Subject hash</source>
<translation>Hash del soggetto</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Hash to lookup certs in directories</source>
<translation>Hash per ricerca certificati nelle directory</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>db_x509req</name>
<message>
<location filename="../lib/db_x509req.cpp" line="+29"/>
<source>Signed</source>
<translation>Firmato</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>whether the request is already signed or not</source>
<translation>se la richiesta è già firmata o meno</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Unstructured name</source>
<translation>Nome non strutturato</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Challenge password</source>
<translation>Challenge password</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Certificate count</source>
<translation>Numero certificati</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Number of certificates in the database with the same public key</source>
<translation>Numero certificati nel database con la stessa chiave pubblica</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>The certificate signing request already exists in the database as
&apos;%1&apos;
and thus was not stored</source>
<translation>La richiesta di firma certificato esiste già nel database come
&apos;%1&apos;
pertanto non è stata salvata</translation>
</message>
<message>
<source>Certificate request export</source>
<translation type="vanished">Esportazione richiesta certificato</translation>
</message>
<message>
<source>Certificate request ( *.pem *.der *.csr )</source>
<translation type="vanished">Richiesta certificato ( *.pem *.der *.csr )</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>db_x509super</name>
<message>
<location filename="../lib/db_x509super.cpp" line="+47"/>
<source>Key name</source>
<translation>Nome chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Internal name of the key</source>
<translation>Nome interno della chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Signature algorithm</source>
<translation>Algoritmo di firma</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Key type</source>
<translation>Tipo di chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Key size</source>
<translation>Dimensione della chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>EC Group</source>
<translation>Gruppo EC</translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
<source>Extracted from %1 &apos;%2&apos;</source>
<translation>Estratto da %1 &apos;%2&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+28"/>
<source>Certificate</source>
<translation>Certificato</translation>
</message>
<message>
<location line="-28"/>
<location line="+28"/>
<source>Certificate request</source>
<translation>Richiesta certificato</translation>
</message>
<message>
<source>Save as OpenSSL config</source>
<translation type="vanished">Salva come configurazione OpenSSL</translation>
</message>
<message>
<source>Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * )</source>
<translation type="vanished">File di configurazione ( *.conf *.cnf);; Tutti i file ( * )</translation>
</message>
<message>
<location line="-5"/>
<source>The following extensions were not ported into the template</source>
<translation>Le seguenti estensioni non erano state portate nel modello</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Transformed from %1 &apos;%2&apos;</source>
<translation>Trasformato da %1 &apos;%2&apos;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>kvView</name>
<message>
<location filename="../widgets/kvView.cpp" line="+164"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Content</source>
<translation>Contenuto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>pass_info</name>
<message>
<location filename="../lib/pass_info.cpp" line="+12"/>
<source>Password</source>
<translation>Password</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>PIN</source>
<translation>PIN</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>pkcs11_lib</name>
<message>
<location filename="../lib/pkcs11_lib.cpp" line="-456"/>
<source>Failed to open PKCS11 library: %1: %2</source>
<translation>Impossibile aprire libreria PKCS#11: %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>This does not look like a PKCS#11 library. Symbol &apos;C_GetFunctionList&apos; not found.</source>
<translation>Questo non sembra essere una libreria PKCS#11. Simbolo &apos;C_GetFunctionList&apos; non trovato.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>pki_base</name>
<message>
<source>Error opening file: &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation type="vanished">Errore in apertura file: &apos;%1&apos;: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error writing to file: &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation type="vanished">Errore scrittura file: &apos;%1&apos;: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/pki_base.cpp" line="+282"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Sconosciuto</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Imported</source>
<translation>Importato</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Generated</source>
<translation>Generato</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Transformed</source>
<translation>Trasformato</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Token</source>
<translation>Token</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Legacy Database</source>
<translation>Database obsoleto</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Renewed</source>
<translation>Rinnovato</translation>
</message>
<message>
<location line="+145"/>
<source>Property &apos;%1&apos; not listed in &apos;pki_base::print&apos;</source>
<translation>Proprieà &apos;%1&apos; non prevista in &apos;pki_base::print&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="-320"/>
<source>Internal error: Unexpected message: %1 %2</source>
<translation>Errore interno: Messaggio inaspettato: %1 %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>pki_crl</name>
<message>
<location filename="../lib/pki_crl.cpp" line="+59"/>
<source>Successfully imported the revocation list &apos;%1&apos;</source>
<translation>Lista di revoca &apos;%1&apos; importata correttamente</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the revocation list &apos;%1&apos;?</source>
<translation type="vanished">Elimino la lista di revoca &apos;%1&apos;?</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Successfully created the revocation list &apos;%1&apos;</source>
<translation>Lista di revoca &apos;%1&apos; creata correttamente</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the %1 revocation lists: %2?</source>
<translation type="vanished">Elimino la lista di revoca %1: &apos;%2&apos;?</translation>
</message>
<message>
<location line="+84"/>
<source>Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL.</source>
<translation>Impossibile caricare la lista di revoca dal file %1. Tentati i formati PEM e DER.</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>No issuer given</source>
<translation>Non è stato fornito l&apos;emittente</translation>
</message>
<message>
<source>Wrong Size %1</source>
<translation type="vanished">Dimensione non corretta %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="-100"/>
<source>Delete the %n revocation list(s): &apos;%1&apos;?</source>
<translation>
<numerusform>Eliminare la lista di revoca: &apos;%1&apos;?</numerusform>
<numerusform>Eliminare le %n liste di revoca: &apos;%1&apos;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+361"/>
<source>CRL Renewal of CA &apos;%1&apos; due</source>
<translation>Rinnovo CRL della CA &apos;%1&apos; scaduto</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>The latest CRL issued by the CA &apos;%1&apos; will expire on %2.
It is stored in the XCA database &apos;%3&apos;</source>
<translation>L&apos;ultima CRL rilasciata dalla CA &apos;%1&apos; scadrà il %2.
Si trova nel database XCA &apos;%3&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>The XCA CRL &apos;%1&apos;, issued on %3 will expire on %4.
It is stored in the XCA database &apos;%5&apos;</source>
<translation>La CRL XCA &apos;%1&apos;, rilasciata il %3 scadrà il %4.
Si trova nel database XCA &apos;%5&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation type="vanished">Sconosciuto</translation>
</message>
<message>
<location line="-1"/>
<source>Renew CRL: %1</source>
<translation>Rinnova CRL: %1</translation>
</message>
<message>
<source>The XCA CRL &apos;%1&apos;, issued by the CA &apos;%2&apos; on %3 will expire on %4.
It is stored in the XCA database &apos;%5&apos;</source>
<translation type="vanished">La CRL XCA &apos;%1&apos;, rilasciata dalla CA &apos;%2&apos; il %3, scadrà il %4. E&apos; mantenuta nel database XCA &apos;%5&apos;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>pki_evp</name>
<message>
<source>Failed to decrypt the key (bad password) </source>
<translation type="vanished">Impossibile decrittare la chiave (password errata) </translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt the key (bad password) %1</source>
<translation type="vanished">Impossibile decrittare la chiave (password errata) %1</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password to decrypt the private key.</source>
<translation type="vanished">Prego inserire la password per decrittare la chiave privata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/pki_evp.cpp" line="+240"/>
<source>Please enter the password to decrypt the private key %1.</source>
<translation>Prego inserire la password per decrittare la chiave privata %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+68"/>
<source>The key from file &apos;%1&apos; is incomplete or inconsistent.</source>
<translation>La chiave nel file &apos;%1&apos; è incompleta o inconsistente.</translation>
</message>
<message>
<location line="+89"/>
<source>Please enter the password to decrypt the private key from file:
%1</source>
<translation>Prego inserire la password per decrittare la chiave privata dal file:
%1</translation>
</message>
<message>
<location line="+67"/>
<source>Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format.</source>
<translation>Impossibile caricare la chiave privata nel file %1. Tentativi con i formati PEM e DER privati, pubblici, tipi chiave PKCS#8 e formato SSH2.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignoring unsupported private key</source>
<translation type="vanished">Ignorata chiave privata non supportata</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<source>Please enter the password to decrypt the private key: &apos;%1&apos;</source>
<translation>Prego inserire la password per decrittare la chiave privata: &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location line="+11"/>
<source>Password input aborted</source>
<translation>Inserimento password abortito</translation>
</message>
<message>
<location line="-4"/>
<source>Please enter the database password for decrypting the key &apos;%1&apos;</source>
<translation>Prego inserire la password del database per decrittare la chiave: &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>Decryption of private key &apos;%1&apos; failed</source>
<translation>Fallita decrittazione della chiave privata &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+128"/>
<source>Please enter the password to protect the private key: &apos;%1&apos;</source>
<translation>Prego inserire la password per proteggere la chiave privata: &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Please enter the database password for encrypting the key</source>
<translation>Prego inserire la password del database per crittare la chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+182"/>
<source>Please enter the password to protect the PKCS#8 key &apos;%1&apos; in file:
%2</source>
<translation>Prego inserire la password per proteggere la chiave PKCS#8 &apos;%1&apos; nel file:
%2</translation>
</message>
<message>
<location line="+57"/>
<source>Please enter the password to protect the private key &apos;%1&apos; in file:
%2</source>
<translation>Prego inserire la password per proteggere la chiave privata: &apos;%1&apos; nel file:
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password protecting the PKCS#8 key &apos;%1&apos;</source>
<translation type="vanished">Prego inserire la password della chiave PKCS#8 &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password protecting the Microsoft PVK key &apos;%1&apos;</source>
<translation type="vanished">Prego inserire la password che protegge la chiave Microsoft PVK &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the export password for the private key &apos;%1&apos;</source>
<translation type="vanished">Prego inserire la password per esportare la chiave privata: &apos;%1&apos;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>pki_export</name>
<message>
<location filename="../lib/pki_export.cpp" line="+64"/>
<location line="+35"/>
<location line="+4"/>
<source>PEM Text format with headers</source>
<translation>Formato testo PEM con intestazioni</translation>
</message>
<message>
<source>Concatenated list of all selected items in one PEM text file</source>
<translation type="vanished">Lista concatenata di tutti gli oggetti selezionati in un file di testo PEM</translation>
</message>
<message>
<location line="-38"/>
<source>PEM selected</source>
<translation>PEM selezionato</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Concatenated list of all selected certificates in one PEM text file</source>
<translation>Lista concatenata di tutti i certificati selezionati in un sigolo file di testo PEM</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>PEM chain</source>
<translation>Catena PEM</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file</source>
<translation>Formato testo concatenato della catena di certificazione completa in un file PEM</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>The complete certificate chain and the private key of the selected certificate with tags usable in OpenVPN configuration files</source>
<translation>La catena di certificazione completa e la chiave privata del certificato selezionato con annotazioni utilizzabili nei file di configurazione di OpenVPN</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>PEM + key</source>
<translation>PEM + chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file</source>
<translation>Certificato e chiave privata concatenati in chiaro in unico file con codifica PEM</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file</source>
<translation>Certificato e chiave privata concatenati e crittati in unico file con codifica PKCS#8</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>All unusable</source>
<translation>Tutti gli inutilizzabili</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Concatenation of all expired or revoked certificates in one PEM file</source>
<translation>Concatenazione di tutti i certificati scaduti o revocati in un singolo file PEM</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>PKCS#7 encoded single certificate</source>
<translation>Singolo certificato con codifica PKCS#7</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>All selected certificates encoded in one PKCS#7 file</source>
<translation>Tutti i certificati selezionati codificati in un file PKCS#7</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>PKCS #7 chain</source>
<translation>Catena PKCS#7</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>PKCS#7 encoded complete certificate chain</source>
<translation>Catena di certificazione completa con codifica PKCS#7</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>PKCS #7 unusable</source>
<translation>PKCS #7 inutilizzabili</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>PKCS#7 encoded collection of all expired or revoked certificates</source>
<translation>Raccolta in codifica PKCS#7 di tutti i certificati scaduti o revocati</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Binary DER encoded certificate</source>
<translation>Certificato in codifica DER binaria</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>PKCS #12 chain</source>
<translation>Catena PKCS#12</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file</source>
<translation>Catena di certificazione completa e chiave privata in un file PKCS#12 crittato</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>PKCS #12</source>
<translation>PKCS#12</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file</source>
<translation>Certificato e chiave privata in un file PKCS#12 crittato</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Certificate Index file</source>
<translation>File indice certificati</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>OpenSSL specific Certificate Index file as created by the &apos;ca&apos; command and required by the OCSP tool</source>
<translation>File indice dei certificati in formato specifico OpenSSL come creato dal comando &apos;ca&apos; e richiesto dallo strumento OCSP</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+26"/>
<source>vCalendar</source>
<translation>vCalendar</translation>
</message>
<message>
<location line="-26"/>
<source>vCalendar expiry reminder for the selected items</source>
<translation>Promemoria scadenza in formato vCalendar per gli oggetti selezionati</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CA vCalendar</source>
<translation>CA vCalendar</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL</source>
<translation>Promemoria scadenza in formato vCalendar contenente tutti i certificati rilasciati e validi, la CA stessa e l&apos;ultima CRL</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+20"/>
<source>OpenSSL config</source>
<translation>Configurazione OpenSSL</translation>
</message>
<message>
<location line="-20"/>
<location line="+20"/>
<source>OpenSSL configuration file to create a certificate or request with the openssl commandline tool</source>
<translation>File di configurazione OpenSSL per creare un certificato o una richiesta con il tool a linea di comando openssl</translation>
</message>
<message>
<location line="-19"/>
<source>OpenVPN tls-auth key</source>
<translation>Chiave OpenVPN tls-auth</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>The OpenVPN tls-auth key is a secret key shared between endpoints</source>
<translation>La chiave Chiave OpenVPN tls-auth è una chiave segreta condivisa fra gli endpoint</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>JSON Web Kit</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t)</source>
<translation>La chiave pubblica del certificato nel formato JSON Web Kit con identificazione digitale del certificato X509 (x5t)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>JSON Web Kit chain</source>
<translation>Catena JSON Web Kit</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) and certificate chain (x5c)</source>
<translation>La chiave pubblica del certificato nel formato JSON Web Kit con identificazione digitale del certificato X509 (x5t) e catena di certificazione (x5c)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>PEM public</source>
<translation>PEM pubblica</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Text format of the public key in one PEM file</source>
<translation>Chiave pubblica formato testo in unico file PEM</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>PEM private</source>
<translation>PEM privata</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<location line="+2"/>
<source>Unencrypted private key in text format</source>
<translation>Chiave privata in chiaro in formato testo</translation>
</message>
<message>
<location line="-1"/>
<source>PEM encrypted</source>
<translation>PEM crittata</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>OpenSSL specific encrypted private key in text format</source>
<translation>Chiave privata crittata OpenSSL in formato testo</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>SSH2 private</source>
<translation>SSH2 privata</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>SSH2 public</source>
<translation>SSH2 pubblica</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>The public key encoded in SSH2 format</source>
<translation>Chiave pubblica codificata in formato SSH2</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>DER public</source>
<translation>DER pubblica</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Binary DER format of the public key</source>
<translation>Chiave pubblica formato DER binario</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>DER private</source>
<translation>DER privata</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Unencrypted private key in binary DER format</source>
<translation>Chiave privata in chiaro in formato DER binario</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>PVK private</source>
<translation>PVK privata</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Private key in Microsoft PVK format not encrypted</source>
<translation>Chiave privata non crittata in formato Microsoft PVK</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>XCA template in PEM-like format. Templates include the internal name and comment</source>
<translation>Modello XCA in formato simile a PEM. I modelli includono il nome interno e i commenti</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>All selected XCA templates in PEM-like format. Templates include the internal name and comment</source>
<translation>Tutti i modelli XCA selezionati in formato simile a PEM. I modelli includono il nome interno e i commenti</translation>
</message>
<message>
<source>PVK encrypted</source>
<translation type="vanished">PVK crittata</translation>
</message>
<message>
<source>Encrypted private key in Microsoft PVK format</source>
<translation type="vanished">Chiave privata crittata in formato Microsoft PVK</translation>
</message>
<message>
<location line="-14"/>
<source>PKCS #8 encrypted</source>
<translation>PKCS#8 crittata</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Encrypted private key in PKCS#8 text format</source>
<translation>Chiave privata crittata in formato testo PKCS#8</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>PKCS #8</source>
<translation>PKCS #8</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Unencrypted private key in PKCS#8 text format</source>
<translation>Chiave privata in chiaro in formato testo PKCS#8</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>JSON Web Key private</source>
<translation>JSON Web Key privata</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Unencrypted private key in JSON Web Key format</source>
<translation>Chiave privata in chiaro in formato JSON Web Key</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>JSON Web Key public</source>
<translation>JSON Web Key pubblica</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Public key in JSON Web Key format</source>
<translation>Chiave pubblica formato JSON Web Key</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Binary DER format of the certificate request</source>
<translation>Richiesta certificato in formato DER binario</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Binary DER format of the revocation list</source>
<translation>Lista di revoca in formato DER binario</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>vCalendar reminder for the CRL expiry date</source>
<translation>Promemoria data di scadenza della CRL in formato vCalendar</translation>
</message>
<message>
<source>XCA template in PEM-like format</source>
<translation type="vanished">Modello XCA in fortmato PEM-like</translation>
</message>
<message>
<source>All selected XCA templates in PEM-like format</source>
<translation type="vanished">Tutti i modelli XCA in formato PEM-like selezionati</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>pki_key</name>
<message>
<source>Successfully imported the %1 public key &apos;%2&apos;</source>
<translation type="vanished">Chiave pubblica &apos;%2&apos; di %1 importata correttamente</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the %1 public key &apos;%2&apos;?</source>
<translation type="vanished">Elimina chiave pubblica &apos;%2&apos; di %1?</translation>
</message>
<message>
<source>Successfully imported the %1 private key &apos;%2&apos;</source>
<translation type="vanished">Chiave privata &apos;%2&apos; di %1 importata correttamente</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the %1 private key &apos;%2&apos;?</source>
<translation type="vanished">Elimina chiave privata &apos;%2&apos; di %1?</translation>
</message>
<message>
<source>Successfully created the %1 private key &apos;%2&apos;</source>
<translation type="vanished">Chiave privata &apos;%2&apos; di %1 creata correttamente</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the %1 keys: %2?</source>
<translation type="vanished">Eliminare le chiavi di %1: %2?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/pki_key.cpp" line="+59"/>
<location line="+177"/>
<location line="+620"/>
<source>Public key</source>
<translation>Chiave pubblica</translation>
</message>
<message>
<location line="-644"/>
<source>Successfully imported the %1 public key &apos;%2&apos;</source>
<comment>%1 will be replaced by &apos;RSA&apos;, &apos;DSA&apos;, &apos;EC&apos;. %2 is the internal name of the key</comment>
<translation>Importata con successo la chiave pubblica %1 &apos;%2&apos;</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+2"/>
<source>Delete the %n %1 public key(s) &apos;%2&apos;?</source>
<comment>%1 will be replaced by &apos;RSA&apos;, &apos;DSA&apos;, &apos;EC&apos;. %2 is/are the internal name(s) of the key(s)</comment>
<translation>
<numerusform>Eliminare la chiave pubblica %1 &apos;%2&apos;?</numerusform>
<numerusform>Eliminare le %n chiavi pubbliche %1 &apos;%2&apos;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Successfully imported the %1 private key &apos;%2&apos;</source>
<comment>%1 will be replaced by &apos;RSA&apos;, &apos;DSA&apos;, &apos;EC&apos;. %2 is the internal name of the key</comment>
<translation>Importata con successo la chiave privata %1 &apos;%2&apos;</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+2"/>
<source>Delete the %n %1 private key(s) &apos;%2&apos;?</source>
<comment>%1 will be replaced by &apos;RSA&apos;, &apos;DSA&apos;, &apos;EC&apos;. %2 is/are the internal name(s) of the key(s)</comment>
<translation>
<numerusform>Eliminare la chiave privata %1 &apos;%2&apos;?</numerusform>
<numerusform>Eliminare le %n chiavi private %1 &apos;%2&apos;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Successfully created the %1 private key &apos;%2&apos;</source>
<comment>%1 will be replaced by &apos;RSA&apos;, &apos;DSA&apos;, &apos;EC&apos;. %2 is the internal name of the key</comment>
<translation>Creata con successo la chiave privata %1 &apos;%2&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+230"/>
<source>Common</source>
<translation>Comune</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Private</source>
<translation>Privata</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Bogus</source>
<translation>Fasullo</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>PIN</source>
<translation>PIN</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>No password</source>
<translation>Nessuna password</translation>
</message>
<message>
<location line="+97"/>
<location line="+105"/>
<source>Unexpected SSH2 content: &apos;%1&apos;</source>
<translation>Contenuto SSH2 non previsto: &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="-85"/>
<location line="+6"/>
<source>Invalid SSH2 public key</source>
<translation>Chiave pubblica SSH2 non valida</translation>
</message>
<message>
<location line="+191"/>
<source>Failed writing to %1</source>
<translation>Errore scrittura su %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>pki_multi</name>
<message>
<location filename="../lib/pki_multi.cpp" line="+138"/>
<source>No known PEM encoded items found</source>
<translation>Non trovato nessun elemento codificato PEM</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>pki_pkcs12</name>
<message>
<location filename="../lib/pki_pkcs12.cpp" line="-180"/>
<source>Please enter the password to decrypt the PKCS#12 file:
%1</source>
<translation>Prego inserire la password per decrittare il file PKCS#12:
%1</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1.</source>
<translation>Impossibile caricare il file PKCS#12 (pfx) %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
<source>The supplied password was wrong (%1)</source>
<translation>La password fornita non è corretta (%1)</translation>
</message>
<message>
<location line="+58"/>
<source>Please enter the password to encrypt the key of certificate &apos;%1&apos; in the PKCS#12 file:
%2</source>
<translation>Prego inserire la password per crittare la chiave del certificato &apos;%1&apos; nel file PKCS#12:
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file</source>
<translation type="vanished">Prego inserire la password per crittare il file PKCS#12</translation>
</message>
<message>
<location line="-3"/>
<source>No key or no Cert and no pkcs12</source>
<translation>Nessuna chiave o nessun certificato e nessun pkcs12</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>pki_pkcs7</name>
<message>
<location filename="../lib/pki_pkcs7.cpp" line="+185"/>
<source>Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format.</source>
<translation>Impossibile caricare il file PKCS#7 %1. Tentati i formati PEM e DER.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>pki_scard</name>
<message>
<location filename="../lib/pki_scard.cpp" line="+46"/>
<source>Successfully imported the token key &apos;%1&apos;</source>
<translation>Chiave token &apos;%1&apos; importata correttamente</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the token key &apos;%1&apos;?</source>
<translation type="vanished">Elimina chiave token &apos;%1&apos;?</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Successfully created the token key &apos;%1&apos;</source>
<translation>Chiave token &apos;%1&apos; creata correttamente</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the %1 keys: %2?</source>
<translation type="vanished">Eliminare le chiavi di %1: %2?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="-1"/>
<source>Delete the %n token key(s): &apos;%1&apos;?</source>
<translation>
<numerusform>Eliminare la chiave del token: &apos;%1&apos;?</numerusform>
<numerusform>Eliminare le %n chiavi dei token: &apos;%1&apos;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+328"/>
<source>Delete the private key &apos;%1&apos; from the token &apos;%2 (#%3)&apos; ?</source>
<translation>Eliminare la chiave privata &apos;%1&apos; dal token &apos;%2 (#%3)&apos; ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+73"/>
<source>This Key is already on the token</source>
<translation>Questa chiave è già sul token</translation>
</message>
<message>
<location line="+84"/>
<source>PIN input aborted</source>
<translation>Inserimento PIN abortito</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Unable to find copied key on the token</source>
<translation>Impossibile trovare la chiave copiata sul token</translation>
</message>
<message>
<location line="+88"/>
<source>Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4</source>
<translation>Prego inserire la card: %1 %2 [%3] con Seriale: %4</translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
<source>Select Slot of %1</source>
<translation>Seleziona lo Slot di %1</translation>
</message>
<message>
<source>Public Key mismatch. Please re-import card</source>
<translation type="vanished">Differenza di chiave pubblica. Prego re-importare la card</translation>
</message>
<message>
<source>Illegal Key generation method</source>
<translation type="vanished">Metodo non previsto per la generazione della chiave</translation>
</message>
<message>
<location line="+38"/>
<source>Unable to find generated key on card</source>
<translation>Impossibile trovare la chiave generata sulla card</translation>
</message>
<message>
<source>Ignoring unsupported token key</source>
<translation type="vanished">Ignorata chiave token non supportata</translation>
</message>
<message>
<source>Wrong Size %1</source>
<translation type="vanished">Dimensione non corretta %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Token %1</source>
<translation>Token %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<location line="+12"/>
<source>Failed to find the key on the token</source>
<translation>Impossibile trovare la chiave sul token</translation>
</message>
<message>
<location line="-6"/>
<source>Invalid Pin for the token</source>
<translation>PIN per il token non valido</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Failed to initialize the key on the token</source>
<translation>Impossibile inizializzare la chiave sul token</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>pki_temp</name>
<message>
<location filename="../lib/pki_temp.cpp" line="+107"/>
<source>Successfully imported the XCA template &apos;%1&apos;</source>
<translation>Modello XCA &apos;%1&apos; importato correttamente</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the XCA template &apos;%1&apos;?</source>
<translation type="vanished">Eliminare modello XCA &apos;%1&apos;?</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Successfully created the XCA template &apos;%1&apos;</source>
<translation>Modello XCA &apos;%1&apos; creato correttamente</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the %1 XCA templates: %2?</source>
<translation type="vanished">Eliminare il modello XCA %1: &apos;%2&apos;?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="-1"/>
<source>Delete the %n XCA template(s): &apos;%1&apos;?</source>
<translation>
<numerusform>Eliminare modello XCA: &apos;%1&apos;?</numerusform>
<numerusform>Eliminare i %n modelli XCA: &apos;%1&apos;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+213"/>
<source>Wrong Size %1</source>
<translation>Dimensione non corretta %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+98"/>
<source>Template file content error (too small)</source>
<translation>Errore contenuto del file del modello (troppo piccolo)</translation>
</message>
<message>
<source>Template file content error (too small): %1</source>
<translation type="vanished">Errore contenuto del file del modello (troppo piccolo): %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+50"/>
<source>Not a PEM encoded XCA Template</source>
<translation>Non è un modello XCA con codifica PEM</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Not an XCA Template, but &apos;%1&apos;</source>
<translation>Non è un modello XCA, ma &apos;%1&apos;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>pki_x509</name>
<message>
<location filename="../lib/pki_x509.cpp" line="+65"/>
<source>Successfully imported the certificate &apos;%1&apos;</source>
<translation>Certificato &apos;%1&apos; importato correttamente</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the certificate &apos;%1&apos;?</source>
<translation type="vanished">Eliminare certificato &apos;%1&apos;?</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Successfully created the certificate &apos;%1&apos;</source>
<translation>Certificato &apos;%1&apos; creato correttamente</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the %1 certificates: %2?</source>
<translation type="vanished">Eliminare i certificati %1: &apos;%2&apos;?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="-1"/>
<source>Delete the %n certificate(s): &apos;%1&apos;?</source>
<translation>
<numerusform>Eliminare certificato: &apos;%1&apos;?</numerusform>
<numerusform>Eliminare %n certificati: &apos;%1&apos;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+171"/>
<source>Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate.</source>
<translation>Impossibile caricare il certificato dal file %1. Tentati i formati PEM e DER.</translation>
</message>
<message>
<location line="+95"/>
<source>Invalid OpenVPN tls-auth key</source>
<translation>Chiave OpenVPN tls-auth non valida</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
<source>Failed to import tls-auth key</source>
<translation>Impossibile importare la chiave tls-auth</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Same tls-auth key already stored for this CA</source>
<translation>La stessa chiave tls-auth è già registrata per questa CA</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>New tls-auth key successfully imported</source>
<translation>Nuova chiave tls-auth importata correttamente</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Existing tls-auth key successfully replaced</source>
<translation>Chiave tls-auth esistente sostituita correttamente</translation>
</message>
<message>
<location line="+104"/>
<source>This certificate is already on the security token</source>
<translation>Questo certificato si trova già sul token</translation>
</message>
<message>
<location line="+63"/>
<source>Delete the certificate &apos;%1&apos; from the token &apos;%2 (#%3)&apos;?</source>
<translation>Eliminare il certificato &apos;%1&apos; dal token &apos;%2 (#%3)&apos;?</translation>
</message>
<message>
<location line="+124"/>
<source>There is no key for signing !</source>
<translation>Nessuna chiave per la firma !</translation>
</message>
<message>
<source>Wrong Size %1</source>
<translation type="vanished">Dimensione non corretta %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+312"/>
<source>No</source>
<translation>No</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Yes</source>
<translation>Sì</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
<source>Renew certificate: %1</source>
<translation>Rinnovo certificato: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>The XCA certificate &apos;%1&apos;, issued on %2 will expire on %3.
It is stored in the XCA database &apos;%4&apos;</source>
<translation>Il certificato XCA &apos;%1&apos;, rilasciato il %2, scadrà il %3.
E&apos; mantenuto nel database XCA &apos;%4&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>CRL Renewal of CA &apos;%1&apos; due</source>
<translation type="vanished">Rinnovo CRL della CA &apos;%1&apos; scaduto</translation>
</message>
<message>
<source>The latest CRL issued by the CA &apos;%1&apos; will expire on %2.
It is stored in the XCA database &apos;%3&apos;</source>
<translation type="vanished">L&apos;ultima CRL rilasciata dalla CA &apos;%1&apos; scadrà il %2.
E&apos; mantenuta nel database XCA &apos;%3&apos;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>pki_x509req</name>
<message>
<location filename="../lib/pki_x509req.cpp" line="+108"/>
<source>Signing key not valid (public key)</source>
<translation>Chiave per la firma non valida (chiave pubblica)</translation>
</message>
<message>
<source>Successfully imported the %1 certificate request &apos;%2&apos;</source>
<translation type="vanished">Richiesta certificato %1 &apos;%2&apos; importata correttamente</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the %1 certificate request &apos;%2&apos;?</source>
<translation type="vanished">Eliminare la richiesta certificato %1 &apos;%2&apos;?</translation>
</message>
<message>
<source>Successfully created the %1 certificate request &apos;%2&apos;</source>
<translation type="vanished">Richiesta certificato %1 &apos;%2&apos; creata correttamente</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the %1 certificate requests: %2?</source>
<translation type="vanished">Eliminare la richiesta certificato %1: %2?</translation>
</message>
<message>
<location line="+72"/>
<source>Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format.</source>
<translation>Impossibile caricare la richiesta certificato dal file %1. Tentati i formati PEM, DER e SPKAC.</translation>
</message>
<message>
<source>Wrong Size %1</source>
<translation type="vanished">Dimensione non corretta %1</translation>
</message>
<message>
<location line="-33"/>
<source>Successfully imported the PKCS#10 certificate request &apos;%1&apos;</source>
<translation>Richiesta certificato PKCS#10 &apos;%1&apos; importata correttamente</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+1"/>
<source>Delete the %n PKCS#10 certificate request(s): &apos;%1&apos;?</source>
<translation>
<numerusform>Eliminare la richiesta certificato PKCS#10: &apos;%1&apos;?</numerusform>
<numerusform>Eliminare le %n richieste certificato PKCS#10: &apos;%1&apos;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Successfully created the PKCS#10 certificate request &apos;%1&apos;</source>
<translation>Richiesta certificato PKCS#10 &apos;%1&apos; creata correttamente</translation>
</message>
<message>
<location line="+217"/>
<source>Signed</source>
<translation>Firmato</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Unhandled</source>
<translation>Non gestito</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>v3ext</name>
<message>
<location filename="../ui/v3ext.ui" line="+26"/>
<source>Copy Common Name</source>
<translation>Copia nome comune</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
<source>Add</source>
<translation>Aggiungi</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Delete</source>
<translation>Elimina</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>Apply</source>
<translation>Applica</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Validate</source>
<translation>Validazione</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annulla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/v3ext.cpp" line="+75"/>
<source>An email address or &apos;copy&apos;</source>
<translation>Un indirizzo e-mail oppure &apos;copy&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>An email address</source>
<translation>Un indirizzo e-mail</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>A registered ID: OBJECT IDENTIFIER</source>
<translation>Un ID registrato: OBJECT IDENTIFIER</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>A uniform resource indicator</source>
<translation>Una URI (uniform resource indicator)</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>A DNS domain name or &apos;copycn&apos;</source>
<translation>Un nome dominio DNS oppure &apos;copycn&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>A DNS domain name</source>
<translation>Un nome dominio DNS</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>An IP address</source>
<translation>Un indirizzo IP</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Syntax: &lt;OID&gt;;TYPE:text like &apos;1.2.3.4:UTF8:name&apos;</source>
<translation>Sintassi: &lt;OID&gt;;TIPO:testo come &apos;1.2.3.4:UTF8:nome&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>No editing. Only &apos;copy&apos; allowed here</source>
<translation>Consentito solo &apos;copy&apos; qui</translation>
</message>
<message>
<location line="+69"/>
<source>Validation failed:
&apos;%1&apos;
%2</source>
<translation>Validazione fallita:
&apos;%1&apos;
%2</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Validation successful:
&apos;%1&apos;</source>
<translation>Validazione riuscita:
&apos;%1&apos;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>xcaWarning</name>
<message>
<source>The following error occurred:</source>
<translation type="vanished">Incontrato l&apos;errore seguente:</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to Clipboard</source>
<translation type="vanished">Copia negli appunti</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>xcaWarningGui</name>
<message>
<location filename="../widgets/XcaWarning.cpp" line="+71"/>
<source>Copy to Clipboard</source>
<translation>Copia negli appunti</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink