CaProperties CA Properties Proprietà della CA Form Modulo Days until next CRL issuing Prossimo rilascio della CRL (giorni) Default template Modello predefinito CertDetail Details of the Certificate Dettagli del certificato Serial Seriale The serial number of the certificate Il numero di serie del certificato The internal name of the certificate in the database Nome interno del certificato nel database Status Stato Internal name Nome interno Signature Firma Key Chiave Fingerprints Fingerprints MD5 MD5 An md5 hashsum of the certificate Un hash MD5 del certificato SHA1 SHA1 A SHA-1 hashsum of the certificate Un hash SHA-1 del certificato SHA256 SHA256 A SHA-256 hashsum of the certificate Un hash SHA-256 del certificato Validity Validità The time since the certificate is valid Data/ora inizio validità The time until the certificate is valid Data/ora fine validità Subject Soggetto Issuer Emittente Extensions Estensioni Validation Convalida Purposes Scopi Strict RFC 5280 validation Convalida rigorosa RFC 5280 Comment Commento Attributes Attributi Show config Visualizza configurazione Show extensions Visualizza estensioni Show public key Visualizza chiave pubblica This key is not in the database. Chiave assente nel database. Not available Non disponibile No verification errors found. Nessun errore di verifica trovato. Signer unknown Firmatario sconosciuto Self signed Auto-firmato Revoked at %1 Revocato il %1 Revoked: Revocato: Not valid Non valido Valid Valido Details of the certificate signing request Dettagli della CSR (richiesta di firma certificato) CertExtend Certificate renewal Rinnovo certificato This will create a new certificate as a copy of the old one with a new serial number and adjusted validity values. Sarà creato un nuovo certificato come copia del precedente con un nuovo numero di serie e date di validità adattate. Validity Validità Not before Non prima Not after Non dopo Time range Intervallo di tempo Local time Ora locale Days Giorni Months Mesi Years Anni No well-defined expiration Scadenza non ben definita Midnight Mezzanotte Apply Applica Revoke old certificate Revoca vecchio certificato Replace old certificate Sostituisce vecchio certificato Keep serial number Mantieni numero di serie The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want. La validità del certificato sarebbe antecedente a quella del firmatario. Questo probabilmente non è ciò che si desidera. Edit dates Modifica date Abort rollout Interrompi rilascio Continue rollout Continua rilascio Adjust date and continue Adatta la data e continua The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not what you want. La validità del certificato sarebbe posteriore a quella del firmatario. Questo probabilmente non è ciò che si desidera. CertTreeView Hide unusable certificates Nascondi certificati inutilizzabili Import PKCS#12 Importa da PKCS#12 Import from PKCS#7 Importa da PKCS#7 Request Richiesta Security token Token di sicurezza Other token Altro token Similar Certificate Certificato simile Delete from Security token CA CA Properties Proprietà Generate CRL Genera CRL Manage revocations Gestisci revoche Import OpenVPN tls-auth key Importa chiave OpenVPN tls-auth Renewal Rinnovo Revoke Revoca Unrevoke Annulla revoca Plain View Visualizzazione semplice Tree View Visualizzazione ad albero days giorni No template Nessun modello CA Properties Proprietà della CA Certificate export Esportazione Certificato X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) Certificati x509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) vCalendar entry ( *.ics ) Voce vCalendar (*.ics) OpenVPN file ( *.ovpn ) File OpenVPN (*.ovpn) OpenVPN tls-auth key ( *.key ) Chiave OpenVPN tls-auth ( *.key ) ClickLabel Double click for details Doppio click per dettagli CrlDetail Details of the Revocation list Dettagli della lista di revoca (CRL) &Status &Stato Version Versione Signature Firma Signed by Firmato da Name Nome The internal name of the CRL in the database Nome interno della CRL nel database issuing dates Date di rilascio Next update Prossimo aggiornamento Last update Ultimo aggiornamento &Issuer &Emittente &Extensions &Estensioni &Revocation list &Lista di revoca Comment Commento Failed Fallito Unknown signer Firmatario sconosciuto Verification not possible Impossibile verificare CrlTreeView There are no CA certificates for CRL generation Non esistono certificati CA per generare la CRL Select CA certificate Seleziona un certificato CA Revocation list export Esportazione lista di revoca CRL ( *.pem *.der *.crl ) vCalendar entry ( *.ics ) Voce vCalendar (*.ics) ExportDialog Name Nome The internal name of the CRL in the database Nome interno della CRL nel database ... ... Filename Nome File Each Item in a separate file Ogni elemento in un file separato Same encryption password for all items Stessa password di crittografia per tutti Export comment into PEM file Esporta commento nel file PEM Export Format Formato di esportazione All files ( * ) Tutti i file (*) PEM Text format with headers Formato testo PEM con intestazioni Concatenated list of all selected items in one PEM text file Lista concatenata di tutti gli oggetti selezionati in un file di testo PEM Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file Formato testo concatenato della catena di certificazione completa in un file PEM Concatenated text format of all certificates in one PEM file Formato testo concatenato di tutti i certificati in un file PEM Binary DER encoded file File in codifica DER binaria PKCS#7 encoded single certificate Singolo certificato con codifica PKCS#7 PKCS#7 encoded complete certificate chain Catena di certificazione completa con codifica PKCS#7 Concatenated text format of all unrevoked certificates in one PEM file Formato testo concatenato di tutti i certificati non revocati in un file PEM All unrevoked certificates encoded in one PKCS#7 file Tutti i certificati non revocati codificati in un file PKCS#7 All selected certificates encoded in one PKCS#7 file Tutti i certificati selezionati codificati in un file PKCS#7 All certificates encoded in one PKCS#7 file Tutti i certificati codificati in un file PKCS#7 The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file Certificato e chiave privata in un file PKCS#12 crittato The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file Catena di certificazione completa e chiave privata in un file PKCS#12 crittato Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file Certificato e chiave privata concatenati in chiaro in unico file con codifica PEM Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file Certificato e chiave privata concatenati e crittati in unico file con codifica PKCS#8 Text format of the public key in one PEM file Chiave pubblica formato testo in unico file PEM Binary DER format of the public key Chiave pubblica formato DER binario Unencrypted private key in text format Chiave privata in chiaro in formato testo OpenSSL specific encrypted private key in text format Chiave privata crittata OpenSSL in formato testo Unencrypted private key in binary DER format Chiave privata in chiaro in formato DER binario Unencrypted private key in PKCS#8 text format Chiave privata in chiaro in formato testo PKCS#8 Encrypted private key in PKCS#8 text format Chiave privata crittata in formato testo PKCS#8 The public key encoded in SSH2 format Chiave pubblica codificata in formato SSH2 OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool File indice dei certificati in formato specifico OpenSSL come creato dal comando 'ca' e richiesto dallo strumento OCSP vCalendar expiry reminder for the selected items Promemoria scadenza in formato vCalendar per gli oggetti selezionati vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL Promemoria scadenza in formato vCalendar contenente tutti i certificati rilasciati e validi, la CA stessa e l'ultima CRL Private key in Microsoft PVK format not encrypted Chiave privata non crittata in formato Microsoft PVK Encrypted private key in Microsoft PVK format Chiave privata crittata in formato Microsoft PVK %n selected item(s) %n elemento selezionato %n elementi selezionati The file: '%1' already exists! Il file: '%1' esiste già! Overwrite Sovrascrivi Do not overwrite Non sovrascrivere The path: '%1' exist, but is not a file Il percorso: '%1' esiste, ma non è un file The path: '%1' exist, but is not a directory Il percorso: '%1' esiste, ma non è una directory The directory: '%1' does not exist. Should it be created? La directory: '%1' non esiste. Crearla? Create Crea Failed to create directory '%1' Impossibile creare la directory '%1' Directory Form last update ultimo aggiornamento next update prossimo aggiornamento Days Giorni Months Mesi Years Anni Apply Applica Midnight Mezzanotte Local time Ora locale No well-defined expiration Scadenza non ben definita Help << << >> >> &Done &Eseguito ImportMulti Import PKI Items Importazione oggetti PKI Import &All Importa &Tutto &Import &Importa &Done &Eseguito &Remove from list &Rimuovi dalla lista Details Dettagli Delete from token Elimina dal token Rename on token Rinomina nel token Name: %1 Model: %2 Serial: %3 Nome: %1 Modello: %2 Seriale: %3 Manage security token Gestisci token di sicurezza Details of the item '%1' cannot be shown Dettagli dell'elemento '%1' non possono essere mostrati The type of the item '%1' is not recognized Il tipo dell'elemento '%1' non è riconosciuto Could not open the default database Impossibile aprire il database di default The file '%1' did not contain PKI data Il file '%1' non contiene dati PKI The %1 files: '%2' did not contain PKI data I file %1: '%2' non contengono dati PKI ItemProperties Name Nome Source Sorgente Insertion date Data di inserimento Comment Commento KeyDetail Name Nome The internal name of the key used by xca Nome interno della chiave utilizzato da xca Security token Token di sicurezza Manufacturer Produttore Serial Seriale Key Chiave Public Exponent Esponente pubblico Keysize Dimensione della chiave Private Exponent Esponente privato Security Token Token di sicurezza Label Etichetta PKCS#11 ID ID PKCS#11 Token information Informazioni token Model Modello Fingerprint Fingerprint Comment Commento Details of the %1 key Dettagli della chiave %1 Not available Non disponibile Available Disponibile Sub prime Sub prime Public key Chiave pubblica Private key Chiave privata Curve name Nome della curva Unknown key Chiave sconosciuta KeyTreeView Clipboard format Formato degli appunti Change password Cambio password Reset password Reset della password Change PIN Cambio PIN Init PIN with SO PIN (PUK) Inizializza PIN con SO PIN (PUK) Change SO PIN (PUK) Modifica SO PIN (PUK) Security token Token di sicurezza This is not a token Questo non è un token Shall the original key '%1' be replaced by the key on the token? This will delete the key '%1' and make it unexportable Si desidera che la chiave originale '%1' sia sostituita nel token? Ciò eliminerà la chiave '%1' e la renderà non esportabile Key export Esportazione chiave SSH Private Keys ( *.priv ) Chiavi Private SSH ( *.priv ) Microsoft PVK Keys ( *.pvk ) Chiavi PVK Microsoft ( *.pvk ) Export public key [%1] Esporta chiave pubblica [%1] Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) Chiavi private ( *.pem *.der *.pk8 );; Chiavi pubbliche SSH ( *.pub );; MainWindow Private Keys Chiavi private &New Key &Nuova chiave &Export &Esporta &Import &Importa Import PFX (PKCS#12) Importa PFX (PKCS#12) &Show Details &Mostra dettagli &Delete &Elimina Certificate signing requests Richieste di firma certificato (CSR) &New Request &Nuova richiesta Certificates Certificati &New Certificate &Nuovo certificato Import &PKCS#12 Importa &PKCS#12 Import P&KCS#7 Importa P&KCS#7 Plain View Visualizzazione semplice Templates Modelli &New Template &Nuovo modello &New CRL &Nuova CRL Ch&ange Template Modific&a modello Revocation lists Liste di revoca Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password Utilizzo ed esportazione di chiavi private non consentito senza fornire la password corretta Database Database The currently used default hash '%1' is insecure. Please select at least 'SHA 224' for security reasons. L'hash predefinito corrente '%1' non è sicuro. Prego selezionare almeno SHA 244. Legacy database format detected. Creating a backup copy called: '%1' and converting the database to the new format Rilevato formato database obsoleto. Creo un copia di backup chiamata: '%1' e converto il database nel nuovo formato Failed to rename the database file, because the target already exists Impossibile rinominare il file database: nome destinazione già esistente No deleted items found Non trovati elementi cancellati Recent DataBases Database recenti System Sistema Croatian Croato English Inglese French Francese German Tedesco Japanese Giapponese Korean Russian Russo Slovak Slovacco Spanish Spagnolo Persian Persiano Bulgarian Bulgaro Polish Polacco Italian Italiano Chinese Cinese Dutch Olandese Portuguese in Brazil Portoghese brasiliano Indonesian Indonesiano Turkish Turco Language Lingua &File &File &New DataBase &Nuovo database &Open DataBase &Apri database Open Remote DataBase Apri database remoto Set as default DataBase Imposta come database predefinito &Close DataBase &Chiudi database New DataBase Nuovo database Open DataBase Apri database Close DataBase Chiudi database Options Opzioni Exit Esci I&mport I&mporta Keys Chiavi Requests Richieste PKCS#12 PKCS#12 PKCS#7 PKCS#7 Template Modello Revocation list Lista di revoca PEM file File PEM Paste PEM file Incolla file PEM Token Token Export Certificate &Index hierarchy &Esporta gerarchia degli indici certificati Content Contenuto &Token &Token &Manage Security token &Gestisci token di sicurezza &Init Security token &Inizializza token di sicurezza &Change PIN &Cambia PIN Change &SO PIN Cambia &SO PIN Init PIN Inizializza PIN Extra Extra &Dump DataBase &Database dump &Export Certificate Index &Esporta indice certificati &Export Certificate Index hierarchy &Esporta gerarchia degli indici certificati C&hange DataBase password C&ambia password del database &Undelete items Ann&ulla eliminazione elementi Generate DH parameter Genera parametro DH OID Resolver OID Resolver &Help &Help &Content &Contenuti About A proposito di no such option: %1 opzione inesistente: %1 Import PEM data Importa dati PEM Please enter the original SO PIN (PUK) of the token '%1' Prego inserire il SO PIN (PUK) originale del token '%1' Search Cerca Please enter the new SO PIN (PUK) for the token '%1' Prego inserire il nuovo SO PIN (PUK) del token '%1' The new label of the token '%1' La nuova etichetta del token '%1' The token '%1' did not contain any keys or certificates Il token '%1' non contiene nessuna chiave o certificato Retry with PIN Riprova con PIN Retry with SO PIN Riprova con SO PIN Current Password Password corrente Please enter the current database password Prego inserire la password corrente del database The entered password is wrong La password inserita non è corretta New Password Nuova password Please enter the new password to encrypt your private keys in the database-file Prego inserire la nuova password per crittare le chiavi private nel file di database Transaction start failed Fallito lo start della transazione Database: %1 The currently used PFX / PKCS#12 algorithm '%1' is insecure. L'algoritmo '%1' attualmmnte utilizzato per PFX / PKCS#12 non è sicuro. Change Cambia Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database: %1 Prego inserire una password che verrà utilizzata per crittare le chiavi private nel database: %1 Password verify error, please try again Errore di verifica password, prego riprovare Password Password Please enter the password for unlocking the database: %1 Prego inserire la password per sbloccare il database: %1 The following error occurred: Incontrato l'errore seguente: Copy to Clipboard Copia negli appunti Certificate Index ( index.txt ) Indice dei certificati ( index.txt ) All files ( * ) Tutti i file ( * ) Diffie-Hellman parameters saved as: %1 Parametri Diffie-Hellman salvati come: %1 Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA. Please enter the DH parameter bits I parametri Diffie-Hellman sono necessari per varie applicazioni ma non sono gestiti da XCA. Prego inserire i bit dei parametri DH Error opening file: '%1': %2 Errore in apertura file: '%1': %2 NewCrl Last update Ultimo aggiornamento Next update Prossimo aggiornamento Days Giorni Months Mesi Years Anni Midnight Mezzanotte Local time Ora locale Apply Applica Options Opzioni CRL number Numero CRL Subject alternative name Nome alternativo soggetto Revocation reasons Motivi di revoca Authority key identifier Identificatore della chiave dell'Authority Hash algorithm Algoritmo di hash Create CRL Crea CRL NewKey Please give a name to the new key and select the desired keysize Prego dare un nome alla nuova chiave e selezionare la dimensione desiderata Key properties Proprietà della chiave Name Nome The internal name of the new key Nome interno della nuova chiave Curve name Nome della curva Usually at least 2048 bit keys are recommended Sono raccomandate chiavi almeno 2048 bit New Key Nuova chiave Keysize Dimensione chiave Keytype Tipo di chiave Remember as default Ricorda come predefinito Create Crea NewX509 Source Sorgente Signing request Richiesta di firma Show request Mostra richiesta Sign this Certificate signing &request Firma questa &richiesta di firma certificato (CSR) Copy extensions from the request Copia le estensioni dalla richiesta Modify subject of the request Modifica il soggetto della richiesta Signing Firma Create a &self signed certificate &Crea un certificato auto-firmato Use &this Certificate for signing Utilizza ques&to certificato per la firma All certificates in your database that can create valid signatures Tutti i certificati nel database che possono creare firme valide Signature algorithm Algoritmo di firma Template for the new certificate Modello per il nuovo certificato All available templates Tutti i modelli disponibili Apply extensions Applica le estensioni Apply subject Applica il soggetto Apply all Applica tutto Subject Soggetto Internal Name Nome interno Distinguished name Nome distinto Add Aggiungi Delete Elimina Private key Chiave privata This list only contains unused keys Questa lista contiene solo chiavi inutilizzate Used keys too Anche chiavi utilizzate &Generate a new key &Genera una nuova chiave Extensions Estensioni Type Tipo If this will become a CA certificate or not Se questo diventerà un certificato CA o no Not defined Non definito Certification Authority Autorità di certificazione End Entity Entità finale Path length Lunghezza del path How much CAs may be below this. Quante CA possono esistere sotto a questa. The basic constraints should always be critical I vincoli di base dovrebbero sempre essere 'critical' Key identifier Identificatore chiave Creates a hash of the key following the PKIX guidelines Crea un hash della chiave secondo le direttive PKIX Copy the Subject Key Identifier from the issuer Copia il campo Identificatore Chiave Soggetto dall'emittente Validity Validità Not before Non prima Not after Non dopo Time range Intervallo di tempo Days Giorni Months Mesi Years Anni Apply Applica Set the time to 00:00:00 and 23:59:59 respectively Imposta orario a 00:00:00 e 23:59:59 rispettivamente Midnight Mezzanotte Local time Ora locale No well-defined expiration Scadenza non definita DNS: IP: URI: email: RID: DNS: IP: URI: email: RID: Edit Modifica URI: URI: Key usage Utilizzo chiave Netscape Netscape Advanced Avanzate Validate Validazione Comment Commento This name is only used internally and does not appear in the resulting certificate Questo nome è utilizzato solo internamente e non compare nel certificato risultante Critical Critico Create Certificate signing request Crea una richiesta di firma certificato (CSR) minimum size: %1 dimensione minima: %1 maximum size: %1 dimensione massima: %1 only a-z A-Z 0-9 '()+,-./:=? solamente a-z A-Z 0-9 '()+,-./:=? only 7-bit clean characters solamente caratteri a 7-bit Edit XCA template Modifica modello XCA Create x509 Certificate Crea certificato x509 Template '%1' applied Applicato modello '%1' Subject applied from template '%1' Applicato soggetto da modello '%1' Extensions applied from template '%1' Applicate estensioni da modello '%1' New key '%1' created Creata nuova chiave '%1' Other Tabs Altre Tab Advanced Tab Tab avanzate Errors Errori From PKCS#10 request Dalla richiesta PKCS#10 Error Errore duplicate extensions duplica estensioni The Name Constraints are invalid Name Constraints non valido The Subject Alternative Name is invalid Il Nome alternativo del soggetto non è valido The Issuer Alternative Name is invalid Il Nome Alternativo dell'Emittente non è valido The CRL Distribution Point is invalid Punto di Distribuzione CRL non valido The Authority Information Access is invalid Informazioni di Accesso all'Authority non valide Abort rollout The following length restrictions of RFC3280 are violated: I seguenti vincoli di lunghezza dall'RFC3280 sono violati: Edit subject Modifica soggetto Continue rollout The verification of the Certificate request failed. The rollout should be aborted. La verifica della richiesta certificato è fallita. Il rollout dovrebbe essere abortito. Continue anyway Continua comunque The internal name and the common name are empty. Please set at least the internal name. I campi nome interno e nome comune sono vuoti. Prego definire almeno il nome interno. Edit name Modifica nome There is no Key selected for signing. Nessuna chiave selezionata per la firma. Select key selezione chiave The following distinguished name entries are empty: %1 though you have declared them as mandatory in the options menu. I seguenti campi "Distinguished name" sono vuoti: %1 nonostante siano stati dichiarati come obbligatori nel menu opzioni. The key you selected for signing is not a private one. La chiave selezionata per la firma non è una chiave privata. Select other signer Seleziona altro firmatario Select other key Seleziona altra chiave The currently selected hash algorithm '%1' is insecure and should not be used. L'algoritmo di hashing selezionato '%1' non è sicuro e non dovrebbe essere utilizzato. Select other algorithm Seleziona altro algoritmo Use algorithm anyway Utilizza comunque l'algoritmo The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want. La validità del certificato sarebbe antecedente a quella del firmatario. Questo probabilmente non è ciò che si desidera. Edit dates Modifica date Adjust date and continue Aggiusta la data e continua The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not what you want. La validità del certificato sarebbe posteriore a quella del firmatario. Questo probabilmente non è ciò che si desidera. The certificate will be out of date before it becomes valid. You most probably mixed up both dates. La data di scadenza del certificato è antecedente a quella di inizio validità. Probabilmente sono state scambiate. The certificate contains invalid or duplicate extensions. Check the validation on the advanced tab. Il certificato contiene estensioni non valide o duplicate. Controllare la validazione nella linguetta "avanzate". The certificate contains no extensions. You may apply the extensions of one of the templates to define the purpose of the certificate. Il certificato non contiene estensioni. Puoi applicare le estensioni di uno dei modelli per definire lo scopo del certificato. The certificate contains invalid extensions. Il certificato contiene estesnsioni non valide. Edit extensions Modifica estensioni The subject alternative name shall contain a copy of the common name. However, the common name is empty. Il nome alternativo del soggetto sarà copiato dal nome comune. Tuttavia, il campo nome comune è vuoto. A name constraint of the issuer '%1' is violated: %2 Una restrizione sul nome dell'emittente '%1' è stata violata: %2 Configfile error on line %1 Errore nella linea %1 del file di configurazione OidResolver OID Resolver Enter the OID, the Nid, or one of the textual representations Inserire OID, Nid oppure una delle rappresentazioni testuali Search Ricerca OID OID Long name Nome completo OpenSSL internal ID ID interno OpenSSL Nid Nid Short name Nome breve OpenDb Open remote database Apri database remoto Database type Tipo di database Hostname Nome host Username Nome utente Password Database name Nome database Table prefix Prefisso tabelle No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution Driver SqLite3 non disponibile. Prego installare il pacchetto qt-sqlite della distribuzione in uso Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. Prego inserire la password di accesso al database server %2 come utente: '%1'. The database driver does not support transactions. This may happen if the client and server have different versions. Continue with care. Il driver database non supporta le transazioni. Questo può succedere se il client e il server hanno versioni differenti. Continuare con attenzione. Options XCA Options Opzioni XCA Settings Impostazioni Default hash algorithm Algoritmo di hash predefinito String types Tipi di stringa Suppress success messages Sopprimi i messaggi di successo Don't colorize expired certificates Non colorare i certificati scaduti Translate established x509 terms (%1 -> %2) Traduci i termini x509 stabiliti (%1 -> %2) The hashing functionality of the token is not used by XCA. It may however honor a restricted hash-set propagated by the token. Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification. La funzionalità hash del token non è utilizzata da XCA. Può comunque onorare un ritretto insieme di hash propagati dal token. Nello specifico EC e DSA sono definiti solo con SHA1 nelle specifiche PKCS#11. Only use hashes supported by the token when signing with a token key Utilizzare solo hash supportati dal token quando si firma con una chiave del token Disable legacy Netscape extensions Disabilita estensioni Netscape obsolete PKCS12 encryption algorithm Algoritmo di crittografia PKCS12 Certificate expiry warning threshold Limite di avviso scdenza certificato Send vCalendar expiry reminder Spedisci promemoria scadenza in formato vCalendar Serial number length Lunghezza del numero di serie bit Distinguished name Mandatory subject entries Elementi obbligatori del soggetto Add Aggiungi Delete Elimina Explicit subject entries Elementi espliciti del soggetto Dynamically arrange explicit subject entries Sistemazione dinamica degli elementi espliciti del soggetto Default Predefinito PKCS#11 provider Provider PKCS#11 Remove Rimuovi Search Ricerca Printable string or UTF8 (default) Stringa stampabile o UTF8 (predefinito) PKIX recommendation in RFC2459 Raccomandazioni PKIX da RFC2459 No BMP strings, only printable and T61 No stringhe BMP, solo stampabili e T61 UTF8 strings only (RFC2459) Solo stringhe UTF8 (RFC2459) All strings Tutte le stringhe Days Giorni Weeks Settimane Load failed Caricamento fallito PwDialog The password is parsed as 2-digit hex code. It must have an even number of digits (0-9 and a-f) La password è processata come sequenza di codici esadecimali a 2 cifre. Deve avere un numero pari di caratteri (0-9 e a-f) Take as HEX string Considera come stringa HEX Password Password Repeat %1 Ripeti %1 %1 mismatch %1 mancata corrispondenza Hex password must only contain the characters '0' - '9' and 'a' - 'f' and it must consist of an even number of characters La password di tipo hex può contenere solo caratteri '0' -'9' e 'a' - 'f' in numero pari Exit Esci E&xit E&sci QMessageBox Close Chiudi Cancel Annulla Apply Applica Yes Sì No No QObject Undefined Indefinito Broken / Invalid Non valido in %1 seconds entro %1 secondi %1 seconds ago %1 secondi fa in %1 minutes entro %1 minuti %1 minutes ago %1 minuti fa Yesterday Ieri Tomorrow Domani in %1 hours entro %1 ore %1 hours ago %1 ore fa DB: Rename: '%1' already in use DB: Rinomina: '%1' già in uso DB: Entry to rename not found: %1 DB: Elemento da rinominare non trovato: %1 DB: Write error %1 - %2 DB: Errore di scrittura %1 - %2 Out of data Dati esauriti Error finding endmarker of string Errore: non trovato marcatore di fine stringa Out of Memory at %1:%2 Memoria esaurita a %1:%2 Country code Codice paese State or Province Stato o provincia Locality Località Organisation Organizzazione Organisational unit Unità organizzativa Common name Nome comune E-Mail address Indirizzo e-mail Serial number Numero di serie Given name Nome Surname Cognome Title Titolo Initials Iniziali Description Descrizione Role Ruolo Pseudonym Pseudonimo Generation Qualifier Qualificatore di generazione x500 Unique Identifier Identificativo univoco x500 Name Nome DN Qualifier Qualificatore DN Unstructured name Nome non strutturato Challenge password Challenge password Basic Constraints Vincoli base Name Constraints Subject alternative name Nome alternativo soggetto issuer alternative name Nome alternativo emittente Subject key identifier Identificativo chiave soggetto Authority key identifier Identificativo chiave authority Key usage Utilizzo della chiave Extended key usage Utilizzo esteso della chiave CRL distribution points Punti di distribuzione CRL Authority information access Informazioni di accesso all'authority Certificate type Tipo di certificato Base URL URL base Revocation URL URL di revoca CA Revocation URL URL di revoca della CA Certificate renewal URL URL per rinnovo certificato CA policy URL URL delle policy CA SSL server name Nome server SSL Comment Commento All files ( * ) Tutti i file (*) PKI Keys ( *.pem *.der *.key );; PKCS#8 Keys ( *.p8 *.pk8 );; Microsoft PVK Keys ( *.pvk );; SSH Public Keys ( *.pub );; Chiavi PKI ( *.pem *.der *.key );; Chiavi PKCS#8 ( *.p8 *.pk8 );; Chiavi Microsoft PVK ( *.pvk );; Chiavi pubbliche SSH ( *.pub );; Import RSA key Importa chiave RSA PKI Keys ( *.pem *.der *.key );; PKCS#8 Keys ( *.p8 *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub );; Chiavi PKI ( *.pem *.der *.key );; Chiavi PKCS#8 ( *.p8 *.pk8 );; Chiavi pubbliche SSH ( *.pub );; PKCS#10 CSR ( *.pem *.der *.csr );; Import Request Importa richiesta Certificates ( *.pem *.der *.crt *.cer );; Certificati ( *.pem *.der *.crt *.cer );; Import X.509 Certificate Importa certificato x509 PKCS#7 data ( *.p7s *.p7m *.p7b );; Dati PKCS#7 ( *.p7s *.p7m *.p7b );; Import PKCS#7 Certificates Importa certificati PKCS#7 PKCS#12 Certificates ( *.p12 *.pfx );; Certificati PKCS#12 ( *.p12 *.pfx );; Import PKCS#12 Private Certificate Importa certificato privato PKCS#12 XCA templates ( *.xca );; Modelli XCA ( *.xca );; Import XCA Templates Importa modelli XCA Revocation lists ( *.pem *.der *.crl );; Liste di revoca ( *.pem *.der *.crl );; Import Certificate Revocation List Importa liste di revoca certificati (CRL) XCA Databases ( *.xdb );; Database XCA ( *.xdb );; Open XCA Database Apri database XCA OpenVPN tls-auth key ( *.key );; Chiave OpenVPN tls-auth ( *.key );; Import OpenVPN tls-auth key Importa chiave OpenVPN tls-auth PKCS#11 library ( *.dll );; Libreria PKCS#11 ( *.dll );; PKCS#11 library ( *.dylib *.so );; Libreria PKCS#11 ( *.dylib *.so );; PKCS#11 library ( *.so );; Libreria PKCS#11 ( *.so );; Open PKCS#11 shared library Apri libreria condivisa PKCS#11 PEM files ( *.pem );; File PEM ( *.pem );; Load PEM encoded file Carica file codificato PEM Please enter the PIN on the PinPad Prego inserire il PIN nella PinPad Please enter the SO PIN (PUK) of the token %1 Prego inserire il SO PIN (PUK) del token %1 Please enter the PIN of the token %1 Prego inserire il PIN del token %1 No Security token found Nessun token di sicurezza trovato Select Seleziona Please enter the new SO PIN (PUK) for the token: '%1' Prego inserire il nuovo SO PIN (PUK) del token: '%1' Please enter the new PIN for the token: '%1' Prego inserire il nuovo PIN del token: '%1' Required PIN size: %1 - %2 Dimensione PIN richiesta: %1 - %2 Failed to open PKCS11 library: %1 Impossibile aprire libreria PKCS#11: %1 Invalid filename: %1 Nome file non valido: %1 Failed to open PKCS11 library: %1: %2 Impossibile aprire libreria PKCS#11: %1: %2 This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. Questo non sembra essere una libreria PKCS#11. Simbolo 'C_GetFunctionList' non trovato. Disabled Disabilitato Library loading failed Impossibile caricare libreria PKCS#11 function '%1' failed: %2 Funzione PKCS#11 '%1' fallita: %2 PKCS#11 function '%1' failed: %2 In library %3 %4 Funzione PKCS#11 '%1' fallita: %2 nella libreria %3 %4 Invalid Non valido %1 is shorter than %2 bytes: '%3' %1 è minore di %2 bytes: '%3' %1 is longer than %2 bytes: '%3' %1 è maggiore di %2 bytes: '%3' String '%1' for '%2' contains invalid characters La stringa '%1' per '%2' contiene caratteri non validi Error reading config file %1 at line %2 Errore nella lettura del file di configurazione %1 alla linea %2 The Object '%1' from file %2 line %3 is already known as '%4:%5:%6' and should be removed. L'oggetto '%1' nel file %2 alla linea %3 è già conosciuto come '%4:%5:%6' e dovrebbe essere rimosso. The identifier '%1' for OID %2 from file %3 line %4 is already used for a different OID as '%5:%6:%7' and should be changed to avoid conflicts. L'identificativo '%1' per l'OID %2 nel file %3 alla linea %4 è già utilizzato per un OID differente come '%5:%6:%7' e dovrebbe essere modificato per evitare conflitti. Unknown object '%1' in file %2 line %3 Oggetto sconosciuto '%1' nel file %2 linea %3 Failed to start a database transaction Impossibile iniziare una transazione database Index file written to '%1' File indice scritto in '%1' Index hierarchy written to '%1' Gerarchia indici scritta in '%1' Unknown key type %1 Tipo di chiave '%1' sconosciuto Failed to write PEM data to '%1' Impossibile scrivere i dati PEM su '%1' Password verify error, please try again Errore di verifica password, prego riprovare The following error occurred: Incontrato l'errore seguente: Failed to update the database schema to the current version Impossibile aggiornare lo schema del database alll versione corrente Password Password insecure non sicuro ReqTreeView Sign Firma Unmark signed Marca non firmato Mark signed Marca firmato Similar Request Richiesta simile Certificate request export Esportazione richiesta certificato Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) Richiesta certificato ( *.pem *.der *.csr ) RevocationList Manage revocations Gestisci revoche Add Aggiungi Delete Elimina Edit Modifica No. Num. Serial Seriale Revocation Revoca Reason Motivo Invalidation Annullamento Generate CRL Genera CRL Revoke Certificate revocation Revoca certificato Revocation details Dettagli della revoca Revocation reason Motivo della revoca Local time Ora locale Invalid since Non valido dal Serial Seriale SearchPkcs11 Directory ... Include subdirectories Includi le subdirectory Search Ricerca The following files are possible PKCS#11 libraries I seguenti file potrebbero essere librerie PKCS#11 SelectToken Security token Token di sicurezza Please select the security token Prego selezionare il token di sicurezza TempTreeView Duplicate Duplica Create certificate Crea certificato Create request Crea richiesta copy Copia Preset Template values Valori modello predefiniti Template export Esportazione modello XCA Templates ( *.xca ) Modelli XCA ( *.xca ) TrustState Certificate trust Attendibilità certificato Trustment Attendibilità &Never trust this certificate &Non fidarti mai di questo certificato Only &trust this certificate, if we trust the signer Fidati di ques&to certificato, solo se il firmatario è fidato &Always trust this certificate Fid&ati sempre di questo certificato Validity yyyy-MM-dd hh:mm dd-MM-yyyy hh:mm X509SuperTreeView OpenSSL config Configurazione OpenSSL Transform Trasforma Template Modello Public key Chiave pubblica Save as OpenSSL config Salva come configurazione OpenSSL Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) File di configurazione ( *.conf *.cnf);; Tutti i file ( * ) XFile Error opening file: '%1': %2 Errore in apertura file: '%1': %2 Error rewinding file: '%1': %2 Errore in riavvolgimento file: '%1': %2 XcaDetail Import Importa XcaTreeView Item properties Proprietà elemento Subject entries Elementi del soggetto X509v3 Extensions Estensioni X509v3 Netscape extensions Estensioni Netscape Key properties Proprietà della chiave Reset Reimposta Hide Column Nascondi colonna Details DettagliDettagli Columns Colonne Export Password Password di esportazione Please enter the password to encrypt all %n exported private key(s) in: %1 Singular form for 0 or 1 item can be ignored. Will always be called with n >= 2 Prego inserire la password per crittare la chiave privata esportata in: %1 Prego inserire la password per crittare tutte le %n chiavi private esportate in: %1 New Nuovo Import Importa Paste PEM data Incolla dati PEM Rename Rinomina Properties Proprietà Delete Elimina Export Esporta Clipboard Appunti File File Clipboard format Formato degli appunti database_model Legacy database format detected. Creating a backup copy called: '%1' and converting the database to the new format Rilevato formato database obsoleto. Creo un copia di backup chiamata: '%1' e converto il database nel nuovo formato Failed to rename the database file, because the target already exists Impossibile rinominare il file database: nome destinazione già esistente Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. Prego inserire la password di accesso al database server %2 come utente: '%1'. Unable to create '%1': %2 Impossibile creare '%1': %2 The file '%1' is not an XCA database Il file '%1' non è un database XCA No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution Driver SqLite3 non disponibile. Prego installare il pacchetto qt-sqlite della distribuzione in uso New Password Nuova password Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database: %1 Prego inserire una password che verrà utilizzata per crittare le chiavi private nel database: %1 Password Password Please enter the password for unlocking the database: %1 Prego inserire la password per sbloccare il database: %1 db_base Error opening file: '%1': %2 Errore in apertura file: '%1': %2 Internal name Nome interno No. Primary key Chiave primaria Database unique number Numero univoco database Date Data Date of creation or insertion Data di creazione o inserimento Source Sorgente Generated, Imported, Transformed Generato, importato, trasformato Comment Commento First line of the comment field Prima linea del campo commento Import from: %1 Importa da: %1 Could not create directory %1 Impossibile creare la directory %1 Item properties Proprietà elemento How to export the %1 selected items Come esportare l'elemento selezionato %1 All in one PEM file Tutto in un unico file PEM Each item in one file Ciascun elemento in un singolo file Save %1 items in one file as Salva gli elementi %1 in un singolo file come PEM files ( *.pem );; All files ( * ) File PEM ( *.pem );; Tutti i file ( * ) db_crl Signer Firmatario Internal name of the signer Nome interno del firmatario No. revoked N. Revocati Number of revoked certificates Numero di certificati revocati Last update Ultimo aggiornamento Next update Prossimo aggiornamento CRL number Numero CRL The revocation list already exists in the database as: '%1' and so it was not imported La lista di revoca esiste già nel database come: '%1' quindi non è stata importata Revocation list export Esportazione lista di revoca There are no CA certificates for CRL generation Non esistono certificati CA per generare la CRL Select CA certificate Seleziona un certificato CA Create CRL Crea CRL Failed to initiate DB transaction Inizializzazione transazione DB fallita Database error: %1 Errore database: %1 Database error: Errore database: db_key Type Tipo Size Dimensione EC Group Gruppo EC Use Utilizzo Password Password The key is already in the database as: '%1' and is not going to be imported La chiave esiste già nel DB com: '%1' e non verrà importata The database already contains the public part of the imported key as '%1 and will be completed by the new, private part of the key Il DB contiene già la parte pubblica della chiave importata come '%1 e sarà completata con la nuova parte privata della chiave Extending public key from %1 by imported key '%2' Estensione chiave pubblica da %1 per mezzo della chiave importata '%2' Key size too small ! Dimensione della chiave troppo piccola ! You are sure to create a key of the size: %1 ? Siete sicuri di voler creare una chiave di dimensione: %1 ? PEM public PEM pubblica SSH2 public SSH2 pubblica PEM private PEM privata SSH2 private SSH2 privata Export keys to Clipboard Esporta chiavi negli appunti Clipboard Appunti Export public key [%1] Esporta chiave pubblica [%1] DER public DER pubblica DER private DER privata PEM encryped PEM crittata PVK private PVK privata PVK encrypted PVK crittata PKCS#8 encrypted PKCS#8 crittata Export private key [%1] Esporta chiave privata [%1] Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) Chiavi private ( *.pem *.der *.pk8 );; Chiavi pubbliche SSH ( *.pub );; Internal error Errore interno Internal key update: The keys: %1 must be updated once by resetting and setting its private password Aggiornamento chiave interno: la chiave: %1 deve essere aggiornata annullando e reinserendo la password privata Tried to change password of a token Si è tentato di cambiare la password di un token db_temp Bad template: %1 Modello errato: %1 Empty template Modello vuoto Preset Template values Valori modello predefiniti Save template as Salva modello come XCA templates ( *.xca );; All files ( * ) Modelli XCA ( *.xca );; Tutti i file ( * ) db_x509 CA CA reflects the basic Constraints extension riflette le estensioni vincolo di base Serial Seriale Start date Data di inizio Expiry date Data di scadenza MD5 fingerprint SHA1 fingerprint SHA256 fingerprint Not before Non prima Not after Non dopo Revocation Revoca CRL Expiration Scadenza CRL Plain View Visualizzazione semplice Tree View Visualizzazione ad albero Failed to retrieve unique random serial Impossibile reperire un seriale univoco casuale The certificate already exists in the database as: '%1' and so it was not imported Il certificato esiste già nel database come: '%1' pertanto non è stato importato Signed on %1 by '%2' Firmato su %1 da '%2' Unknown Sconosciuto Invalid public key Chiave pubblica non valida PKCS#7 unrevoked PKCS#7 annullata revoca PEM unrevoked PEM annullata revoca vCalendar vCalendar CA vCalendar CA vCalendar X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) Certificati x509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) days giorni No template Nessun modello The key you selected for signing is not a private one. La chiave selezionata per la firma non è una chiave privata. Failed to create directory '%1' Impossibile creare la directory %1 Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? Salvare il certificato nella chiave sul token '%1 (#%2)' ? PEM chain Catena PEM PKCS#7 chain Catena PKCS#7 PKCS#12 chain Catena PKCS#12 PKCS#7 all PKCS#7 tutto PEM + key PEM + chiave PEM all PEM tutto Certificate Index file File indice certificati Certificate export Esportazione Certificato X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b ) Certificati x509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b ) There was no key found for the Certificate: '%1' Nessuna chiave trovata per il certificato: '%1' Not possible for a token key: '%1' Impossibile per una chiave token: '%1' Error opening file: '%1': %2 Errore in apertura file: '%1': %2 Not possible for the token-key Certificate '%1' Impossibile per il certificato chiave token: '%1' days giorni db_x509name Subject Soggetto Complete distinguished name Distinguished name completo Subject hash Hash del soggetto Hash to lookup certs in directories Hash per ricerca certificati nelle directory db_x509req Signed Firmato whether the request is already signed or not se la richiesta è già firmata o meno Unstructured name Nome non strutturato Challenge password Challenge password Certificate count Numero certificati Number of certificates in the database with the same public key Numero certificati nel database con la stessa chiave pubblica The certificate signing request already exists in the database as '%1' and thus was not stored La richiesta di firma certificato esiste già nel database come '%1' pertanto non è stata salvata Certificate request export Esportazione richiesta certificato Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) Richiesta certificato ( *.pem *.der *.csr ) db_x509super Key name Nome chiave Internal name of the key Nome interno della chiave Signature algorithm Algoritmo di firma Key type Tipo di chiave Key size Dimensione della chiave EC Group Gruppo EC Extracted from %1 '%2' Estratto da %1 '%2' Certificate Certificato Certificate request Richiesta certificato Save as OpenSSL config Salva come configurazione OpenSSL Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) File di configurazione ( *.conf *.cnf);; Tutti i file ( * ) The following extensions were not ported into the template Le seguenti estensioni non erano state portate nel modello Transformed from %1 '%2' Trasformato da %1 '%2' kvView Type Tipo Content Contenuto pass_info Password Password PIN PIN pkcs11_lib Failed to open PKCS11 library: %1: %2 Impossibile aprire libreria PKCS#11: %1: %2 This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. Questo non sembra essere una libreria PKCS#11. Simbolo 'C_GetFunctionList' non trovato. pki_base Error opening file: '%1': %2 Errore in apertura file: '%1': %2 Error writing to file: '%1': %2 Errore scrittura file: '%1': %2 Unknown Sconosciuto Imported Importato Generated Generato Transformed Trasformato Token Token Legacy Database Database obsoleto Renewed Rinnovato Property '%1' not listed in 'pki_base::print' Proprieà '%1' non prevista in 'pki_base::print' Internal error: Unexpected message: %1 %2 Errore interno: Messaggio inaspettato: %1 %2 pki_crl Successfully imported the revocation list '%1' Lista di revoca '%1' importata correttamente Delete the revocation list '%1'? Elimino la lista di revoca '%1'? Successfully created the revocation list '%1' Lista di revoca '%1' creata correttamente Delete the %1 revocation lists: %2? Elimino la lista di revoca %1: '%2'? Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL. Impossibile caricare la lista di revoca dal file %1. Tentati i formati PEM e DER. No issuer given Non è stato fornito l'emittente Wrong Size %1 Dimensione non corretta %1 Delete the %n revocation list(s): '%1'? Eliminare la lista di revoca: '%1'? Eliminare le %n liste di revoca: '%1'? CRL Renewal of CA '%1' due Rinnovo CRL della CA '%1' scaduto The latest CRL issued by the CA '%1' will expire on %2. It is stored in the XCA database '%3' L'ultima CRL rilasciata dalla CA '%1' scadrà il %2. Si trova nel database XCA '%3' The XCA CRL '%1', issued on %3 will expire on %4. It is stored in the XCA database '%5' La CRL XCA '%1', rilasciata il %3 scadrà il %4. Si trova nel database XCA '%5' unknown Sconosciuto Renew CRL: %1 Rinnova CRL: %1 The XCA CRL '%1', issued by the CA '%2' on %3 will expire on %4. It is stored in the XCA database '%5' La CRL XCA '%1', rilasciata dalla CA '%2' il %3, scadrà il %4. E' mantenuta nel database XCA '%5' pki_evp Failed to decrypt the key (bad password) Impossibile decrittare la chiave (password errata) Failed to decrypt the key (bad password) %1 Impossibile decrittare la chiave (password errata) %1 Please enter the password to decrypt the private key. Prego inserire la password per decrittare la chiave privata. Please enter the password to decrypt the private key %1. Prego inserire la password per decrittare la chiave privata %1. The key from file '%1' is incomplete or inconsistent. La chiave nel file '%1' è incompleta o inconsistente. Please enter the password to decrypt the private key from file: %1 Prego inserire la password per decrittare la chiave privata dal file: %1 Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format. Impossibile caricare la chiave privata nel file %1. Tentativi con i formati PEM e DER privati, pubblici, tipi chiave PKCS#8 e formato SSH2. Ignoring unsupported private key Ignorata chiave privata non supportata Please enter the password to decrypt the private key: '%1' Prego inserire la password per decrittare la chiave privata: '%1' Password input aborted Inserimento password abortito Please enter the database password for decrypting the key '%1' Prego inserire la password del database per decrittare la chiave: '%1' Decryption of private key '%1' failed Fallita decrittazione della chiave privata '%1' Please enter the password to protect the private key: '%1' Prego inserire la password per proteggere la chiave privata: '%1' Please enter the database password for encrypting the key Prego inserire la password del database per crittare la chiave Please enter the password to protect the PKCS#8 key '%1' in file: %2 Prego inserire la password per proteggere la chiave PKCS#8 '%1' nel file: %2 Please enter the password to protect the private key '%1' in file: %2 Prego inserire la password per proteggere la chiave privata: '%1' nel file: %2 Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' Prego inserire la password della chiave PKCS#8 '%1' Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' Prego inserire la password che protegge la chiave Microsoft PVK '%1' Please enter the export password for the private key '%1' Prego inserire la password per esportare la chiave privata: '%1' pki_export PEM Text format with headers Formato testo PEM con intestazioni Concatenated list of all selected items in one PEM text file Lista concatenata di tutti gli oggetti selezionati in un file di testo PEM PEM selected PEM selezionato Concatenated list of all selected certificates in one PEM text file Lista concatenata di tutti i certificati selezionati in un sigolo file di testo PEM PEM chain Catena PEM Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file Formato testo concatenato della catena di certificazione completa in un file PEM The complete certificate chain and the private key of the selected certificate with tags usable in OpenVPN configuration files La catena di certificazione completa e la chiave privata del certificato selezionato con annotazioni utilizzabili nei file di configurazione di OpenVPN PEM + key PEM + chiave Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file Certificato e chiave privata concatenati in chiaro in unico file con codifica PEM Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file Certificato e chiave privata concatenati e crittati in unico file con codifica PKCS#8 All unusable Tutti gli inutilizzabili Concatenation of all expired or revoked certificates in one PEM file Concatenazione di tutti i certificati scaduti o revocati in un singolo file PEM PKCS#7 encoded single certificate Singolo certificato con codifica PKCS#7 All selected certificates encoded in one PKCS#7 file Tutti i certificati selezionati codificati in un file PKCS#7 PKCS #7 chain Catena PKCS#7 PKCS#7 encoded complete certificate chain Catena di certificazione completa con codifica PKCS#7 PKCS #7 unusable PKCS #7 inutilizzabili PKCS#7 encoded collection of all expired or revoked certificates Raccolta in codifica PKCS#7 di tutti i certificati scaduti o revocati Binary DER encoded certificate Certificato in codifica DER binaria PKCS #12 chain Catena PKCS#12 The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file Catena di certificazione completa e chiave privata in un file PKCS#12 crittato PKCS #12 PKCS#12 The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file Certificato e chiave privata in un file PKCS#12 crittato Certificate Index file File indice certificati OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool File indice dei certificati in formato specifico OpenSSL come creato dal comando 'ca' e richiesto dallo strumento OCSP vCalendar vCalendar vCalendar expiry reminder for the selected items Promemoria scadenza in formato vCalendar per gli oggetti selezionati CA vCalendar CA vCalendar vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL Promemoria scadenza in formato vCalendar contenente tutti i certificati rilasciati e validi, la CA stessa e l'ultima CRL OpenSSL config Configurazione OpenSSL OpenSSL configuration file to create a certificate or request with the openssl commandline tool File di configurazione OpenSSL per creare un certificato o una richiesta con il tool a linea di comando openssl OpenVPN tls-auth key Chiave OpenVPN tls-auth The OpenVPN tls-auth key is a secret key shared between endpoints La chiave Chiave OpenVPN tls-auth è una chiave segreta condivisa fra gli endpoint JSON Web Kit The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) La chiave pubblica del certificato nel formato JSON Web Kit con identificazione digitale del certificato X509 (x5t) JSON Web Kit chain Catena JSON Web Kit The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) and certificate chain (x5c) La chiave pubblica del certificato nel formato JSON Web Kit con identificazione digitale del certificato X509 (x5t) e catena di certificazione (x5c) PEM public PEM pubblica Text format of the public key in one PEM file Chiave pubblica formato testo in unico file PEM PEM private PEM privata Unencrypted private key in text format Chiave privata in chiaro in formato testo PEM encrypted PEM crittata OpenSSL specific encrypted private key in text format Chiave privata crittata OpenSSL in formato testo SSH2 private SSH2 privata SSH2 public SSH2 pubblica The public key encoded in SSH2 format Chiave pubblica codificata in formato SSH2 DER public DER pubblica Binary DER format of the public key Chiave pubblica formato DER binario DER private DER privata Unencrypted private key in binary DER format Chiave privata in chiaro in formato DER binario PVK private PVK privata Private key in Microsoft PVK format not encrypted Chiave privata non crittata in formato Microsoft PVK XCA template in PEM-like format. Templates include the internal name and comment Modello XCA in formato simile a PEM. I modelli includono il nome interno e i commenti All selected XCA templates in PEM-like format. Templates include the internal name and comment Tutti i modelli XCA selezionati in formato simile a PEM. I modelli includono il nome interno e i commenti PVK encrypted PVK crittata Encrypted private key in Microsoft PVK format Chiave privata crittata in formato Microsoft PVK PKCS #8 encrypted PKCS#8 crittata Encrypted private key in PKCS#8 text format Chiave privata crittata in formato testo PKCS#8 PKCS #8 PKCS #8 Unencrypted private key in PKCS#8 text format Chiave privata in chiaro in formato testo PKCS#8 JSON Web Key private JSON Web Key privata Unencrypted private key in JSON Web Key format Chiave privata in chiaro in formato JSON Web Key JSON Web Key public JSON Web Key pubblica Public key in JSON Web Key format Chiave pubblica formato JSON Web Key Binary DER format of the certificate request Richiesta certificato in formato DER binario Binary DER format of the revocation list Lista di revoca in formato DER binario vCalendar reminder for the CRL expiry date Promemoria data di scadenza della CRL in formato vCalendar XCA template in PEM-like format Modello XCA in fortmato PEM-like All selected XCA templates in PEM-like format Tutti i modelli XCA in formato PEM-like selezionati pki_key Successfully imported the %1 public key '%2' Chiave pubblica '%2' di %1 importata correttamente Delete the %1 public key '%2'? Elimina chiave pubblica '%2' di %1? Successfully imported the %1 private key '%2' Chiave privata '%2' di %1 importata correttamente Delete the %1 private key '%2'? Elimina chiave privata '%2' di %1? Successfully created the %1 private key '%2' Chiave privata '%2' di %1 creata correttamente Delete the %1 keys: %2? Eliminare le chiavi di %1: %2? Public key Chiave pubblica Successfully imported the %1 public key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key Importata con successo la chiave pubblica %1 '%2' Delete the %n %1 public key(s) '%2'? %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s) Eliminare la chiave pubblica %1 '%2'? Eliminare le %n chiavi pubbliche %1 '%2'? Successfully imported the %1 private key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key Importata con successo la chiave privata %1 '%2' Delete the %n %1 private key(s) '%2'? %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s) Eliminare la chiave privata %1 '%2'? Eliminare le %n chiavi private %1 '%2'? Successfully created the %1 private key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key Creata con successo la chiave privata %1 '%2' Common Comune Private Privata Bogus Fasullo PIN PIN No password Nessuna password Unexpected SSH2 content: '%1' Contenuto SSH2 non previsto: '%1' Invalid SSH2 public key Chiave pubblica SSH2 non valida Failed writing to %1 Errore scrittura su %1 pki_multi No known PEM encoded items found Non trovato nessun elemento codificato PEM pki_pkcs12 Please enter the password to decrypt the PKCS#12 file: %1 Prego inserire la password per decrittare il file PKCS#12: %1 Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. Impossibile caricare il file PKCS#12 (pfx) %1. The supplied password was wrong (%1) La password fornita non è corretta (%1) Please enter the password to encrypt the key of certificate '%1' in the PKCS#12 file: %2 Prego inserire la password per crittare la chiave del certificato '%1' nel file PKCS#12: %2 Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file Prego inserire la password per crittare il file PKCS#12 No key or no Cert and no pkcs12 Nessuna chiave o nessun certificato e nessun pkcs12 pki_pkcs7 Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. Impossibile caricare il file PKCS#7 %1. Tentati i formati PEM e DER. pki_scard Successfully imported the token key '%1' Chiave token '%1' importata correttamente Delete the token key '%1'? Elimina chiave token '%1'? Successfully created the token key '%1' Chiave token '%1' creata correttamente Delete the %1 keys: %2? Eliminare le chiavi di %1: %2? Delete the %n token key(s): '%1'? Eliminare la chiave del token: '%1'? Eliminare le %n chiavi dei token: '%1'? Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? Eliminare la chiave privata '%1' dal token '%2 (#%3)' ? This Key is already on the token Questa chiave è già sul token PIN input aborted Inserimento PIN abortito Unable to find copied key on the token Impossibile trovare la chiave copiata sul token Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 Prego inserire la card: %1 %2 [%3] con Seriale: %4 Select Slot of %1 Seleziona lo Slot di %1 Public Key mismatch. Please re-import card Differenza di chiave pubblica. Prego re-importare la card Illegal Key generation method Metodo non previsto per la generazione della chiave Unable to find generated key on card Impossibile trovare la chiave generata sulla card Ignoring unsupported token key Ignorata chiave token non supportata Wrong Size %1 Dimensione non corretta %1 Token %1 Token %1 Failed to find the key on the token Impossibile trovare la chiave sul token Invalid Pin for the token PIN per il token non valido Failed to initialize the key on the token Impossibile inizializzare la chiave sul token pki_temp Successfully imported the XCA template '%1' Modello XCA '%1' importato correttamente Delete the XCA template '%1'? Eliminare modello XCA '%1'? Successfully created the XCA template '%1' Modello XCA '%1' creato correttamente Delete the %1 XCA templates: %2? Eliminare il modello XCA %1: '%2'? Delete the %n XCA template(s): '%1'? Eliminare modello XCA: '%1'? Eliminare i %n modelli XCA: '%1'? Wrong Size %1 Dimensione non corretta %1 Template file content error (too small) Errore contenuto del file del modello (troppo piccolo) Template file content error (too small): %1 Errore contenuto del file del modello (troppo piccolo): %1 Not a PEM encoded XCA Template Non è un modello XCA con codifica PEM Not an XCA Template, but '%1' Non è un modello XCA, ma '%1' pki_x509 Successfully imported the certificate '%1' Certificato '%1' importato correttamente Delete the certificate '%1'? Eliminare certificato '%1'? Successfully created the certificate '%1' Certificato '%1' creato correttamente Delete the %1 certificates: %2? Eliminare i certificati %1: '%2'? Delete the %n certificate(s): '%1'? Eliminare certificato: '%1'? Eliminare %n certificati: '%1'? Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate. Impossibile caricare il certificato dal file %1. Tentati i formati PEM e DER. Invalid OpenVPN tls-auth key Chiave OpenVPN tls-auth non valida Failed to import tls-auth key Impossibile importare la chiave tls-auth Same tls-auth key already stored for this CA La stessa chiave tls-auth è già registrata per questa CA New tls-auth key successfully imported Nuova chiave tls-auth importata correttamente Existing tls-auth key successfully replaced Chiave tls-auth esistente sostituita correttamente This certificate is already on the security token Questo certificato si trova già sul token Delete the certificate '%1' from the token '%2 (#%3)'? Eliminare il certificato '%1' dal token '%2 (#%3)'? There is no key for signing ! Nessuna chiave per la firma ! Wrong Size %1 Dimensione non corretta %1 No No Yes Sì Renew certificate: %1 Rinnovo certificato: %1 The XCA certificate '%1', issued on %2 will expire on %3. It is stored in the XCA database '%4' Il certificato XCA '%1', rilasciato il %2, scadrà il %3. E' mantenuto nel database XCA '%4' CRL Renewal of CA '%1' due Rinnovo CRL della CA '%1' scaduto The latest CRL issued by the CA '%1' will expire on %2. It is stored in the XCA database '%3' L'ultima CRL rilasciata dalla CA '%1' scadrà il %2. E' mantenuta nel database XCA '%3' pki_x509req Signing key not valid (public key) Chiave per la firma non valida (chiave pubblica) Successfully imported the %1 certificate request '%2' Richiesta certificato %1 '%2' importata correttamente Delete the %1 certificate request '%2'? Eliminare la richiesta certificato %1 '%2'? Successfully created the %1 certificate request '%2' Richiesta certificato %1 '%2' creata correttamente Delete the %1 certificate requests: %2? Eliminare la richiesta certificato %1: %2? Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format. Impossibile caricare la richiesta certificato dal file %1. Tentati i formati PEM, DER e SPKAC. Wrong Size %1 Dimensione non corretta %1 Successfully imported the PKCS#10 certificate request '%1' Richiesta certificato PKCS#10 '%1' importata correttamente Delete the %n PKCS#10 certificate request(s): '%1'? Eliminare la richiesta certificato PKCS#10: '%1'? Eliminare le %n richieste certificato PKCS#10: '%1'? Successfully created the PKCS#10 certificate request '%1' Richiesta certificato PKCS#10 '%1' creata correttamente Signed Firmato Unhandled Non gestito v3ext Copy Common Name Copia nome comune Add Aggiungi Delete Elimina Apply Applica Validate Validazione Cancel Annulla An email address or 'copy' Un indirizzo e-mail oppure 'copy' An email address Un indirizzo e-mail A registered ID: OBJECT IDENTIFIER Un ID registrato: OBJECT IDENTIFIER A uniform resource indicator Una URI (uniform resource indicator) A DNS domain name or 'copycn' Un nome dominio DNS oppure 'copycn' A DNS domain name Un nome dominio DNS An IP address Un indirizzo IP Syntax: <OID>;TYPE:text like '1.2.3.4:UTF8:name' Sintassi: <OID>;TIPO:testo come '1.2.3.4:UTF8:nome' No editing. Only 'copy' allowed here Consentito solo 'copy' qui Validation failed: '%1' %2 Validazione fallita: '%1' %2 Validation successful: '%1' Validazione riuscita: '%1' xcaWarning The following error occurred: Incontrato l'errore seguente: Copy to Clipboard Copia negli appunti xcaWarningGui Copy to Clipboard Copia negli appunti