mirror of
https://github.com/chris2511/xca.git
synced 2026-09-14 11:06:19 +05:00
Update German translations
This commit is contained in:
PF4Public
pf
parent
d2dbabb0d3
commit
37fea88ba6
260
lang/xca_de.ts
260
lang/xca_de.ts
@ -15,7 +15,12 @@
|
||||
<translation type="vanished">Nächste Seriennummer beim signieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/CaProperties.ui" line="+92"/>
|
||||
<location filename="../ui/CaProperties.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Days until next CRL issuing</source>
|
||||
<translation>Tage bis zur nächsten CRL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -25,9 +30,8 @@
|
||||
<translation>Standard Template</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-72"/>
|
||||
<source>CA Properties</source>
|
||||
<translation>CA Einstellungen</translation>
|
||||
<translation type="vanished">CA Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use random Serial numbers</source>
|
||||
@ -302,13 +306,18 @@
|
||||
<source>Revoke old certificate</source>
|
||||
<translation>Altes Zertifikat zurückziehen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>Replace old certificate</source>
|
||||
<translation>Altes Zertifikat ersetzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>Keep serial number</source>
|
||||
<translation>Seriennummer übernehmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-196"/>
|
||||
<location line="-206"/>
|
||||
<source>Certificate renewal</source>
|
||||
<translation>Zertifikatsverlängerung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -364,7 +373,7 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>CertTreeView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/CertTreeView.cpp" line="+30"/>
|
||||
<location filename="../widgets/CertTreeView.cpp" line="+32"/>
|
||||
<source>Import PKCS#12</source>
|
||||
<translation>Import PKCS#12</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -428,12 +437,27 @@
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation>Baumansicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+29"/>
|
||||
<source>days</source>
|
||||
<translation>Tage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>No template</source>
|
||||
<translation>Keine Vorlage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>CA Properties</source>
|
||||
<translation>CA Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Trust</source>
|
||||
<translation type="vanished">Vertrauen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-75"/>
|
||||
<location line="-117"/>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Renewal</source>
|
||||
<translation>Verlängerung</translation>
|
||||
@ -948,13 +972,13 @@ PKCS#8 ist ein offizielles Austauschformat für Passwort gesicherte Schlüssel</
|
||||
<translation type="obsolete">Unbekannter Typ bei '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/ImportMulti.cpp" line="+281"/>
|
||||
<location filename="../widgets/ImportMulti.cpp" line="+286"/>
|
||||
<source>Details of the item '%1' cannot be shown</source>
|
||||
<translation>Details von '%1' können nicht angezeigt werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-178"/>
|
||||
<location line="+182"/>
|
||||
<location line="-182"/>
|
||||
<location line="+186"/>
|
||||
<source>The type of the item '%1' is not recognized</source>
|
||||
<translation>Unbekannter Typ bei '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -989,7 +1013,7 @@ PKCS#8 ist ein offizielles Austauschformat für Passwort gesicherte Schlüssel</
|
||||
<translation>Auf der Chipkarte umbenennen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/ImportMulti.cpp" line="-252"/>
|
||||
<location filename="../widgets/ImportMulti.cpp" line="-256"/>
|
||||
<source>
|
||||
Name: %1
|
||||
Model: %2
|
||||
@ -1233,12 +1257,12 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbar</tra
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="+118"/>
|
||||
<location line="+613"/>
|
||||
<location line="+623"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Suchen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-442"/>
|
||||
<location line="-446"/>
|
||||
<source>Please enter the new SO PIN (PUK) for the token '%1'</source>
|
||||
<translation>Bitte die neue SO PIN (PUK) für '%1' eingeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1542,7 +1566,7 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbar</tra
|
||||
<translation>Sperrlisten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="+89"/>
|
||||
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="+93"/>
|
||||
<location line="+150"/>
|
||||
<source>Database</source>
|
||||
<translation>Datenbank</translation>
|
||||
@ -1685,7 +1709,7 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbar</tra
|
||||
<translation type="obsolete">Database dump ( *.dump );;All files ( * )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="-336"/>
|
||||
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="-340"/>
|
||||
<source>Import PEM data</source>
|
||||
<translation>PEM daten importieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1712,7 +1736,7 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbar</tra
|
||||
%1 zu öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+182"/>
|
||||
<location line="+186"/>
|
||||
<source>Certificate Index ( index.txt )</source>
|
||||
<translation>Zertifikatsindex ( index.txt )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1772,7 +1796,7 @@ Bitte die DH Parameter bits angeben</translation>
|
||||
<translation>Die Benutzung oder der Export privater Schlüssel ist nur mit dem richtigen Datenbankpasswort möglich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-301"/>
|
||||
<location line="-305"/>
|
||||
<source>Please enter the original SO PIN (PUK) of the token '%1'</source>
|
||||
<translation>Die alte SO PIN (PUK) für die Chipkarte '%1' eingeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2307,7 +2331,7 @@ Bitte die DH Parameter bits angeben</translation>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<location line="+33"/>
|
||||
<location line="+36"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+400"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+406"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2370,7 +2394,7 @@ Bitte die DH Parameter bits angeben</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Erstelle ein &Selbst signiertes Zertifikat mit eine MD5-gehashten Serien nummer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-682"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-688"/>
|
||||
<source>Create Certificate signing request</source>
|
||||
<translation>Erstelle einen Zertifikatsantrag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2384,7 +2408,7 @@ Bitte die DH Parameter bits angeben</translation>
|
||||
<translation>Erstelle x509 Zertifikat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+790"/>
|
||||
<location line="+793"/>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<location line="+19"/>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
@ -2444,12 +2468,12 @@ Bitte mindestens den internen Namen setzen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-340"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-337"/>
|
||||
<source>Validate</source>
|
||||
<translation>Überprüfen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+200"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+197"/>
|
||||
<source>The verification of the Certificate request failed.
|
||||
The rollout should be aborted.</source>
|
||||
<translation>Die Validierung des Requests ist fehlgeschlagen. Die Zertifikatserstellung sollte abgebrochen werden.</translation>
|
||||
@ -2501,7 +2525,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
|
||||
<translation>Der ausgewählte Schlüssel zum signieren ist nicht vollständig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-1007"/>
|
||||
<location line="-1010"/>
|
||||
<source>Critical</source>
|
||||
<translation>Wichtig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2515,7 +2539,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
|
||||
<translation>XCA Vorlage ändern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+381"/>
|
||||
<location line="+387"/>
|
||||
<source>Template '%1' applied</source>
|
||||
<translation>Vorlage '%1' angewendet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2535,7 +2559,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
|
||||
<translation>Der Schlüssel '%1' wurde neu erstellt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+498"/>
|
||||
<location line="+495"/>
|
||||
<source>Select other signer</source>
|
||||
<translation>Andere CA wählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2612,7 +2636,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
|
||||
<translation>Alles übernehmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-1053"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-1056"/>
|
||||
<source>minimum size: %1</source>
|
||||
<translation>Mindestlänge: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2632,7 +2656,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
|
||||
<translation>Keine Sonderzeichen oder Umlaute</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+720"/>
|
||||
<location line="+726"/>
|
||||
<source>From PKCS#10 request</source>
|
||||
<translation>Aus dem PKCS#10 Zertifikatsantrag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2652,7 +2676,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509_ext.cpp" line="+189"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509_ext.cpp" line="+187"/>
|
||||
<source>Configfile error on line %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Fehler in der Konfigurationsdatei in Zeile %1
|
||||
@ -3215,7 +3239,7 @@ Insbesondere sind in der PKCS#11 Spezifikation EC und DSA signaturen nur mit SHA
|
||||
<translation type="vanished">Datenbank: Schreibfehler %1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pkcs11.cpp" line="+214"/>
|
||||
<location filename="../lib/pkcs11.cpp" line="+212"/>
|
||||
<source>Please enter the PIN on the PinPad</source>
|
||||
<translation>Bitte die PIN am Lesegerät eingeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3240,13 +3264,13 @@ Insbesondere sind in der PKCS#11 Spezifikation EC und DSA signaturen nur mit SHA
|
||||
<translation>Kein Speicher verfügbar %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/db.cpp" line="+280"/>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<location filename="../lib/pki_temp.cpp" line="+30"/>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>Out of data</source>
|
||||
<translation>zuwenig Daten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+23"/>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<source>Error finding endmarker of string</source>
|
||||
<translation>Fehlerhafter String</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3314,7 +3338,7 @@ in Bibliothek %3
|
||||
<translation>Benötigte PIN länge: %1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/func.cpp" line="+634"/>
|
||||
<location filename="../lib/func.cpp" line="+579"/>
|
||||
<source>Country code</source>
|
||||
<translation>Länder code</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3532,7 +3556,7 @@ in Bibliothek %3
|
||||
<translation>Der Bezeichner '%1' für die OID %2 aus der Datei %3 in Zeile %4 wird bereits für die OID '%5:%6:%7' verwendet und sollte entfernt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+63"/>
|
||||
<location line="+64"/>
|
||||
<source>Unknown object '%1' in file %2 line %3</source>
|
||||
<translation>Unbekanntes Objekt '%1' in Datei %2 in Zeile %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3542,7 +3566,7 @@ in Bibliothek %3
|
||||
<translation>Datenbanktransaktionsinitialisierung fehlgeschlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/main.cpp" line="+210"/>
|
||||
<location filename="../lib/main.cpp" line="+229"/>
|
||||
<source>Index file written to '%1'</source>
|
||||
<translation>Index Datei gespeichert als '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3809,7 +3833,7 @@ in Bibliothek %3
|
||||
<context>
|
||||
<name>XcaTreeView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/XcaTreeView.cpp" line="+343"/>
|
||||
<location filename="../widgets/XcaTreeView.cpp" line="+339"/>
|
||||
<source>Subject entries</source>
|
||||
<translation>Namensteile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3901,24 +3925,22 @@ in Bibliothek %3
|
||||
<context>
|
||||
<name>database_model</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/database_model.cpp" line="+125"/>
|
||||
<source>Legacy database format detected. Creating a backup copy called: '%1' and converting the database to the new format</source>
|
||||
<translation>Veraltetes Datenbankformat entdeckt. Eine Sicherheitskopie mit dem Namen: '%1' wird erstellt und die Datenbank in das neue Format umgewandelt</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Veraltetes Datenbankformat entdeckt. Eine Sicherheitskopie mit dem Namen: '%1' wird erstellt und die Datenbank in das neue Format umgewandelt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>Failed to rename the database file, because the target already exists</source>
|
||||
<translation>Datenbank konnte nicht umbenannt werden, da die Zieldatei bereits existiert</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Datenbank konnte nicht umbenannt werden, da die Zieldatei bereits existiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+135"/>
|
||||
<location filename="../lib/database_model.cpp" line="+121"/>
|
||||
<source>Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'.</source>
|
||||
<translation>Bitte das Datenbankpasswort des Benutzers '%1' für die Datenbank auf '%2' eingeben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+117"/>
|
||||
<location line="+114"/>
|
||||
<source>Unable to create '%1': %2</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Kann '%1' nicht erstellen: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+171"/>
|
||||
@ -3926,7 +3948,7 @@ in Bibliothek %3
|
||||
<translation>Die Datei '%1' ist keine XCA Datenbank</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+28"/>
|
||||
<location line="+27"/>
|
||||
<source>No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution</source>
|
||||
<translation>Kein SQLite3 Treiber verfügbar. Bitte das qt-sqlite Paket der Paketdistribution installieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4052,7 +4074,7 @@ Grösse %3
|
||||
<translation>Importiert aus: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+151"/>
|
||||
<location line="+154"/>
|
||||
<source>Could not create directory %1</source>
|
||||
<translation>Verzeichnis %1 konnte nicht erstellt werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4145,7 +4167,7 @@ Grösse %3
|
||||
<translation>CRL Nummer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+95"/>
|
||||
<location line="+97"/>
|
||||
<source>CRL ( *.pem *.der *.crl )</source>
|
||||
<translation>CRL ( *.pem *.der *.crl )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4207,7 +4229,7 @@ Grösse %3
|
||||
<translation type="obsolete">Löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-25"/>
|
||||
<location line="-27"/>
|
||||
<source>The revocation list already exists in the database as:
|
||||
'%1'
|
||||
and so it was not imported</source>
|
||||
@ -4219,7 +4241,7 @@ daher wurde ssie nicht importiert</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>db_key</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/db_key.cpp" line="+163"/>
|
||||
<location filename="../lib/db_key.cpp" line="+161"/>
|
||||
<source>Key size too small !</source>
|
||||
<translation>Schlüsselgrösse zu klein !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4262,7 +4284,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable</source>
|
||||
Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-105"/>
|
||||
<location line="-103"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Typ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4292,7 +4314,7 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbar</tra
|
||||
<translation>Öffentlicher Schlüssel vom %1 durch dem importierten Schlüssel '%2' erweitert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+89"/>
|
||||
<location line="+87"/>
|
||||
<source>Clipboard</source>
|
||||
<translation>Zwischenablage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4323,7 +4345,7 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbar</tra
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-30"/>
|
||||
<location line="+51"/>
|
||||
<location line="+49"/>
|
||||
<source>PEM public</source>
|
||||
<translation>PEM öffentlich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4333,8 +4355,8 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbar</tra
|
||||
<translation>DER öffentlich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-49"/>
|
||||
<location line="+53"/>
|
||||
<location line="-47"/>
|
||||
<location line="+51"/>
|
||||
<source>SSH2 public</source>
|
||||
<translation>SSH2 öffentlich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4353,24 +4375,24 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbar</tra
|
||||
<translation type="obsolete">PKCS#8</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-55"/>
|
||||
<location line="+70"/>
|
||||
<location line="-53"/>
|
||||
<location line="+68"/>
|
||||
<source>PEM private</source>
|
||||
<translation>PEM privat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-65"/>
|
||||
<location line="+70"/>
|
||||
<location line="-63"/>
|
||||
<location line="+68"/>
|
||||
<source>SSH2 private</source>
|
||||
<translation>SSH2 Privat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-67"/>
|
||||
<location line="-65"/>
|
||||
<source>Export keys to Clipboard</source>
|
||||
<translation>Schlüssel In die Zwischenablage exportieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+56"/>
|
||||
<location line="+54"/>
|
||||
<source>PVK private</source>
|
||||
<translation>PVK privat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4405,7 +4427,7 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbar</tra
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-244"/>
|
||||
<location line="-240"/>
|
||||
<source>The key is already in the database as:
|
||||
'%1'
|
||||
and is not going to be imported</source>
|
||||
@ -4423,7 +4445,7 @@ and will be completed by the new, private part of the key</source>
|
||||
und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<source>You are sure to create a key of the size: %1 ?</source>
|
||||
<translation>Soll wirklich ein Schlüssel der Grösse %1 erstellt werden ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4439,7 +4461,7 @@ und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Nichts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/db_temp.cpp" line="+34"/>
|
||||
<location filename="../lib/db_temp.cpp" line="+35"/>
|
||||
<source>Empty template</source>
|
||||
<translation>Leere Vorlage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4448,7 +4470,7 @@ und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vorlagenwerte voreinstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+79"/>
|
||||
<location line="+92"/>
|
||||
<source>XCA templates ( *.xca );; All files ( * )</source>
|
||||
<translation>XCA Vorlagen ( *.xca );; All files ( * )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4502,7 +4524,7 @@ und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">XCA Vorlagen ( *.xca);; All files ( * )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-62"/>
|
||||
<location line="-64"/>
|
||||
<source>Bad template: %1</source>
|
||||
<translation>Ungültige Vorlage %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4597,7 +4619,7 @@ und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt</translation>
|
||||
<translation>Fehler beim Generieren einer eindeutigen zufälligen Seriennummer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+65"/>
|
||||
<location line="+64"/>
|
||||
<source>Signed on %1 by '%2'</source>
|
||||
<translation>Am %1 ausgestellt durch '%2'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4637,27 +4659,25 @@ und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt</translation>
|
||||
<translation>X509 Zertifikate ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+415"/>
|
||||
<source>days</source>
|
||||
<translation>Tage</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Tage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>No template</source>
|
||||
<translation>Keine Vorlage</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Keine Vorlage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-573"/>
|
||||
<location line="-149"/>
|
||||
<source>The key you selected for signing is not a private one.</source>
|
||||
<translation>Der ausgewählte Schlüssel zum signieren ist nicht vollständig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-228"/>
|
||||
<location line="-227"/>
|
||||
<source>Failed to create directory '%1'</source>
|
||||
<translation>Verzeichnis '%1' konnte nicht angelegt werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+337"/>
|
||||
<location line="+336"/>
|
||||
<source>PKCS#7 chain</source>
|
||||
<translation>PKCS#7 Zertifikatskette</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4732,7 +4752,7 @@ und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Vertrauen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-542"/>
|
||||
<location line="-541"/>
|
||||
<source>CA</source>
|
||||
<translation>CA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4786,7 +4806,7 @@ und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Sperrung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+557"/>
|
||||
<location line="+556"/>
|
||||
<source>Certificate export</source>
|
||||
<translation>Zertifikatsexport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4832,7 +4852,7 @@ und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Von der Chipkarte löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-375"/>
|
||||
<location line="-374"/>
|
||||
<source>The certificate already exists in the database as:
|
||||
'%1'
|
||||
and so it was not imported</source>
|
||||
@ -4841,7 +4861,7 @@ and so it was not imported</source>
|
||||
und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+264"/>
|
||||
<location line="+263"/>
|
||||
<source>PEM chain</source>
|
||||
<translation>PEM Kette</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5087,7 +5107,7 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Zertifikatsantrag ( *.pem *.der *.crl )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/db_x509req.cpp" line="+119"/>
|
||||
<location filename="../lib/db_x509req.cpp" line="+118"/>
|
||||
<source>Certificate request export</source>
|
||||
<translation>Zertifikatsantrag exportieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5144,7 +5164,7 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-91"/>
|
||||
<location line="-90"/>
|
||||
<source>Signed</source>
|
||||
<translation>Signiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5174,7 +5194,7 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<translation>Anzahl an Zertifikaten in der Datenbank mit dem gleichen öffentlichen Schlüssel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+85"/>
|
||||
<location line="+84"/>
|
||||
<source>Certificate request ( *.pem *.der *.csr )</source>
|
||||
<translation>Zertifikatsantrag ( *.pem *.der *.csr )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5187,7 +5207,7 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Vorlage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-68"/>
|
||||
<location line="-67"/>
|
||||
<source>The certificate signing request already exists in the database as
|
||||
'%1'
|
||||
and thus was not stored</source>
|
||||
@ -5342,7 +5362,7 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<translation>Erneuert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+135"/>
|
||||
<location line="+141"/>
|
||||
<source>Property '%1' not listed in 'pki_base::print'</source>
|
||||
<translation>Eigenschaft '%1' in 'pki_base::print' nicht aufgeführt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5351,7 +5371,7 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Fehler: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-305"/>
|
||||
<location line="-311"/>
|
||||
<source>Internal error: Unexpected message: %1 %2</source>
|
||||
<translation>Interner Fehler: Unerwartete Nachricht: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5359,7 +5379,7 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>pki_crl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_crl.cpp" line="+60"/>
|
||||
<location filename="../lib/pki_crl.cpp" line="+58"/>
|
||||
<source>Delete the revocation list '%1'?</source>
|
||||
<translation>Die Sperrliste '%1' löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5379,7 +5399,7 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<translation>Keine Austeller angegeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+273"/>
|
||||
<location line="+259"/>
|
||||
<source>CRL Renewal of CA '%1' due</source>
|
||||
<translation>CRL erneuerung der CA '%1' fällig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5394,7 +5414,7 @@ Sie ist in der XCA Datenbank '%3' gespeichert</translation>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>The XCA CRL '%1', issued on %3 will expire on %4.
|
||||
It is stored in the XCA database '%5'</source>
|
||||
<translation>Die XCA CRL '%1', ausgestellt von der CA '%2' am %3 wird am %4 ablaufen.
|
||||
<translation>Die am %3 ausgestellte XCA CRL '%1' wird am %4 ablaufen.
|
||||
Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -5413,7 +5433,7 @@ It is stored in the XCA database '%5'</source>
|
||||
Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-297"/>
|
||||
<location line="-283"/>
|
||||
<source>Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL.</source>
|
||||
<translation>Konnte die Sperrliste %1 nicht laden. Ist weder eine PEM noch eine DER formatierte CRL.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5423,9 +5443,8 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<translation>Die Sperrliste '%1' wurde erfolgreich importiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+160"/>
|
||||
<source>Wrong Size %1</source>
|
||||
<translation>Ungültige Größe %1</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Ungültige Größe %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -5435,13 +5454,13 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Konnte den Schlüssel nicht entschlüsseln. (Falsches Passwort)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_evp.cpp" line="+544"/>
|
||||
<location filename="../lib/pki_evp.cpp" line="+476"/>
|
||||
<location line="+14"/>
|
||||
<source>Password input aborted</source>
|
||||
<translation>Passworteingabe abgebrochen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+101"/>
|
||||
<location line="+51"/>
|
||||
<source>Please enter the password to protect the private key: '%1'</source>
|
||||
<translation>Bitte geben sie das Passwort zur Verschlüsselung des privaten Schlüssels: '%1' ein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5458,7 +5477,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Bitte geben sie das Passwort zur Entschlüsselung des privaten Schlüssels ein.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-399"/>
|
||||
<location line="-313"/>
|
||||
<source>Please enter the password to decrypt the private key %1.</source>
|
||||
<translation>Bitte das Passwort zur Entschlüsselung des privaten Schlüssels '%1' eingeben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5475,22 +5494,21 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
%1 eingeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+77"/>
|
||||
<location line="+73"/>
|
||||
<source>Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format.</source>
|
||||
<translation>Der Schlüssel aus der Datei %1 konnte nicht geladen werden. Private und öffentliche, sowie SSH2 und PKCS#8 Schlüssel im PEM und DER format wurden versucht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<source>Ignoring unsupported private key</source>
|
||||
<translation>Ignoriere nicht unterstützen privaten Schlüssel</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Ignoriere nicht unterstützen privaten Schlüssel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<source>Please enter the password to decrypt the private key: '%1'</source>
|
||||
<translation>Bitte das Passwort zur Entschlüsselung des privaten Schlüssels: '%1' eingeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+136"/>
|
||||
<location line="+86"/>
|
||||
<source>Please enter the database password for encrypting the key</source>
|
||||
<translation>Bitte geben sie das Datenbankpasswort zur Verschlüsselung des Schlüssels ein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5500,17 +5518,17 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<translation>Bitte das Passwort zum Schutz des PKCS#8 Schlüssels '%1' eingeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+19"/>
|
||||
<location line="+18"/>
|
||||
<source>Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1'</source>
|
||||
<translation>Bitte das Passwort zum Schutz des Microsoft PVK Schlüssels '%1' eingeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+55"/>
|
||||
<location line="+51"/>
|
||||
<source>Please enter the export password for the private key '%1'</source>
|
||||
<translation>Bitte das Passwort zum Schutz des privaten Schlüssels '%1' eingeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-309"/>
|
||||
<location line="-254"/>
|
||||
<source>Please enter the database password for decrypting the key '%1'</source>
|
||||
<translation>Bitte das Datenbankpasswort zur Entschlüsselung des Schlüssels '%1' eingeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5560,9 +5578,9 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<translation>Die %1 Schlüssel: %2 löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-192"/>
|
||||
<location line="+201"/>
|
||||
<location line="+677"/>
|
||||
<location line="-195"/>
|
||||
<location line="+204"/>
|
||||
<location line="+667"/>
|
||||
<source>Public key</source>
|
||||
<translation>Öffentlicher Schlüssel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5571,7 +5589,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">öffentlicher Schlüssel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-439"/>
|
||||
<location line="-434"/>
|
||||
<source>Common</source>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5624,7 +5642,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>pki_pkcs12</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_pkcs12.cpp" line="+127"/>
|
||||
<location filename="../lib/pki_pkcs12.cpp" line="+125"/>
|
||||
<source>Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file</source>
|
||||
<translation>Bitte geben Sie das Passwort zur Verschlüsselung der PKCS#12 Datei an</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5662,7 +5680,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>pki_scard</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_scard.cpp" line="+431"/>
|
||||
<location filename="../lib/pki_scard.cpp" line="+428"/>
|
||||
<source>This Key is already on the token</source>
|
||||
<translation>Der Schlüssel ist bereits auf der SmartCard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5685,7 +5703,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<translation>Kann den erstellten Schlüssel auf der Karte nicht finden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+56"/>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<source>Failed to find the key on the token</source>
|
||||
<translation>Konnte den Schlüssel auf der Chipkarte nicht finden</translation>
|
||||
@ -5696,7 +5714,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<translation>Ungültige Pin für die Chipkarte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-387"/>
|
||||
<location line="-351"/>
|
||||
<source>Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ?</source>
|
||||
<translation>Soll der private Schlüssel '%1' von der Chipkarte '%2' mit der Seriennummer %3 gelöscht werden ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5735,17 +5753,15 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Ungültige Schlüsselgenerierungsmethode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+104"/>
|
||||
<source>Ignoring unsupported token key</source>
|
||||
<translation>Ignoriere nicht unterstützten Chipkartenschlüssel</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Ignoriere nicht unterstützten Chipkartenschlüssel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Wrong Size %1</source>
|
||||
<translation>Falsche Größe %1</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Falsche Größe %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<location line="+77"/>
|
||||
<source>Token %1</source>
|
||||
<translation>%1 Chipkarte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5758,12 +5774,12 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>pki_temp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_temp.cpp" line="+124"/>
|
||||
<location filename="../lib/pki_temp.cpp" line="+112"/>
|
||||
<source>Delete the XCA template '%1'?</source>
|
||||
<translation>Die XCA Vorlage '%1' löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+296"/>
|
||||
<location line="+287"/>
|
||||
<source>Template file content error (too small)</source>
|
||||
<translation>Fehler bei Vorlagendatei (zu klein)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5795,7 +5811,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<translation>Ungültige Größe %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-212"/>
|
||||
<location line="-203"/>
|
||||
<source>Successfully imported the XCA template '%1'</source>
|
||||
<translation>Die XCA Vorlage '%1' wurde erfolgreich importiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5829,7 +5845,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Immer Vertraut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_x509.cpp" line="+570"/>
|
||||
<location filename="../lib/pki_x509.cpp" line="+568"/>
|
||||
<source>There is no key for signing !</source>
|
||||
<translation>Kein Schlüssel zum Unterschreiben!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5864,7 +5880,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<translation>Das Zertifikat '%1' von der Chipkarte '%2 (#%3)' löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+514"/>
|
||||
<location line="+449"/>
|
||||
<source>Renew certificate: %1</source>
|
||||
<translation>Zertifikat %1 erneuern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5900,20 +5916,19 @@ Sie ist in der XCA Datenbank '%3' gespeichert</translation>
|
||||
<translation>Ja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-857"/>
|
||||
<location line="-792"/>
|
||||
<source>Successfully imported the certificate '%1'</source>
|
||||
<translation>Das Zertifikat '%1' wurde erfolgreich importiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+567"/>
|
||||
<source>Wrong Size %1</source>
|
||||
<translation>Ungültige Größe %1</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Ungültige Größe %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>pki_x509req</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_x509req.cpp" line="+110"/>
|
||||
<location filename="../lib/pki_x509req.cpp" line="+108"/>
|
||||
<source>Signing key not valid (public key)</source>
|
||||
<translation>Signaturschlüssel ungültig (public key)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5943,7 +5958,7 @@ Sie ist in der XCA Datenbank '%3' gespeichert</translation>
|
||||
<translation>Konnte den Zertifikatsantrag aus der Datei %1 nicht laden. Versuchte Formate PEM, DER und SPKAC.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+199"/>
|
||||
<location line="+184"/>
|
||||
<source>Signed</source>
|
||||
<translation>Signiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5953,9 +5968,8 @@ Sie ist in der XCA Datenbank '%3' gespeichert</translation>
|
||||
<translation>Unbehandelt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-167"/>
|
||||
<source>Wrong Size %1</source>
|
||||
<translation>Ungültige Größe %1</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Ungültige Größe %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user