mirror of
https://github.com/chris2511/xca.git
synced 2026-09-14 11:06:19 +05:00
Update slovak translation
This commit is contained in:
Slavko
Christian Hohnstaedt
parent
7a90341553
commit
34f4c13191
650
lang/sk.po
650
lang/sk.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
162
lang/xca_sk.ts
162
lang/xca_sk.ts
@ -1,6 +1,18 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="sk_SK">
|
||||
<extra-po-header-language>sk</extra-po-header-language>
|
||||
<extra-po-header-language_team>slovenčina <linux@slavino.sk></extra-po-header-language_team>
|
||||
<extra-po-header-last_translator>Slavko <linux@slavino.sk></extra-po-header-last_translator>
|
||||
<extra-po-header-po_revision_date>2024-08-24 12:21+0200</extra-po-header-po_revision_date>
|
||||
<extra-po-header-pot_creation_date>2018-03-16 18:14+0200</extra-po-header-pot_creation_date>
|
||||
<extra-po-header-project_id_version>X Certificate and Key management 2..6.0</extra-po-header-project_id_version>
|
||||
<extra-po-header-report_msgid_bugs_to></extra-po-header-report_msgid_bugs_to>
|
||||
<extra-po-header-x_generator>Gtranslator 46.1</extra-po-header-x_generator>
|
||||
<extra-po-header_comment># This file is distributed under the same license as the XCA package.
|
||||
# Slavko <linux@slavino.sk>, 2016-2024.
|
||||
#</extra-po-header_comment>
|
||||
<extra-po-headers>Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,Language,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Generator,Plural-Forms,X-Qt-Contexts</extra-po-headers>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CaProperties</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -371,7 +383,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/CertTreeView.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>Import OpenVPN tls-auth key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Importovať kľúč OpenVPN tls-auth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/CertTreeView.cpp" line="88"/>
|
||||
@ -427,17 +439,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/CertTreeView.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>vCalendar entry ( *.ics )</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Položka vCalendar ( *.ics )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/CertTreeView.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>OpenVPN file ( *.ovpn )</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Súbor OpenVPN ( *.ovpn )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/CertTreeView.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>OpenVPN tls-auth key ( *.key )</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kľúč OpenVPN tls-auth ( *.key )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -561,7 +573,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/CrlTreeView.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>vCalendar entry ( *.ics )</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Položka vCalendar ( *.ics )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -938,10 +950,6 @@ Sér. č.: %3</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeyTreeView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clipboard format</source>
|
||||
<translation type="vanished">Formát schránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/KeyTreeView.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Change password</source>
|
||||
@ -999,12 +1007,12 @@ Týmto bude kľúč „%1” odstránený a nebude ho možné exportovať</trans
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/KeyTreeView.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>SSH Private Keys ( *.priv )</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Súkromné kľúče SSH ( *.priv )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/KeyTreeView.cpp" line="207"/>
|
||||
<source>Microsoft PVK Keys ( *.pvk )</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kľúče Microsoft PVK ( *.pvk )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1048,7 +1056,7 @@ Týmto bude kľúč „%1” odstránený a nebude ho možné exportovať</trans
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="255"/>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="448"/>
|
||||
<source>&Show Details</source>
|
||||
<translation>&Zobraziť podrobnosti</translation>
|
||||
<translation>&Podrobnosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="84"/>
|
||||
@ -1062,7 +1070,7 @@ Týmto bude kľúč „%1” odstránený a nebude ho možné exportovať</trans
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="124"/>
|
||||
<source>Certificate signing requests</source>
|
||||
<translation>Žiadosti o certifikát</translation>
|
||||
<translation>Žiadosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="148"/>
|
||||
@ -1435,12 +1443,12 @@ Týmto bude kľúč „%1” odstránený a nebude ho možné exportovať</trans
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>Retry with PIN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Opakovať s PIN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Retry with SO PIN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Opakovať s SO PIN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="484"/>
|
||||
@ -2051,32 +2059,32 @@ Prosím, zadajte bity parametra DH</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="1097"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="1097"/>
|
||||
<source>duplicate extensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>duplicitné rozšírenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="1106"/>
|
||||
<source>The Subject Alternative Name is invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alternatívne meno predmetu (SAN) je neplatné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="1108"/>
|
||||
<source>The Issuer Alternative Name is invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alternatívny názov vydavateľa (IAN) je neplatné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="1110"/>
|
||||
<source>The CRL Distribution Point is invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distribučné bod CRL je neplatný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="1112"/>
|
||||
<source>The Authority Information Access is invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Prístup k informácii CA (AIA) je neplatný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="1212"/>
|
||||
@ -2554,33 +2562,6 @@ Najmä EC a DSA sú v špecifikácii PKCS#11 definované len s SHA1.</translatio
|
||||
<translation type="vanished">S&končiť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QMessageBox</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="vanished">OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zatvoriť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zrušiť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation type="vanished">Použiť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation type="vanished">Áno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2732,12 +2713,12 @@ Najmä EC a DSA sú v špecifikácii PKCS#11 definované len s SHA1.</translatio
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/load_obj.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>OpenVPN tls-auth key ( *.key );;</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kľúč OpenVPN tls-auth ( *.key );;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/load_obj.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>Import OpenVPN tls-auth key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Importovať kľúč OpenVPN tls-auth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/load_obj.cpp" line="168"/>
|
||||
@ -3103,6 +3084,11 @@ V knižnici %3
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Heslo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_pkcs12.cpp" line="214"/>
|
||||
<source>insecure</source>
|
||||
<translation>nie bezpečné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Out of Memory at %1:%2</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nedostatok pamäte na %1:%2</translation>
|
||||
@ -3123,11 +3109,6 @@ V knižnici %3
|
||||
<source>DB: Write error %1 - %2</source>
|
||||
<translation type="vanished">DB: Chyba zápisu %1 – %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_pkcs12.cpp" line="214"/>
|
||||
<source>insecure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReqTreeView</name>
|
||||
@ -3149,7 +3130,7 @@ V knižnici %3
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/ReqTreeView.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>Similar Request</source>
|
||||
<translation>Podobné žiadosti</translation>
|
||||
<translation>Podobná žiadosť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/ReqTreeView.cpp" line="75"/>
|
||||
@ -3365,10 +3346,6 @@ V knižnici %3
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>X509SuperTreeView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OpenSSL config</source>
|
||||
<translation type="vanished">Konfigurácia OpenSSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/X509SuperTreeView.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
@ -3509,7 +3486,7 @@ V knižnici %3
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/XcaTreeView.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Clipboard format</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Formát schránky</translation>
|
||||
<translation>Formát schránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4457,23 +4434,23 @@ Je uložené v databáze XCA „%5”</translation>
|
||||
<location filename="../lib/pki_export.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../lib/pki_export.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>OpenSSL config</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfigurácia OpenSSL</translation>
|
||||
<translation>Konfigurácia OpenSSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_export.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../lib/pki_export.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>OpenSSL configuration file to create a certificate or request with the openssl commandline tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Konfiguračný súbor OpenSSL na vytvorenie certifikátu alebo žiadosti pomocou nástroja príkazového riadka openssl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_export.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>OpenVPN tls-auth key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kľúč OpenVPN tls-auth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_export.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>The OpenVPN tls-auth key is a secret key shared between endpoints</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kľúč OpenVPN tls-auth je tajný kľúč zdieľaný medzi koncovými bodmi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_export.cpp" line="82"/>
|
||||
@ -4551,14 +4528,6 @@ Je uložené v databáze XCA „%5”</translation>
|
||||
<source>Private key in Microsoft PVK format not encrypted</source>
|
||||
<translation>Nešifrovaný súkromný kľúč vo formáte Microsoft PVK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PVK encrypted</source>
|
||||
<translation type="vanished">PVK šifrovaný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypted private key in Microsoft PVK format</source>
|
||||
<translation type="vanished">Šifrovaný súkromný kľúč vo formáte Microsoft PVK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_export.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>PKCS #8 encrypted</source>
|
||||
@ -4604,6 +4573,14 @@ Je uložené v databáze XCA „%5”</translation>
|
||||
<source>All selected XCA templates in PEM-like format</source>
|
||||
<translation>Všetky šablóny XCA vo formáte podobnom PEM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PVK encrypted</source>
|
||||
<translation type="vanished">PVK šifrovaný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypted private key in Microsoft PVK format</source>
|
||||
<translation type="vanished">Šifrovaný súkromný kľúč vo formáte Microsoft PVK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>pki_key</name>
|
||||
@ -4783,7 +4760,7 @@ Je uložené v databáze XCA „%5”</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_scard.cpp" line="692"/>
|
||||
<source>Select Slot of %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zvoliť slot z %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_scard.cpp" line="730"/>
|
||||
@ -4905,27 +4882,27 @@ Je uložené v databáze XCA „%5”</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_x509.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Invalid OpenVPN tls-auth key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Neplatný kľúč OpenVPN tls-auth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_x509.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Failed to import tls-auth key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Import kľúča tls-auth zlyhal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_x509.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Same tls-auth key already stored for this CA</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Táto CA už má nejaký kľúč tls-auth uložený</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_x509.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>New tls-auth key successfully imported</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nový kľúč tls-auth úspešne importovaný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_x509.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>Existing tls-auth key successfully replaced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Existujúci kľúč tls-auth úspešne nahradený</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_x509.cpp" line="472"/>
|
||||
@ -5118,4 +5095,31 @@ Je uložený v databáze XCA „%4”</translation>
|
||||
<translation>Kopírovať do schránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QMessageBox</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="vanished">OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zatvoriť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zrušiť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation type="vanished">Použiť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation type="vanished">Áno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user