From 34f4c131915580a5c10ffefb9abc3261495c1953 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Slavko Date: Sat, 24 Aug 2024 15:04:04 +0200 Subject: [PATCH] Update slovak translation --- lang/sk.po | 650 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------- lang/xca_sk.ts | 162 ++++++------ 2 files changed, 476 insertions(+), 336 deletions(-) diff --git a/lang/sk.po b/lang/sk.po index c1856193..bd0768fa 100644 --- a/lang/sk.po +++ b/lang/sk.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: X Certificate and Key management 2..6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-16 18:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-17 09:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-24 12:21+0200\n" "Last-Translator: Slavko \n" "Language-Team: slovenčina \n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Gtranslator 45.3\n" +"X-Generator: Gtranslator 46.1\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Qt-Contexts: true\n" @@ -334,101 +334,121 @@ msgctxt "CertTreeView|" msgid "Import from PKCS#7" msgstr "Importovať z PKCS#7" -#: ../widgets/CertTreeView.cpp:64 +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:63 msgctxt "CertTreeView|" msgid "Request" msgstr "Žiadosť" -#: ../widgets/CertTreeView.cpp:66 +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:65 msgctxt "CertTreeView|" msgid "Security token" msgstr "Bezpečnostný token" -#: ../widgets/CertTreeView.cpp:68 +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:67 msgctxt "CertTreeView|" msgid "Other token" msgstr "Iný token" -#: ../widgets/CertTreeView.cpp:72 +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:71 msgctxt "CertTreeView|" msgid "Similar Certificate" msgstr "Podobný certifikát" -#: ../widgets/CertTreeView.cpp:75 +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:74 msgctxt "CertTreeView|" msgid "Delete from Security token" msgstr "Odstrániť z Bezpečnostného tokenu" -#: ../widgets/CertTreeView.cpp:78 +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:77 msgctxt "CertTreeView|" msgid "CA" msgstr "CA" -#: ../widgets/CertTreeView.cpp:79 +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:78 msgctxt "CertTreeView|" msgid "Properties" msgstr "Vlastnosti" -#: ../widgets/CertTreeView.cpp:80 +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:79 msgctxt "CertTreeView|" msgid "Generate CRL" msgstr "Generovať CRL" -#: ../widgets/CertTreeView.cpp:81 +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:80 msgctxt "CertTreeView|" msgid "Manage revocations" msgstr "Spravovať odvolania" -#: ../widgets/CertTreeView.cpp:86 ../widgets/CertTreeView.cpp:89 +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:84 +msgctxt "CertTreeView|" +msgid "Import OpenVPN tls-auth key" +msgstr "Importovať kľúč OpenVPN tls-auth" + +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:88 ../widgets/CertTreeView.cpp:91 msgctxt "CertTreeView|" msgid "Renewal" msgstr "Obnoviť" -#: ../widgets/CertTreeView.cpp:91 +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:93 msgctxt "CertTreeView|" msgid "Revoke" msgstr "Odvolať" -#: ../widgets/CertTreeView.cpp:93 +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:95 msgctxt "CertTreeView|" msgid "Unrevoke" msgstr "Zrušiť odvolanie" -#: ../widgets/CertTreeView.cpp:157 +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:175 msgctxt "CertTreeView|" msgid "Plain View" msgstr "Prosté zobrazenie" -#: ../widgets/CertTreeView.cpp:157 +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:175 msgctxt "CertTreeView|" msgid "Tree View" msgstr "Stromové zobrazenie" -#: ../widgets/CertTreeView.cpp:186 +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:204 msgctxt "CertTreeView|" msgid "days" msgstr "dní" -#: ../widgets/CertTreeView.cpp:194 +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:212 msgctxt "CertTreeView|" msgid "No template" msgstr "Bez šablóny" -#: ../widgets/CertTreeView.cpp:199 +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:217 msgctxt "CertTreeView|" msgid "CA Properties" msgstr "Vlastnosti CA" -#: ../widgets/CertTreeView.cpp:241 +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:259 msgctxt "CertTreeView|" msgid "Certificate export" msgstr "Export certifikátu" -#: ../widgets/CertTreeView.cpp:242 +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:260 msgctxt "CertTreeView|" msgid "X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b )" msgstr "Certifikáty X509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b )" +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:261 +msgctxt "CertTreeView|" +msgid "vCalendar entry ( *.ics )" +msgstr "Položka vCalendar ( *.ics )" + +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:262 +msgctxt "CertTreeView|" +msgid "OpenVPN file ( *.ovpn )" +msgstr "Súbor OpenVPN ( *.ovpn )" + +#: ../widgets/CertTreeView.cpp:263 +msgctxt "CertTreeView|" +msgid "OpenVPN tls-auth key ( *.key )" +msgstr "Kľúč OpenVPN tls-auth ( *.key )" + #: ../widgets/clicklabel.cpp:37 msgctxt "ClickLabel|" msgid "Double click for details" @@ -539,32 +559,37 @@ msgctxt "CrlTreeView|" msgid "CRL ( *.pem *.der *.crl )" msgstr "CRL ( *.pem *.der *.crl )" -#: ../ui/ExportDialog.ui:79 +#: ../widgets/CrlTreeView.cpp:71 +msgctxt "CrlTreeView|" +msgid "vCalendar entry ( *.ics )" +msgstr "Položka vCalendar ( *.ics )" + +#: ../ui/ExportDialog.ui:75 msgctxt "ExportDialog|" msgid "Name" msgstr "Názov" -#: ../ui/ExportDialog.ui:86 +#: ../ui/ExportDialog.ui:82 msgctxt "ExportDialog|" msgid "The internal name of the CRL in the database" msgstr "Interný názov CRL v databáze" -#: ../ui/ExportDialog.ui:115 +#: ../ui/ExportDialog.ui:111 msgctxt "ExportDialog|" msgid "..." msgstr "…" -#: ../ui/ExportDialog.ui:99 +#: ../ui/ExportDialog.ui:95 msgctxt "ExportDialog|" msgid "Filename" msgstr "Meno súboru" -#: ../ui/ExportDialog.ui:151 +#: ../ui/ExportDialog.ui:164 msgctxt "ExportDialog|" msgid "Export comment into PEM file" msgstr "Exportovať komentáre do súboru PEM" -#: ../ui/ExportDialog.ui:171 +#: ../ui/ExportDialog.ui:120 msgctxt "ExportDialog|" msgid "Export Format" msgstr "Formát exportu" @@ -875,48 +900,43 @@ msgctxt "KeyDetail|" msgid "Unknown key" msgstr "Neznámy kľúč" -#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:32 -msgctxt "KeyTreeView|" -msgid "Clipboard format" -msgstr "Formát schránky" - -#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:52 +#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:31 msgctxt "KeyTreeView|" msgid "Change password" msgstr "Zmeniť heslo" -#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:56 +#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:35 msgctxt "KeyTreeView|" msgid "Reset password" msgstr "Odstrániť heslo" -#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:68 +#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:47 msgctxt "KeyTreeView|" msgid "Change PIN" msgstr "Zmeniť PIN" -#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:70 +#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:49 msgctxt "KeyTreeView|" msgid "Init PIN with SO PIN (PUK)" msgstr "Inicializovať PIN pomocou SO PIN (PUK)" -#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:72 +#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:51 msgctxt "KeyTreeView|" msgid "Change SO PIN (PUK)" msgstr "Zmeniť SO PIN (PUK)" -#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:75 +#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:54 msgctxt "KeyTreeView|" msgid "Security token" msgstr "Bezpečnostný token" -#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:112 ../widgets/KeyTreeView.cpp:130 -#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:148 +#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:91 ../widgets/KeyTreeView.cpp:109 +#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:127 msgctxt "KeyTreeView|" msgid "This is not a token" msgstr "Toto nie je token" -#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:177 +#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:156 #, qt-format msgctxt "KeyTreeView|" msgid "" @@ -926,16 +946,26 @@ msgstr "" "Má byť pôvodný kľúč „%1” nahradený kľúčom z tokenu?\n" "Týmto bude kľúč „%1” odstránený a nebude ho možné exportovať" -#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:229 +#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:203 msgctxt "KeyTreeView|" msgid "Key export" msgstr "Export kľúča" -#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:230 +#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:204 msgctxt "KeyTreeView|" msgid "Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub )" msgstr "Súkromné kľúče ( *.pem *.der *.pk8 );; Verejné kľúče SSH ( *.pub )" +#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:206 +msgctxt "KeyTreeView|" +msgid "SSH Private Keys ( *.priv )" +msgstr "Súkromné kľúče SSH ( *.priv )" + +#: ../widgets/KeyTreeView.cpp:207 +msgctxt "KeyTreeView|" +msgid "Microsoft PVK Keys ( *.pvk )" +msgstr "Kľúče Microsoft PVK ( *.pvk )" + #: ../ui/MainWindow.ui:25 msgctxt "MainWindow|" msgid "Private Keys" @@ -967,7 +997,7 @@ msgstr "Importovať PFX (PKCS#12)" #: ../ui/MainWindow.ui:448 msgctxt "MainWindow|" msgid "&Show Details" -msgstr "&Zobraziť podrobnosti" +msgstr "&Podrobnosti" #: ../ui/MainWindow.ui:84 ../ui/MainWindow.ui:176 ../ui/MainWindow.ui:262 #: ../ui/MainWindow.ui:355 ../ui/MainWindow.ui:455 @@ -978,7 +1008,7 @@ msgstr "&Odstrániť" #: ../ui/MainWindow.ui:124 msgctxt "MainWindow|" msgid "Certificate signing requests" -msgstr "Žiadosti o certifikát" +msgstr "Žiadosti" #: ../ui/MainWindow.ui:148 msgctxt "MainWindow|" @@ -1035,7 +1065,7 @@ msgctxt "MainWindow|" msgid "Revocation lists" msgstr "Zoznamy odvolaných" -#: ../widgets/MainWindow.cpp:595 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:628 msgctxt "MainWindow|" msgid "" "Using or exporting private keys will not be possible without providing the " @@ -1044,7 +1074,7 @@ msgstr "" "Použitie alebo exportovanie súkromných kľúčov nebude možné bez zadania " "správneho hesla" -#: ../widgets/MainWindow.cpp:601 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:634 #, qt-format msgctxt "MainWindow|" msgid "" @@ -1324,61 +1354,71 @@ msgctxt "MainWindow|" msgid "About" msgstr "O programe" -#: ../widgets/MainWindow.cpp:254 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:257 msgctxt "MainWindow|" msgid "Import PEM data" msgstr "Importovať dáta PEM" -#: ../widgets/MainWindow.cpp:283 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:286 #, qt-format msgctxt "MainWindow|" msgid "Please enter the original SO PIN (PUK) of the token '%1'" msgstr "Prosím, zadajte pôvodný SO PIN (PUK) tokenu „%1”" -#: ../widgets/MainWindow.cpp:114 ../widgets/MainWindow.cpp:758 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:117 ../widgets/MainWindow.cpp:792 msgctxt "MainWindow|" msgid "Search" msgstr "Hľadať" -#: ../widgets/MainWindow.cpp:289 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:292 #, qt-format msgctxt "MainWindow|" msgid "Please enter the new SO PIN (PUK) for the token '%1'" msgstr "Prosím, zadajte nový SO PIN (PUK) tokenu „%1”" -#: ../widgets/MainWindow.cpp:296 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:299 #, qt-format msgctxt "MainWindow|" msgid "The new label of the token '%1'" msgstr "Nová menovka tokenu „%1”" -#: ../widgets/MainWindow.cpp:404 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:416 #, qt-format msgctxt "MainWindow|" msgid "The token '%1' did not contain any keys or certificates" msgstr "Token „%1” neobsahuje žiadne kľúče ani certifikáty" -#: ../widgets/MainWindow.cpp:451 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:420 +msgctxt "MainWindow|" +msgid "Retry with PIN" +msgstr "Opakovať s PIN" + +#: ../widgets/MainWindow.cpp:421 +msgctxt "MainWindow|" +msgid "Retry with SO PIN" +msgstr "Opakovať s SO PIN" + +#: ../widgets/MainWindow.cpp:484 msgctxt "MainWindow|" msgid "Current Password" msgstr "Aktuálne heslo" -#: ../widgets/MainWindow.cpp:452 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:485 msgctxt "MainWindow|" msgid "Please enter the current database password" msgstr "Prosím, zadajte heslo aktuálnej databázy" -#: ../widgets/MainWindow.cpp:462 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:495 msgctxt "MainWindow|" msgid "The entered password is wrong" msgstr "Zadané heslo je zlé" -#: ../widgets/MainWindow.cpp:467 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:500 msgctxt "MainWindow|" msgid "New Password" msgstr "Nové heslo" -#: ../widgets/MainWindow.cpp:467 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:500 msgctxt "MainWindow|" msgid "" "Please enter the new password to encrypt your private keys in the database-" @@ -1387,45 +1427,45 @@ msgstr "" "Prosím, zadajte nové heslo na šifrovanie svojich súkromných kľúčov v súbore " "databázy" -#: ../widgets/MainWindow.cpp:491 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:524 msgctxt "MainWindow|" msgid "Transaction start failed" msgstr "Spustenie transakcie zlyhalo" -#: ../widgets/MainWindow.cpp:578 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:611 #, qt-format msgctxt "MainWindow|" msgid "Database: %1" msgstr "Databáza: %1" -#: ../widgets/MainWindow.cpp:606 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:639 #, qt-format msgctxt "MainWindow|" msgid "The currently used PFX / PKCS#12 algorithm '%1' is insecure." msgstr "Aktuálne zvolený algoritmus PFX / PKCS#12 „%1” nie je bezpečný." -#: ../widgets/MainWindow.cpp:611 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:644 msgctxt "MainWindow|" msgid "Change" msgstr "Zmeniť" -#: ../widgets/MainWindow.cpp:678 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:711 msgctxt "MainWindow|" msgid "Certificate Index ( index.txt )" msgstr "Index certifikátov (index.txt)" -#: ../widgets/MainWindow.cpp:679 ../widgets/MainWindow.cpp:735 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:712 ../widgets/MainWindow.cpp:768 msgctxt "MainWindow|" msgid "All files ( * )" msgstr "Všetky súbory ( * )" -#: ../widgets/MainWindow.cpp:702 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:735 #, qt-format msgctxt "MainWindow|" msgid "Diffie-Hellman parameters saved as: %1" msgstr "Parametre Diffie-Hellman uložené do: %1" -#: ../widgets/MainWindow.cpp:720 +#: ../widgets/MainWindow.cpp:753 msgctxt "MainWindow|" msgid "" "Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not " @@ -1926,55 +1966,85 @@ msgctxt "NewX509|" msgid "New key '%1' created" msgstr "Vytvorený nový kľúč „%1”" -#: ../widgets/NewX509.cpp:1046 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1045 msgctxt "NewX509|" msgid "Other Tabs" msgstr "Záložka Iné" -#: ../widgets/NewX509.cpp:1060 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1061 msgctxt "NewX509|" msgid "Advanced Tab" msgstr "Záložka Pokročilé" -#: ../widgets/NewX509.cpp:1067 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1068 msgctxt "NewX509|" msgid "Errors" msgstr "Chyby" -#: ../widgets/NewX509.cpp:1085 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1087 msgctxt "NewX509|" msgid "From PKCS#10 request" msgstr "Zo žiadosti PKCS#10" -#: ../widgets/NewX509.cpp:1208 ../widgets/NewX509.cpp:1221 -#: ../widgets/NewX509.cpp:1240 ../widgets/NewX509.cpp:1252 -#: ../widgets/NewX509.cpp:1268 ../widgets/NewX509.cpp:1282 -#: ../widgets/NewX509.cpp:1316 ../widgets/NewX509.cpp:1335 -#: ../widgets/NewX509.cpp:1358 ../widgets/NewX509.cpp:1381 -#: ../widgets/NewX509.cpp:1414 ../widgets/NewX509.cpp:1434 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1097 +msgctxt "NewX509|" +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +#: ../widgets/NewX509.cpp:1097 +msgctxt "NewX509|" +msgid "duplicate extensions" +msgstr "duplicitné rozšírenie" + +#: ../widgets/NewX509.cpp:1106 +msgctxt "NewX509|" +msgid "The Subject Alternative Name is invalid" +msgstr "Alternatívne meno predmetu (SAN) je neplatné" + +#: ../widgets/NewX509.cpp:1108 +msgctxt "NewX509|" +msgid "The Issuer Alternative Name is invalid" +msgstr "Alternatívny názov vydavateľa (IAN) je neplatné" + +#: ../widgets/NewX509.cpp:1110 +msgctxt "NewX509|" +msgid "The CRL Distribution Point is invalid" +msgstr "Distribučné bod CRL je neplatný" + +#: ../widgets/NewX509.cpp:1112 +msgctxt "NewX509|" +msgid "The Authority Information Access is invalid" +msgstr "Prístup k informácii CA (AIA) je neplatný" + +#: ../widgets/NewX509.cpp:1212 ../widgets/NewX509.cpp:1225 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1244 ../widgets/NewX509.cpp:1256 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1272 ../widgets/NewX509.cpp:1286 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1320 ../widgets/NewX509.cpp:1339 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1362 ../widgets/NewX509.cpp:1385 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1420 ../widgets/NewX509.cpp:1440 msgctxt "NewX509|" msgid "Abort rollout" msgstr "Prerušiť operáciu" -#: ../widgets/NewX509.cpp:1217 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1221 msgctxt "NewX509|" msgid "The following length restrictions of RFC3280 are violated:" msgstr "Nie sú splnené Nasledujúce obmedzenia veľkosti z RFC3280:" -#: ../widgets/NewX509.cpp:1220 ../widgets/NewX509.cpp:1281 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1224 ../widgets/NewX509.cpp:1285 msgctxt "NewX509|" msgid "Edit subject" msgstr "Upraviť predmet" -#: ../widgets/NewX509.cpp:1222 ../widgets/NewX509.cpp:1283 -#: ../widgets/NewX509.cpp:1336 ../widgets/NewX509.cpp:1359 -#: ../widgets/NewX509.cpp:1382 ../widgets/NewX509.cpp:1415 -#: ../widgets/NewX509.cpp:1435 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1226 ../widgets/NewX509.cpp:1287 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1340 ../widgets/NewX509.cpp:1363 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1386 ../widgets/NewX509.cpp:1421 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1441 msgctxt "NewX509|" msgid "Continue rollout" msgstr "Pokračovať v operácii" -#: ../widgets/NewX509.cpp:1238 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1242 msgctxt "NewX509|" msgid "" "The verification of the Certificate request failed.\n" @@ -1983,12 +2053,12 @@ msgstr "" "Overenie žiadosti o certifikát zlyhalo.\n" "Operácia by mala byť prerušená." -#: ../widgets/NewX509.cpp:1239 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1243 msgctxt "NewX509|" msgid "Continue anyway" msgstr "Pokračovať i tak" -#: ../widgets/NewX509.cpp:1250 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1254 msgctxt "NewX509|" msgid "" "The internal name and the common name are empty.\n" @@ -1997,22 +2067,22 @@ msgstr "" "Interný názov a bežný názov sú prázdne.\n" "Prosím, zadajte aspoň interný názov." -#: ../widgets/NewX509.cpp:1251 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1255 msgctxt "NewX509|" msgid "Edit name" msgstr "Upraviť názov" -#: ../widgets/NewX509.cpp:1266 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1270 msgctxt "NewX509|" msgid "There is no Key selected for signing." msgstr "Nebol zvolený kľúč na podpísanie." -#: ../widgets/NewX509.cpp:1267 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1271 msgctxt "NewX509|" msgid "Select key" msgstr "Vybrať kľúč" -#: ../widgets/NewX509.cpp:1279 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1283 #, qt-format msgctxt "NewX509|" msgid "" @@ -2024,22 +2094,22 @@ msgstr "" "%1\n" "hoci ste ich v nastavení definovali ako povinné." -#: ../widgets/NewX509.cpp:1313 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1317 msgctxt "NewX509|" msgid "The key you selected for signing is not a private one." msgstr "Kľúč, zvolený na podpísanie, nie je súkromný." -#: ../widgets/NewX509.cpp:1314 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1318 msgctxt "NewX509|" msgid "Select other signer" msgstr "Zvoliť iného vydavateľa" -#: ../widgets/NewX509.cpp:1314 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1318 msgctxt "NewX509|" msgid "Select other key" msgstr "Zvoliť iný kľúč" -#: ../widgets/NewX509.cpp:1324 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1328 #, qt-format msgctxt "NewX509|" msgid "" @@ -2049,17 +2119,17 @@ msgstr "" "Aktuálne zvolený algoritmus odtlačku „%1” nie je bezpečný a nemá byť " "používaný." -#: ../widgets/NewX509.cpp:1325 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1329 msgctxt "NewX509|" msgid "Select other algorithm" msgstr "Zvoľte iný algoritmus" -#: ../widgets/NewX509.cpp:1326 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1330 msgctxt "NewX509|" msgid "Use algorithm anyway" msgstr "Použiť algoritmus aj tak" -#: ../widgets/NewX509.cpp:1332 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1336 msgctxt "NewX509|" msgid "" "The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not " @@ -2067,18 +2137,18 @@ msgid "" msgstr "" "Certifikát bude platný skôr ako jeho vydavateľ. To asi nie je to, čo chcete." -#: ../widgets/NewX509.cpp:1334 ../widgets/NewX509.cpp:1357 -#: ../widgets/NewX509.cpp:1380 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1338 ../widgets/NewX509.cpp:1361 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1384 msgctxt "NewX509|" msgid "Edit dates" msgstr "Upraviť dátumy" -#: ../widgets/NewX509.cpp:1337 ../widgets/NewX509.cpp:1360 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1341 ../widgets/NewX509.cpp:1364 msgctxt "NewX509|" msgid "Adjust date and continue" msgstr "Opraviť dátum a pokračovať" -#: ../widgets/NewX509.cpp:1355 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1359 msgctxt "NewX509|" msgid "" "The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not " @@ -2087,7 +2157,7 @@ msgstr "" "Certifikát bude platný dlhšie ako jeho vydavateľ. To asi nie je to, čo " "chcete." -#: ../widgets/NewX509.cpp:1378 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1382 msgctxt "NewX509|" msgid "" "The certificate will be out of date before it becomes valid. You most " @@ -2096,7 +2166,7 @@ msgstr "" "Certifikát vyprší ešte pred nadobudnutím platnosti. Pravdepodobne ste " "zamenili oba dátumy." -#: ../widgets/NewX509.cpp:1400 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1404 msgctxt "NewX509|" msgid "" "The certificate contains invalid or duplicate extensions. Check the " @@ -2105,7 +2175,7 @@ msgstr "" "Certifikát obsahuje neplatné alebo duplicitné rozšírenia. Skontrolujte " "platnosť na záložke Pokročilé." -#: ../widgets/NewX509.cpp:1404 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1408 msgctxt "NewX509|" msgid "" "The certificate contains no extensions. You may apply the extensions of one " @@ -2114,17 +2184,17 @@ msgstr "" "Certifikát neobsahuje rozšírenia. Na definovanie určenia certifikátu môžete " "pridať rozšírenia jednej zo šablón." -#: ../widgets/NewX509.cpp:1408 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1412 msgctxt "NewX509|" msgid "The certificate contains invalid extensions." msgstr "Certifikát obsahuje neplatné rozšírenie." -#: ../widgets/NewX509.cpp:1413 ../widgets/NewX509.cpp:1433 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1419 ../widgets/NewX509.cpp:1439 msgctxt "NewX509|" msgid "Edit extensions" msgstr "Upraviť rozšírenia" -#: ../widgets/NewX509.cpp:1432 +#: ../widgets/NewX509.cpp:1438 msgctxt "NewX509|" msgid "" "The subject alternative name shall contain a copy of the common name. " @@ -2204,7 +2274,7 @@ msgctxt "OpenDb|" msgid "Password" msgstr "Heslo" -#: ../ui/OpenDb.ui:142 ../widgets/OpenDb.cpp:56 +#: ../ui/OpenDb.ui:142 ../widgets/OpenDb.cpp:57 msgctxt "OpenDb|" msgid "Database name" msgstr "Názov databázy" @@ -2214,7 +2284,7 @@ msgctxt "OpenDb|" msgid "Table prefix" msgstr "Predpona tabuľky" -#: ../widgets/OpenDb.cpp:125 +#: ../widgets/OpenDb.cpp:128 msgctxt "OpenDb|" msgid "" "No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your " @@ -2588,70 +2658,80 @@ msgctxt "QObject|" msgid "Open XCA Database" msgstr "Otvoriť databázu XCA" +#: ../lib/load_obj.cpp:159 +msgctxt "QObject|" +msgid "OpenVPN tls-auth key ( *.key );;" +msgstr "Kľúč OpenVPN tls-auth ( *.key );;" + #: ../lib/load_obj.cpp:160 msgctxt "QObject|" +msgid "Import OpenVPN tls-auth key" +msgstr "Importovať kľúč OpenVPN tls-auth" + +#: ../lib/load_obj.cpp:168 +msgctxt "QObject|" msgid "PKCS#11 library ( *.dll );;" msgstr "Knižnica PKCS#11 ( *.dll );;" -#: ../lib/load_obj.cpp:162 +#: ../lib/load_obj.cpp:170 msgctxt "QObject|" msgid "PKCS#11 library ( *.dylib *.so );;" msgstr "Knižnica PKCS#11 ( *.dylib *.so );;" -#: ../lib/load_obj.cpp:164 +#: ../lib/load_obj.cpp:172 msgctxt "QObject|" msgid "PKCS#11 library ( *.so );;" msgstr "Knižnica PKCS#11 ( *.so );;" -#: ../lib/load_obj.cpp:166 +#: ../lib/load_obj.cpp:174 msgctxt "QObject|" msgid "Open PKCS#11 shared library" msgstr "Otvoriť zdieľanú knižnicu PKCS#11" -#: ../lib/load_obj.cpp:173 +#: ../lib/load_obj.cpp:181 msgctxt "QObject|" msgid "PEM files ( *.pem );;" msgstr "Súbory PEM ( *.pem );;" -#: ../lib/load_obj.cpp:174 +#: ../lib/load_obj.cpp:182 msgctxt "QObject|" msgid "Load PEM encoded file" msgstr "Načítať súbor kódovaný PEM" -#: ../lib/pkcs11.cpp:213 +#: ../lib/pkcs11.cpp:219 msgctxt "QObject|" msgid "Please enter the PIN on the PinPad" msgstr "Prosím, zadajte PIN na PinPad-e" -#: ../lib/pkcs11.cpp:224 +#: ../lib/pkcs11.cpp:236 #, qt-format msgctxt "QObject|" msgid "Please enter the SO PIN (PUK) of the token %1" msgstr "Prosím, zadajte SO PIN (PUK) tokenu %1" -#: ../lib/pkcs11.cpp:225 +#: ../lib/pkcs11.cpp:237 #, qt-format msgctxt "QObject|" msgid "Please enter the PIN of the token %1" msgstr "Prosím, zadajte PIN tokenu %1" -#: ../lib/pkcs11.cpp:279 +#: ../lib/pkcs11.cpp:291 msgctxt "QObject|" msgid "No Security token found" msgstr "Nebol nájdený bezpečnostný token" -#: ../lib/pkcs11.cpp:290 +#: ../lib/pkcs11.cpp:302 msgctxt "QObject|" msgid "Select" msgstr "Zvoliť" -#: ../lib/pkcs11.cpp:313 +#: ../lib/pkcs11.cpp:325 #, qt-format msgctxt "QObject|" msgid "Please enter the new SO PIN (PUK) for the token: '%1'" msgstr "Prosím, zadajte nový SO PIN (PUK) tokenu: „%1”" -#: ../lib/pkcs11.cpp:315 +#: ../lib/pkcs11.cpp:327 #, qt-format msgctxt "QObject|" msgid "Please enter the new PIN for the token: '%1'" @@ -2663,23 +2743,23 @@ msgctxt "QObject|" msgid "Required PIN size: %1 - %2" msgstr "Požadovaná veľkosť PIN: %1 - %2" -#: ../lib/pkcs11_lib.cpp:118 +#: ../lib/pkcs11_lib.cpp:119 msgctxt "QObject|" msgid "Disabled" msgstr "Vypnuté" -#: ../lib/pkcs11_lib.cpp:122 +#: ../lib/pkcs11_lib.cpp:123 msgctxt "QObject|" msgid "Library loading failed" msgstr "Načítanie knižnice zlyhalo" -#: ../lib/pkcs11_lib.cpp:483 +#: ../lib/pkcs11_lib.cpp:484 #, qt-format msgctxt "QObject|" msgid "PKCS#11 function '%1' failed: %2" msgstr "Funkcia PKCS#11 „%1” zlyhala: %2" -#: ../lib/pkcs11_lib.cpp:491 +#: ../lib/pkcs11_lib.cpp:492 #, qt-format msgctxt "QObject|" msgid "" @@ -2969,7 +3049,7 @@ msgctxt "QObject|" msgid "The following error occurred:" msgstr "Nastala nasledujúca chyba:" -#: ../lib/database_model.cpp:113 +#: ../lib/database_model.cpp:117 msgctxt "QObject|" msgid "Failed to update the database schema to the current version" msgstr "Zlyhala aktualizácia schémy DB na aktuálnu verziu" @@ -2979,6 +3059,11 @@ msgctxt "QObject|" msgid "Password" msgstr "Heslo" +#: ../lib/pki_pkcs12.cpp:214 +msgctxt "QObject|" +msgid "insecure" +msgstr "nie bezpečné" + #: ../widgets/ReqTreeView.cpp:27 msgctxt "ReqTreeView|" msgid "Sign" @@ -2997,7 +3082,7 @@ msgstr "Označiť podpísané" #: ../widgets/ReqTreeView.cpp:35 msgctxt "ReqTreeView|" msgid "Similar Request" -msgstr "Podobné žiadosti" +msgstr "Podobná žiadosť" #: ../widgets/ReqTreeView.cpp:75 msgctxt "ReqTreeView|" @@ -3184,41 +3269,26 @@ msgctxt "TrustState|" msgid "&Always trust this certificate" msgstr "Tomuto certifikátu &vždy dôverovať" -#: ../widgets/validity.cpp:92 +#: ../widgets/validity.cpp:91 msgctxt "Validity|" msgid "yyyy-MM-dd hh:mm" msgstr "d. MMM yyyy hh:mm" #: ../widgets/X509SuperTreeView.cpp:28 msgctxt "X509SuperTreeView|" -msgid "OpenSSL config" -msgstr "Konfigurácia OpenSSL" - -#: ../widgets/X509SuperTreeView.cpp:29 -msgctxt "X509SuperTreeView|" msgid "Transform" msgstr "Transformovať" -#: ../widgets/X509SuperTreeView.cpp:30 +#: ../widgets/X509SuperTreeView.cpp:29 msgctxt "X509SuperTreeView|" msgid "Template" msgstr "Šablóna" -#: ../widgets/X509SuperTreeView.cpp:31 +#: ../widgets/X509SuperTreeView.cpp:30 msgctxt "X509SuperTreeView|" msgid "Public key" msgstr "Verejný kľúč" -#: ../widgets/X509SuperTreeView.cpp:61 -msgctxt "X509SuperTreeView|" -msgid "Save as OpenSSL config" -msgstr "Uložiť ako konfiguráciu OpenSSL" - -#: ../widgets/X509SuperTreeView.cpp:62 -msgctxt "X509SuperTreeView|" -msgid "Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * )" -msgstr "Konfiguračné súbory ( *.conf *.cnf );; Všetky súbory ( * )" - #: ../lib/xfile.h:28 #, qt-format msgctxt "XFile|" @@ -3236,97 +3306,102 @@ msgctxt "XcaDetail|" msgid "Import" msgstr "Import" -#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:330 +#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:336 msgctxt "XcaTreeView|" msgid "Item properties" msgstr "Vlastnosti položky" -#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:400 +#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:406 msgctxt "XcaTreeView|" msgid "Subject entries" msgstr "Položky predmetu" -#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:401 +#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:407 msgctxt "XcaTreeView|" msgid "X509v3 Extensions" msgstr "Rozšírenia X509v3" -#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:402 +#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:408 msgctxt "XcaTreeView|" msgid "Netscape extensions" msgstr "Rozšírenia Netscape" -#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:403 +#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:409 msgctxt "XcaTreeView|" msgid "Key properties" msgstr "Vlastnosti kľúča" -#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:404 +#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:410 msgctxt "XcaTreeView|" msgid "Reset" msgstr "Vymazať" -#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:407 +#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:413 msgctxt "XcaTreeView|" msgid "Hide Column" msgstr "Odstrániť stĺpec" -#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:409 +#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:415 msgctxt "XcaTreeView|" msgid "Details" msgstr "Podrobnosti" -#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:450 +#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:456 msgctxt "XcaTreeView|" msgid "Columns" msgstr "Stĺpce" -#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:516 +#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:522 msgctxt "XcaTreeView|" msgid "New" msgstr "Nový" -#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:517 +#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:523 msgctxt "XcaTreeView|" msgid "Import" msgstr "Importovať" -#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:518 +#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:524 msgctxt "XcaTreeView|" msgid "Paste PEM data" msgstr "Vložiť dáta PEM" -#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:522 +#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:528 msgctxt "XcaTreeView|" msgid "Rename" msgstr "Premenovať" -#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:523 +#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:529 msgctxt "XcaTreeView|" msgid "Properties" msgstr "Vlastnosti" -#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:526 +#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:532 msgctxt "XcaTreeView|" msgid "Delete" msgstr "Odstrániť" -#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:528 +#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:534 msgctxt "XcaTreeView|" msgid "Export" msgstr "Exportovať" -#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:529 +#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:538 msgctxt "XcaTreeView|" msgid "Clipboard" msgstr "Schránka" -#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:531 +#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:540 msgctxt "XcaTreeView|" msgid "File" msgstr "Súbor" -#: ../lib/database_model.cpp:164 +#: ../widgets/XcaTreeView.cpp:602 +msgctxt "XcaTreeView|" +msgid "Clipboard format" +msgstr "Formát schránky" + +#: ../lib/database_model.cpp:168 #, qt-format msgctxt "database_model|" msgid "" @@ -3335,19 +3410,19 @@ msgstr "" "Prosím, zadajte heslo na prístup k databázovému serveru %2 ako používateľ " "„%1”." -#: ../lib/database_model.cpp:282 +#: ../lib/database_model.cpp:286 #, qt-format msgctxt "database_model|" msgid "Unable to create '%1': %2" msgstr "Nemožno vytvoriť „%1”: %2" -#: ../lib/database_model.cpp:445 +#: ../lib/database_model.cpp:449 #, qt-format msgctxt "database_model|" msgid "The file '%1' is not an XCA database" msgstr "Súbor „%1” nie je databáza XCA" -#: ../lib/database_model.cpp:472 +#: ../lib/database_model.cpp:476 msgctxt "database_model|" msgid "" "No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your " @@ -3356,12 +3431,12 @@ msgstr "" "Nie je dostupný ovládač SQLite3. Prosím, nainštalujte balík qt-sqlite svojej " "distribúcie" -#: ../lib/database_model.cpp:513 +#: ../lib/database_model.cpp:517 msgctxt "database_model|" msgid "New Password" msgstr "Nové heslo" -#: ../lib/database_model.cpp:513 +#: ../lib/database_model.cpp:517 #, qt-format msgctxt "database_model|" msgid "" @@ -3373,12 +3448,12 @@ msgstr "" "databáze:\n" "%1" -#: ../lib/database_model.cpp:533 +#: ../lib/database_model.cpp:537 msgctxt "database_model|" msgid "Password" msgstr "Heslo" -#: ../lib/database_model.cpp:534 +#: ../lib/database_model.cpp:538 #, qt-format msgctxt "database_model|" msgid "" @@ -3715,19 +3790,19 @@ msgctxt "db_x509|" msgid "Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ?" msgstr "Uložiť certifikát do kľúča na tokene „%1 (#%2)”?" -#: ../lib/db_x509.cpp:626 ../lib/db_x509.cpp:676 +#: ../lib/db_x509.cpp:627 ../lib/db_x509.cpp:681 #, qt-format msgctxt "db_x509|" msgid "There was no key found for the Certificate: '%1'" msgstr "Nebol nájdený kľúč certifikátu: „%1”" -#: ../lib/db_x509.cpp:629 +#: ../lib/db_x509.cpp:630 #, qt-format msgctxt "db_x509|" msgid "Not possible for a token key: '%1'" msgstr "Nie je možné pre kľúč tokenu: „%1”" -#: ../lib/db_x509.cpp:680 +#: ../lib/db_x509.cpp:685 #, qt-format msgctxt "db_x509|" msgid "Not possible for the token-key Certificate '%1'" @@ -4081,34 +4156,34 @@ msgctxt "pki_evp|" msgid "Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1'" msgstr "Prosím, zadajte heslo na ochranu kľúča Microsoft PVK „%1”" -#: ../lib/pki_evp.cpp:896 +#: ../lib/pki_evp.cpp:895 #, qt-format msgctxt "pki_evp|" msgid "Please enter the export password for the private key '%1'" msgstr "Prosím, zadajte heslo exportu súkromného kľúča „%1”" -#: ../lib/pki_export.cpp:58 ../lib/pki_export.cpp:86 ../lib/pki_export.cpp:89 +#: ../lib/pki_export.cpp:64 ../lib/pki_export.cpp:93 ../lib/pki_export.cpp:97 msgctxt "pki_export|" msgid "PEM Text format with headers" msgstr "Textový formát PEM s hlavičkami" -#: ../lib/pki_export.cpp:59 +#: ../lib/pki_export.cpp:65 msgctxt "pki_export|" msgid "Concatenated list of all selected items in one PEM text file" msgstr "Zlúčený zoznam zvolených položiek v jednom textovom súbore PEM" -#: ../lib/pki_export.cpp:60 +#: ../lib/pki_export.cpp:66 msgctxt "pki_export|" msgid "PEM chain" msgstr "Reťaz PEM" -#: ../lib/pki_export.cpp:60 +#: ../lib/pki_export.cpp:66 msgctxt "pki_export|" msgid "" "Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file" msgstr "Zlúčený textový formát úplnej reťaze certifikátu v jednom súbore PEM" -#: ../lib/pki_export.cpp:61 +#: ../lib/pki_export.cpp:67 msgctxt "pki_export|" msgid "" "The complete certificate chain and the private key of the selected " @@ -4117,12 +4192,12 @@ msgstr "" "Úplná reťaz certifikátu a jeho súkromný kľúč, použiteľný v konfigurácii " "OpenVPN" -#: ../lib/pki_export.cpp:62 +#: ../lib/pki_export.cpp:68 msgctxt "pki_export|" msgid "PEM + key" msgstr "PEM + kľúč" -#: ../lib/pki_export.cpp:62 +#: ../lib/pki_export.cpp:68 msgctxt "pki_export|" msgid "" "Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM " @@ -4130,7 +4205,7 @@ msgid "" msgstr "" "Zlúčenie certifikátu a nešifrovaného súkromného kľúča v jednom súbore PEM" -#: ../lib/pki_export.cpp:63 +#: ../lib/pki_export.cpp:69 msgctxt "pki_export|" msgid "" "Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 " @@ -4139,58 +4214,58 @@ msgstr "" "Zlúčenie certifikátu a šifrovaného súkromného kľúča vo formáte PKCS#8 v " "jednom súbore" -#: ../lib/pki_export.cpp:64 +#: ../lib/pki_export.cpp:70 msgctxt "pki_export|" msgid "PKCS#7 encoded single certificate" msgstr "Jeden certifikát, kódovaný PKCS#7" -#: ../lib/pki_export.cpp:65 +#: ../lib/pki_export.cpp:71 msgctxt "pki_export|" msgid "All selected certificates encoded in one PKCS#7 file" msgstr "Všetky zvolené certifikáty kódované v jednom súbore PKCS#7" -#: ../lib/pki_export.cpp:66 +#: ../lib/pki_export.cpp:72 msgctxt "pki_export|" msgid "PKCS #7 chain" msgstr "Reťaz PKCS #7" -#: ../lib/pki_export.cpp:66 +#: ../lib/pki_export.cpp:72 msgctxt "pki_export|" msgid "PKCS#7 encoded complete certificate chain" msgstr "Úplná reťaz certifikátov kódovaná v PKCS#7" -#: ../lib/pki_export.cpp:67 +#: ../lib/pki_export.cpp:73 msgctxt "pki_export|" msgid "Binary DER encoded certificate" msgstr "Binárne kódovaný certifikát DER" -#: ../lib/pki_export.cpp:68 +#: ../lib/pki_export.cpp:74 msgctxt "pki_export|" msgid "PKCS #12 chain" msgstr "Reťaz PKCS #12" -#: ../lib/pki_export.cpp:68 +#: ../lib/pki_export.cpp:74 msgctxt "pki_export|" msgid "" "The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file" msgstr "Úplná reťaz certifikátu a súkromný kľúč ako šifrovaný súbor PKCS#12" -#: ../lib/pki_export.cpp:69 +#: ../lib/pki_export.cpp:75 msgctxt "pki_export|" msgid "PKCS #12" msgstr "PKCS #12" -#: ../lib/pki_export.cpp:69 +#: ../lib/pki_export.cpp:75 msgctxt "pki_export|" msgid "The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file" msgstr "Certifikát a súkromný kľúč ako šifrovaný súbor PKCS#12" -#: ../lib/pki_export.cpp:70 +#: ../lib/pki_export.cpp:76 msgctxt "pki_export|" msgid "Certificate Index file" msgstr "Súbor indexu certifikátov" -#: ../lib/pki_export.cpp:70 +#: ../lib/pki_export.cpp:76 msgctxt "pki_export|" msgid "" "OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and " @@ -4199,22 +4274,22 @@ msgstr "" "Súbor indexu certifikátov, špecifický pre OpenSSL, vytvorený ako príkazom " "„ca” a vyžadovaný nástrojom OCSP" -#: ../lib/pki_export.cpp:71 ../lib/pki_export.cpp:91 +#: ../lib/pki_export.cpp:77 ../lib/pki_export.cpp:99 msgctxt "pki_export|" msgid "vCalendar" msgstr "vCalendar" -#: ../lib/pki_export.cpp:71 +#: ../lib/pki_export.cpp:77 msgctxt "pki_export|" msgid "vCalendar expiry reminder for the selected items" msgstr "Pripomienka vCalendar vypršania platnosti zvolených položiek" -#: ../lib/pki_export.cpp:72 +#: ../lib/pki_export.cpp:78 msgctxt "pki_export|" msgid "CA vCalendar" msgstr "CA vCalendar" -#: ../lib/pki_export.cpp:72 +#: ../lib/pki_export.cpp:78 msgctxt "pki_export|" msgid "" "vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA " @@ -4223,132 +4298,146 @@ msgstr "" "Pripomienka vCalendar vypršania platnosti všetkých vydaných, platných " "certifikátov, samotnej CA i posledného CRL" -#: ../lib/pki_export.cpp:74 +#: ../lib/pki_export.cpp:79 ../lib/pki_export.cpp:95 +msgctxt "pki_export|" +msgid "OpenSSL config" +msgstr "Konfigurácia OpenSSL" + +#: ../lib/pki_export.cpp:79 ../lib/pki_export.cpp:95 +msgctxt "pki_export|" +msgid "" +"OpenSSL configuration file to create a certificate or request with the " +"openssl commandline tool" +msgstr "" +"Konfiguračný súbor OpenSSL na vytvorenie certifikátu alebo žiadosti pomocou " +"nástroja príkazového riadka openssl" + +#: ../lib/pki_export.cpp:80 +msgctxt "pki_export|" +msgid "OpenVPN tls-auth key" +msgstr "Kľúč OpenVPN tls-auth" + +#: ../lib/pki_export.cpp:80 +msgctxt "pki_export|" +msgid "The OpenVPN tls-auth key is a secret key shared between endpoints" +msgstr "Kľúč OpenVPN tls-auth je tajný kľúč zdieľaný medzi koncovými bodmi" + +#: ../lib/pki_export.cpp:82 msgctxt "pki_export|" msgid "PEM public" msgstr "PEM verejný" -#: ../lib/pki_export.cpp:74 +#: ../lib/pki_export.cpp:82 msgctxt "pki_export|" msgid "Text format of the public key in one PEM file" msgstr "Textový formát verejného kľúča v súbore PEM" -#: ../lib/pki_export.cpp:75 +#: ../lib/pki_export.cpp:83 msgctxt "pki_export|" msgid "PEM private" msgstr "PEM súkromný" -#: ../lib/pki_export.cpp:75 ../lib/pki_export.cpp:77 +#: ../lib/pki_export.cpp:83 ../lib/pki_export.cpp:85 msgctxt "pki_export|" msgid "Unencrypted private key in text format" msgstr "Nešifrovaný súkromný kľúč v textovom formáte" -#: ../lib/pki_export.cpp:76 +#: ../lib/pki_export.cpp:84 msgctxt "pki_export|" msgid "PEM encrypted" msgstr "PEM šifrovaný" -#: ../lib/pki_export.cpp:76 +#: ../lib/pki_export.cpp:84 msgctxt "pki_export|" msgid "OpenSSL specific encrypted private key in text format" msgstr "Šifrovaný súkromný kľúč v textovom formáte špecifickom pre OpenSSL" -#: ../lib/pki_export.cpp:77 +#: ../lib/pki_export.cpp:85 msgctxt "pki_export|" msgid "SSH2 private" msgstr "SSH2 súkromný" -#: ../lib/pki_export.cpp:78 +#: ../lib/pki_export.cpp:86 msgctxt "pki_export|" msgid "SSH2 public" msgstr "SSH2 verejný" -#: ../lib/pki_export.cpp:78 +#: ../lib/pki_export.cpp:86 msgctxt "pki_export|" msgid "The public key encoded in SSH2 format" msgstr "Verejný kľúč kódovaný vo formáte SSH2" -#: ../lib/pki_export.cpp:79 +#: ../lib/pki_export.cpp:87 msgctxt "pki_export|" msgid "DER public" msgstr "DER verejný" -#: ../lib/pki_export.cpp:79 +#: ../lib/pki_export.cpp:87 msgctxt "pki_export|" msgid "Binary DER format of the public key" msgstr "Binárny formát DER verejného kľúča" -#: ../lib/pki_export.cpp:80 +#: ../lib/pki_export.cpp:88 msgctxt "pki_export|" msgid "DER private" msgstr "DER súkromný" -#: ../lib/pki_export.cpp:80 +#: ../lib/pki_export.cpp:88 msgctxt "pki_export|" msgid "Unencrypted private key in binary DER format" msgstr "Nešifrovaný súkromný kľúč v binárnom formáte DER" -#: ../lib/pki_export.cpp:81 +#: ../lib/pki_export.cpp:89 msgctxt "pki_export|" msgid "PVK private" msgstr "PVK súkromný" -#: ../lib/pki_export.cpp:81 +#: ../lib/pki_export.cpp:89 msgctxt "pki_export|" msgid "Private key in Microsoft PVK format not encrypted" msgstr "Nešifrovaný súkromný kľúč vo formáte Microsoft PVK" -#: ../lib/pki_export.cpp:82 -msgctxt "pki_export|" -msgid "PVK encrypted" -msgstr "PVK šifrovaný" - -#: ../lib/pki_export.cpp:82 -msgctxt "pki_export|" -msgid "Encrypted private key in Microsoft PVK format" -msgstr "Šifrovaný súkromný kľúč vo formáte Microsoft PVK" - -#: ../lib/pki_export.cpp:83 +#: ../lib/pki_export.cpp:90 msgctxt "pki_export|" msgid "PKCS #8 encrypted" msgstr "PKCS #8 šifrovaný" -#: ../lib/pki_export.cpp:83 +#: ../lib/pki_export.cpp:90 msgctxt "pki_export|" msgid "Encrypted private key in PKCS#8 text format" msgstr "Šifrovaný súkromný kľúč v textovom formáte PKCS#8" -#: ../lib/pki_export.cpp:84 +#: ../lib/pki_export.cpp:91 msgctxt "pki_export|" msgid "PKCS #8" msgstr "PKCS #8" -#: ../lib/pki_export.cpp:84 +#: ../lib/pki_export.cpp:91 msgctxt "pki_export|" msgid "Unencrypted private key in PKCS#8 text format" msgstr "Nešifrovaný súkromný kľúč v textovom formáte PKCS#8" -#: ../lib/pki_export.cpp:87 +#: ../lib/pki_export.cpp:94 msgctxt "pki_export|" msgid "Binary DER format of the certificate request" msgstr "Binárny formát DER žiadosti o certifikát" -#: ../lib/pki_export.cpp:90 +#: ../lib/pki_export.cpp:98 msgctxt "pki_export|" msgid "Binary DER format of the revocation list" msgstr "Binárny formát DER zoznamu odvolaní" -#: ../lib/pki_export.cpp:91 +#: ../lib/pki_export.cpp:99 msgctxt "pki_export|" msgid "vCalendar reminder for the CRL expiry date" msgstr "Pripomienka vCalendar vypršania platnosti CRL" -#: ../lib/pki_export.cpp:93 +#: ../lib/pki_export.cpp:101 msgctxt "pki_export|" msgid "XCA template in PEM-like format" msgstr "Šablóna XCA vo formáte podobnom PEM" -#: ../lib/pki_export.cpp:94 +#: ../lib/pki_export.cpp:102 msgctxt "pki_export|" msgid "All selected XCA templates in PEM-like format" msgstr "Všetky šablóny XCA vo formáte podobnom PEM" @@ -4479,79 +4568,85 @@ msgctxt "pki_pkcs7|" msgid "Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format." msgstr "Nemožno načítať súbor PKCS#7 %1. Vyskúšaný formát PEM a DER." -#: ../lib/pki_scard.cpp:45 +#: ../lib/pki_scard.cpp:46 #, qt-format msgctxt "pki_scard|" msgid "Successfully imported the token key '%1'" msgstr "Úspešne importovaný kľúč tokenu „%1”" -#: ../lib/pki_scard.cpp:46 +#: ../lib/pki_scard.cpp:47 #, qt-format msgctxt "pki_scard|" msgid "Delete the token key '%1'?" msgstr "Odstrániť kľúč tokenu „%1”?" -#: ../lib/pki_scard.cpp:47 +#: ../lib/pki_scard.cpp:48 #, qt-format msgctxt "pki_scard|" msgid "Successfully created the token key '%1'" msgstr "úspešne vytvorený kľúč tokenu „%1”" -#: ../lib/pki_scard.cpp:49 +#: ../lib/pki_scard.cpp:50 #, qt-format msgctxt "pki_scard|" msgid "Delete the %1 keys: %2?" msgstr "Odstrániť %1 kľúčov: %2?" -#: ../lib/pki_scard.cpp:376 +#: ../lib/pki_scard.cpp:377 #, qt-format msgctxt "pki_scard|" msgid "Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ?" msgstr "Odstrániť súkromný kľúč „%1” z tokenu „%2 (#%3)”?" -#: ../lib/pki_scard.cpp:449 +#: ../lib/pki_scard.cpp:450 msgctxt "pki_scard|" msgid "This Key is already on the token" msgstr "Tento kľúč už je na tokene" -#: ../lib/pki_scard.cpp:535 +#: ../lib/pki_scard.cpp:534 msgctxt "pki_scard|" msgid "PIN input aborted" msgstr "Zadanie PIN zrušené" -#: ../lib/pki_scard.cpp:547 +#: ../lib/pki_scard.cpp:550 msgctxt "pki_scard|" msgid "Unable to find copied key on the token" msgstr "Nemožno nájsť kópiu kľúča na tokene" -#: ../lib/pki_scard.cpp:635 +#: ../lib/pki_scard.cpp:638 #, qt-format msgctxt "pki_scard|" msgid "Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4" msgstr "Prosím, vložte kartu: %1 %2 [%3] so sér. číslom: %4" -#: ../lib/pki_scard.cpp:701 +#: ../lib/pki_scard.cpp:692 +#, qt-format +msgctxt "pki_scard|" +msgid "Select Slot of %1" +msgstr "Zvoliť slot z %1" + +#: ../lib/pki_scard.cpp:730 msgctxt "pki_scard|" msgid "Unable to find generated key on card" msgstr "Nemožno nájsť vygenerovaný kľúč na karte" -#: ../lib/pki_scard.cpp:712 +#: ../lib/pki_scard.cpp:741 #, qt-format msgctxt "pki_scard|" msgid "Token %1" msgstr "Token %1" -#: ../lib/pki_scard.cpp:721 ../lib/pki_scard.cpp:734 +#: ../lib/pki_scard.cpp:750 ../lib/pki_scard.cpp:762 msgctxt "pki_scard|" msgid "Failed to find the key on the token" msgstr "Zlyhalo nájdenie kľúča na tokene" -#: ../lib/pki_scard.cpp:728 +#: ../lib/pki_scard.cpp:756 msgctxt "pki_scard|" msgid "Invalid Pin for the token" msgstr "Neplatný PIN tokenu" -#: ../lib/pki_scard.cpp:740 +#: ../lib/pki_scard.cpp:768 msgctxt "pki_scard|" msgid "Failed to initialize the key on the token" msgstr "Zlyhal inicializácia kľúča na tokene" @@ -4602,31 +4697,31 @@ msgctxt "pki_temp|" msgid "Not an XCA Template, but '%1'" msgstr "Nie je šablóna XCA, ale „%1”" -#: ../lib/pki_x509.cpp:60 +#: ../lib/pki_x509.cpp:62 #, qt-format msgctxt "pki_x509|" msgid "Successfully imported the certificate '%1'" msgstr "Úspešne importovaný certifikát „%1”" -#: ../lib/pki_x509.cpp:61 +#: ../lib/pki_x509.cpp:63 #, qt-format msgctxt "pki_x509|" msgid "Delete the certificate '%1'?" msgstr "Odstrániť certifikát „%1”?" -#: ../lib/pki_x509.cpp:62 +#: ../lib/pki_x509.cpp:64 #, qt-format msgctxt "pki_x509|" msgid "Successfully created the certificate '%1'" msgstr "Úspešne vytvorený certifikát „%1”" -#: ../lib/pki_x509.cpp:64 +#: ../lib/pki_x509.cpp:66 #, qt-format msgctxt "pki_x509|" msgid "Delete the %1 certificates: %2?" msgstr "Odstrániť %1 certifikátov: %2?" -#: ../lib/pki_x509.cpp:233 +#: ../lib/pki_x509.cpp:236 #, qt-format msgctxt "pki_x509|" msgid "" @@ -4634,39 +4729,64 @@ msgid "" msgstr "" "Nemožno načítať certifikát zo súboru %1. Vyskúšaný certifikát PEM a DER." -#: ../lib/pki_x509.cpp:375 +#: ../lib/pki_x509.cpp:331 +msgctxt "pki_x509|" +msgid "Invalid OpenVPN tls-auth key" +msgstr "Neplatný kľúč OpenVPN tls-auth" + +#: ../lib/pki_x509.cpp:361 +msgctxt "pki_x509|" +msgid "Failed to import tls-auth key" +msgstr "Import kľúča tls-auth zlyhal" + +#: ../lib/pki_x509.cpp:364 +msgctxt "pki_x509|" +msgid "Same tls-auth key already stored for this CA" +msgstr "Táto CA už má nejaký kľúč tls-auth uložený" + +#: ../lib/pki_x509.cpp:366 +msgctxt "pki_x509|" +msgid "New tls-auth key successfully imported" +msgstr "Nový kľúč tls-auth úspešne importovaný" + +#: ../lib/pki_x509.cpp:368 +msgctxt "pki_x509|" +msgid "Existing tls-auth key successfully replaced" +msgstr "Existujúci kľúč tls-auth úspešne nahradený" + +#: ../lib/pki_x509.cpp:472 msgctxt "pki_x509|" msgid "This certificate is already on the security token" msgstr "Tento certifikát už je na bezpečnostnom tokene" -#: ../lib/pki_x509.cpp:438 +#: ../lib/pki_x509.cpp:535 #, qt-format msgctxt "pki_x509|" msgid "Delete the certificate '%1' from the token '%2 (#%3)'?" msgstr "Odstrániť certifikát „%1” z tokenu „%2 (#%3)”?" -#: ../lib/pki_x509.cpp:571 +#: ../lib/pki_x509.cpp:667 msgctxt "pki_x509|" msgid "There is no key for signing !" msgstr "Chýba kľúč na podpísanie!" -#: ../lib/pki_x509.cpp:857 +#: ../lib/pki_x509.cpp:971 msgctxt "pki_x509|" msgid "No" msgstr "Nie" -#: ../lib/pki_x509.cpp:859 +#: ../lib/pki_x509.cpp:973 msgctxt "pki_x509|" msgid "Yes" msgstr "Áno" -#: ../lib/pki_x509.cpp:889 +#: ../lib/pki_x509.cpp:1003 #, qt-format msgctxt "pki_x509|" msgid "Renew certificate: %1" msgstr "Obnoviť certifikát: %1" -#: ../lib/pki_x509.cpp:890 +#: ../lib/pki_x509.cpp:1004 #, qt-format msgctxt "pki_x509|" msgid "" @@ -4827,6 +4947,22 @@ msgctxt "xcaWarningGui|" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopírovať do schránky" +#~ msgctxt "X509SuperTreeView|" +#~ msgid "Save as OpenSSL config" +#~ msgstr "Uložiť ako konfiguráciu OpenSSL" + +#~ msgctxt "X509SuperTreeView|" +#~ msgid "Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * )" +#~ msgstr "Konfiguračné súbory ( *.conf *.cnf );; Všetky súbory ( * )" + +#~ msgctxt "pki_export|" +#~ msgid "PVK encrypted" +#~ msgstr "PVK šifrovaný" + +#~ msgctxt "pki_export|" +#~ msgid "Encrypted private key in Microsoft PVK format" +#~ msgstr "Šifrovaný súkromný kľúč vo formáte Microsoft PVK" + #~ msgctxt "ExportDialog|" #~ msgid "Concatenated text format of all certificates in one PEM file" #~ msgstr "Zlúčený textový formát všetkých certifikátov v jednom súbore PEM" diff --git a/lang/xca_sk.ts b/lang/xca_sk.ts index e30929f9..2dfd3d9e 100644 --- a/lang/xca_sk.ts +++ b/lang/xca_sk.ts @@ -1,6 +1,18 @@ + sk + slovenčina <linux@slavino.sk> + Slavko <linux@slavino.sk> + 2024-08-24 12:21+0200 + 2018-03-16 18:14+0200 + X Certificate and Key management 2..6.0 + + Gtranslator 46.1 + # This file is distributed under the same license as the XCA package. +# Slavko <linux@slavino.sk>, 2016-2024. +# + Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,Language,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Generator,Plural-Forms,X-Qt-Contexts CaProperties @@ -371,7 +383,7 @@ Import OpenVPN tls-auth key - + Importovať kľúč OpenVPN tls-auth @@ -427,17 +439,17 @@ vCalendar entry ( *.ics ) - + Položka vCalendar ( *.ics ) OpenVPN file ( *.ovpn ) - + Súbor OpenVPN ( *.ovpn ) OpenVPN tls-auth key ( *.key ) - + Kľúč OpenVPN tls-auth ( *.key ) @@ -561,7 +573,7 @@ vCalendar entry ( *.ics ) - + Položka vCalendar ( *.ics ) @@ -938,10 +950,6 @@ Sér. č.: %3 KeyTreeView - - Clipboard format - Formát schránky - Change password @@ -999,12 +1007,12 @@ Týmto bude kľúč „%1” odstránený a nebude ho možné exportovať SSH Private Keys ( *.priv ) - + Súkromné kľúče SSH ( *.priv ) Microsoft PVK Keys ( *.pvk ) - + Kľúče Microsoft PVK ( *.pvk ) @@ -1048,7 +1056,7 @@ Týmto bude kľúč „%1” odstránený a nebude ho možné exportovať &Show Details - &Zobraziť podrobnosti + &Podrobnosti @@ -1062,7 +1070,7 @@ Týmto bude kľúč „%1” odstránený a nebude ho možné exportovať Certificate signing requests - Žiadosti o certifikát + Žiadosti @@ -1435,12 +1443,12 @@ Týmto bude kľúč „%1” odstránený a nebude ho možné exportovať Retry with PIN - + Opakovať s PIN Retry with SO PIN - + Opakovať s SO PIN @@ -2051,32 +2059,32 @@ Prosím, zadajte bity parametra DH Error - + Chyba duplicate extensions - + duplicitné rozšírenie The Subject Alternative Name is invalid - + Alternatívne meno predmetu (SAN) je neplatné The Issuer Alternative Name is invalid - + Alternatívny názov vydavateľa (IAN) je neplatné The CRL Distribution Point is invalid - + Distribučné bod CRL je neplatný The Authority Information Access is invalid - + Prístup k informácii CA (AIA) je neplatný @@ -2554,33 +2562,6 @@ Najmä EC a DSA sú v špecifikácii PKCS#11 definované len s SHA1.S&končiť - - QMessageBox - - Ok - OK - - - Close - Zatvoriť - - - Cancel - Zrušiť - - - Apply - Použiť - - - Yes - Áno - - - No - Nie - - QObject @@ -2732,12 +2713,12 @@ Najmä EC a DSA sú v špecifikácii PKCS#11 definované len s SHA1. OpenVPN tls-auth key ( *.key );; - + Kľúč OpenVPN tls-auth ( *.key );; Import OpenVPN tls-auth key - + Importovať kľúč OpenVPN tls-auth @@ -3103,6 +3084,11 @@ V knižnici %3 Password Heslo + + + insecure + nie bezpečné + Out of Memory at %1:%2 Nedostatok pamäte na %1:%2 @@ -3123,11 +3109,6 @@ V knižnici %3 DB: Write error %1 - %2 DB: Chyba zápisu %1 – %2 - - - insecure - - ReqTreeView @@ -3149,7 +3130,7 @@ V knižnici %3 Similar Request - Podobné žiadosti + Podobná žiadosť @@ -3365,10 +3346,6 @@ V knižnici %3 X509SuperTreeView - - OpenSSL config - Konfigurácia OpenSSL - Transform @@ -3509,7 +3486,7 @@ V knižnici %3 Clipboard format - Formát schránky + Formát schránky @@ -4457,23 +4434,23 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” OpenSSL config - Konfigurácia OpenSSL + Konfigurácia OpenSSL OpenSSL configuration file to create a certificate or request with the openssl commandline tool - + Konfiguračný súbor OpenSSL na vytvorenie certifikátu alebo žiadosti pomocou nástroja príkazového riadka openssl OpenVPN tls-auth key - + Kľúč OpenVPN tls-auth The OpenVPN tls-auth key is a secret key shared between endpoints - + Kľúč OpenVPN tls-auth je tajný kľúč zdieľaný medzi koncovými bodmi @@ -4551,14 +4528,6 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” Private key in Microsoft PVK format not encrypted Nešifrovaný súkromný kľúč vo formáte Microsoft PVK - - PVK encrypted - PVK šifrovaný - - - Encrypted private key in Microsoft PVK format - Šifrovaný súkromný kľúč vo formáte Microsoft PVK - PKCS #8 encrypted @@ -4604,6 +4573,14 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” All selected XCA templates in PEM-like format Všetky šablóny XCA vo formáte podobnom PEM + + PVK encrypted + PVK šifrovaný + + + Encrypted private key in Microsoft PVK format + Šifrovaný súkromný kľúč vo formáte Microsoft PVK + pki_key @@ -4783,7 +4760,7 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” Select Slot of %1 - + Zvoliť slot z %1 @@ -4905,27 +4882,27 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” Invalid OpenVPN tls-auth key - + Neplatný kľúč OpenVPN tls-auth Failed to import tls-auth key - + Import kľúča tls-auth zlyhal Same tls-auth key already stored for this CA - + Táto CA už má nejaký kľúč tls-auth uložený New tls-auth key successfully imported - + Nový kľúč tls-auth úspešne importovaný Existing tls-auth key successfully replaced - + Existujúci kľúč tls-auth úspešne nahradený @@ -5118,4 +5095,31 @@ Je uložený v databáze XCA „%4” Kopírovať do schránky + + QMessageBox + + Ok + OK + + + Close + Zatvoriť + + + Cancel + Zrušiť + + + Apply + Použiť + + + Yes + Áno + + + No + Nie + +