The_Great_Archive/trilium
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zadam/trilium.git synced 2026-09-12 11:40:19 +05:00
Code Issues Actions 14 Packages Projects Releases Wiki Activity
renovate/pnpm-12.x
trilium/docs/README-ZH_CN.md
小三月 ee3332d37b
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 
Currently translated at 100.0% (132 of 132 strings)

Translation: Trilium Notes/README
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/zh_Hans/
2026-09-08 07:32:48 +02:00

16 KiB
Vendored
Raw Permalink Blame History

Trilium Notes

GitHub 赞助者 LiberaPay 赞助者
Docker 拉取次数 GitHub 下载量 (所有资源，所有版本)
翻译状态

Arabic | Chinese (Simplified Han script) | Chinese (Traditional Han script) | Czech | English (United Kingdom) | English | French | German | Greek | Indonesian | Irish | Italian | Japanese | Korean | Polish | Romanian | Russian | Spanish | Ukrainian | Urdu | Uyghur

Trilium Notes 是一款免费且开源、跨平台的阶层式笔记应用程序，专注于建立大型个人知识库。

在找「Trillium Notes」吗？项目的规范拼写是「Trilium Notes」，只有一个 l。

Trilium Screenshot

⏬ 下载

  • 最新版本 – 稳定版本，推荐给大多数用户。
  • 每日构建 – 不稳定开发版本，每日更新，包含最新功能与修复。

📖 文件

请访问我们完整的文档：docs.triliumnotes.org

我们的文档有多种格式可供使用：

  • 在线文档：请访问我们完整的文档：docs.triliumnotes.org
  • 应用内帮助：在 Trilium 中按下F1即可直接在应用程序内访问相同文档
  • GitHub：浏览此存储库中的用户指南

快速链接

🎁 功能

✨ 查看以下第三方资源/社区，获取更多与 TriliumNext 相关的实用内容：

❓为什么选择TriliumNext？

Trilium 的原开发者（Zadam）已慷慨地将 Trilium 仓库移交至社区项目，该项目现托管于：https://github.com/TriliumNext

⬆️从 Zadam/Trilium 迁移？

从 zadam/Trilium 实例迁移到 TriliumNext/Trilium 实例无需任何特殊步骤。只需像往常一样安装 TriliumNext/Trilium，它便会沿用你现有的数据库。

直至 v0.90.4 版本（含）均与最新的 zadam/trilium 版本 v0.63.7 兼容。此后任何更新的 TriliumNext/Trilium 版本都已递增了同步版本号，因此无法直接迁移。

💬 与我们讨论

欢迎加入我们的官方社群。我们非常期待听到您的功能建议、改进意见或遇到的问题！

🏗 安装

Windows / MacOS

从最新发布页面下载适合你平台的二进制发行版，解压后运行trilium可执行文件即可。

Linux

如果你的发行版在以下表格中列出，请使用该发行版的软件包。

打包状态

你也可以从最新发布页面下载适合你平台的二进制发行版，解压后运行trilium可执行文件即可。

TriliumNext 也提供了 Flatpak 格式，但尚未在 FlatHub 上发布。

浏览器（任意操作系统）

如果你使用的是服务器安装（见下文），可以直接访问网页界面，它几乎与桌面应用一模一样。

目前仅支持（并经过测试）最新版本的 Chrome 和 Firefox。

移动端

要在移动设备上使用 TriliumNext，你可以通过移动网页浏览器访问服务器安装版本的移动界面（见下文）。

更多关于移动应用支持的信息，请参阅 https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962。

TriliumDroid

如果你更喜欢原生 Android 应用，可以使用 TriliumDroid。遇到 bug 或功能缺失，请到它的代码仓库反馈。注意：在使用 TriliumDroid 时，最好关闭服务器端安装的自动更新（见下文），因为 Trilium 与 TriliumDroid 的同步版本必须保持一致。

Pocket Trilium

如果你想要一个功能齐全的原生 Android 应用，不妨看看 Pocket Trilium。它能在手机上运行一个完整的 Trilium 实例，支持完全离线使用，还能与你的服务器同步。

Trinote

如果你想要一个原生 iOS 应用，你可以使用 Trinote，这是一个开源的客户端，用于连接你自托管的Trilium/TriliumNext服务器。它支持浏览和整理笔记树、在服务器上搜索笔记、阅读和编辑所有笔记类型（文本、代码、思维导图、电子表格、地理地图、画布等），并且可以离线保存和编辑笔记。如果你有兴趣参与贡献，这里是仓库链接；如果你想讨论反馈或建议，这里是Discord。

服务器

如要在你自己的服务器上安装 TriliumNext（包括通过 Dockerhub 使用 Docker），请参照服务器安装文档。

💻 贡献

翻译

如果你是母语者，欢迎前往我们的 Weblate 页面协助翻译 Trilium。

以下是我们目前涵盖的语言范围：

翻译状态

程序代码

下载仓库，使用 pnpm 安装依赖，然后运行服务器（可在 http://localhost:8080 访问）：

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run server:start

文件

下载仓库，使用 pnpm 安装依赖，然后运行编辑文档所需的环境：

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm edit-docs:edit-docs

或者，如果你已安装 Nix：

# 直接运行 
nix run .#edit-docs

# 或安装到你的配置文件中 
nix profile install .#edit-docs
trilium-edit-docs

构建可执行文件

下载仓库，使用 pnpm 安装依赖，然后构建 Windows 桌面应用：

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32

更多详情，请参见开发文档。

开发者文档

请查看文档指南了解详情。如有更多问题，欢迎通过上方"与我们讨论"部分中描述的链接联系我们。

💖 赞助者

NetPerfect logo
NetPerfect
EV certificate & Windows CI 		CKEditor logo
CKEditor
Premium editor features 		Dosu logo
Dosu
Automated GitHub support

👏 鸣谢

Trilium 的诞生离不开其背后的技术支持：

🤝 支持我们

Trilium 的开发与维护凝聚了数百小时的工作。你的支持将帮助它保持开源，推动功能改进，并覆盖托管等相关成本。

请考虑通过以下方式支持该应用程序的主要开发者（eliandoran）：

🔑 授权条款

Copyright 2017–2025 zadam、Elian Doran 与其他贡献者

本程序系自由软件：您可以根据自由软件基金会（Free Software Foundation）所发布的 GNU Affero 通用公众授权条款（GNU AGPL）的条款，即许可证第3版，或（由你选择）任何后续版本之条款下重新分发或修改本程序。