xca/xca_es.ts

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>CertDetail_UI</name>
    <message>
        <source>Details of the Certificate</source>
        <translation>Detalles del Certificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed by:</source>
        <translation>Firmado por:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key:</source>
        <translation>Clave:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not available</source>
        <translation>no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial:</source>
        <translation>Num Serie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SELF SIGNED </source>
        <translation>AUTO FIRMADO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Sujeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name / DNS:</source>
        <translation>nombre / DNS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail:</source>
        <translation>E-Mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organisation</source>
        <translation>Organización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>País:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer</source>
        <translation>Emisor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Org. unit:</source>
        <translation>Departamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organisation:</source>
        <translation>Organización:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity</source>
        <translation>Validez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>valid</source>
        <translation>válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Huella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MD5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SHA1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locality:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CertDetail_UI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject &amp; &amp;Issuer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CertExtend_UI</name>
    <message>
        <source>Certificate renewal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will create a new certificate as a copy of the old one with a new serial number and adjusted validity values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity</source>
        <translation type="unfinished">Validez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>365</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Months</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Years</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportCert</name>
    <message>
        <source>X509 Certificates ( *.cer *.crt *.p12 )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files ( *.* )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Certificate as</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportCert_UI</name>
    <message>
        <source>Cerificate export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the filename for the certificate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename:</source>
        <translation type="unfinished">Fichero:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DER is a binary format of the Certificate
PEM is a base64 encoded Certificate
PKCS#12 is an encrypted official Key-Certificate exchange format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Format:</source>
        <translation type="unfinished">Formato de exportación:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportKey</name>
    <message>
        <source>RSA Keys ( *.pem *.der *.pk8 )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files ( *.* )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save RSA key as</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportKey_UI</name>
    <message>
        <source>Key export</source>
        <translation>Exportar clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the filename for the key.</source>
        <translation>Introduzca nombre de fichero que contendrá la clave.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Fichero:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DER is a binary format of the key without encryption
PEM is a base64 encoded key with optional encryption
PKCS#8 is an encrypted official Key-exchange format</source>
        <translation>DER es un formato binario sin cifrado
PEM es un formato texto bas64 con cifrado opcional
PKCS#8 es un formato estandar de intercambio de claves</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Format:</source>
        <translation>Formato de exportación:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When exporting the private key it should be encrypted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport the private part of the Key too</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Encrypt the Key with a password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyDetail_UI</name>
    <message>
        <source>Details of the key</source>
        <translation>Detalles de la clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Exponent</source>
        <translation>Exponente secreto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation>Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Exponent</source>
        <translation>Exponente público</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keysize</source>
        <translation>Tamaño de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modulus</source>
        <translation>Módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password verify error, please try again</source>
        <translation>Contraeña incorrecta, inténtelo de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system detected a NULL pointer, maybe the system is out of memory</source>
        <translation>El sistema detectó un puntero NULL, podría deberse a falta de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Key: </source>
        <translation>Clave:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is not consistent:</source>
        <translation>no es consistente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait, Key generation is in progress</source>
        <translation>Espere, generando claves...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is going to be deleted</source>
        <translation>va a ser eliminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not available</source>
        <translation>no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Abandonar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key is already in the database as</source>
        <translation>La clave ya aparece en la base de datos como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and is not going to be imported</source>
        <translation>y no va a ser importada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database already contains the public part of the imported key as</source>
        <translation>La base de datos ya contiene la parte pública de la clave importada como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and will be completed by the new, private part of the key</source>
        <translation>y será completada por la nueva parte secreta de la clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Key</source>
        <translation>Nueva clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SIGNER UNKNOWN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SELF SIGNED</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not valid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revoked: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really want to delete the Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificates ( *.pem *.der *.crt *.cer)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PKCS#12 Certificates ( *.p12 )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files ( *.* )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The certificate already exists in the database as</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>and so it was not imported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files ( *.* )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trust</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrevoke</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revoke</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really want to delete the Certificate signing request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate signing request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The certificate signing request already exists in the database as</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>and thus was not stored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database-file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the password for unlocking the database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the new Serial for signing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following error occured</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following error occured:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The validity times for the certificate need to get adjusted to not exceed those of the signer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue creation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You requested to copy the subject E-Mail address but it is empty !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You requested to copy the issuer alternative name but it is empty !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is actually not a good idea to delete a cert that was signed by you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was no key found for the Certificate: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRL days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate CRL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renewal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the CRL renewal periode in days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the default Template for signing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRLs ( *.crl )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRL export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Certificate signing request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PKCS#7 data ( *.p7s *.p7m )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The certificate-serial is higher than the next serial of the signer it will be set to </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The certificate CA serial is lower than the highest serial of one signed certificate it will be set to </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import PKCS#12</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import from PKCS#7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PKCS#7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow_UI</name>
    <message>
        <source>X Certificate and Key management</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA Keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate signing request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(c) 2002 by christian@hohnstaedt.de</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revocation list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C R A S H</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import &amp;PKCS#12</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import P&amp;KCS#7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;empty template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New C&amp;A template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;client template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;server template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ch&amp;ange Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewKey_UI</name>
    <message>
        <source>New key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please give a name to the new key and select the desired keysize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keysize</source>
        <translation type="unfinished">Tamaño de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Key</source>
        <translation type="unfinished">Nueva clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewX509</name>
    <message>
        <source>Empty Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the settings for Templates.... (needs more prosa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the settings for Certificates.... (needs more prosa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CA Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the settings for Certificate signing requests.... (needs more prosa, volunteers ?)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are done with entering all parameters for generating a Certificate signing request..... (needs more prosa, volunteers ?)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are done with entering all parameters for generating a Template..... (needs more prosa, volunteers ?)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are done with entering all parameters for generating a Certificate..... (needs more prosa, volunteers ?)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewX509_UI</name>
    <message>
        <source>Source of the subject and the key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail address:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organisation:</source>
        <translation type="unfinished">Organización:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State or Province</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organisational unit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key:</source>
        <translation type="unfinished">Clave:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locality:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a new certificate you have to enter your personal data into the form and select a key to use.
For signing a request, please select the appropriate Certificates igning request.
For a SSL servercertificate choose the DNS name of the server as &quot;Common name&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRL distribution point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>issuer alternative name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>subject alternative name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Constraints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CA:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FALSE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TRUE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path length:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity</source>
        <translation type="unfinished">Validez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Months</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Years</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Usage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digital Signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non Repudiation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Encipherment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Encipherment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Agreement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate Sign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRL Sign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encipher Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decipher Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Key Usage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL/TLS Web Server Authentication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL/TLS Web Client Authentication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code signing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail Protection (S/MIME)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trusted Timestamping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microsoft Individual Code Signing (authenticode)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microsoft Commercial Code Signing (authenticode)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microsoft Trust List Signing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microsoft Server Gated Crypto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microsoft Encrypted File System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netscape Server Gated Crypto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Certificate and Key management</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL Client</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/MIME</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object Signing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL CA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/MIME CA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object Signing CA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CA Revokation URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revokation URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL server name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate renewal URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CA policy URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template for the new certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country code:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>365</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign this Certificate signing &amp;request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;this Certificate for for signing:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a &amp;self signed certificate with the serial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the default &amp;extension settings from the template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Generate a new key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Critical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Subject Key Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Authority Key Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;issuer name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;e-mail address from subject line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ritical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PassRead_UI</name>
    <message>
        <source>Passwort</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PassWrite_UI</name>
    <message>
        <source>Passwort</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat pasword</source>
        <translation>Repetir contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReqDetail_UI</name>
    <message>
        <source>Details of the request</source>
        <translation>Detalles de la solicitud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details of the certificate signing request</source>
        <translation>Detalles de la solicitud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate name</source>
        <translation>Id del certificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature</source>
        <translation>Firma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>not available</source>
        <translation>no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Sujeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name / DNS</source>
        <translation>nombre / DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Province</source>
        <translation>Provincia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Org. Unit</source>
        <translation>Departamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organisation</source>
        <translation>Organización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrustState_UI</name>
    <message>
        <source>Trust State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Trustment of the Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate name</source>
        <translation type="unfinished">Id del certificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Truststate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Never trust this certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only &amp;trust this certificate, if we trust the signer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Always trust this certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>db_base</name>
    <message>
        <source>Error loading: &apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>db_key</name>
    <message>
        <source>Keysize</source>
        <translation type="unfinished">Tamaño de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>db_temp</name>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>db_x509</name>
    <message>
        <source>Trust state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revokation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not trusted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trust inherited</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Trusted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>not After</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>db_x509req</name>
    <message>
        <source>Common Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>