The_Great_Archive/xca
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/chris2511/xca.git synced 2026-09-12 19:51:05 +05:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
main
xca/lang/tr.po

3151 lines
50 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Turkish translation for xca
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the xca package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 08:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-28 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Mesut YETER <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 05:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12915)\n"
#: About#1
msgid "Done"
msgstr "Bitti"
#: CaProperties#1
msgid "CA Properties"
msgstr "CA Özellikleri"
#: CaProperties#2
msgid "Use random Serial numbers"
msgstr "Değişken Seri numaralar kullan"
#: CaProperties#3
msgid "Days until next CRL issuing"
msgstr ""
#: CaProperties#4
msgid "Default template"
msgstr "Varsayılan şablon"
#: CaProperties#5
msgid "Next serial for signing"
msgstr "İmza için sonraki seri"
#: CertDetail#1
msgid "Details of the Certificate"
msgstr "Sertifika bilgileri"
#: CertDetail#2
msgid "S&tatus"
msgstr "&Durum"
#: CertDetail#3
msgctxt "CertDetail#3"
msgid "Serial"
msgstr "Seri"
#: CertDetail#4
msgid "The serial number of the certificate"
msgstr "Sertifika seri numarası"
#: CertDetail#5
msgid "The internal name of the certificate in the database"
msgstr "Sertifika veritabanındaki isim"
#: CertDetail#6
msgctxt "CertDetail#6"
msgid "Internal name"
msgstr "Dahili adı"
#: CertDetail#7
msgctxt "CertDetail#7"
msgid "Signature algorithm"
msgstr "İmza algoritması"
#: CertDetail#8
msgctxt "CertDetail#8"
msgid "Signature"
msgstr "İmza"
#: CertDetail#9
msgctxt "CertDetail#9"
msgid "Key"
msgstr "Anahtar"
#: CertDetail#10
msgid "Fingerprints"
msgstr "Parmak izleri"
#: CertDetail#11
msgid "SHA1"
msgstr "SHA1"
#: CertDetail#12
msgid "MD5"
msgstr "MD5"
#: CertDetail#13
msgid "A SHA-1 hashsum of the certificate"
msgstr "A SHA-1 hashsum sertifikası"
#: CertDetail#14
msgid "An md5 hashsum of the certificate"
msgstr "An md5 hassum sertifikası"
#: CertDetail#15
msgctxt "CertDetail#15"
msgid "Validity"
msgstr "Geçerlilik"
#: CertDetail#16
msgid "The time since the certificate is valid"
msgstr "Zamana kadar geçerli sertifika"
#: CertDetail#17
msgid "The time until the certificate is valid"
msgstr "Bu zaman kadar sertifika geçerli"
#: CertDetail#18
msgid "&Subject"
msgstr "&Konu"
#: CertDetail#19
msgctxt "CertDetail#19"
msgid "&Issuer"
msgstr "&veren"
#: CertDetail#20
msgid "Attributes"
msgstr "Nitelikler"
#: CertDetail#21
msgctxt "CertDetail#21"
msgid "&Extensions"
msgstr "&Uzantıları"
#: CertDetail#22
msgid "Show config"
msgstr "Yapılandırmayı göster"
#: CertDetail#23
msgid "Show extensions"
msgstr "Uzantıları göster"
#: CertDetail#24
msgctxt "CertDetail#24"
msgid "Not available"
msgstr "Kullanılamaz"
#: CertDetail#25
msgid "Details of the certificate"
msgstr "Sertifika detayları"
#: CertDetail#26
msgid "Signer unknown"
msgstr "Bilinmeyen imzalayan makam"
#: CertDetail#27
msgid "Self signed"
msgstr "Kendinden imzalı"
#: CertDetail#28
msgctxt "CertDetail#28"
msgid "Not trusted"
msgstr "Güvenilmeyen"
#: CertDetail#29
msgid "Trusted"
msgstr "Güvenilir"
#: CertDetail#30
msgid "Revoked: "
msgstr "İptaledilmiş "
#: CertDetail#31
msgid "Not valid"
msgstr "Geçersiz"
#: CertDetail#32
msgid "Valid"
msgstr "Geçerli"
#: CertDetail#33
msgid "Details of the certificate signing request"
msgstr "sertifika imzalama isteği detayları"
#: CertExtend#1
msgid "Certificate renewal"
msgstr "Sertifika yenileme"
#: CertExtend#2
msgid ""
"This will create a new certificate as a copy of the old one with a new "
"serial number and adjusted validity values."
msgstr ""
"Bu yeni bir seri numarası ve düzeltilmiş geçerlilik değerleri ile eski bir "
"kopyası olarak yeni bir sertifika oluşturur."
#: CertExtend#3
msgctxt "CertExtend#3"
msgid "Validity"
msgstr "Geçerlilik"
#: CertExtend#4
msgctxt "CertExtend#4"
msgid "Not before"
msgstr "Öncedeğil"
#: CertExtend#5
msgctxt "CertExtend#5"
msgid "Not after"
msgstr "Sonradeğil"
#: CertExtend#6
msgctxt "CertExtend#6"
msgid "Time range"
msgstr "Zaman aralığı"
#: CertExtend#7
msgctxt "CertExtend#7"
msgid "No well-defined expiration"
msgstr "Tanımlanmamış son"
#: CertExtend#8
msgctxt "CertExtend#8"
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
#: CertExtend#9
msgctxt "CertExtend#9"
msgid "Days"
msgstr "Gün"
#: CertExtend#10
msgctxt "CertExtend#10"
msgid "Months"
msgstr "Ay"
#: CertExtend#11
msgctxt "CertExtend#11"
msgid "Years"
msgstr "Yıl"
#: CertExtend#12
msgctxt "CertExtend#12"
msgid "Midnight"
msgstr "Gece Yarısı"
#: CertExtend#13
msgctxt "CertExtend#13"
msgid ""
"The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not "
"what you want."
msgstr ""
"Sertifika önceki imzalayandan daha geçerli olacaktır. Muhtemelen istediğiniz "
"bu değildir."
#: CertExtend#14
msgid "Edit times"
msgstr "Zamanı düzenle"
#: CertExtend#15
msgctxt "CertExtend#15"
msgid "Abort rollout"
msgstr ""
#: CertExtend#16
msgctxt "CertExtend#16"
msgid "Continue rollout"
msgstr ""
#: CertExtend#17
msgctxt "CertExtend#17"
msgid "Adjust date and continue"
msgstr "Tarihi düzenler ve devam eder"
#: CertExtend#18
msgctxt "CertExtend#18"
msgid ""
"The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not "
"what you want."
msgstr ""
"Sertifika önceki imzalayandan daha geçerli olacaktır. Muhtemelen istediğiniz "
"bu değildir."
#: CertView#1
msgctxt "CertView#1"
msgid "There was no key found for the Certificate: "
msgstr "Sertifikadaki anahtar bulunamıyor. "
#: CertView#2
msgctxt "CertView#2"
msgid "Import Certificate signing request"
msgstr "Sertifika imzalama isteği"
#: ClickLabel#1
msgid "Double click for details"
msgstr "Detaylariçin çift tıklayın"
#: CrlDetail#1
msgid "Details of the Revocation list"
msgstr "İptal listesi için çift tıklayın"
#: CrlDetail#2
msgid "&Status"
msgstr "&Durum"
#: CrlDetail#3
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"
#: CrlDetail#4
msgctxt "CrlDetail#4"
msgid "Signature"
msgstr "İmza"
#: CrlDetail#5
msgid "Signed by"
msgstr "İmzalayan:"
#: CrlDetail#6
msgctxt "CrlDetail#6"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
#: CrlDetail#7
msgid "The internal name of the CRL in the database"
msgstr "CRL veritabanındaki isim"
#: CrlDetail#8
msgid "issuing dates"
msgstr "Verilen tarih"
#: CrlDetail#9
msgid "Next Update"
msgstr "Sonraki Güncelleme"
#: CrlDetail#10
msgid "Last Update"
msgstr "Son Güncelleme"
#: CrlDetail#11
msgctxt "CrlDetail#11"
msgid "&Issuer"
msgstr "&veren"
#: CrlDetail#12
msgctxt "CrlDetail#12"
msgid "&Extensions"
msgstr "&Uzantıları"
#: CrlDetail#13
msgid "&Revocation list"
msgstr "&İptal listesi"
#: CrlDetail#14
msgid "0"
msgstr "0"
#: CrlDetail#15
msgctxt "CrlDetail#15"
msgid "Serial"
msgstr "Seri"
#: CrlDetail#16
msgctxt "CrlDetail#16"
msgid "Revocation"
msgstr "İptal"
#: CrlDetail#17
msgid "Reason"
msgstr "Neden"
#: CrlDetail#18
msgid "Invalidation"
msgstr "İptal"
#: CrlDetail#19
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"
#: CrlDetail#20
msgid "Unknown signer"
msgstr "Bilinmeyen imzalayan"
#: CrlDetail#21
msgid "Verification not possible"
msgstr "Doğrulama mümkün değil"
#: CrlDetail#22
msgid "Unknown certificate"
msgstr "Bilinmeyen sertifika"
#: ExportCert#1
msgid "X509 Certificates ( *.cer *.crt *.p12 *.p7b);;All files ( * )"
msgstr "X509 sertifikası (*cer *.crt *.p12 *.p7b);;Tüm dosyalar (*)"
#: ExportCert#2
msgid ""
"DER is a binary format of the Certificate\n"
"PEM is a base64 encoded Certificate\n"
"PKCS#7 is an official Certificate exchange format\n"
"PKCS#12 is an encrypted official Key-Certificate exchange format\n"
msgstr ""
"DER ikili sertifika formatı\n"
"PEM base64 kodlu sertifika\n"
"PKCS#7 resmi değişim sertifikası\n"
"PKCS#12 kriptolu anahtar sertifikası\n"
#: ExportCert#3
msgid "Please enter the filename for the certificate."
msgstr "Lütfen sertifika ismini giriniz."
#: ExportCert#4
msgid "Certificate export"
msgstr "Sertifika dışa aktar"
#: ExportDer#1
msgctxt "ExportDer#1"
msgid "All files ( * )"
msgstr "Bütün dosyalar ( * )"
#: ExportDer#2
msgid ""
"DER is a binary format\n"
"PEM is a base64 encoded DER file\n"
msgstr ""
"DER ikili biçimdir\n"
"PEM base64 kodlanmış DER dosyası\n"
#: ExportDialog#1
msgid "..."
msgstr "..."
#: ExportDialog#2
msgid "Filename"
msgstr "Dosya adı"
#: ExportDialog#3
msgid "Please enter the filename"
msgstr "Lütfen dosya adını giriniz"
#: ExportDialog#4
msgid "Export Format"
msgstr "Verme biçimi"
#: ExportDialog#5
msgid "The file: '%1' already exists!"
msgstr "Dosya: 2%1' zaten var"
#: ExportDialog#6
msgid "Overwrite"
msgstr "Üzerine yaz"
#: ExportDialog#7
msgid "Do not overwrite"
msgstr "Üzerine yazmayın"
#: ExportKey#1
msgid "When exporting the private key it should be encrypted."
msgstr "Özel anahtar dışa aktarılırken şifreli olmalıdır."
#: ExportKey#2
msgid "When exporting the private part, it should be encrypted."
msgstr "Özel bölüm aktarılırken şifreli olmalıdır."
#: ExportKey#3
msgid "E&xport the private part of the Key too"
msgstr "Dışa aktarılan özel bölüm anahtarı çok"
#: ExportKey#4
msgid "Export as PKCS#8"
msgstr "PKCS#8 olarak aktar"
#: ExportKey#5
msgid "&Encrypt the Key with a password"
msgstr ""
#: ExportKey#6
msgid "Private keys ( *.pem *.der *.pk8 );;All files ( * )"
msgstr "Özel anatarlar (*.pem *.der *.pk8);;Tüm dosyalar ( * )"
#: ExportKey#7
msgid ""
"DER is a binary format of the key without encryption\n"
"PEM is a base64 encoded key with optional encryption\n"
"PKCS#8 is an encrypted official Key-exchange format"
msgstr ""
#: ExportKey#8
msgid "Please enter the filename for the key."
msgstr ""
#: ExportKey#9
msgid "Public key export"
msgstr ""
#: ExportKey#10
msgid "Key export"
msgstr ""
#: Help#1
msgid "<<"
msgstr "<<"
#: Help#2
msgid ">>"
msgstr ">>"
#: Help#3
msgctxt "Help#3"
msgid "&Done"
msgstr "&Bitti"
#: ImportMulti#1
msgid "Import PKI Items"
msgstr ""
#: ImportMulti#2
msgid "Import &All"
msgstr ""
#: ImportMulti#3
msgctxt "ImportMulti#3"
msgid "&Import"
msgstr "&İçe Aktar"
#: ImportMulti#4
msgctxt "ImportMulti#4"
msgid "&Done"
msgstr "&Bitti"
#: ImportMulti#5
#, fuzzy
msgid "&Remove from list"
msgstr "&İptal listesi"
#: ImportMulti#6
msgid "Details"
msgstr "Detaylar"
#: ImportMulti#7
msgid "Delete from token"
msgstr ""
#: ImportMulti#8
msgid "Rename on token"
msgstr ""
#: ImportMulti#9
msgid ""
"\n"
"Name: %1\n"
"Model: %2\n"
"Serial: %3"
msgstr ""
#: ImportMulti#10
msgid "Manage security token"
msgstr ""
#: ImportMulti#11
msgid "The type of the Item '%1' is not recognized"
msgstr ""
#: ImportMulti#12
msgid "Details of the item '%1' cannot be shown"
msgstr ""
#: ImportMulti#13
msgid "The type of the item '%1' is not recognized"
msgstr ""
#: ImportMulti#14
msgid "The file '%1' did not contain PKI data"
msgstr ""
#: ImportMulti#15
msgid "The %1 files: '%2' did not contain PKI data"
msgstr ""
#: KeyDetail#1
msgctxt "KeyDetail#1"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
#: KeyDetail#2
msgid "The internal name of the key used by xca"
msgstr ""
#: KeyDetail#3
msgctxt "KeyDetail#3"
msgid "Security token"
msgstr ""
#: KeyDetail#4
msgid "Manufacturer"
msgstr ""
#: KeyDetail#5
msgctxt "KeyDetail#5"
msgid "Serial"
msgstr "Seri"
#: KeyDetail#6
msgctxt "KeyDetail#6"
msgid "Key"
msgstr ""
#: KeyDetail#7
msgid "Public Exponent"
msgstr ""
#: KeyDetail#8
msgctxt "KeyDetail#8"
msgid "Keysize"
msgstr ""
#: KeyDetail#9
msgid "Private Exponent"
msgstr ""
#: KeyDetail#10
msgid "Modulus"
msgstr ""
#: KeyDetail#11
msgid "Details of the %1 key"
msgstr ""
#: KeyDetail#12
msgctxt "KeyDetail#12"
msgid "Not available"
msgstr ""
#: KeyDetail#13
msgid "Token"
msgstr ""
#: KeyDetail#14
msgid "Security token ID:%1"
msgstr ""
#: KeyDetail#15
msgid "Available"
msgstr ""
#: KeyDetail#16
msgid "Sub prime"
msgstr ""
#: KeyDetail#17
msgid "Public key"
msgstr ""
#: KeyDetail#18
msgctxt "KeyDetail#18"
msgid "Private key"
msgstr ""
#: KeyDetail#19
msgid "Curve name"
msgstr ""
#: KeyDetail#20
msgid "Unknown key"
msgstr ""
#: MainWindow#1
msgid "Private Keys"
msgstr ""
#: MainWindow#2
msgid "&New Key"
msgstr ""
#: MainWindow#3
msgid "&Export"
msgstr ""
#: MainWindow#4
msgctxt "MainWindow#4"
msgid "&Import"
msgstr ""
#: MainWindow#5
msgid "Import PFX (PKCS#12)"
msgstr ""
#: MainWindow#6
msgid "&Show Details"
msgstr ""
#: MainWindow#7
msgid "&Delete"
msgstr "&Sil"
#: MainWindow#8
msgid "Certificate signing requests"
msgstr ""
#: MainWindow#9
msgid "&New Request"
msgstr ""
#: MainWindow#10
msgid "Certificates"
msgstr "Sertifikalar"
#: MainWindow#11
msgid "&New Certificate"
msgstr ""
#: MainWindow#12
msgid "Import &PKCS#12"
msgstr ""
#: MainWindow#13
msgid "Import P&KCS#7"
msgstr ""
#: MainWindow#14
msgctxt "MainWindow#14"
msgid "Plain View"
msgstr ""
#: MainWindow#15
msgid "Templates"
msgstr ""
#: MainWindow#16
msgid "&New template"
msgstr ""
#: MainWindow#17
msgid "Ch&ange Template"
msgstr ""
#: MainWindow#18
msgid "Revocation lists"
msgstr ""
#: MainWindow#19
msgid ""
"Using or exporting private keys will not be possible without providing the "
"correct password"
msgstr ""
#: MainWindow#20
msgid "Database"
msgstr "Veri Tabanı"
#: MainWindow#21
msgid "No deleted items found"
msgstr ""
#: MainWindow#22
msgid "&File"
msgstr "&Dosya"
#: MainWindow#23
msgid "&New DataBase"
msgstr ""
#: MainWindow#24
msgid "&Open DataBase"
msgstr ""
#: MainWindow#25
msgid "Generate DH parameter"
msgstr ""
#: MainWindow#26
msgid "Set as default DataBase"
msgstr ""
#: MainWindow#27
msgid "&Close DataBase"
msgstr ""
#: MainWindow#28
msgid "&Dump DataBase"
msgstr ""
#: MainWindow#29
msgid "C&hange DataBase password"
msgstr ""
#: MainWindow#30
msgid "&Import old db_dump"
msgstr ""
#: MainWindow#31
msgid "&Undelete items"
msgstr ""
#: MainWindow#32
msgid "Options"
msgstr ""
#: MainWindow#33
msgid "Exit"
msgstr "Çıkış"
#: MainWindow#34
msgid "I&mport"
msgstr ""
#: MainWindow#35
msgid "Keys"
msgstr ""
#: MainWindow#36
msgid "Requests"
msgstr ""
#: MainWindow#37
msgid "PKCS#12"
msgstr ""
#: MainWindow#38
msgctxt "MainWindow#38"
msgid "PKCS#7"
msgstr ""
#: MainWindow#39
msgctxt "MainWindow#39"
msgid "Template"
msgstr ""
#: MainWindow#40
msgid "Revocation list"
msgstr ""
#: MainWindow#41
msgid "PEM file"
msgstr ""
#: MainWindow#42
msgid "&Token"
msgstr ""
#: MainWindow#43
msgid "&Manage Security token"
msgstr ""
#: MainWindow#44
msgid "&Init Security token"
msgstr ""
#: MainWindow#45
msgid "&Change PIN"
msgstr ""
#: MainWindow#46
msgid "Change &SO PIN"
msgstr ""
#: MainWindow#47
msgid "Init PIN"
msgstr ""
#: MainWindow#48
msgid "&Help"
msgstr "&Yardım"
#: MainWindow#49
msgid "&Content"
msgstr ""
#: MainWindow#50
msgid "&About"
msgstr "&Hakkında"
#: MainWindow#51
msgid "Donations"
msgstr ""
#: MainWindow#52
msgid "Database dump ( *.dump );;All files ( * )"
msgstr ""
#: MainWindow#53
msgid "Import password"
msgstr ""
#: MainWindow#54
msgid "Please enter the password of the old database"
msgstr ""
#: MainWindow#55
msgid "Password verification error. Ignore keys ?"
msgstr ""
#: MainWindow#56
msgid "Import anyway"
msgstr ""
#: MainWindow#57
#, fuzzy
msgctxt "MainWindow#57"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#: MainWindow#58
msgid "no such option: %1"
msgstr ""
#: MainWindow#59
msgid "Import PEM data"
msgstr ""
#: MainWindow#60
msgid "Please enter the original SO PIN (PUK) of the token '%1'"
msgstr ""
#: MainWindow#61
msgid "Please enter the new SO PIN (PUK) of the token '%1'"
msgstr ""
#: MainWindow#62
msgid "The new label of the token '%1'"
msgstr ""
#: MainWindow#63
msgid "The token '%1' did not contain any keys or certificates"
msgstr ""
#: MainWindow#64
msgid "New Password"
msgstr "Yeni Parola"
#: MainWindow#65
msgid ""
"Please enter the new password to encrypt your private keys in the database-"
"file"
msgstr ""
#: MainWindow#66
msgid ""
"Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in "
"the database file:\n"
"%1"
msgstr ""
#: MainWindow#67
msgid "Password verify error, please try again"
msgstr ""
#: MainWindow#68
#, fuzzy
msgctxt "MainWindow#68"
msgid "Password"
msgstr "Parola"
#: MainWindow#69
msgid ""
"Please enter the password for unlocking the database:\n"
"%1"
msgstr ""
#: MainWindow#70
msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
#: MainWindow#71
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr ""
#: MainWindow#72
msgid ""
"Diffie-Hellman paramters are needed for different applications. They are "
"neither used by XCA nor stored in the database. After generating them, XCA "
"will ask for a filename to store the DH parameters\n"
"Please enter the DH parameter bits"
msgstr ""
#: MainWindow#73
msgctxt "MainWindow#73"
msgid "Error opening file: '%1': %2"
msgstr ""
#: NewCrl#1
msgid "Create CRL"
msgstr ""
#: NewCrl#2
msgid "Dates"
msgstr ""
#: NewCrl#3
msgid "last update"
msgstr ""
#: NewCrl#4
msgid "next update"
msgstr ""
#: NewCrl#5
msgctxt "NewCrl#5"
msgid "Days"
msgstr "Gün"
#: NewCrl#6
msgctxt "NewCrl#6"
msgid "Months"
msgstr "Ay"
#: NewCrl#7
msgctxt "NewCrl#7"
msgid "Years"
msgstr "Yıl"
#: NewCrl#8
msgctxt "NewCrl#8"
msgid "Midnight"
msgstr ""
#: NewCrl#9
msgctxt "NewCrl#9"
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
#: NewCrl#10
msgid "Hashing algorithm"
msgstr ""
#: NewCrl#11
msgctxt "NewCrl#11"
msgid "Extensions"
msgstr ""
#: NewCrl#12
msgid "Authority key identifier"
msgstr ""
#: NewCrl#13
msgid "Subject alternative name"
msgstr ""
#: NewCrl#14
msgid "CRL Number"
msgstr ""
#: NewCrl#15
msgid "Revocation reasons"
msgstr ""
#: NewKey#1
msgid "New key"
msgstr ""
#: NewKey#2
msgid "Please give a name to the new key and select the desired keysize"
msgstr ""
#: NewKey#3
msgid "Key properties"
msgstr ""
#: NewKey#4
msgctxt "NewKey#4"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
#: NewKey#5
msgid "The internal name of the new key"
msgstr ""
#: NewKey#6
msgctxt "NewKey#6"
msgid "New Key"
msgstr ""
#: NewKey#7
msgid "Curve"
msgstr ""
#: NewKey#8
msgctxt "NewKey#8"
msgid "Keysize"
msgstr ""
#: NewKey#9
msgid "Usually 1024 or 2048 bit keys are used"
msgstr ""
#: NewKey#10
msgid "Keytype"
msgstr ""
#: NewKey#11
msgctxt "NewKey#11"
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"
#: NewX509#1
msgctxt "NewX509#1"
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"
#: NewX509#2
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"
#: NewX509#3
msgid "Signing request"
msgstr ""
#: NewX509#4
msgid ""
"A certificate signing request can be signed, even if the private key of the "
"request is not available. This is the intention of a CSR:\n"
"Getting signed by a CA certificate, whoes certificate of course must be in "
"the database\n"
"Of course you need the private key of the CSR if you want to create a self-"
"signed cert from it."
msgstr ""
#: NewX509#5
msgid "Show request"
msgstr ""
#: NewX509#6
msgid "Sign this Certificate signing &request"
msgstr ""
#: NewX509#7
msgid "Copy extensions from the request"
msgstr ""
#: NewX509#8
msgid "Modify subject of the request"
msgstr ""
#: NewX509#9
msgid "Signing"
msgstr ""
#: NewX509#10
msgid "Create a &self signed certificate with the serial"
msgstr ""
#: NewX509#11
msgid "If you leave this blank the serial 00 will be used"
msgstr ""
#: NewX509#12
msgid "1"
msgstr "1"
#: NewX509#13
msgid "Use &this Certificate for signing"
msgstr ""
#: NewX509#14
msgid "All certificates in your database that can create valid signatures"
msgstr ""
#: NewX509#15
msgid ""
"This list contains all certificates with the CA-flag set to true and whoes "
"private key is present in the key-database.\n"
"If this list is disabled, you only can create a self-signed certificate."
msgstr ""
#: NewX509#16
msgctxt "NewX509#16"
msgid "Signature algorithm"
msgstr ""
#: NewX509#17
msgid "Template for the new certificate"
msgstr ""
#: NewX509#18
msgid "All available templates"
msgstr ""
#: NewX509#19
msgid "This list contains all templates from the toplevel template Tab"
msgstr ""
#: NewX509#20
msgid "Apply extensions"
msgstr ""
#: NewX509#21
msgid "Apply subject"
msgstr ""
#: NewX509#22
msgid "Apply all"
msgstr ""
#: NewX509#23
msgctxt "NewX509#23"
msgid "Subject"
msgstr "Konu"
#: NewX509#24
msgid "Organisation"
msgstr "Organizasyon"
#: NewX509#25
msgid ""
"This name is only used internally and does not appear in the resulting "
"certificate"
msgstr ""
#: NewX509#26
msgid "Must be exactly 2 letter of size (DE, UK)"
msgstr ""
#: NewX509#27
msgid "Country code"
msgstr "Ülke kodu"
#: NewX509#28
msgid "State or Province"
msgstr ""
#: NewX509#29
msgid "Locality"
msgstr ""
#: NewX509#30
msgid "Organisational unit"
msgstr ""
#: NewX509#31
msgid "E-Mail address"
msgstr "E-posta adresi"
#: NewX509#32
msgctxt "NewX509#32"
msgid "Internal name"
msgstr "Dahili adı"
#: NewX509#33
msgid "Common name"
msgstr ""
#: NewX509#34
msgctxt "NewX509#34"
msgid "Add"
msgstr "Ekle"
#: NewX509#35
msgctxt "NewX509#35"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
#: NewX509#36
msgctxt "NewX509#36"
msgid "Private key"
msgstr ""
#: NewX509#37
msgid "This list only contains unused keys"
msgstr ""
#: NewX509#38
msgid "Used keys too"
msgstr ""
#: NewX509#39
msgid "&Generate a new key"
msgstr ""
#: NewX509#40
msgctxt "NewX509#40"
msgid "Extensions"
msgstr ""
#: NewX509#41
msgid "Basic constraints"
msgstr ""
#: NewX509#42
msgctxt "NewX509#42"
msgid "Type"
msgstr "Tür"
#: NewX509#43
msgid "If this will become a CA certificate or not"
msgstr ""
#: NewX509#44
msgid ""
"Set this to TRUE if you want to create a CA certificate that signs other "
"certificates.\n"
"This is always set to FALSE for client or server certificates. In most cases "
"self-signed certificates are CA certificates.\n"
"Self-signed non-CA certificates are unusual although they are possible."
msgstr ""
#: NewX509#45
msgid "Not defined"
msgstr ""
#: NewX509#46
msgid "Certification Authority"
msgstr ""
#: NewX509#47
msgid "End Entity"
msgstr ""
#: NewX509#48
msgid "Path length"
msgstr ""
#: NewX509#49
msgid "How much CAs may be below this."
msgstr ""
#: NewX509#50
msgid ""
"If this is left empty the pathlen is not included in the certificate. "
"Otherwise it distinguishes the count of chained CA certificates below this "
"one.\n"
"A pathlen of 0 means, that this certificate may not issue other sub-CA "
"certificates. Although it can do it, all chain-checking algorithms in e.g. "
"your browser or openssl will (should) fail."
msgstr ""
#: NewX509#51
msgid "The basic constraints should always be critical"
msgstr ""
#: NewX509#52
msgid "Key identifier"
msgstr ""
#: NewX509#53
msgid "Creates a hash of the key following the PKIX guidelines"
msgstr ""
#: NewX509#54
msgid "Copy the Subject Key Identifier from the issuer"
msgstr ""
#: NewX509#55
msgid ""
"If this box is checked an attempt is made to copy the subject key identifier "
"from the signing certificate.\n"
"It also copies the issuer and serial number from the issuer certificate. "
"Normally this will only be done if the keyid option fails."
msgstr ""
#: NewX509#56
msgctxt "NewX509#56"
msgid "Validity"
msgstr ""
#: NewX509#57
msgctxt "NewX509#57"
msgid "Not before"
msgstr ""
#: NewX509#58
msgctxt "NewX509#58"
msgid "Not after"
msgstr ""
#: NewX509#59
msgctxt "NewX509#59"
msgid "Time range"
msgstr ""
#: NewX509#60
msgctxt "NewX509#60"
msgid "Days"
msgstr "Gün"
#: NewX509#61
msgctxt "NewX509#61"
msgid "Months"
msgstr "Ay"
#: NewX509#62
msgctxt "NewX509#62"
msgid "Years"
msgstr "Yıl"
#: NewX509#63
msgctxt "NewX509#63"
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
#: NewX509#64
msgid "Set the time to 00:00:00 and 23:59:59 respectively"
msgstr ""
#: NewX509#65
msgctxt "NewX509#65"
msgid "Midnight"
msgstr ""
#: NewX509#66
msgctxt "NewX509#66"
msgid "No well-defined expiration"
msgstr ""
#: NewX509#67
msgid "Authority Info Access"
msgstr ""
#: NewX509#68
msgid "CRL distribution point"
msgstr ""
#: NewX509#69
msgid "issuer alternative name"
msgstr ""
#: NewX509#70
msgid "URI:"
msgstr ""
#: NewX509#71
msgid ""
"This is a multi-valued extension that supports all the literal options of "
"subject alternative name. Of the few software packages that currentlyi "
"nterpret this extension most only interpret the URI option.\n"
"Currently each option will set a new DistributionPoint with the fullName "
"field set to the given value.\n"
"Other fields like cRLissuer and reasons cannot currently be set or "
"displayed: at this time no examples were available that used these fields.\n"
"If you see this extension with <UNSUPPORTED> when you attempt to print it "
"out or it doesn't appear to display correctly then let steve know, including "
"the certificate (mail steve at openssl dot org) .\n"
"Examples:\n"
"URI:http://www.myhost.com/myca.crl\n"
"URI:http://www.my.com/my.crl, URI:http://www.oth.com/my.crl"
msgstr ""
#: NewX509#72
msgid "can be altered by the file \"aia.txt\""
msgstr ""
#: NewX509#73
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
#: NewX509#74
msgid "DNS: IP: URI: email: RID:"
msgstr ""
#: NewX509#75
msgid ""
"The authority information access extension gives details about how to access "
"certain information relating to the CA. Its syntax is accessOID;location "
"where 'location' has the same syntax as subject alternative name (except "
"that email:copy is not supported). accessOID can be any valid OID but only "
"certain values are meaningful for example OCSP and caIssuers. OCSP gives the "
"location of an OCSP responder: this is used by Netscape PSM and other "
"software.\n"
"\n"
"Example:\n"
"\n"
"OCSP;URI:http://ocsp.my.host/\n"
"caIssuers;URI:http://my.ca/ca.html"
msgstr ""
#: NewX509#76
msgid ""
"The subject alternative name extension allows various literal values to be "
"used. These include \"email\" (an email address) , \"URI\" a uniform "
"resource indicator, \"DNS\" (a DNS domain name) , RID (a registered ID: "
"OBJECT IDENTIFIER) and IP (an IP address).\n"
"Examples:\n"
"email:my@other.address, IP: 1.1.1.1 , URI:http://my.url.here/\n"
"email:my@other.address, RID:1.2.3.4, DNS: ns.server.tld"
msgstr ""
#: NewX509#77
msgid "subject alternative name"
msgstr ""
#: NewX509#78
msgid ""
"The issuer alternative name extension allows various literal values to be "
"used. These include \"email\" (an email address) , \"URI\" a uniform "
"resource indicator, \"DNS\" (a DNS domain name), RID (a registered ID: "
"OBJECT IDENTIFIER) and IP (an IP address).\n"
"Examples:\n"
"email:my@other.address, IP: 1.1.1.1 , URI:http://my.url.here/\n"
"email:my@other.address, RID:1.2.3.4, DNS: ns.server.tld"
msgstr ""
#: NewX509#79
msgid "Key usage"
msgstr ""
#: NewX509#80
msgid "Extended key usage"
msgstr ""
#: NewX509#81
msgid "Netscape"
msgstr ""
#: NewX509#82
msgid "CA Revocation URL"
msgstr ""
#: NewX509#83
msgid "Revocation URL"
msgstr ""
#: NewX509#84
msgid "SSL server name"
msgstr ""
#: NewX509#85
msgid "Certificate renewal URL"
msgstr ""
#: NewX509#86
msgid "Comment"
msgstr ""
#: NewX509#87
msgid "CA policy URL"
msgstr ""
#: NewX509#88
msgid "Base URL"
msgstr ""
#: NewX509#89
msgid "If you know a more pretty one tell me"
msgstr ""
#: NewX509#90
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
#: NewX509#91
msgctxt "NewX509#91"
msgid "Validate"
msgstr ""
#: NewX509#92
msgid "Create a &self signed certificate with a MD5-hashed QA serial"
msgstr ""
#: NewX509#93
msgid "Create Certificate signing request"
msgstr ""
#: NewX509#94
msgid "minimum size: %1"
msgstr ""
#: NewX509#95
msgid "maximum size: %1"
msgstr ""
#: NewX509#96
msgid "only a-z A-Z 0-9 '()+,-./:=?"
msgstr ""
#: NewX509#97
msgid "only 7-bit clean characters"
msgstr ""
#: NewX509#98
msgid "XCA template"
msgstr ""
#: NewX509#99
msgid "Create x509 Certificate"
msgstr ""
#: NewX509#100
msgid "From PKCS#10 request"
msgstr ""
#: NewX509#101
msgid "Other Tabs"
msgstr ""
#: NewX509#102
msgid "Advanced Tab"
msgstr ""
#: NewX509#103
msgid "Errors"
msgstr "Hatalar"
#: NewX509#104
msgctxt "NewX509#104"
msgid "Abort rollout"
msgstr ""
#: NewX509#105
msgid "The following length restrictions of RFC3280 are violated:"
msgstr ""
#: NewX509#106
msgid "Edit subject"
msgstr ""
#: NewX509#107
msgctxt "NewX509#107"
msgid "Continue rollout"
msgstr ""
#: NewX509#108
msgid ""
"The verification of the Certificate request failed.\n"
"The rollout should be aborted."
msgstr ""
#: NewX509#109
msgid "Continue anyway"
msgstr ""
#: NewX509#110
msgid ""
"The internal name and the common name are empty.\n"
"Please set at least the internal name."
msgstr ""
#: NewX509#111
msgid "Edit name"
msgstr "İsmi Düzenle"
#: NewX509#112
msgid "There is no Key selected for signing."
msgstr ""
#: NewX509#113
msgid "Select key"
msgstr ""
#: NewX509#114
msgid ""
"The following distinguished name entries are empty:\n"
"%1\n"
"though you have declared them as mandatory in the options menu."
msgstr ""
#: NewX509#115
msgctxt "NewX509#115"
msgid "The key you selected for signing is not a private one."
msgstr ""
#: NewX509#116
msgid "Select other signer"
msgstr ""
#: NewX509#117
msgid "Select other key"
msgstr ""
#: NewX509#118
msgctxt "NewX509#118"
msgid ""
"The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not "
"what you want."
msgstr ""
#: NewX509#119
msgid "Edit dates"
msgstr ""
#: NewX509#120
msgctxt "NewX509#120"
msgid "Adjust date and continue"
msgstr ""
#: NewX509#121
msgctxt "NewX509#121"
msgid ""
"The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not "
"what you want."
msgstr ""
#: NewX509#122
msgid ""
"The certificate will be out of date before it becomes valid. You most "
"probably mixed up both dates."
msgstr ""
#: NewX509#123
msgid ""
"The certificate contains duplicated extensions. Check the validation on the "
"advanced tab."
msgstr ""
#: NewX509#124
msgid "Edit extensions"
msgstr ""
#: NewX509#125
msgid "Configfile error on line %1\n"
msgstr ""
#: Options#1
msgid "XCA Options"
msgstr ""
#: Options#2
msgid "Mandatory subject entries"
msgstr ""
#: Options#3
msgctxt "Options#3"
msgid "Add"
msgstr ""
#: Options#4
msgctxt "Options#4"
msgid "Delete"
msgstr ""
#: Options#5
msgid "Default hash algorithm"
msgstr ""
#: Options#6
msgid "String types"
msgstr ""
#: Options#7
msgid "Suppress success messages"
msgstr ""
#: Options#8
msgid "PKCS#11 provider"
msgstr ""
#: Options#9
msgid "Remove"
msgstr ""
#: Options#10
msgid "Printable string or UTF8 (default)"
msgstr ""
#: Options#11
msgid "PKIX recommendation in RFC2459"
msgstr ""
#: Options#12
msgid "No BMP strings, only printable and T61"
msgstr ""
#: Options#13
msgid "UTF8 strings only (RFC2459)"
msgstr ""
#: Options#14
msgid "All strings"
msgstr ""
#: Options#15
msgid "Load failed"
msgstr ""
#: PwDialog#1
#, fuzzy
msgctxt "PwDialog#1"
msgid "Password"
msgstr "Parola"
#: PwDialog#2
msgid ""
"The password is parsed as 2-digit hex code. It must have an equal number of "
"digits (0-9 and a-f)"
msgstr ""
#: PwDialog#3
msgid "Take as HEX string"
msgstr ""
#: PwDialog#4
msgid "Repeat %1"
msgstr ""
#: PwDialog#5
msgid "%1 mismatch"
msgstr ""
#: PwDialog#6
msgid ""
"Hex password must only contain the characters '0' - '9' and 'a' - 'f' and it "
"must consist of an even number of characters"
msgstr ""
#: PwDialog#7
msgid "E&xit"
msgstr ""
#: QObject#1
msgid "Undefined"
msgstr ""
#: QObject#2
msgid "DB: Rename: '%1' already in use"
msgstr ""
#: QObject#3
msgid "DB: Entry to rename not found: %1"
msgstr ""
#: QObject#4
msgid "DB: Write error %1 - %2"
msgstr ""
#: QObject#5
msgid "Out of data"
msgstr ""
#: QObject#6
msgid "Error finding endmarker of string"
msgstr ""
#: QObject#7
msgid "Out of Memory at %1:%2"
msgstr ""
#: QObject#8
msgctxt "QObject#8"
msgid "All files ( * )"
msgstr ""
#: QObject#9
msgid "PKI Keys ( *.pem *.der *.key );;PKCS#8 Keys ( *.p8 *.pk8 );;"
msgstr ""
#: QObject#10
msgid "Import RSA key"
msgstr ""
#: QObject#11
msgid "PKCS#10 CSR ( *.pem *.der *.csr );;Netscape Request ( *.spkac *.spc );;"
msgstr ""
#: QObject#12
msgid "Import Request"
msgstr ""
#: QObject#13
msgid "Certificates ( *.pem *.der *.crt *.cer );;"
msgstr ""
#: QObject#14
msgid "Import X.509 Certificate"
msgstr ""
#: QObject#15
msgid "PKCS#7 data ( *.p7s *.p7m *.p7b );;"
msgstr ""
#: QObject#16
msgid "Import PKCS#7 Certificates"
msgstr ""
#: QObject#17
msgid "PKCS#12 Certificates ( *.p12 *.pfx );;"
msgstr ""
#: QObject#18
msgid "Import PKCS#12 Private Certificate"
msgstr ""
#: QObject#19
msgid "XCA templates ( *.xca );;"
msgstr ""
#: QObject#20
msgid "Import XCA Templates"
msgstr ""
#: QObject#21
msgid "Revocation lists ( *.pem *.der *.crl );;"
msgstr ""
#: QObject#22
msgid "Import Certificate Revocation List"
msgstr ""
#: QObject#23
msgid "XCA Databases ( *.xdb );;"
msgstr ""
#: QObject#24
msgid "Open XCA Database"
msgstr ""
#: QObject#25
msgid "PKCS#11 library ( *.dll );;"
msgstr ""
#: QObject#26
msgid "PKCS#11 library ( *.dylib *.so );;"
msgstr ""
#: QObject#27
msgid "PKCS#11 library ( *.so );;"
msgstr ""
#: QObject#28
msgid "Open PKCS#11 shared library"
msgstr ""
#: QObject#29
msgid "PEM files ( *.pem );;"
msgstr ""
#: QObject#30
msgid "Load PEM encoded file"
msgstr ""
#: QObject#31
msgid "Please enter the PIN on the PinPad"
msgstr ""
#: QObject#32
msgid "Please enter the SO PIN (PUK) of the token %1"
msgstr ""
#: QObject#33
msgid "Please enter the PIN of the token %1"
msgstr ""
#: QObject#34
msgid "No Security token found"
msgstr ""
#: QObject#35
msgid "Select"
msgstr ""
#: QObject#36
msgid "Please enter the new SO PIN (PUK) for the token: '%1'"
msgstr ""
#: QObject#37
msgid "Please enter the new PIN for the token: '%1'"
msgstr ""
#: QObject#38
msgid "Required PIN size: %1 - %2"
msgstr ""
#: QObject#39
msgid "Failed to open PKCS11 library: %1"
msgstr ""
#: QObject#40
msgid "PKCS#11 function '%1' failed: %2"
msgstr ""
#: QObject#41
msgid ""
"PKCS#11 function '%1' failed: %2\n"
"In library %3\n"
"%4"
msgstr ""
#: QObject#42
msgid "Invalid"
msgstr ""
#: QObject#43
msgid "%1 is shorter than %2 bytes: '%3'"
msgstr ""
#: QObject#44
msgid "%1 is longer than %2 bytes: '%3'"
msgstr ""
#: Revoke#1
msgid "Revocation details"
msgstr ""
#: Revoke#2
msgid "Invalid since"
msgstr ""
#: Revoke#3
msgid "Revocation reason"
msgstr ""
#: SelectToken#1
msgid "Select Token"
msgstr ""
#: SelectToken#2
msgctxt "SelectToken#2"
msgid "Security token"
msgstr ""
#: SelectToken#3
msgid "Please select the security token"
msgstr ""
#: TrustState#1
msgid "Set trustment of the Certificate"
msgstr ""
#: TrustState#2
msgid "Trustment"
msgstr ""
#: TrustState#3
msgid "&Never trust this certificate"
msgstr ""
#: TrustState#4
msgid "Only &trust this certificate, if we trust the signer"
msgstr ""
#: TrustState#5
msgid "&Always trust this certificate"
msgstr ""
#: Validity#1
msgid "yyyy-MM-dd hh:mm"
msgstr ""
#: db_base#1
msgctxt "db_base#1"
msgid "Internal name"
msgstr ""
#: db_base#2
msgid "Reset"
msgstr ""
#: db_base#3
msgid "Subject entries"
msgstr ""
#: db_base#4
msgid "Paste PEM data"
msgstr ""
#: db_base#5
msgid "Columns"
msgstr ""
#: db_crl#1
msgid "Signer"
msgstr ""
#: db_crl#2
msgid "Internal name of the signer"
msgstr ""
#: db_crl#3
msgid "No. revoked"
msgstr ""
#: db_crl#4
msgid "Number of revoked certificates"
msgstr ""
#: db_crl#5
msgid "Last update"
msgstr ""
#: db_crl#6
msgid "Next update"
msgstr ""
#: db_crl#7
msgid "CRL number"
msgstr ""
#: db_crl#8
msgid ""
"The revocation list already exists in the database as:\n"
"'%1'\n"
"and so it was not imported"
msgstr ""
#: db_crl#9
msgid "CRL ( *.pem *.der *.crl )"
msgstr ""
#: db_crl#10
msgid "Revocation list export"
msgstr ""
#: db_crl#11
msgctxt "db_crl#11"
msgid "Import"
msgstr ""
#: db_crl#12
msgctxt "db_crl#12"
msgid "Rename"
msgstr ""
#: db_crl#13
msgctxt "db_crl#13"
msgid "Export"
msgstr ""
#: db_crl#14
msgctxt "db_crl#14"
msgid "Clipboard"
msgstr ""
#: db_crl#15
msgctxt "db_crl#15"
msgid "File"
msgstr ""
#: db_crl#16
msgctxt "db_crl#16"
msgid "Delete"
msgstr ""
#: db_key#1
msgctxt "db_key#1"
msgid "Type"
msgstr ""
#: db_key#2
msgid "Size"
msgstr ""
#: db_key#3
msgid "Use"
msgstr ""
#: db_key#4
msgctxt "db_key#4"
msgid "Password"
msgstr ""
#: db_key#5
msgid ""
"The key is already in the database as:\n"
"'%1'\n"
"and is not going to be imported"
msgstr ""
#: db_key#6
msgid ""
"The database already contains the public part of the imported key as\n"
"'%1\n"
"and will be completed by the new, private part of the key"
msgstr ""
#: db_key#7
msgid "Key size too small !"
msgstr ""
#: db_key#8
msgid "You are sure to create a key of the size: %1 ?"
msgstr ""
#: db_key#9
msgid ""
"Shall the original key '%1' be replaced by the key on the token?\n"
"This will delete the key '%1' and make it unexportable"
msgstr ""
#: db_key#10
msgctxt "db_key#10"
msgid "New Key"
msgstr ""
#: db_key#11
msgctxt "db_key#11"
msgid "Import"
msgstr ""
#: db_key#12
msgctxt "db_key#12"
msgid "Rename"
msgstr ""
#: db_key#13
msgctxt "db_key#13"
msgid "Show Details"
msgstr ""
#: db_key#14
msgctxt "db_key#14"
msgid "Delete"
msgstr ""
#: db_key#15
msgctxt "db_key#15"
msgid "Export"
msgstr ""
#: db_key#16
msgid "Change password"
msgstr ""
#: db_key#17
msgid "Reset password"
msgstr ""
#: db_key#18
msgid "Change PIN"
msgstr ""
#: db_key#19
msgid "Init PIN with SO PIN (PUK)"
msgstr ""
#: db_key#20
msgid "Change SO PIN (PUK)"
msgstr ""
#: db_key#21
msgid "Store on Security token"
msgstr ""
#: db_key#22
msgid "Tried to change password of a token"
msgstr ""
#: db_key#23
msgid "Tried to change PIN of a key"
msgstr ""
#: db_key#24
msgid "Tried to init PIN of a key"
msgstr ""
#: db_key#25
msgid "Tried to change SO PIN of a key"
msgstr ""
#: db_temp#1
msgctxt "db_temp#1"
msgid "Type"
msgstr ""
#: db_temp#2
msgid "Bad template: %1"
msgstr ""
#: db_temp#3
msgid "Nothing"
msgstr ""
#: db_temp#4
msgid "Preset Template values"
msgstr ""
#: db_temp#5
msgid "copy"
msgstr ""
#: db_temp#6
msgid "Save template as"
msgstr ""
#: db_temp#7
msgid "XCA templates ( *.xca);; All files ( * )"
msgstr ""
#: db_temp#8
msgid "New Template"
msgstr ""
#: db_temp#9
msgctxt "db_temp#9"
msgid "Import"
msgstr ""
#: db_temp#10
msgctxt "db_temp#10"
msgid "Rename"
msgstr ""
#: db_temp#11
msgctxt "db_temp#11"
msgid "Export"
msgstr ""
#: db_temp#12
msgid "Change"
msgstr ""
#: db_temp#13
msgctxt "db_temp#13"
msgid "Delete"
msgstr ""
#: db_temp#14
msgid "Duplicate"
msgstr ""
#: db_temp#15
msgid "Create certificate"
msgstr ""
#: db_temp#16
msgid "Create request"
msgstr ""
#: db_x509#1
msgid "CA"
msgstr ""
#: db_x509#2
msgid "reflects the basic Constraints extension"
msgstr ""
#: db_x509#3
msgctxt "db_x509#3"
msgid "Serial"
msgstr ""
#: db_x509#4
msgid "md5 fingerprint"
msgstr ""
#: db_x509#5
msgid "sha1 fingerprint"
msgstr ""
#: db_x509#6
msgid "Start date"
msgstr ""
#: db_x509#7
msgid "not Before"
msgstr ""
#: db_x509#8
msgid "Expiry date"
msgstr ""
#: db_x509#9
msgid "not After"
msgstr ""
#: db_x509#10
msgid "Trust state"
msgstr ""
#: db_x509#11
msgctxt "db_x509#11"
msgid "Revocation"
msgstr ""
#: db_x509#12
msgctxt "db_x509#12"
msgid "Plain View"
msgstr ""
#: db_x509#13
msgid "Tree View"
msgstr ""
#: db_x509#14
msgid ""
"The certificate already exists in the database as:\n"
"'%1'\n"
"and so it was not imported"
msgstr ""
#: db_x509#15
msgid "Invalid public key"
msgstr ""
#: db_x509#16
msgid "Please enter the new hexadecimal secret number for the QA process."
msgstr ""
#: db_x509#17
msgid "The QA process has been terminated by the user."
msgstr ""
#: db_x509#18
msgctxt "db_x509#18"
msgid "The key you selected for signing is not a private one."
msgstr ""
#: db_x509#19
msgid "Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ?"
msgstr ""
#: db_x509#20
msgid "New Certificate"
msgstr ""
#: db_x509#21
#, fuzzy
msgctxt "db_x509#21"
msgid "Import"
msgstr "&İçe Aktar"
#: db_x509#22
msgid "Import PKCS#12"
msgstr ""
#: db_x509#23
msgid "Import from PKCS#7"
msgstr ""
#: db_x509#24
#, fuzzy
msgctxt "db_x509#24"
msgid "Rename"
msgstr "Dosya adı"
#: db_x509#25
#, fuzzy
msgctxt "db_x509#25"
msgid "Show Details"
msgstr "Detaylar"
#: db_x509#26
msgctxt "db_x509#26"
msgid "Extract public Key"
msgstr ""
#: db_x509#27
#, fuzzy
msgctxt "db_x509#27"
msgid "Export"
msgstr "Verme biçimi"
#: db_x509#28
msgctxt "db_x509#28"
msgid "Clipboard"
msgstr ""
#: db_x509#29
#, fuzzy
msgctxt "db_x509#29"
msgid "File"
msgstr "&Dosya"
#: db_x509#30
msgid "Request"
msgstr ""
#: db_x509#31
msgctxt "db_x509#31"
msgid "Security token"
msgstr ""
#: db_x509#32
msgid "Other token"
msgstr ""
#: db_x509#33
msgctxt "db_x509#33"
msgid "Template"
msgstr ""
#: db_x509#34
#, fuzzy
msgctxt "db_x509#34"
msgid "OpenSSL config"
msgstr "Yapılandırmayı göster"
#: db_x509#35
#, fuzzy
msgctxt "db_x509#35"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
#: db_x509#36
msgid "Delete from Security token"
msgstr ""
#: db_x509#37
msgid "Trust"
msgstr ""
#: db_x509#38
msgid "Properties"
msgstr ""
#: db_x509#39
msgid "Generate CRL"
msgstr ""
#: db_x509#40
msgctxt "db_x509#40"
msgid "PKCS#7"
msgstr ""
#: db_x509#41
#, fuzzy
msgctxt "db_x509#41"
msgid "Sign"
msgstr "İmzalayan:"
#: db_x509#42
msgid "Encrypt"
msgstr ""
#: db_x509#43
msgid "Renewal"
msgstr ""
#: db_x509#44
msgid "Unrevoke"
msgstr ""
#: db_x509#45
msgid "Revoke"
msgstr ""
#: db_x509#46
msgid "There was no key found for the Certificate: '%1'"
msgstr ""
#: db_x509#47
msgid "Not possible for a token key: '%1'"
msgstr ""
#: db_x509#48
msgid "Not possible for the token-key Certificate '%1'"
msgstr ""
#: db_x509#49
msgid " days"
msgstr ""
#: db_x509name#1
msgctxt "db_x509name#1"
msgid "Subject"
msgstr ""
#: db_x509name#2
msgid "Complete distinguished name"
msgstr ""
#: db_x509name#3
msgid "Subject hash"
msgstr ""
#: db_x509name#4
msgid "Hash to lookup certs in directories"
msgstr ""
#: db_x509req#1
msgctxt "db_x509req#1"
msgid "Signed"
msgstr ""
#: db_x509req#2
msgid "whether the request is already signed or not"
msgstr ""
#: db_x509req#3
msgid "Unstructured name"
msgstr ""
#: db_x509req#4
#, fuzzy
msgid "Challenge password"
msgstr "Yeni Parola"
#: db_x509req#5
msgid ""
"The certificate signing request already exists in the database as\n"
"'%1'\n"
"and thus was not stored"
msgstr ""
#: db_x509req#6
msgid "Certificate request ( *.pem *.der *.crl )"
msgstr ""
#: db_x509req#7
msgid "Certificate request export"
msgstr ""
#: db_x509req#8
msgid "New Request"
msgstr ""
#: db_x509req#9
msgctxt "db_x509req#9"
msgid "Import"
msgstr ""
#: db_x509req#10
msgctxt "db_x509req#10"
msgid "Extract public Key"
msgstr ""
#: db_x509req#11
msgctxt "db_x509req#11"
msgid "Rename"
msgstr ""
#: db_x509req#12
msgctxt "db_x509req#12"
msgid "Show Details"
msgstr ""
#: db_x509req#13
msgctxt "db_x509req#13"
msgid "Sign"
msgstr ""
#: db_x509req#14
msgctxt "db_x509req#14"
msgid "Export"
msgstr ""
#: db_x509req#15
msgctxt "db_x509req#15"
msgid "Clipboard"
msgstr ""
#: db_x509req#16
msgctxt "db_x509req#16"
msgid "File"
msgstr ""
#: db_x509req#17
msgctxt "db_x509req#17"
msgid "Template"
msgstr ""
#: db_x509req#18
#, fuzzy
msgctxt "db_x509req#18"
msgid "OpenSSL config"
msgstr "Yapılandırmayı göster"
#: db_x509req#19
#, fuzzy
msgctxt "db_x509req#19"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
#: db_x509super#1
msgid "Key name"
msgstr ""
#: db_x509super#2
msgid "Internal name of the key"
msgstr ""
#: db_x509super#3
msgid "Save as OpenSSL config"
msgstr ""
#: db_x509super#4
#, fuzzy
msgid "Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * )"
msgstr "X509 sertifikası (*cer *.crt *.p12 *.p7b);;Tüm dosyalar (*)"
#: db_x509super#5
msgid "The following extensions were not ported into the template"
msgstr ""
#: kvView#1
msgctxt "kvView#1"
msgid "Type"
msgstr ""
#: kvView#2
msgid "Content"
msgstr ""
#: pass_info#1
msgctxt "pass_info#1"
msgid "Password"
msgstr ""
#: pass_info#2
msgctxt "pass_info#2"
msgid "PIN"
msgstr ""
#: pki_base#1
msgctxt "pki_base#1"
msgid "Error opening file: '%1': %2"
msgstr ""
#: pki_base#2
msgid "Error writing to file: '%1': %2"
msgstr ""
#: pki_base#3
msgid "Error: "
msgstr ""
#: pki_base#4
msgid "Internal error: Unexpected message: %1 %2"
msgstr ""
#: pki_crl#1
msgid "Successfully imported the revocation list '%1'"
msgstr ""
#: pki_crl#2
msgid "Delete the revocation list '%1'?"
msgstr ""
#: pki_crl#3
msgid "Successfully created the revocation list '%1'"
msgstr ""
#: pki_crl#4
msgid "Delete the %1 revocation lists: %2?"
msgstr ""
#: pki_crl#5
msgid ""
"Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted "
"CRL."
msgstr ""
#: pki_crl#6
msgid "No issuer given"
msgstr ""
#: pki_crl#7
msgctxt "pki_crl#7"
msgid "Wrong Size %1"
msgstr ""
#: pki_crl#8
msgid "unknown"
msgstr ""
#: pki_evp#1
msgid "Failed to decrypt the key (bad password) "
msgstr ""
#: pki_evp#2
msgid "Please enter the password to decrypt the private key."
msgstr ""
#: pki_evp#3
msgid ""
"Please enter the password to decrypt the private key from file:\n"
"%1"
msgstr ""
#: pki_evp#4
msgid ""
"Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public "
"and PKCS#8 key types."
msgstr ""
#: pki_evp#5
msgid "Please enter the password to decrypt the private key: '%1'"
msgstr ""
#: pki_evp#6
msgid "Password input aborted"
msgstr ""
#: pki_evp#7
msgid "Please enter the database password for decrypting the key '%1'"
msgstr ""
#: pki_evp#8
msgid "Please enter the password to protect the private key: '%1'"
msgstr ""
#: pki_evp#9
msgid "Please enter the database password for encrypting the key"
msgstr ""
#: pki_evp#10
msgid "Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1'"
msgstr ""
#: pki_evp#11
msgid "Please enter the export password for the private key '%1'"
msgstr ""
#: pki_key#1
msgid "Successfully imported the %1 public key '%2'"
msgstr ""
#: pki_key#2
msgid "Delete the %1 public key '%2'?"
msgstr ""
#: pki_key#3
msgid "Successfully imported the %1 private key '%2'"
msgstr ""
#: pki_key#4
msgid "Delete the %1 private key '%2'?"
msgstr ""
#: pki_key#5
msgid "Successfully created the %1 private key '%2'"
msgstr ""
#: pki_key#6
msgctxt "pki_key#6"
msgid "Delete the %1 keys: %2?"
msgstr ""
#: pki_key#7
msgid "public key"
msgstr ""
#: pki_key#8
msgid "Common"
msgstr ""
#: pki_key#9
msgid "Private"
msgstr ""
#: pki_key#10
msgid "Bogus"
msgstr ""
#: pki_key#11
msgctxt "pki_key#11"
msgid "PIN"
msgstr ""
#: pki_key#12
msgid "No password"
msgstr ""
#: pki_multi#1
msgid "Seek failed"
msgstr ""
#: pki_pkcs12#1
msgid ""
"Please enter the password to decrypt the PKCS#12 file:\n"
"%1"
msgstr ""
#: pki_pkcs12#2
msgid "Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1."
msgstr ""
#: pki_pkcs12#3
msgid "The supplied password was wrong (%1)"
msgstr ""
#: pki_pkcs12#4
msgid "Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file"
msgstr ""
#: pki_pkcs12#5
msgid "No key or no Cert and no pkcs12"
msgstr ""
#: pki_pkcs7#1
msgid "Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format."
msgstr ""
#: pki_scard#1
msgid "Successfully imported the token key '%1'"
msgstr ""
#: pki_scard#2
msgid "Delete the token key '%1'?"
msgstr ""
#: pki_scard#3
msgid "Successfully created the token key '%1'"
msgstr ""
#: pki_scard#4
msgctxt "pki_scard#4"
msgid "Delete the %1 keys: %2?"
msgstr ""
#: pki_scard#5
msgid "Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ?"
msgstr ""
#: pki_scard#6
msgid "only RSA keys can be stored on tokens"
msgstr ""
#: pki_scard#7
msgid "This Key is already on the token"
msgstr ""
#: pki_scard#8
msgid "PIN input aborted"
msgstr ""
#: pki_scard#9
msgid "Unable to find copied key on the token"
msgstr ""
#: pki_scard#10
msgid "Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4"
msgstr ""
#: pki_scard#11
msgid "Public Key mismatch. Please re-import card"
msgstr ""
#: pki_scard#12
msgid "Unable to find generated key on card"
msgstr ""
#: pki_scard#13
msgctxt "pki_scard#13"
msgid "Wrong Size %1"
msgstr ""
#: pki_scard#14
msgid "Token %1"
msgstr ""
#: pki_scard#15
msgid "Failed to find the key on the token"
msgstr ""
#: pki_scard#16
msgid "Invalid Pin for the token"
msgstr ""
#: pki_temp#1
msgid "Successfully imported the XCA template '%1'"
msgstr ""
#: pki_temp#2
msgid "Delete the XCA template '%1'?"
msgstr ""
#: pki_temp#3
msgid "Successfully created the XCA template '%1'"
msgstr ""
#: pki_temp#4
msgid "Delete the %1 XCA templates: %2?"
msgstr ""
#: pki_temp#5
msgctxt "pki_temp#5"
msgid "Wrong Size %1"
msgstr ""
#: pki_temp#6
msgid "Template file content error (too small): %1"
msgstr ""
#: pki_temp#7
msgid "Template file content error (bad size): %1 "
msgstr ""
#: pki_temp#8
msgid "Template file content error (bad length) :%1"
msgstr ""
#: pki_x509#1
msgid "Successfully imported the certificate '%1'"
msgstr ""
#: pki_x509#2
msgid "Delete the certificate '%1'?"
msgstr ""
#: pki_x509#3
msgid "Successfully created the certificate '%1'"
msgstr ""
#: pki_x509#4
msgid "Delete the %1 certificates: %2?"
msgstr ""
#: pki_x509#5
msgid ""
"Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate."
msgstr ""
#: pki_x509#6
msgid "This certificate is already on the security token"
msgstr ""
#: pki_x509#7
msgid "Delete the certificate '%1' from the token '%2 (#%3)'?"
msgstr ""
#: pki_x509#8
msgid "There is no key for signing !"
msgstr ""
#: pki_x509#9
msgctxt "pki_x509#9"
msgid "Wrong Size %1"
msgstr ""
#: pki_x509#10
msgctxt "pki_x509#10"
msgid "Not trusted"
msgstr ""
#: pki_x509#11
msgid "Trust inherited"
msgstr ""
#: pki_x509#12
msgid "Always Trusted"
msgstr ""
#: pki_x509#13
msgid "CRL expires: %1"
msgstr ""
#: pki_x509#14
msgid "No"
msgstr ""
#: pki_x509#15
msgid "Yes"
msgstr ""
#: pki_x509req#1
msgid "Signing key not valid (public key)"
msgstr ""
#: pki_x509req#2
msgid "Successfully imported the %1 certificate request '%2'"
msgstr ""
#: pki_x509req#3
msgid "Delete the %1 certificate request '%2'?"
msgstr ""
#: pki_x509req#4
msgid "Successfully created the %1 certificate request '%2'"
msgstr ""
#: pki_x509req#5
msgid "Delete the %1 certificate requests: %2?"
msgstr ""
#: pki_x509req#6
msgid ""
"Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC "
"format."
msgstr ""
#: pki_x509req#7
msgctxt "pki_x509req#7"
msgid "Signed"
msgstr ""
#: pki_x509req#8
msgid "Unhandled"
msgstr ""
#: pki_x509req#9
msgctxt "pki_x509req#9"
msgid "Wrong Size %1"
msgstr ""
#: v3ext#1
msgctxt "v3ext#1"
msgid "Add"
msgstr ""
#: v3ext#2
msgctxt "v3ext#2"
msgid "Delete"
msgstr ""
#: v3ext#3
msgctxt "v3ext#3"
msgid "Apply"
msgstr ""
#: v3ext#4
msgctxt "v3ext#4"
msgid "Validate"
msgstr ""
#: v3ext#5
msgctxt "v3ext#5"
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: v3ext#6
msgid "An email address or 'copy'"
msgstr ""
#: v3ext#7
msgid "An email address"
msgstr ""
#: v3ext#8
msgid "a registered ID: OBJECT IDENTIFIER"
msgstr ""
#: v3ext#9
msgid "a uniform resource indicator"
msgstr ""
#: v3ext#10
msgid "a DNS domain name"
msgstr ""
#: v3ext#11
msgid "an IP address"
msgstr ""
#: v3ext#12
msgid "Syntax: <OID>;TYPE:text like '1.2.3.4:UTF8:name'"
msgstr ""
#: v3ext#13
msgid "No editing. Only 'copy' allowed here"
msgstr ""
#: v3ext#14
msgid ""
"Validation failed:\n"
"'%1'\n"
"%2"
msgstr ""
#: v3ext#15
msgid ""
"Validation successful:\n"
"'%1'"
msgstr ""
#: void#1
msgctxt "void#1"
msgid "There was no key found for the Certificate: "
msgstr ""
#: void#2
msgctxt "void#2"
msgid "Import Certificate signing request"
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgctxt "db_x509#36"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Sil"
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Kaldır"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink