CaProperties Form Days until next CRL issuing Liczba dni do następnego wydania listy CRL Default template Domyślny szablon CertDetail Details of the Certificate Szczegóły certyfikatu Serial Numer seryjny The serial number of the certificate Numer seryjny certyfikatu The internal name of the certificate in the database Wewnętrzna nazwa certyfikatu w bazie danych Status Status Internal name Nazwa wewnętrzna Signature Podpis Key Klucz Fingerprints Odciski palców MD5 MD5 An md5 hashsum of the certificate Suma kontrolna certyfikatu w formacie MD5 SHA1 SHA1 A SHA-1 hashsum of the certificate Suma kontrolna certyfikatu w formacie SHA-1 SHA256 SHA256 A SHA-256 hashsum of the certificate Suma kontrola certyfikatu w formacie SHA-256 Validity Ważność The time since the certificate is valid Moment, od którego certyfikat jest ważny The time until the certificate is valid Moment, do którego certyfikat jest ważny Subject Podmiot Issuer Wystawca Extensions Rozszerzenia Validation Weryfikacja Purposes Przeznaczenie Strict RFC 5280 validation Ścisła weryfikacja RFC 5280 Comment Komentarz Attributes Atrybuty Show config Pokaż konfigurację Show extensions Pokaż rozszerzenia Show public key Pokaż klucz publiczny This key is not in the database. Tego klucza nie ma w bazie danych. Not available Niedostępne No verification errors found. Nie znaleziono błędów weryfikacji. Signer unknown Podpis nieznany Self signed Samopodpisany Revoked at %1 Unieważniony o %1 Revoked: Unieważniony: Not valid Nieważny Valid Ważny Details of the certificate signing request Szczegóły żądania certyfikacyjnego CertExtend Certificate renewal Odnowienie certyfikatu This will create a new certificate as a copy of the old one with a new serial number and adjusted validity values. Zostanie wydany nowy certyfikat będący kopią starego z nadanym nowym numerem seryjnym i kolejnym okresem ważności. Validity Okres ważności Not before Nieważny przed Not after Nieważny po Time range Przedział czasu Local time Czas lokalny Days Dni Months Miesiące Years Lata No well-defined expiration Bezterminowo Midnight Północ Apply Zastosuj Revoke old certificate Unieważnij stary certyfikat Replace old certificate Zamień stary certyfikat Keep serial number Zachowaj numer seryjny The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want. Certyfikat będzie ważny wcześniej niż certyfikat wystawcy, to wygląda na błąd. Edit dates Popraw daty Abort rollout Przerwij operację Continue rollout Kontynuuj operację Adjust date and continue Popraw daty i kontynuuj The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not what you want. Certyfikat będzie ważniejszy dłużej niż wystawca, to wygląda na błąd. CertTreeView Hide unusable certificates Ukryj nieprzydatne certyfikaty Import PKCS#12 Importuj plik PKCS#12 Import from PKCS#7 Importuj plik PKCS#7 Request Żądanie certyfikacyjne Security token Bezpieczny token Other token Inny token Similar Certificate Podobny certyfikat Delete from Security token Usuń z bezpiecznego tokena CA Urząd Certyfikacji Properties Parametry Generate CRL Generuj listę unieważnień Manage revocations Zarządzaj unieważnieniami Import OpenVPN tls-auth key Import klucza OpenVPN tls-auth Renewal Odnów Revoke Unieważnij Unrevoke Uchyl unieważnienie Plain View Płaski widok Tree View Widok struktury days dzień/dni No template Brak szablonu CA Properties Parametry Urzędu Certyfikacji Certificate export Eksport certyfikatu X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) Certyfikaty X509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) vCalendar entry ( *.ics ) Wpis kalendarza vCalendar ( *.ics ) OpenVPN file ( *.ovpn ) Plik OpenVPN ( *.ovpn ) OpenVPN tls-auth key ( *.key ) Klucz OpenVPN tls-auth ( *.key ) ClickLabel Double click for details Kliknij dwukrotnie, aby wyświetlić szczegóły CrlDetail Details of the Revocation list Szczególy listy unieważnionych certyfikatów &Status &Status Version Wersja Signature Podpis Signed by Podpisane przez Name Nazwa The internal name of the CRL in the database Wewnętrzna nazwa listy CRL w bazie danych issuing dates Daty wydań Next update Następna aktualizacja Last update Ostatnia aktualizacja &Issuer &Wystawca &Extensions &Rozszerzenia &Revocation list &Lista unieważnień Comment Komentarz Failed Nieudane Unknown signer Nieznany Verification not possible Weryfikacja niemożliwa CrlTreeView There are no CA certificates for CRL generation Brakuje certyfikatów urzędów (CA) do wygenerowania listy CRL Select CA certificate Wybierz certyfikat Urzędu Certyfikacji Revocation list export Eksport listy unieważnień CRL ( *.pem *.der *.crl ) vCalendar entry ( *.ics ) Wpis kalendarza vCalendar ( *.ics ) ExportDialog Name Nazwa The internal name of the CRL in the database Wewnętrzna nazwa w bazie danych ... ... Filename Plik Each Item in a separate file Każdy element w oddzielnym pliku Same encryption password for all items Takie samo hasło dla wszystkich elementów Export comment into PEM file Eksportuj komentarz do pliku PEM Export Format Format docelowy %n selected item(s) %n wybrany element %n wybrane elementy %n wybranych elementów All files ( * ) Wszystkie pliki ( * ) The file: '%1' already exists! Plik: '%1' już istnieje! Overwrite Nadpisz Do not overwrite Nie nadpisuj The path: '%1' exist, but is not a file Ścieżka: '%1' istnieje, ale nie jest plikiem The path: '%1' exist, but is not a directory Ścieżka: '%1' istnieje, ale nie jest folderem The directory: '%1' does not exist. Should it be created? Folder: '%1' nie istnieje. Czy chcesz go utworzyć? Create Utwórz Failed to create directory '%1' Nie można utworzyć folderu '%1' Directory Folder Form last update Ostatnia aktualizacja next update Następna aktualizacja Days Dni Months Miesiące Years Lata Apply Zastosuj Midnight Północ Local time Czas lokalny No well-defined expiration Bezterminowo Help << Poprzedni >> Następny &Done &Zamknij ImportMulti Import PKI Items Import elementów PKI Import &All Importuj &wszystko &Import &Importuj &Done &Zakończ &Remove from list &Usuń z listy Details Szczegóły Delete from token Usuń z tokena Rename on token Zmień nazwę na tokenie Name: %1 Model: %2 Serial: %3 Nazwa: %1 Wersja: %2 Numer seryjny: %3 Manage security token Zarządzanie bezpiecznym tokenem Details of the item '%1' cannot be shown Nie można wyświetlić szczegółów elementu '%1' The type of the item '%1' is not recognized Nie rozpoznano typu elementu '%1' Could not open the default database Nie można otworzyć domyśłnej bazy danych The file '%1' did not contain PKI data Plik '%1' nie zawiera danych PKI The %1 files: '%2' did not contain PKI data Pliki: '%2' elementu %1 nie zawierają danych PKI ItemProperties Name Nazwa Source Źródło Insertion date Data utworzenia Comment Komentarz KeyDetail Name Nazwa The internal name of the key used by xca Wewnętrzna nazwa klucza używana przez XCA Security token Token Manufacturer Producent Serial Numer seryjny Key Klucz Public Exponent Wykładnik publiczny Keysize Rozmiar klucza Private Exponent Wykładnik prywatny Security Token Token Label Nazwa PKCS#11 ID Identyfikator PKCS#11 Token information Informacja o tokenie Model Model Fingerprint Odcisk palca Comment Komentarz Details of the %1 key Szczegóły klucza %1 Not available Niedostępny Available Dostępny Sub prime Public key Klucz publiczny Private key Klucz prywatny Curve name Rodzaj krzywej Unknown key Nieznany klucz KeyTreeView Change password Zmień hasło Reset password Usuń hasło Change PIN Zmień PIN Init PIN with SO PIN (PUK) Nadaj PIN używając PUK (SO PIN) Change SO PIN (PUK) Zmień PUK (SO PIN) Security token Bezpieczny token This is not a token To nie jest token Shall the original key '%1' be replaced by the key on the token? This will delete the key '%1' and make it unexportable Nadpisać oryginalny klucz '%1' pobranym z tokena? Operacja usunie klucz '%1' i oznaczy go jako nieeksportowalny Key export Eksport klucza Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) Klucz prywatny ( *.pem *.der *.pk8 );; Klucz publiczny SSH ( *.pub ) SSH Private Keys ( *.priv ) Klucz prywatny SSH ( *.priv ) Microsoft PVK Keys ( *.pvk ) Klucz Microsoft PVK ( *.pvk ) MainWindow Private Keys Klucze prywatne &New Key &Dodaj klucz &Export &Eksportuj &Import &Importuj Import PFX (PKCS#12) Importuj PFX (PKCS#12) &Show Details Pokaż &szczegóły &Delete &Usuń Certificate signing requests Żądania certyfikacyjne &New Request &Dodaj żądanie Certificates Certyfikaty &New Certificate &Dodaj certyfikat Import &PKCS#12 Importuj &PKCS#12 Import P&KCS#7 Importuj P&KCS#7 Plain View Płaski widok Templates Szablony &New Template &Dodaj szablon &New CRL &Dodaj CRL Ch&ange Template &Zmień szablon Revocation lists Listy unieważnień Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password Używanie lub eksportowanie kluczy prywatnych będzie niemożliwe bez podania poprawnego hasła Database Baza danych The currently used default hash '%1' is insecure. Please select at least 'SHA 224' for security reasons. Używana funkcja skrótu '%1' nie jest bezpieczna. Proszę wybrać conajmniej 'SHA 224' z powodów bezpieczeństwa. Legacy database format detected. Creating a backup copy called: '%1' and converting the database to the new format Wykryto stary format bazy danych. Tworzę kopię pod nazwą: '%1' i konwertuję bazę do nowego formatu Failed to rename the database file, because the target already exists Nieudana zmiana nazwy ponieważ docelowy plik już istnieje No deleted items found Nie znaleziono usuniętych elementów Recent DataBases Ostatnio otwierane bazy System Systemowy Croatian Chorwacki English Angielski French Francuski German Niemiecki Japanese Japośnki Korean Koreański Russian Rosyjski Slovak Słowacki Spanish Hiszpański Persian Perski Bulgarian Bułgarski Polish Polski Italian Włoski Chinese Chiński Dutch Holenderski Portuguese in Brazil Brazylijski portugalski Indonesian Indonezyjski Turkish Turecki Language Język &File &Plik &New DataBase &Dodaj bazę danych &Open DataBase &Otwórz bazę danych Open Remote DataBase Połącz z bazą danych Set as default DataBase Ustaw bazę jako domyślną &Close DataBase &Zamknij bazę danych New DataBase Nowa baza danych Open DataBase Otwórz bazę danych Close DataBase Zamknij bazę danych Options Ustawienia Exit Wyjście I&mport I&mport Keys Klucze Requests Żądania certyfikacyjne PKCS#12 PKCS#12 PKCS#7 PKCS#7 Template Szablon Revocation list Lista CRL PEM file Plik PEM Paste PEM file Wklej zawartość PEM Token Token Export Certificate &Index hierarchy Eksport indeksu certyfikatów wg h&ierarchii Content Zawartość &Token &Token &Manage Security token &Zarządzanie tokenem &Init Security token &Inicjalizacja tokenu &Change PIN &Zmień PIN Change &SO PIN Zmień &SO PIN Init PIN Nadaj PIN Extra Dodatki &Dump DataBase &Zrzut bazy danych &Export Certificate Index &Eksport indeksu certyfikatów &Export Certificate Index hierarchy Eksport indeksu certyfikatów z &hierarchią C&hange DataBase password &Zmień hasło bazy danych &Undelete items &Odzyskaj usunięte elementy Generate DH parameter Generuj parametr DH OID Resolver Rozpoznawanie OID &Help P&omoc &Content &Treść About O programie no such option: %1 brak opcji: %1 Import PEM data Wklej dane PEM Please enter the original SO PIN (PUK) of the token '%1' Podaj obecny SO PIN (PUK) dla tokenu '%1' Search Szukaj Please enter the new SO PIN (PUK) for the token '%1' Podaj nowy SO PIN (PUK) dla tokenu '%1' The new label of the token '%1' Nowa nazwa tokenu '%1' The token '%1' did not contain any keys or certificates Token '%1' nie zawiera żadnych kluczy ani certyfikatów Retry with PIN Ponów z kodem PIN Retry with SO PIN Ponów z kodem SO PIN Current Password Obecne hasło Please enter the current database password Podaj obecne hasło bazy danych The entered password is wrong Wprowadzone hasło jest błędne New Password Zmiana hasła Please enter the new password to encrypt your private keys in the database-file Podaj nowe hasło to szyfrowania twoich kluczy prywatnych w bazie danych Transaction start failed Nieudana transakcja Database: %1 Baza danych: %1 The currently used PFX / PKCS#12 algorithm '%1' is insecure. Używany dla PFX / PKCS#12 algorytm '%1' nie jest bezpieczny. Change Zmień Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database: %1 Podaj hasło, które będzie używane do szyfrowania twoich kluczy prywatnych w bazie danych: %1 Password verify error, please try again Błąd weryfikacji hasła, spróbuj ponownie Password Hasło Please enter the password for unlocking the database: %1 Proszę wprowadzić hasło do odblokowania bazy danych: %1 The following error occurred: Wystąpił błąd: Copy to Clipboard Kopiuj do schowka Certificate Index ( index.txt ) Indeks certyfkatów ( index.txt ) All files ( * ) Wszystkie pliki ( * ) Diffie-Hellman parameters saved as: %1 Parametry Diffie-Hellman zapisane jako: %1 Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA. Please enter the DH parameter bits Parametry Diffie-Hellman są wymagane przez różne aplikacje, ale nie są obsługiwane przez XCA. Podaj liczbę bitów parametru DH Error opening file: '%1': %2 Nieudane otwarcie pliku: '%1': %2 NewCrl Last update Ostatnia aktualizacja Next update Następna aktualizacja Days Dni Months Miesiące Years Lata Midnight Północ Local time Czas lokalny Apply Zastosuj Options Parametry CRL number Numer listy CRL Subject alternative name Alternatywna nazwa podmiotu Revocation reasons Powody unieważnień Authority key identifier Identyfikator klucza urzędu Hash algorithm Funkcja skrótu Create CRL Nowa lista CRL NewKey Please give a name to the new key and select the desired keysize Podaj nazwę dla nowego klucza i określ jego parametry Key properties Parametry klucza Name Nazwa The internal name of the new key Wewnętrzna nazwa nowego klucza Curve name Rodzaj krzywej Usually at least 2048 bit keys are recommended Zazwyczaj stosuje się klucze co najmniej 2048 bitowe New Key Nowy klucz Keysize Rozmiar klucza Keytype Rodzaj klucza Remember as default Ustaw jako domyślne Create Wygeneruj NewX509 Source Źródło Signing request Opcjonalne atrybuty dla wystawcy Show request Pokaż żądanie Sign this Certificate signing &request Podpisz to żądanie ce&rtyfikacyjne Copy extensions from the request Skopiuj rozszerzenia z żądania Modify subject of the request Zmień dane podmiotu z żądania Signing Podpisywanie Create a &self signed certificate Utwórz certyfikat &samopodpisany Use &this Certificate for signing Użyj &tego certyfikatu do podpisania All certificates in your database that can create valid signatures Lista wszystkich certyfikatów w bazie umożliwiających podpisanie Signature algorithm Funkcja skrótu Template for the new certificate Szablon nowego certyfikatu All available templates Dostępne szablony Apply extensions Zastosuj rozszerzenia Apply subject Zastosuj dane podmiotu Apply all Zastosuj wszystko Subject Podmiot Internal Name Nazwa wewnętrzna Distinguished name Nazwa wyróżniająca Add Dodaj Delete Usuń Private key Klucz prywatny This list only contains unused keys Lista zawiera tylko nieużywane klucze Used keys too Pokaż wszystkie &Generate a new key Wy&generuj nowy klucz Extensions Rozszerzenia Type Rodzaj If this will become a CA certificate or not Określa, czy podmiot będzie urzędem certyfikacji CA Not defined Nieokreślony Certification Authority Urząd Certyfikacji (CA) End Entity Odbiorca końcowy Path length Długość ścieżki How much CAs may be below this. Określa ile poziomów urzędów CA może być poniżej tworzonego. The basic constraints should always be critical Oznacza, że rozszerzenie zawsze powinno być traktowane jako krytyczne Key identifier Identyfikatory kluczy Creates a hash of the key following the PKIX guidelines Tworzy i zamieszcza skrót kulcza podmiotu zgodnie ze standardem PKIX Copy the Subject Key Identifier from the issuer Kopiuje i zamieszcza identyfiaktor klucza wystawcy Validity Okres ważności Not before Nieważny przed Not after Nieważny po Time range Przedział czasu Days Dni Months Miesiące Years Lata Apply Zastosuj Set the time to 00:00:00 and 23:59:59 respectively Ustaw czasy odpowiednio na 00:00:00 i 23:59:59 Midnight Północ Local time Czas lokalny No well-defined expiration Bezterminowo DNS: IP: URI: email: RID: DNS: IP: URI: email: RID: Edit Zmień URI: URI: Key usage Użycie klucza Netscape Rozszerzenia Netscape Advanced Zaawansowane Validate Weryfikuj Comment Komentarz This name is only used internally and does not appear in the resulting certificate Nazwa używana wewnętrznie, nie będzie widoczna w wynikowym certyfikacie Critical Krytyczne Create Certificate signing request Nowe żądanie certyfikacyjne minimum size: %1 minimalny rozmiar: %1 maximum size: %1 maksymalny rozmiar: %1 only a-z A-Z 0-9 '()+,-./:=? tylko: a-z A-Z 0-9 '()+,-./:=? only 7-bit clean characters tylko proste 7-bitowe znaki Edit XCA template Edycja szablonu XCA Create x509 Certificate Nowy certyfikat x509 Template '%1' applied Załadowany szablon '%1' Subject applied from template '%1' Załadowany podmiot z szablonu '%1' Extensions applied from template '%1' Załadowane rozszerzenia z szablonu '%1' New key '%1' created Utworzony nowy klucz '%1' Other Tabs Pozostałe ustawienia Advanced Tab Zaawansowane ustawienia Errors Błędy From PKCS#10 request Na podstawie żądania PKCS#10 Error Błąd duplicate extensions zdublowane rozszerzenia The Name Constraints are invalid Ograniczenia nazwy są niepoprawne The Subject Alternative Name is invalid Alternatywna nazwa podmiotu jest niepoprawna The Issuer Alternative Name is invalid Alternatywna nazwa wystawcy jest niepoprawna The CRL Distribution Point is invalid Punkt dystrybucji CRL jest niepoprawny The Authority Information Access is invalid Informacje o urzędzie certyfikacji są niepoprawne Abort rollout Przerwij operację The following length restrictions of RFC3280 are violated: Następujące ograniczenia długości wg RFC3280 są naruszone: Edit subject Popraw dane podmiotu Continue rollout Kontynuuj operację The verification of the Certificate request failed. The rollout should be aborted. Błąd weryfikacji żądania certyfikacyjnego. Wystawianie powinno zostać przerwane. Continue anyway Kontynuuj mimo wszystko The internal name and the common name are empty. Please set at least the internal name. Nazwa wewnętrzna i kanoniczna są puste. Proszę podać przynajmniej nazwę wewnętrzną. Edit name Popraw nazwę There is no Key selected for signing. Nie wybrano klucza do podpisania. Select key Wybierz klucz The following distinguished name entries are empty: %1 though you have declared them as mandatory in the options menu. Następujące wpisy nazwy wyróżniającej są puste: %1 podczas, gdy ustawiono je jako obowiązkowe w menu opcji. The key you selected for signing is not a private one. Klucz wybrany do podpisu nie jest kluczem prywatnym. Select other signer Wybierz innego podpisującego Select other key Wybierz inny klucz The currently selected hash algorithm '%1' is insecure and should not be used. Wybrany algorytm '%1' nie jest bezpieczny i nie powinien być używany. Select other algorithm Wybierz inny algorytm Use algorithm anyway Użyj tego algorytmu The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want. Certyfikat będzie ważny wcześniej niż certyfikat wystawcy, to wygląda na błąd. Edit dates Popraw daty Adjust date and continue Popraw daty i kontynuuj The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not what you want. Certyfikat będzie ważniejszy dłużej niż wystawca, to wygląda na błąd. The certificate will be out of date before it becomes valid. You most probably mixed up both dates. Certyfikat w momencie wystawienia będzie już przeterminowany, to wygląda na błąd. The certificate contains invalid or duplicate extensions. Check the validation on the advanced tab. Certyfikat zawiera błędne lub powielone rozszerzenia. Zweryfikuj zakładkę Zaawansowane. The certificate contains no extensions. You may apply the extensions of one of the templates to define the purpose of the certificate. Certyfikat nie zawiera żadnych rozszerzeń. Możesz załadować rozszerzenia bazując na stosownym szablonie. The certificate contains invalid extensions. Certyfikat zawiera niepoprawne rozszerzenia. Edit extensions Popraw rozszerzenia The subject alternative name shall contain a copy of the common name. However, the common name is empty. Alternatywna nazwa podmiotu powinna zawierać kopię nazwy powszechnej. Jednak nazwa powszechna jest pusta. A name constraint of the issuer '%1' is violated: %2 Ograniczenie nazwy wystawcy '%1' zostało naruszone: %2 Configfile error on line %1 Błąd pliku konfiguracyjnego w linii %1 OidResolver OID Resolver Rozpoznawanie obiektów OID Enter the OID, the Nid, or one of the textual representations Podaj OID, Nid lub jeden z tekstowych opisów Search Szukaj OID Long name Nazwa pełna OpenSSL internal ID Wewnętrzny identyfikator OpenSSL Nid Short name Nazwa skrócona OpenDb Open remote database Połączenie z zewnętrzną bazą danych Database type Rodzaj bazy Hostname Serwer bazy Username Użytkownik Password Hasło Database name Nazwa bazy Table prefix Prefiks tabel No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution Brak sterownika SqLite3. Zainstaluj pakiet qt-sqlite dla Twojej dystrybucji Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. Podaj hasło dostępu do serwera bazy %2 jako '%1'. The database driver does not support transactions. This may happen if the client and server have different versions. Continue with care. Sterownik bazy danych nie wspiera transakcji. Może to być spowodowane niezgodnością wersji. Zachowaj ostrożność. Options XCA Options Ustawienia XCA Settings Ustawienia Default hash algorithm Domyślna funkcja skrótu String types Rodzaje ciągów znaków Suppress success messages Ograniczaj komunikaty o sukcesie Don't colorize expired certificates Nie koloruj wygasłych certyfikatów Translate established x509 terms (%1 -> %2) Tłumacz standardowe pojęcia X509 (%1 -> %2) The hashing functionality of the token is not used by XCA. It may however honor a restricted hash-set propagated by the token. Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification. Funkcje mieszania z tokenu nie są używane przez XCA. Istnieje jednak możliwość uwzględniania ograniczonego zestawu funkcji zwracanych przez token. W szczególności EC i DSA są zdefiniowane tylko z funkcją SHA1 w specyfikacji PKCS#11. Only use hashes supported by the token when signing with a token key Używaj jedynie skrótów wspieranych przez token podczas podpisywania z użyciem tokenu Disable legacy Netscape extensions Wyłącz starsze rozszerzenia Netscape PKCS12 encryption algorithm Algorytm szyfrowania PKCS12 Certificate expiry warning threshold Moment ostrzegania przed wygaśnięciem certyfikatu Send vCalendar expiry reminder Wyślij przypomnienie vCalendar o wygasaniu Serial number length Długość numeru seryjnego bit bity/bitów Distinguished name Nazwa wyróżniająca Mandatory subject entries Obowiązkowe wpisy dla podmiotu Add Dodaj Delete Usuń Explicit subject entries Jawne wpisy dla podmiotu Dynamically arrange explicit subject entries Dynamicznie układaj wpisy jawne Default Domyślnie PKCS#11 provider Dostawca PKCS#11 Remove Usuń Search Szukaj Printable string or UTF8 (default) Ciąg drukowalny lub UTF8 (domyślnie) PKIX recommendation in RFC2459 PKIX zgodnie z RFC2459 No BMP strings, only printable and T61 Bez ciągów BPM, tylko drukowalne i T61 UTF8 strings only (RFC2459) Tylko UTF8 zgodnie z RFC2459 All strings Wszystkie rodzaje Days Dni Weeks Tygodnie Load failed Błąd ładowania PwDialog The password is parsed as 2-digit hex code. It must have an even number of digits (0-9 and a-f) Hasło jest traktowane jako 2-cyfrowy kod szesnastkowy. Musi mieć parzystą liczbę cyfr (0-9 i a-f) Take as HEX string Wprowadź ciąg znaków HEX Password Hasło Repeat %1 Powtórz %1 %1 mismatch %1 niezgodne Hex password must only contain the characters '0' - '9' and 'a' - 'f' and it must consist of an even number of characters Ciąg znaków HEX może zawierać jedynie znaki '0' - '9' lub 'a' - 'f' i musi składać się z parzystej liczby znaków Exit Wyjście E&xit &Wyjście QMessageBox Apply Zastosuj QObject Undefined Nieokreślono Broken / Invalid in %1 seconds %1 seconds ago in %1 minutes %1 minutes ago Yesterday Tomorrow in %1 hours %1 hours ago Out of data Error finding endmarker of string All files ( * ) Wszystkie pliki ( * ) PKI Keys ( *.pem *.der *.key );; PKCS#8 Keys ( *.p8 *.pk8 );; Microsoft PVK Keys ( *.pvk );; SSH Public Keys ( *.pub );; Klucze PKI ( *.pem *.der *.key );; Klucze PKCS#8 ( *.p8 *.pk8 );; Klucze Microsoft PVK ( *.pvk );; Klucze publiczne SSH ( *.pub );; Import RSA key Import klucza RSA PKCS#10 CSR ( *.pem *.der *.csr );; Żądania PKCS#10 ( *.pem *.der *.csr );; Import Request Import żądania certyfikacyjnego Certificates ( *.pem *.der *.crt *.cer );; Certyfikaty ( *.pem *.der *.crt *.cer );; Import X.509 Certificate Import certyfikatu X.509 PKCS#7 data ( *.p7s *.p7m *.p7b );; Certyfikaty PKCS#7 ( *.p7s *.p7m *.p7b );; Import PKCS#7 Certificates Import certyfikatów PKCS#7 PKCS#12 Certificates ( *.p12 *.pfx );; Kontenery PKCS#12 ( *.p12 *.pfx );; Import PKCS#12 Private Certificate Import kontenera PKCS#12 XCA templates ( *.xca );; Szablony XCA ( *.xca );; Import XCA Templates Import szablonów XCA Revocation lists ( *.pem *.der *.crl );; Listy unieważnień ( *.pem *.der *.crl );; Import Certificate Revocation List Import listy unieważnień XCA Databases ( *.xdb );; Bazy danych XCA ( *.xdb );; Open XCA Database Otwieranie bazy danych XCA OpenVPN tls-auth key ( *.key );; Import OpenVPN tls-auth key Import klucza OpenVPN tls-auth PKCS#11 library ( *.dll );; PKCS#11 library ( *.dylib *.so );; PKCS#11 library ( *.so );; Open PKCS#11 shared library PEM files ( *.pem );; Load PEM encoded file Please enter the PIN on the PinPad Podaj PIN na klawiaturze PinPada Please enter the SO PIN (PUK) of the token %1 Podaj SO PIN (PUK) dla tokena %1 Please enter the PIN of the token %1 Podaj PIN dla tokena %1 No Security token found Select Please enter the new SO PIN (PUK) for the token: '%1' Podaj nowy SO PIN (PUK) dla tokena: '%1' Please enter the new PIN for the token: '%1' Podaj nowy PIN dla tokena: '%1' Required PIN size: %1 - %2 Długość PIN: %1 - %2 Disabled Library loading failed PKCS#11 function '%1' failed: %2 PKCS#11 function '%1' failed: %2 In library %3 %4 Invalid %1 is shorter than %2 bytes: '%3' %1 is longer than %2 bytes: '%3' String '%1' for '%2' contains invalid characters Error reading config file %1 at line %2 The Object '%1' from file %2 line %3 is already known as '%4:%5:%6' and should be removed. The identifier '%1' for OID %2 from file %3 line %4 is already used for a different OID as '%5:%6:%7' and should be changed to avoid conflicts. Unknown object '%1' in file %2 line %3 Failed to start a database transaction Country code Kraj/region State or Province Stan/województwo Locality Miasto Organisation Organizacja Organisational unit Jednostka organizacyjna Common name Nazwa powszechna E-Mail address Adres email Serial number Numer seryjny Given name Imię Surname Nazwisko Title Tytuł Initials Inicjały Description Opis Role Rola Pseudonym Pseudonim Generation Qualifier Kwalifikator generacji x500 Unique Identifier Unikalny identyfikator X500 Name Nazwa DN Qualifier Kwalifikator DN Unstructured name Nazwa niepublikowana Challenge password Hasło do unieważnienia Basic Constraints Ograniczenia podstawowe Name Constraints Subject alternative name Alternatywna nazwa podmiotu issuer alternative name Alternatywna nazwa wystawcy Subject key identifier Identyfikator klucza podmiotu Authority key identifier Identyfikator klucza urzędu Key usage Użycie klucza Extended key usage Rozszerzone użycie klucza CRL distribution points Punkty dystrybucji CRL Authority information access Informacje o urzędzie certyfikacji Certificate type Base URL Revocation URL CA Revocation URL Certificate renewal URL CA policy URL SSL server name Comment Komentarz Index file written to '%1' Index hierarchy written to '%1' Unknown key type %1 Failed to write PEM data to '%1' Password verify error, please try again Błąd weryfikacji hasła, spróbuj ponownie The following error occurred: Wystąpił błąd: Failed to update the database schema to the current version Password Hasło insecure niebezpieczny ReqTreeView Sign Podpisz Unmark signed Oznacz jako niepodpisany Mark signed Oznacz jako podpisany Similar Request Podobne żądanie Certificate request export Eksport żądania certyfikacjnego Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) Żądanie certyfikacyjne ( *.pem *.der *.csr ) RevocationList Manage revocations Zarządzaj unieważnieniami Add Dodaj Delete Usuń Edit Zmień No. L.p. Serial Numer seryjny Revocation Data wpisu Reason Przyczyna Invalidation Data unieważnienia Generate CRL Generuj listę unieważnień Revoke Certificate revocation Unieważnienie certyfikatu Revocation details Szczegóły unieważnienia Revocation reason Powód unieważnienia Local time Czas lokalny Invalid since Unieważnij od Serial Numer seryjny SearchPkcs11 Directory Folder ... ... Include subdirectories Dołącz podfoldery Search Szukaj The following files are possible PKCS#11 libraries Poniższe pliki to potencjalne biblioteki PKCS#11 SelectToken Security token Bezpieczny token Please select the security token Wybierz bezpieczny token TempTreeView Duplicate Powiel Create certificate Utwórz certyfikat Create request Utwórz żądanie copy Kopiuj Preset Template values Domyślna zawartość szablonu Template export Eksport szablonu XCA Templates ( *.xca ) Szablon XCA ( *.xca ) Validity yyyy-MM-dd hh:mm yyyy-MM-dd hh:mm X509SuperTreeView OpenSSL config Konfiguracja OpenSSL Transform Przekształć Template Szablon Public key Klucz publiczny XFile Error opening file: '%1': %2 Błąd otwarcia pliku: '%1': %2 Error rewinding file: '%1': %2 Błąd przewijania pliku: '%1': %2 XcaDetail Import Importuj XcaTreeView Item properties Parametry obiektu Subject entries Atrybuty podmiotu X509v3 Extensions Rozszerzenia X509v3 Netscape extensions Rozszerzenia Netscape Key properties Parametry klucza Reset Przywróć domyślne Hide Column Ukryj kolumnę Details Szczegóły Columns Kolumny Export Password Hasło eksportu Please enter the password to encrypt all %n exported private key(s) in: %1 Singular form for 0 or 1 item can be ignored. Will always be called with n >= 2 Podaj hasło do zaszyfrowania %n eksportowanego klucza prywatnego do: %1 Podaj hasło do zaszyfrowania %n eksportowanych kluczy prywatnych do: %1 Podaj hasło do zaszyfrowania %n eksportowanych kluczy prywatnych do: %1 New Dodaj Import Importuj Paste PEM data Wklej dane PEM Rename Zmień nazwę Properties Parametry Delete Usuń Export Eksportuj Clipboard Schowek File Plik Clipboard format Format schowka database_model Legacy database format detected. Creating a backup copy called: '%1' and converting the database to the new format Wykryto stary format bazy danych. Tworzę kopię pod nazwą: '%1' i konwertuję bazę do nowego formatu Failed to rename the database file, because the target already exists Nieudana zmiana nazwy ponieważ docelowy plik już istnieje Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. Podaj hasło dostępu do serwera bazy %2 jako '%1'. Unable to create '%1': %2 Nie mozna utworzyć '%1': %2 The file '%1' is not an XCA database Plik '%1' nie jest bazą danych XCA No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution Brak sterownika SqLite3. Zainstaluj pakiet qt-sqlite dla Twojej dystrybucji New Password Zmiana hasła Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database: %1 Podaj hasło, które będzie używane do szyfrowania twoich kluczy prywatnych w bazie danych: %1 Password Hasło Please enter the password for unlocking the database: %1 Proszę wprowadzić hasło do odblokowania bazy danych: %1 db_base Internal name Nazwa wewnętrzna No. Lp. Primary key Klucz główny Database unique number Unikalny numer w bazie danych Date Data Date of creation or insertion Data dodania Source Źródło Generated, Imported, Transformed Utworzony, zaimportowany lub zmodyfikowany Comment Komentarz First line of the comment field Pierwsza linia komentarza Import from: %1 Import z: %1 Could not create directory %1 Nie można utworzyć folderu %1 Item properties Parametry obiektu db_crl Signer Wystawca Internal name of the signer Wewnętrzna nazwa wystawcy No. revoked Unieważnienia Number of revoked certificates Liczba unieważnionych certyfikatów Last update Ostatnia aktualizacja Next update Następna aktualizacja CRL number Numer CRL The revocation list already exists in the database as: '%1' and so it was not imported Lista unieważnień już istnieje w bazie danych jako: '%1' import został przerwany Revocation list export Eksport listy unieważnień There are no CA certificates for CRL generation Brakuje certyfikatów urzędów (CA) do wygenerowania listy CRL Select CA certificate Wybierz certyfikat Urzędu Certyfikacji Create CRL Nowa lista CRL Failed to initiate DB transaction Nieudane rozpoczęcie transakcji w bazie danych Database error: %1 Błąd bazy danych: %1 db_key Type Rodzaj Size Rozmiar EC Group Grupa EC Use Użycia Password Hasło The key is already in the database as: '%1' and is not going to be imported Ten klucz juz istnieje w bazie danych jako: '%1' i nie będzie ponownie importowany The database already contains the public part of the imported key as '%1 and will be completed by the new, private part of the key Baza danych zawiera juz publiczną część importowanego klucza jako '%1 i zostanie uzupełniona o nową, prywatną część klucza Extending public key from %1 by imported key '%2' Rozszerzenie klucza publicznego z %1 o zaimportowany klucz '%2' Key size too small ! Rozmiar klucza jest za mały ! You are sure to create a key of the size: %1 ? Czy na pewno chcesz wygenerować klucz o długości: %1 ? Export keys to Clipboard Eksport kluczy do schowka Clipboard Schowek Export private key [%1] Eksport klucza prywatnego [%1] Internal error Błąd wewnętrzny Internal key update: The keys: %1 must be updated once by resetting and setting its private password Aktualizacja klucza wewnętrznego: Klucze: %1 muszą zostać raz zaktualizowane poprzez zresetowanie i ustawienie nowego hasła Tried to change password of a token Próba zmiany hasła do tokena db_temp Bad template: %1 Błędny szablon: %1 Empty template Pusty szablon Preset Template values Domyślna zawartość szablonu Save template as Zapisz szablon jako XCA templates ( *.xca );; All files ( * ) Szablony XCA ( *.xca );; Wszystkie pliki ( * ) db_x509 CA Urząd certyfikacji reflects the basic Constraints extension Określa, czy jest to urząd certyfikacji bazując na podstawowych ograniczeniach Serial Numer seryjny Start date Data wydania Expiry date Data ważności MD5 fingerprint Odcisk palca MD5 SHA1 fingerprint Odcisk palca SHA1 SHA256 fingerprint Odcisk palca SHA256 Not before Nieważny przed Not after Nieważny po Revocation Unieważnienie CRL Expiration Ważność CRL Plain View Widok płaski Tree View Widok struktury Failed to retrieve unique random serial Nie można uzyskać unikalnego losowego numeru seryjnego The certificate already exists in the database as: '%1' and so it was not imported Ten certyfikat już istnieje w bazie danych jako: '%1' i nie został ponownie zaimportowany Signed on %1 by '%2' Podpisany dnia %1 przez '%2' Unknown Nieznany Invalid public key Niewłaściwy klucz publiczny The key you selected for signing is not a private one. Klucz wybrany do podpisu nie jest kluczem prywatnym. Failed to create directory '%1' Nie można utworzyć katalogu '%1' Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? Czy zapisać certyfikat do klucza na bezpiecznym tokenie '%1 (#%2)' ? Certificate export Eksport certyfikatu There was no key found for the Certificate: '%1' Nie znaleziono klucza w certyfikacie: '%1' Not possible for a token key: '%1' Niedostępne dla klucza z tokena: '%1' Not possible for the token-key Certificate '%1' Niedostępne dla klucza certyfikatu z tokena: '%1' db_x509name Subject Podmiot Complete distinguished name Kompletna nazwa wyróżniająca Subject hash Skrót podmiotu Hash to lookup certs in directories Skrót do wyszukiwania certyfikatów w katalogach db_x509req Signed Podpisany whether the request is already signed or not Określa, czy żądanie zostało już podpisane Unstructured name Nazwa niepublikowana Challenge password Hasło do unieważnienia Certificate count Liczba certyfikatów Number of certificates in the database with the same public key Liczba certyfikatów w bazie danych z tym samym kluczem publicznym The certificate signing request already exists in the database as '%1' and thus was not stored Żądanie certyfikacyjne już istnieje w bazie danych jako '%1' i nie zostało ponowanie zapisane Certificate request export Eksport żądania certyfikacjnego Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) Żądanie certyfikacyjne ( *.pem *.der *.csr ) db_x509super Key name Nazwa klucza Internal name of the key Wewnętrzna nazwa klucza Signature algorithm Funkcja skrótu Key type Rodzaj klucza Key size Rozmiar klucza EC Group Grupa EC Extracted from %1 '%2' Wyodrębniono z %1 '%2' Certificate certyfikatu Certificate request żądania certyfikacyjnego The following extensions were not ported into the template Następujące rozszerzenia nie zostały przeniesione do szablonu Transformed from %1 '%2' Przekształcono z %1 '%2' kvView Type Rodzaj Content Zawartość pass_info Password Hasło PIN PIN pkcs11_lib Failed to open PKCS11 library: %1: %2 Nieudane otwarcie biblioteki PKCS11: %1: %2 This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. Plik nie wygląda na bibliotekę PKCS#11. Symbol 'C_GetFunctionList' nie został znaleziony. pki_base Error opening file: '%1': %2 Nieudane otwarcie pliku: '%1': %2 Unknown Nieznany Imported Zaimportowany Generated Wygenerowany Transformed Przekształcony Token Token Legacy Database Starsza baza danych Renewed Odnowiony Property '%1' not listed in 'pki_base::print' Właściwość '%1' nie została wymieniona w 'pki_base::print' Internal error: Unexpected message: %1 %2 Błąd wewnętrzny: Nieoczekiwany komunikat: %1 %2 pki_crl Successfully imported the revocation list '%1' Poprawnie zaimportowano listę unieważnień '%1' Delete the revocation list '%1'? Czy usunąć listę unieważnień '%1'? Successfully created the revocation list '%1' Poprawnie utworzono listę unieważnień '%1' Delete the %1 revocation lists: %2? Czy usunąć %1 listy unieważnień: %2? Delete the %n revocation list(s): '%1'? Usunąć %n listę unieważnień: '%1'? Usunąć %n listy unieważnień: '%1'? Usunąć %n list unieważnień: '%1'? Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL. Nie można załadować listy unieważnień z pliku %1. Próbowano listy CRL w formacie PEM i DER. No issuer given Brak wystawcy CRL Renewal of CA '%1' due Wymagane odnowienie listy CRL urzędu certyfikacji '%1' The latest CRL issued by the CA '%1' will expire on %2. It is stored in the XCA database '%3' Najnowsza lista CRL wydana przez urząd certyfikacji '%1' wygaśnie dnia %2. Lista jest przechowywana w bazie danych XCA '%3' Renew CRL: %1 Odnowienie listy CRL: %1 The XCA CRL '%1', issued on %3 will expire on %4. It is stored in the XCA database '%5' Lista CRL '%1', wydana przez %3 wygaśnie dnia %4. Lista jest przechowywana w bazie danych XCA '%5' pki_evp Failed to decrypt the key (bad password) Błąd deszyfracji klucza (błędne hasło) Please enter the password to decrypt the private key. Podaj hasło, aby odszyfrować klucz prywatny. Please enter the password to decrypt the private key %1. Podaj hasło do odszyfrowania klucza prywatnego %1. The key from file '%1' is incomplete or inconsistent. Klucz z pliku '%1' jest niekompletny lub niespójny. Please enter the password to decrypt the private key from file: %1 Podaj hasło do odszyfrowania klucza prywatnego z pliku: %1 Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format. Nie można załadować klucza prywatnego z pliku %1. Próbowano PEM i DER prywatny, publiczny, klucze w formacie PKCS#8 i SSH2. Please enter the password to decrypt the private key: '%1' Podaj hasło do odszyfrowania klucza prywatnego: '%1' Password input aborted Wprowadzanie hasła przerwane Please enter the database password for decrypting the key '%1' Podaj hasło bazy danych do odszyfrowania klucza '%1' Decryption of private key '%1' failed Deszyfracja klucza prywatnego '%1' nie udana Please enter the password to protect the private key: '%1' Podaj hasło do ochrony klucza prywatnego: '%1' Please enter the database password for encrypting the key Podaj hasło bazy danych do zaszyfrowania klucza Please enter the password to protect the PKCS#8 key '%1' in file: %2 Podaj hasło do ochrony klucza PKCS#8 '%1' w pliku: %2 Please enter the password to protect the private key '%1' in file: %2 Podaj hasło do ochrony klucza prywatnego '%1' w pliku: %2 Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' Podaj hasło do ochrony klucza PKCS#8: '%1' Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' Podaj hasło do ochrony klucza Microsoft PVK '%1' Please enter the export password for the private key '%1' Podaj hasło do eksportu klucza prywatnego '%1' pki_export PEM Text format with headers PEM selected Concatenated list of all selected certificates in one PEM text file PEM chain Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file The complete certificate chain and the private key of the selected certificate with tags usable in OpenVPN configuration files PEM + key Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file All unusable Concatenation of all expired or revoked certificates in one PEM file PKCS#7 encoded single certificate All selected certificates encoded in one PKCS#7 file PKCS #7 chain PKCS#7 encoded complete certificate chain PKCS #7 unusable PKCS#7 encoded collection of all expired or revoked certificates Binary DER encoded certificate PKCS #12 chain The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file PKCS #12 The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file Certificate Index file OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool vCalendar vCalendar expiry reminder for the selected items CA vCalendar vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL OpenSSL config Konfiguracja OpenSSL OpenSSL configuration file to create a certificate or request with the openssl commandline tool OpenVPN tls-auth key The OpenVPN tls-auth key is a secret key shared between endpoints JSON Web Kit The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) JSON Web Kit chain The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) and certificate chain (x5c) PEM public Text format of the public key in one PEM file PEM private Unencrypted private key in text format PEM encrypted OpenSSL specific encrypted private key in text format SSH2 private SSH2 public The public key encoded in SSH2 format DER public Binary DER format of the public key DER private Unencrypted private key in binary DER format PVK private Private key in Microsoft PVK format not encrypted PKCS #8 encrypted Encrypted private key in PKCS#8 text format PKCS #8 Unencrypted private key in PKCS#8 text format JSON Web Key private Unencrypted private key in JSON Web Key format JSON Web Key public Public key in JSON Web Key format Binary DER format of the certificate request Binary DER format of the revocation list vCalendar reminder for the CRL expiry date XCA template in PEM-like format. Templates include the internal name and comment All selected XCA templates in PEM-like format. Templates include the internal name and comment pki_key Successfully imported the %1 public key '%2' Poprawnie zaimportowano klucz publiczny %1 jako '%2' Delete the %1 public key '%2'? Czy usunąć klucz publiczny '%2' typu %1? Successfully imported the %1 private key '%2' Poprawnie zaimportowano klucz prywatny %1 jako '%2' Delete the %1 private key '%2'? Czy usunąć klucz prywatny '%2' typu %1? Successfully created the %1 private key '%2' Poprawnie utworzono klucz prywatny %1 jako '%2' Delete the %1 keys: %2? Czy usunąć %1 klucze: %2? Public key Klucz publiczny Successfully imported the %1 public key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key Zaimportowano klucz publiczny %1 '%2' Delete the %n %1 public key(s) '%2'? %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s) Usunąć %n klucz publiczny %1 '%2'? Usunąć %n klucze publiczne %1 '%2'? Usunąć %n kluczy publicznych %1 '%2'? Successfully imported the %1 private key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key Zaimportowano klucz prywatny %1 '%2' Delete the %n %1 private key(s) '%2'? %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s) Usunąć %n klucz prywatny %1 '%2'? Usunąć %n klucze prywatne %1 '%2'? Usunąć %n kluczy prywatnych %1 '%2'? Successfully created the %1 private key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key Utworzono klucz prywatny %1 '%2' Common Private Bogus PIN PIN No password Bez hasła Unexpected SSH2 content: '%1' Nieoczekiwana zawartość SSH2: '%1' Invalid SSH2 public key Niewłaściwy klucz publiczny SSH2 Failed writing to %1 Nieudany zapis do %1 pki_multi No known PEM encoded items found Nie rozpoznano żadnych elementów w PEM pki_pkcs12 Please enter the password to decrypt the PKCS#12 file: %1 Podaj hasło do odszyfrowania pliku PKCS#12: %1 Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. Nie można załadować pliku PKCS#12 (pfx): %1. The supplied password was wrong (%1) Podane hasło jest nieprawidłowe (%1) Please enter the password to encrypt the key of certificate '%1' in the PKCS#12 file: %2 Podaj hasło do zaszyfrowania klucza certyfikatu '%1' w pliku PKCS#12: %2 Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file Podaj hasło do zaszyfrowania pliku PKCS#12 No key or no Cert and no pkcs12 Brak klucza lub certyfikatu i brak PKCS#12 pki_pkcs7 Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. Nie można załadować pliku PKCS#7: %1. Próbowano format PEM i DER. pki_scard Successfully imported the token key '%1' Successfully created the token key '%1' Delete the %n token key(s): '%1'? Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? This Key is already on the token PIN input aborted Unable to find copied key on the token Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 Select Slot of %1 Unable to find generated key on card Token %1 Failed to find the key on the token Invalid Pin for the token Failed to initialize the key on the token pki_temp Successfully imported the XCA template '%1' Poprawnie zaimportowano szablon XCA '%1' Delete the XCA template '%1'? Czy usunąć szablon XCA '%1'? Successfully created the XCA template '%1' Poprawnie utworzono szablon XCA '%1' Delete the %1 XCA templates: %2? Czy usunąć %1 szablony XCA: %2? Delete the %n XCA template(s): '%1'? Usunąć %n szablon XCA: '%1'? Usunąć %n szablony XCA: '%1'? Usunąć %n szablonów XCA: '%1'? Wrong Size %1 Błędny rozmiar %1 Template file content error (too small) Błędny format pliku szablonu (za mały rozmiar) Not a PEM encoded XCA Template To nie jestm szablon XCA w formacie PEM Not an XCA Template, but '%1' To nie jest szablon XCA, tylko '%1' pki_x509 Successfully imported the certificate '%1' Poprawnie zaimportowano certyfikat '%1' Delete the certificate '%1'? Czy chcesz usunąć certyfikat '%1'? Successfully created the certificate '%1' Poprawnie utworzono certyfikat '%1' Delete the %1 certificates: %2? Czy usunąć %1 certyfikaty: %2? Delete the %n certificate(s): '%1'? Usunąć %n certyfikat: '%1'? Usunąć %n certyfikaty: '%1'? Usunąć %n certyfikatów: '%1'? Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate. Nie można załadować certyfikatu z pliku %1. Próbowano certyfikaty w formacie PEM i DER. Invalid OpenVPN tls-auth key Błędny klucz OpenVPN tls-auth Failed to import tls-auth key Nieudany import klucza tls-auth Same tls-auth key already stored for this CA Taki klucz tls-auth już istnieje w tym CA New tls-auth key successfully imported Zaimportowano nowy klucz tls-auth Existing tls-auth key successfully replaced Zamieniono istniejący klucz tls-auth This certificate is already on the security token Ten certyfikat już istnieje na bezpiecznym tokenie Delete the certificate '%1' from the token '%2 (#%3)'? Usunąć certyfikat '%1' z tokena '%2 (#%3)'? There is no key for signing ! Brak klucza do podpisywania ! No Nie Yes Tak Renew certificate: %1 Odnowienie certyfikatu: %1 The XCA certificate '%1', issued on %2 will expire on %3. It is stored in the XCA database '%4' Certyfikat '%1', wydany przez %2 wygaśnie dnia %3. Certyfikat jest przechowywany w bazie danych XCA '%4' pki_x509req Signing key not valid (public key) Klucz podpisujący jest nieprawidłowy (klucz publiczny) Successfully imported the %1 certificate request '%2' Poprawnie zaimportowano żądanie certyfikacyjne %1 jako '%2' Delete the %1 certificate request '%2'? Czy usunąć żądanie certyfikacyjne '%2' typu %1? Successfully created the %1 certificate request '%2' Poprawnie utworzono żądanie certyfikacyjne %1 jako '%2' Delete the %1 certificate requests: %2? Czy usunąć %1 żądania certyfikacyjne: %2? Successfully imported the PKCS#10 certificate request '%1' Poprawnie zaimportowano żądanie certyfikacyjne PKCS#10 '%1' Delete the %n PKCS#10 certificate request(s): '%1'? Usunąć %n żądanie certyfikacyjne PKCS#10: '%1'? Usunąć %n żądania certyfikacyjne PKCS#10: '%1'? Usunąć %n żądań certyfikacyjnych PKCS#10: '%1'? Successfully created the PKCS#10 certificate request '%1' Poprawnie utworzono żądanie certyfikacyjne PKCS#10 '%1' Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format. Nie można załadować żądania certyfikacyjnego z pliku %1. Próbowano format PEM, DER i SPKAC. Signed Podpisany Unhandled Nieobsłużone v3ext Copy Common Name Skopiuj nazwę powszechną Add Dodaj Delete Usuń Apply Zastosuj Validate Weryfikuj Cancel Anuluj An email address or 'copy' Adres email lub 'copy' An email address Adres email A registered ID: OBJECT IDENTIFIER Zarejestrowany identyfikator: OBJECT IDENTIFIER A uniform resource indicator Adres internetowy A DNS domain name or 'copycn' Nazwa domeny DNS lub 'copycn' A DNS domain name Nazwa domeny DNS An IP address Adres IP Syntax: <OID>;TYPE:text like '1.2.3.4:UTF8:name' Składnia: <OID>;TYPE:text przyklad: '1.2.3.4:UTF8:name' No editing. Only 'copy' allowed here Nie zmienialne. Dozwolone tylko 'copy' Validation failed: '%1' %2 Nieudana weryfikacja: '%1' %2 Validation successful: '%1' Weryfikacja poprawna: '%1' xcaWarning The following error occurred: Wystąpił błąd: Copy to Clipboard Kopiuj do schowka xcaWarningGui Copy to Clipboard Kopiuj do schowka