CaProperties Form 양식 Days until next CRL issuing 다음 CRL 발급까지 남은 일수 Default template 기본값 CertDetail Details of the Certificate 인증서 세부 정보 Serial 일련번호 The serial number of the certificate 인증서의 일련번호 The internal name of the certificate in the database 데이터베이스의 인증서 내부 이름 Status 상태 Internal name 내부이름 Signature 서명 Key 키 Fingerprints 지문 값들 MD5 MD5 An md5 hashsum of the certificate 인증서의 md5 해시 SHA1 SHA1 A SHA-1 hashsum of the certificate 인증서의 SHA-1 해시 SHA256 SHA256 A SHA-256 hashsum of the certificate 인증서의 SHA-256 해시 Validity 유효성 The time since the certificate is valid 인증서 유효기간 시작일 The time until the certificate is valid 인증서 유효기간 종료일 Subject 주제 Issuer 발행자 Extensions 확장 키 Validation 유효성 Purposes 목적 Strict RFC 5280 validation 엄격한 RFC 5280 검증 Comment 코멘트 Attributes 속성 Show config 구성 보기 Show extensions 확장 키 표시 Show public key 공개키 표시 This key is not in the database. 이 키는 데이터베이스에 없습니다. Not available 사용할 수 없음 No verification errors found. 검증 오류가 발견되지 않았습니다. Signer unknown 서명자 불명 Self signed 자체 서명 Revoked at %1 %1 에서 폐기됨 Not valid 유효하지 않음 Valid 유효함 Details of the certificate signing request 인증서 서명 요청 세부 사항 CertExtend Certificate renewal 인증서 갱신 This will create a new certificate as a copy of the old one with a new serial number and adjusted validity values. 새로운 일련 번호와 조정된 유효 값이 포함된 기존 인증서의 사본으로 새 인증서를 생성합니다. Validity 유효성 Not before 시작일시 Not after 종료일시 Time range 기간 지정 Local time 현지시간 Days 일 Months 개월 Years 년 No well-defined expiration 정의된 만료일 없음 Midnight 자정시간 Apply 적용 Revoke old certificate 이전 인증서 폐기 Replace old certificate 이전 인증서 교체 Keep serial number 일련번호 유지 The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want. 인증서의 유효 기간이 서명자의 유효 기간보다 먼저 시작됩니다. 이는 원하지 않는 상황일 수 있습니다. Edit dates 날짜 수정 Abort rollout 배포 중단 Continue rollout 배포 계속 Adjust date and continue 날짜 조정 후 계속 The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not what you want. 인증서의 유효 기간이 서명자의 유효 기간보다 더 길어질 것입니다. 이는 원하지 않는 상황일 수 있습니다. CertTreeView Hide unusable certificates 사용할 수 없는 인증서 숨기기 Import PKCS#12 PKCS#12 가져오기 Import from PKCS#7 PKCS#7 가져오기 Request 요청 Security token 보안 토큰 Other token 기타 토큰 Similar Certificate 유사증명서 Delete from Security token 보안 토큰에서 삭제 CA CA Properties 속성 Generate CRL CRL 생성 Manage revocations 폐기 관리 Import OpenVPN tls-auth key OpenVPN TLS-인증키 가져오기 Renewal 갱신 Revoke 폐기 Unrevoke 폐기 취소 Plain View 일반 보기 Tree View 트리 보기 days 일 No template 템플릿 없음 CA Properties CA 속성 Certificate export 인증서 내보내기 X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) X509 인증서 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) vCalendar entry ( *.ics ) vCalendar 항목( *.ics ) OpenVPN file ( *.ovpn ) OpenVPN 파일 ( *.ovpn ) OpenVPN tls-auth key ( *.key ) OpenVPN TLS 인증키 ( *.key ) ClickLabel Double click for details 자세한 내용은 더블클릭하세요 CrlDetail Details of the Revocation list 폐기 목록 세부정보 &Status 상태(&S) Version 버전 Signature 서명 Signed by 서명자 Name 이름 The internal name of the CRL in the database 데이터베이스의 CRL 내부 이름 issuing dates 발행일 Next update 다음번 업데이트 일시 Last update 마지막 업데이트 일시 &Issuer 발행자(&I) &Extensions 확장 키(&E) &Revocation list 폐기 목록(&R) Comment 코멘트 Failed 실패 Unknown signer 알 수 없는 서명자 Verification not possible 확인 할 수 없습니다. CrlTreeView There are no CA certificates for CRL generation CRL 생성을 위한 CA 인증서가 없습니다. Select CA certificate CA 인증서를 선택하십시오 Revocation list export 폐기 목록 내보내기 CRL ( *.pem *.der *.crl ) CRL ( *.pem *.der *.crl ) vCalendar entry ( *.ics ) vCalendar 항목 ( *.ics ) ExportDialog Name 이름 The internal name of the CRL in the database 데이터베이스의 CRL 내부 이름 ... ... Filename 파일명 Each Item in a separate file 각 항목을 개별 파일로 분리 Same encryption password for all items 모든 항목에 동일한 암호화 비밀번호 사용 Export comment into PEM file 주석을 PEM 파일로 내보내기 Export Format 내보내기 형식 %n selected item(s) %n개의 선택된 항목(들) All files ( * ) 모든 파일 ( * ) The file: '%1' already exists! 파일: '%1'이 이미 존재합니다! Overwrite 덮어쓰기 Do not overwrite 덮어쓰지 않음 The path: '%1' exist, but is not a file 경로: '%1'이 존재하지만 파일이 아닙니다. The path: '%1' exist, but is not a directory 경로: '%1'이 존재하지만 디렉토리가 아닙니다. The directory: '%1' does not exist. Should it be created? 디렉토리: '%1'이 존재하지 않습니다. 생성할까요? Create 생성 Failed to create directory '%1' 디렉토리 '%1'을(를) 생성하지 못했습니다. Directory 디렉토리 Form last update 마지막 업데이트 next update 다음 업데이트 Days 일 Months 개월 Years 년 Apply 적용 Midnight 자정시간 Local time 현지시간 No well-defined expiration 정의된 만료일 없음 Help << << >> >> &Done 완료(&D) ImportMulti Import PKI Items PKI 항목 가져오기 Import &All 모두 가져오기(&A) &Import 가져오기(&I) &Done 완료(&D) &Remove from list 목록에서 제거(&R) Details 상세 Delete from token 토근에서 제거 Rename on token 토큰 이름 변경 Name: %1 Model: %2 Serial: %3 이름: %1 모델: %2 일련번호: %3 Manage security token 보안 토큰 관리 The type of the item '%1' is not recognized 항목 '%1'의 유형을 인식할 수 없습니다. Could not open the default database 기본 데이터베이스를 열 수 없습니다. The file '%1' did not contain PKI data 파일 '%1'에 PKI 데이터가 포함되어 있지 않습니다. The %1 files: '%2' did not contain PKI data %1 파일: '%2'에 PKI 데이터가 포함되어 있지 않습니다. ItemProperties Name 이름 Source 출처 Insertion date 등록 날짜 Comment 코멘트 KeyDetail Name 이름 The internal name of the key used by xca xca에서 사용하는 키의 내부 이름 Security token 보안 토큰 Manufacturer 제조사 Serial 일련번호 Key 키 Public Exponent 공개 지수 Keysize 키 길이 Private Exponent 비밀 지수 Security Token 보안 토큰 Label 라벨 PKCS#11 ID PKCS#11 ID Token information 토큰 정보 Model 모델 Fingerprint 지문 Comment 코멘트 Details of the %1 key %1 키의 세부 정보 Not available 유효하지 않음 Available 유효함 Sub prime 서브프라임 Public key 공개 키 Private key 개인 키 Curve name 곡선 이름 Unknown key 알 수 없는 키 KeyTreeView Change password 비밀번호 변경 Reset password 비밀번호 재설정 Change PIN PIN 변경 Init PIN with SO PIN (PUK) SO PIN(PUK)을 사용한 PIN 초기화 Change SO PIN (PUK) SO PIN(PUK) 변경 Security token 보안 토큰 This is not a token 이것은 토큰이 아닙니다. Shall the original key '%1' be replaced by the key on the token? This will delete the key '%1' and make it unexportable 원래 키 '%1'을 토큰의 키로 대체하시겠습니까? '%1' 키가 삭제되어 내보낼 수 없게 됩니다. Key export 키 내보내기 Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) SSH Private Keys ( *.priv ) SSH Private Keys ( *.priv ) Microsoft PVK Keys ( *.pvk ) Microsoft PVK Keys ( *.pvk ) MainWindow Private Keys 개인 키 &New Key 새로운 키(&N) &Export 내보내기(&E) &Import 가져오기(&I) Import PFX (PKCS#12) PFX(PKCS#12) 가져오기 &Show Details 세부 정보 보기(&S) &Delete 삭제(&D) Certificate signing requests 인증서 서명 요청 &New Request CSR 생성(&N) Certificates 인증서 &New Certificate 인증서 생성(&N) Import &PKCS#12 PKCS#12 가져오기(&P) Import P&KCS#7 PKCS#7 가져오기(&K) Plain View 일반 보기 Templates 템플릿 &New Template 새로운 템플릿(&N) &New CRL 새로운 CRL(&N) Ch&ange Template 서식 변경(&a) Revocation lists 폐기 목록 Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password 올바른 비밀번호를 제공하지 않으면 개인 키를 사용하거나 내보낼 수 없습니다. The currently used default hash '%1' is insecure. Please select at least 'SHA 224' for security reasons. 현재 사용되는 기본 해시 '%1'은 안전하지 않습니다. 보안상의 이유로 최소한 'SHA 224'를 선택하세요. Recent DataBases 최근 데이터베이스 System 시스템 언어 Croatian 크로아티아어 English 영어 French 프랑스어 German 독일어 Japanese 일본어 Korean 한국어 Russian 러시아어 Slovak 슬로바키아어 Spanish 스페인어 Persian 페르시아어 Bulgarian 불가리아어 Polish 폴란드어 Italian 이탈리아어 Chinese 중국어 Dutch 네덜란드어 Portuguese in Brazil 브라질의 포르투갈어 Indonesian 인도네시아어 Turkish 튀르키예어 Language 언어 &File 파일(&F) Open Remote DataBase 원격 데이터베이스 열기 Set as default DataBase 기본 데이터베이스로 설정 New DataBase 새로운 데이터베이스 Open DataBase 데이터베이스 열기 Close DataBase 데이터베이스 닫기 Options 옵션 Exit 종료 I&mport 가져오기(&m) Keys 키 Requests 인증서 서명 요청 PKCS#12 PKCS#12 PKCS#7 PKCS#7 Template 템플릿 Revocation list 폐기 목록 PEM file PEM 파일 Paste PEM file PEM 파일 붙여넣기 Token 토큰 Export Certificate &Index hierarchy 인증서 및 인덱스 계층 내보내기(&I) Content 콘텐츠 &Manage Security token 보안 토큰 관리(&M) &Init Security token 보안 토큰 초기화(&I) &Change PIN PIN 변경(&C) Change &SO PIN SO PIN 변경(&S) Init PIN PIN 초기화 Extra 추가 &Dump DataBase 데이터베이스 내보내기(&D) &Export Certificate Index 인증서 목록 내보내기(&E) C&hange DataBase password 데이터베이스 비밀번호 변경(&h) &Undelete items 항목 삭제 취소(&U) Generate DH parameter DH 매개변수 생성 OID Resolver OID 해석기 &Help 도움말(&H) About 소개 Import PEM data PEM 데이터 가져오기 Please enter the original SO PIN (PUK) of the token '%1' 토큰 '%1'의 원래 SO PIN(PUK)을 입력하세요. Search 검색 Please enter the new SO PIN (PUK) for the token '%1' 토큰 '%1'에 대한 새로운 SO PIN(PUK)을 입력하세요. The new label of the token '%1' 토큰 '%1'의 새로운 라벨 The token '%1' did not contain any keys or certificates 토큰 '%1'에 키나 인증서가 포함되어 있지 않습니다. Retry with PIN PIN으로 다시 시도하세요 Retry with SO PIN SO PIN으로 다시 시도하세요 Current Password 현재 비밀번호 Please enter the current database password 현재 데이터베이스 비밀번호를 입력하세요. The entered password is wrong 입력하신 비밀번호가 틀렸습니다. New Password 새로운 비밀번호 Please enter the new password to encrypt your private keys in the database-file 데이터베이스 파일에 있는 개인 키를 암호화하려면 새 비밀번호를 입력하세요. Transaction start failed 트랜잭션 시작에 실패했습니다. Database: %1 데이터베이스: %1 The currently used PFX / PKCS#12 algorithm '%1' is insecure. 현재 사용되는 PFX / PKCS#12 알고리즘 '%1'은 안전하지 않습니다. Change 변경 Certificate Index ( index.txt ) 인증서 인덱스 ( index.txt ) All files ( * ) 모든 파일 ( * ) Diffie-Hellman parameters saved as: %1 Diffie-Hellman 매개변수가 %1로 저장됨 Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA. Please enter the DH parameter bits Diffie-Hellman 매개변수는 다양한 애플리케이션에 필요하지만 XCA에서는 처리되지 않습니다. DH 매개변수 비트를 입력하세요. NewCrl Last update 마지막 업데이트 일시 Next update 다음번 업데이트 일시 Days 일 Months 개월 Years 년 Midnight 자정시간 Local time 현지시간 Apply 적용 Options 옵션 CRL number CRL 번호 Subject alternative name 주체 대체 이름 (SAN) Revocation reasons 폐기 이유 Authority key identifier 기관 키 식별자 Hash algorithm 해시 알고리즘 Create CRL CRL 생성 NewKey Please give a name to the new key and select the desired keysize 새로운 키 이름을 지정하고 원하는 키 길이를 선택하세요. Key properties 키 속성 Name 이름 The internal name of the new key 새로 키의 내부 이름 Curve name 곡선 이름 Usually at least 2048 bit keys are recommended 일반적으로 최소 2048비트 키가 권장됩니다. New Key 새로운 키 Keysize 키 길이 Keytype 키 유형 Remember as default 기본값으로 설정 Create 생성 NewX509 Source 출처 Signing request 서명 요청 Show request 요청 보기 Sign this Certificate signing &request 이 인증서 서명 요청에 서명(&r) Copy extensions from the request 요청에서 확장 정보 복사 Modify subject of the request 서명 요청의 주제 변경 Signing 서명 Create a &self signed certificate 자체 서명된 인증서 생성(&s) Use &this Certificate for signing 서명에 이 인증서 사용(&t) All certificates in your database that can create valid signatures 유효한 서명을 만들 수 있는 데이터베이스의 모든 인증서 Signature algorithm 서명 알고리즘 Template for the new certificate 새 인증서 템플릿 All available templates 사용 가능한 모든 템플릿 Apply extensions 확장 키 적용 Apply subject 주제에 적용 Apply all 모두 적용 Subject 주제 Internal Name 내부이름 Distinguished name 공유 이름 Add 추가 Delete 삭제 Private key 개인 키 This list only contains unused keys 이 목록에는 사용되지 않은 키만 포함되어 있습니다. Used keys too 사용된 키 표시 &Generate a new key 새로운 키 생성(&G) Extensions 확장 키 Type 유형 If this will become a CA certificate or not 새 인증서가 CA 인증서인지 여부를 지정합니다. Not defined 정의되지 않음 Certification Authority 인증 기관(CA) End Entity 최종 개체（End Entity） Path length 경로 길이 How much CAs may be below this. 하위 CA의 수 The basic constraints should always be critical 기본 제약은 항상 중요해야 합니다. Key identifier 키 속성 Creates a hash of the key following the PKIX guidelines PKIX 지침에 따라 키의 해시를 생성합니다. Copy the Subject Key Identifier from the issuer 발급자로부터 주체 키 식별자를 복사합니다. Validity 유효성 Not before 시작일시 Not after 종료일시 Time range 기간 지정 Days 일 Months 개월 Years 년 Apply 적용 Set the time to 00:00:00 and 23:59:59 respectively 시간을 각각 00:00:00 및 23:59:59로 설정하세요. Midnight 자정시간 Local time 현지시간 No well-defined expiration 정의된 만료일 없음 DNS: IP: URI: email: RID: DNS: IP: URI: email: RID: Edit 편집 URI: URI: Key usage 키 사용 Netscape Netscape Advanced 고급설정 Validate 검증 Comment 코멘트 This name is only used internally and does not appear in the resulting certificate 이 이름은 내부적으로만 사용되며 결과 인증서에는 나타나지 않습니다. Critical 중요한 Create Certificate signing request 인증서 서명 요청 생성 minimum size: %1 최소 크기: %1 maximum size: %1 최대 크기: %1 only a-z A-Z 0-9 '()+,-./:=? a-z A-Z 0-9 '()+,-./:=?만 허용됩니다. only 7-bit clean characters 7비트 클린 문자만 Edit XCA template XCA 템플릿 편집 Create x509 Certificate x509 인증서 생성 Template '%1' applied 템플릿 '%1'이 적용되었습니다. Subject applied from template '%1' 템플릿 '%1'에서 적용된 주제 Extensions applied from template '%1' 템플릿 '%1'에서 확장이 적용되었습니다. New key '%1' created 새로운 키 '%1'이 생성되었습니다. Other Tabs 기타 탭 Advanced Tab 고급 탭 Errors 오류 From PKCS#10 request PKCS#10 요청에서 Error 오류 duplicate extensions 중복된 확장 키 The Name Constraints are invalid 이름 제약 조건이 잘못되었습니다. The Subject Alternative Name is invalid 주체 대체 이름(SAN)이 잘못 되었습니다. The Issuer Alternative Name is invalid 발급자 대체 이름(IAN)이 잘못되었습니다. The CRL Distribution Point is invalid CRL Distribution Point 이 잘못되었습니다. The Authority Information Access is invalid Authority Information Access 이 잘못되었습니다. Abort rollout 배포 중단 The following length restrictions of RFC3280 are violated: RFC3280의 다음 길이 제한을 위반했습니다. Edit subject 주제 수정 Continue rollout 배포 계속 The verification of the Certificate request failed. The rollout should be aborted. 인증서 요청 검증에 실패했습니다. 롤아웃을 중단해야 합니다. Continue anyway 계속 진행 The internal name and the common name are empty. Please set at least the internal name. 내부 이름과 일반 이름이 비어 있습니다. 최소한 내부 이름을 설정하세요. Edit name 이름 수정 There is no Key selected for signing. 서명할 키가 선택되지 않았습니다. Select key 키 선택 The following distinguished name entries are empty: %1 though you have declared them as mandatory in the options menu. 다음과 같은 고유 이름 항목은 비어 있습니다. %1 그러나 옵션 메뉴에서 필수로 선언합니다. The key you selected for signing is not a private one. 서명을 위해 선택한 키는 개인 키가 아닙니다. Select other signer 다른 서명자를 선택하세요 Select other key 다른 키를 선택하세요 The currently selected hash algorithm '%1' is insecure and should not be used. 현재 선택된 해시 알고리즘 '%1'은 안전하지 않으므로 사용해서는 안 됩니다.0 Select other algorithm 다른 알고리즘을 선택하세요 Use algorithm anyway 어쨌든 알고리즘을 사용하세요 The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want. 인증서는 서명자보다 일찍 유효해집니다. 이것은 아마 당신이 원하는 것이 아닐 것입니다. Edit dates 날짜 수정 Adjust date and continue 날짜 조정 후 계속 The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not what you want. 인증서의 유효 기간이 서명자의 유효 기간보다 더 길어질 것입니다. 이는 원하지 않는 상황일 수 있습니다. The certificate will be out of date before it becomes valid. You most probably mixed up both dates. 인증서는 유효해지기 전에 만료됩니다. 아마도 두 날짜를 혼동했을 것입니다. The certificate contains invalid or duplicate extensions. Check the validation on the advanced tab. 인증서에 잘못된 확장자 또는 중복된 확장자가 포함되어 있습니다. 고급 탭에서 유효성 검사를 확인하세요. The certificate contains no extensions. You may apply the extensions of one of the templates to define the purpose of the certificate. 인증서에는 확장자가 없습니다. 템플릿 중 하나의 확장자를 적용하여 인증서의 목적을 정의할 수 있습니다. The certificate contains invalid extensions. 인증서에 잘못된 확장자가 포함되어 있습니다. Edit extensions 확장 프로그램 편집 The subject alternative name shall contain a copy of the common name. However, the common name is empty. 주제 대체 이름 (SAN) 에는 일반 이름의 사본이 포함되어야 합니다. 그러나 일반 이름은 비어 있습니다. A name constraint of the issuer '%1' is violated: %2 발급자 '%1'의 이름 제약 조건이 위반되었습니다: %2 Configfile error on line %1 %1번 줄에 Configfile 오류가 있습니다 OidResolver OID Resolver OID 해석기 Enter the OID, the Nid, or one of the textual representations OID, Nid 또는 텍스트 표현 중 하나를 입력하세요. Search 검색 OID OID Long name 긴 이름 OpenSSL internal ID OpenSSL 내부 ID Nid Nid Short name 짧은 이름 OpenDb Open remote database 원격 데이터베이스 열기 Database type 데이터베이스 유형 Hostname 호스트 이름 Username 사용자 이름 Password 비밀번호 Database name 데이터베이스 이름 Table prefix 테이블 접두사 No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution SqLite3 드라이버를 사용할 수 없습니다. 배포판의 qt-sqlite 패키지를 설치하세요. Options XCA Options XCA 옵션 Settings 설정 Default hash algorithm 기본 해시 알고리즘 String types 문자열 유형 Suppress success messages 성공 메시지를 표시하지 않음 Don't colorize expired certificates 만료된 인증서에 색을 지정하지 않음 Translate established x509 terms (%1 -> %2) 기존 x509 용어 번역(%1 -> %2) The hashing functionality of the token is not used by XCA. It may however honor a restricted hash-set propagated by the token. Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification. XCA에서는 토큰의 해싱 기능을 사용하지 않습니다. 하지만 토큰에 의해 전파된 제한된 해시 세트를 존중할 수 있습니다. 특히 EC와 DSA는 PKCS#11 사양에서 SHA1로만 정의되어 있습니다. Only use hashes supported by the token when signing with a token key 토큰 키로 서명할 때 토큰이 지원하는 해시만 사용하세요. Disable legacy Netscape extensions 기존 Netscape 확장 프로그램 비활성화 PKCS12 encryption algorithm PKCS12 암호화 알고리즘 Certificate expiry warning threshold 인증서 만료 경고 임계값 Send vCalendar expiry reminder vCalendar 만료 알림 보내기 Serial number length 일련번호 길이 bit bit Distinguished name 공유 이름 Mandatory subject entries 필수 주제 항목 Add 추가 Delete 삭제 Explicit subject entries 명시적 주제 항목 Dynamically arrange explicit subject entries 명시적 주제 항목을 동적으로 정렬합니다. Default 기본 PKCS#11 provider PKCS#11 공급자 Remove 삭제 Search 검색 Printable string or UTF8 (default) 인쇄 가능한 문자열 또는 UTF8(기본값) PKIX recommendation in RFC2459 RFC2459의 PKIX 권장 사항 No BMP strings, only printable and T61 BMP 문자열 없음, 인쇄 가능 및 T61 전용 UTF8 strings only (RFC2459) UTF8 문자열만(RFC2459) All strings 모든 문자열 Days 일 Weeks 주 PwDialog The password is parsed as 2-digit hex code. It must have an even number of digits (0-9 and a-f) 비밀번호는 2자리 16진수 코드로 구문 분석되므로 길이가 짝수여야 합니다(0-9 및 a-f만). Take as HEX string HEX 문자열로 가져오기 Repeat %1 %1 반복 %1 mismatch %1 불일치 Hex password must only contain the characters '0' - '9' and 'a' - 'f' and it must consist of an even number of characters 16진수 비밀번호는 '0' - '9' 및 'a' - 'f' 문자만 포함해야 하며 짝수 개의 문자로 구성되어야 합니다. Exit 종료 QObject Undefined 정의되지 않음 Broken / Invalid 파손 / 무효 in %1 seconds %1초 안에 %1 seconds ago %1초 전 in %1 minutes %1분 안에 %1 minutes ago %1분 전 Yesterday 어제 Tomorrow 내일 in %1 hours %1시간 안에 %1 hours ago %1시간 전 Out of data 데이터 없음 Error finding endmarker of string 문자열의 종료 표시자를 찾는 중 오류가 발생했습니다. All files ( * ) 모든 파일 ( * ) PKI Keys ( *.pem *.der *.key );; PKCS#8 Keys ( *.p8 *.pk8 );; Microsoft PVK Keys ( *.pvk );; SSH Public Keys ( *.pub );; PKI Keys ( *.pem *.der *.key );; PKCS#8 Keys ( *.p8 *.pk8 );; Microsoft PVK Keys ( *.pvk );; SSH Public Keys ( *.pub );; Import RSA key RSA 키 가져오기 PKCS#10 CSR ( *.pem *.der *.csr );; PKCS#10 CSR ( *.pem *.der *.csr );; Import Request 가져오기 요청 Certificates ( *.pem *.der *.crt *.cer );; Certificates ( *.pem *.der *.crt *.cer );; Import X.509 Certificate X.509 인증서 가져오기 PKCS#7 data ( *.p7s *.p7m *.p7b );; PKCS#7 data ( *.p7s *.p7m *.p7b );; Import PKCS#7 Certificates PKCS#7 인증서 가져오기 PKCS#12 Certificates ( *.p12 *.pfx );; PKCS#12 Certificates ( *.p12 *.pfx );; Import PKCS#12 Private Certificate PKCS#12 개인 인증서 가져오기 XCA templates ( *.xca );; XCA 템플릿( *.xca );; Import XCA Templates XCA 템플릿 가져오기 Revocation lists ( *.pem *.der *.crl );; 해지 목록(*.pem *.der *.crl);; Import Certificate Revocation List 인증서 폐기 목록 가져오기 XCA Databases ( *.xdb );; XCA Databases ( *.xdb );; Open XCA Database XCA 데이터베이스 열기 OpenVPN tls-auth key ( *.key );; OpenVPN tls-auth 키 ( *.key );; Import OpenVPN tls-auth key OpenVPN tls-auth 키 가져오기 PKCS#11 library ( *.dll );; PKCS#11 라이브러리( *.dll );; PKCS#11 library ( *.dylib *.so );; PKCS#11 라이브러리( *.dylib *.so );; PKCS#11 library ( *.so );; PKCS#11 라이브러리( *.so );; Open PKCS#11 shared library PKCS#11 공유 라이브러리 열기 PEM files ( *.pem );; PEM files ( *.pem );; Load PEM encoded file PEM 인코딩 파일 로드 Please enter the PIN on the PinPad PinPad에 PIN을 입력해주세요. Please enter the SO PIN (PUK) of the token %1 토큰 %1의 SO PIN(PUK)을 입력하세요. Please enter the PIN of the token %1 토큰 %1의 PIN을 입력하세요 No Security token found 보안 토큰을 찾을 수 없습니다 Select 선택 Please enter the new SO PIN (PUK) for the token: '%1' 토큰 '%1'에 대한 새로운 SO PIN(PUK)을 입력하세요. Please enter the new PIN for the token: '%1' 토큰의 새 PIN을 입력하세요: '%1' Required PIN size: %1 - %2 필요한 PIN 크기: %1 - %2 Disabled 비활성화 Library loading failed 라이브러리 로딩에 실패했습니다 PKCS#11 function '%1' failed: %2 PKCS#11 기능 '%1'이 실패했습니다: %2 PKCS#11 function '%1' failed: %2 In library %3 %4 PKCS#11 함수 '%1' 실패: %2 라이브러리 %3 %4 Invalid 유효하지 않음 %1 is shorter than %2 bytes: '%3' %1은 %2바이트보다 짧습니다: '%3' %1 is longer than %2 bytes: '%3' %1은 %2바이트보다 깁니다: '%3' String '%1' for '%2' contains invalid characters '%2'에 대한 문자열 '%1'에 잘못된 문자가 포함되어 있습니다. Error reading config file %1 at line %2 %2행에서 구성 파일 %1을(를) 읽는 동안 오류가 발생했습니다. The Object '%1' from file %2 line %3 is already known as '%4:%5:%6' and should be removed. %2 파일의 %3 행에 있는 개체 '%1'이(가) 이미 '%4:%5:%6'으로 알려져 있으므로 제거해야 합니다. The identifier '%1' for OID %2 from file %3 line %4 is already used for a different OID as '%5:%6:%7' and should be changed to avoid conflicts. 파일 %3 행 %4의 OID %2에 대한 식별자 '%1'은 이미 다른 OID인 '%5:%6:%7'에 사용되고 있으므로 충돌을 피하기 위해 변경해야 합니다. Unknown object '%1' in file %2 line %3 파일 %2 행 %3에 알 수 없는 개체 '%1'이 있습니다. Failed to start a database transaction 데이터베이스 트랜잭션을 시작하지 못했습니다. Country code 국가 코드 State or Province 주 또는 도 Locality 소재지 Organisation 조직 Organisational unit 조직 단위 Common name 일반 이름 E-Mail address 이메일 주소 Serial number 일련번호 Given name 이름 Surname 성 Title 직함 Initials 이니셜 Description 설명 Role 역할 Pseudonym 가명 Generation Qualifier 세대 구분자 x500 Unique Identifier x500 고유 식별자 Name 이름 DN Qualifier DN 구분자 Unstructured name 구조화되지 않은 이름 Challenge password 챌린지 비밀번호 Basic Constraints 기본 제약 조건 Name Constraints 이름 제약 조건 Subject alternative name 주제 대체 이름 (SAN) issuer alternative name 발급자 대체 이름 Subject key identifier 주제 키 식별자 Authority key identifier 기관 키 식별자 Key usage 키 사용 Extended key usage 확장된 키 사용 CRL distribution points CRL 배포 지점 Authority information access 기관 정보 접근 Certificate type 인증서 유형 Base URL 기본 URL Revocation URL 폐기 URL CA Revocation URL CA 폐기 URL Certificate renewal URL 인증서 갱신 URL CA policy URL CA 정책 URL SSL server name SSL 서버 이름 Comment 코멘트 Index file written to '%1' 인덱스 파일이 '%1'에 기록되었습니다. Index hierarchy written to '%1' 인덱스 계층 구조가 '%1'에 기록되었습니다. Unknown key type %1 알 수 없는 키 유형 %1 Failed to write PEM data to '%1' '%1'에 PEM ​​데이터를 쓰지 못했습니다. Password verify error, please try again 비밀번호 확인 오류입니다. 다시 시도해 주세요. The following error occurred: 다음과 같은 오류가 발생했습니다: Failed to update the database schema to the current version 데이터베이스 스키마를 현재 버전으로 업데이트하지 못했습니다. Password 비밀번호 insecure 안전하지 않음 ReqTreeView Sign 서명 Unmark signed 서명됨 표시 해제 Mark signed 서명됨 표시 Similar Request 유사한 요청 Certificate request export 인증서 요청 내보내기 Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) 인증서 요청(*.pem *.der *.csr) RevocationList Manage revocations 폐기 관리 Add 추가 Delete 삭제 Edit 편집 No. No. Serial 일련번호 Revocation 폐기 Reason 이유 Invalidation 무효화 Generate CRL CRL 생성 Revoke Certificate revocation 인증서 폐기 Revocation details 폐기 세부 정보 Revocation reason 폐기 이유 Local time 현지시간 Invalid since 폐기 일시 Serial 일련번호 SearchPkcs11 Directory 디렉토리 ... ... Include subdirectories 하위 디렉토리 포함 Search 검색 The following files are possible PKCS#11 libraries 다음 파일은 사용 가능한 PKCS#11 라이브러리입니다 SelectToken Security token 보안 토큰 Please select the security token 보안 토큰을 선택해주세요. TempTreeView Duplicate 복제 Create certificate 인증서 생성 Create request 요청 생성 copy 복사 Preset Template values 사전 설정 템플릿 값 Template export 템플릿 내보내기 XCA Templates ( *.xca ) XCA 템플릿( *.xca ) TrustState Certificate trust 인증서 신뢰 Trustment 신뢰 &Never trust this certificate 이 인증서를 절대 신뢰하지 마십시오(&N) Only &trust this certificate, if we trust the signer 서명자를 신뢰하는 경우에만 이 인증서를 신뢰하세요.(&T) &Always trust this certificate 이 인증서를 항상 신뢰(&A) Validity yyyy-MM-dd hh:mm yyyy-MM-dd hh:mm X509SuperTreeView Transform 변환 Template 템플릿 Public key 공개 키 XFile Error opening file: '%1': %2 파일 열기 오류: '%1': %2 Error rewinding file: '%1': %2 파일 복원 오류: '%1': %2 XcaDetail Import 가져오기 XcaTreeView Item properties 항목 속성 Subject entries 주제 항목 X509v3 Extensions X509v3 확장 키 Netscape extensions Netscape 확장 키 Key properties 키 속성 Reset 재설정 Hide Column 열 숨기기 Details 상세 Columns 열 Export Password 비밀번호 내보내기 Please enter the password to encrypt all %n exported private key(s) in: %1 Singular form for 0 or 1 item can be ignored. Will always be called with n >= 2 0 또는 1개 항목에 대한 단수형은 무시할 수 있습니다. 항상 n >= 2로 호출됩니다. %n개의 내보낸 개인 키를 모두 암호화하려면 비밀번호를 입력하세요: %1 New 신규 Import 가져오기 Paste PEM data PEM 데이터 붙여넣기 Rename 이름변경 Properties 속성 Delete 삭제 Export 내보내기 Clipboard 클립보드 File 파일 Clipboard format 클립보드 형식 database_model Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. 사용자 '%1'로 데이터베이스 서버 %2에 접속하려면 비밀번호를 입력하세요. Unable to create '%1': %2 '%1'을(를) 생성할 수 없습니다: %2 The file '%1' is not an XCA database 파일 '%1'은 XCA 데이터베이스가 아닙니다. No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution SqLite3 드라이버를 사용할 수 없습니다. 배포판의 qt-sqlite 패키지를 설치하세요. New Password 새로운 비밀번호 Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database: %1 데이터베이스에서 개인 키를 암호화하는 데 사용할 비밀번호를 입력하세요: %1 Password 비밀번호 Please enter the password for unlocking the database: %1 데이터베이스 잠금 해제를 위한 비밀번호를 입력하세요: %1 db_base Internal name 내부이름 No. No. Primary key 기본 키 Database unique number 데이터베이스 고유 번호 Date 날짜 Date of creation or insertion 생성 또는 삽입 날짜 Source 출처 Generated, Imported, Transformed 생성, 가져오기, 변환 Comment 코멘트 First line of the comment field 코멘트 필드의 첫 번째 줄 Import from: %1 다음에서 가져오기: %1 Could not create directory %1 디렉토리 %1을(를) 생성할 수 없습니다. db_crl Signer 서명자 Internal name of the signer 서명자의 내부 이름 No. revoked 폐기 수 Number of revoked certificates 폐지된 인증서 수 Last update 마지막 업데이트 일시 Next update 다음번 업데이트 일시 CRL number CRL 번호 The revocation list already exists in the database as: '%1' and so it was not imported 해지 목록은 이미 데이터베이스에 다음과 같이 존재합니다: '%1' 그로 인해 가져오지 않았습니다. Failed to initiate DB transaction DB 트랜잭션을 초기화하지 못했습니다. Database error: %1 데이터베이스 오류: %1 db_key Type 유형 Size 크기 EC Group EC그룹 Use 사용 Password 비밀번호 The key is already in the database as: '%1' and is not going to be imported 키는 이미 데이터베이스에 다음과 같이 있습니다: '%1' 그로 인해 가져오지 않을 것입니다. The database already contains the public part of the imported key as '%1 and will be completed by the new, private part of the key 데이터베이스에는 이미 가져온 키의 공개 부분이 '%1 로 포함되어 있으며 키의 새 비공개 부분으로 완료됩니다. Extending public key from %1 by imported key '%2' 가져온 키 '%2'를 사용하여 %1의 공개 키 확장 Key size too small ! 키 크기가 너무 작습니다! You are sure to create a key of the size: %1 ? %1 크기의 키를 생성하시겠습니까? Internal error 내부 오류 Internal key update: The keys: %1 must be updated once by resetting and setting its private password 내부 키 업데이트: 키: %1은(는) 개인 비밀번호를 재설정하고 설정하여 한 번 업데이트해야 합니다. Tried to change password of a token 토큰의 비밀번호를 변경하려고 했습니다. db_temp Bad template: %1 잘못된 템플릿: %1 Empty template 빈 템플릿 db_x509 CA CA reflects the basic Constraints extension 기본 제약 조건 확장을 반영합니다. Serial 일련번호 Start date 시작 날짜 Expiry date 만료일 MD5 fingerprint MD5 지문 SHA1 fingerprint SHA1 지문 SHA256 fingerprint SHA256 지문 Not before 시작일시 Not after 종료일시 Revocation 폐기 CRL Expiration CRL 만료 Failed to retrieve unique random serial 고유한 임의 일련번호를 검색하지 못했습니다. The certificate already exists in the database as: '%1' and so it was not imported 인증서는 이미 데이터베이스에 다음과 같이 존재합니다: '%1' 그로 인해 가져오지 못했습니다. Signed on %1 by '%2' %1에 '%2'가 서명했습니다. Unknown 알 수 없음 Invalid public key 잘못된 공개 키 The key you selected for signing is not a private one. 서명을 위해 선택한 키는 개인 키가 아닙니다. Failed to create directory '%1' 디렉토리 '%1'을(를) 생성하지 못했습니다. Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? 토큰 '%1 (#%2)'의 키에 인증서를 저장하시겠습니까? There was no key found for the Certificate: '%1' 인증서에 대한 키를 찾을 수 없습니다: '%1' Not possible for a token key: '%1' 토큰 키 '%1'을(를) 사용할 수 없습니다 Not possible for the token-key Certificate '%1' 토큰 키 인증서 '%1'을(를) 사용할 수 없습니다. db_x509name Subject 주제 Complete distinguished name 완전한 고유 이름 Subject hash 주제 해시 Hash to lookup certs in directories 디렉토리에서 인증서를 조회하기 위한 해시 db_x509req Signed 서명됨 whether the request is already signed or not 요청이 이미 서명되었는지 여부 Unstructured name 구조화되지 않은 이름 Challenge password 챌린지 비밀번호 Certificate count 인증서 수 Number of certificates in the database with the same public key 동일한 공개 키를 가진 데이터베이스의 인증서 수 The certificate signing request already exists in the database as '%1' and thus was not stored 인증서 서명 요청이 데이터베이스에 이미 존재합니다. '%1' 그로 인해 저장되지 않았습니다. db_x509super Key name 키 이름 Internal name of the key 키의 내부 이름 Signature algorithm 서명 알고리즘 Key type 키 유형 Key size 키 길이 EC Group EC그룹 Extracted from %1 '%2' %1 '%2'에서 추출됨 Certificate 인증서 Certificate request 인증서 요청 The following extensions were not ported into the template 다음 확장자는 템플릿으로 이식되지 않았습니다. Transformed from %1 '%2' %1 '%2'에서 변환됨 kvView Type 유형 Content 콘텐츠 pass_info Password 비밀번호 PIN PIN pkcs11_lib Failed to open PKCS11 library: %1: %2 PKCS11 라이브러리를 열지 못했습니다: %1: %2 This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. 이것은 PKCS#11 라이브러리처럼 보이지 않습니다. 심볼 'C_GetFunctionList'를 찾을 수 없습니다. pki_base Unknown 알 수 없음 Imported 가져옴 Generated 생성됨 Transformed 변형됨 Token 토큰 Legacy Database 이전 버전의 데이터베이스 Renewed 갱신됨 Property '%1' not listed in 'pki_base::print' 속성 '%1'이 'pki_base::print'에 나열되어 있지 않습니다. Internal error: Unexpected message: %1 %2 내부 오류: 예상치 못한 메시지: %1 %2 pki_crl Successfully imported the revocation list '%1' 폐기 목록 '%1'을(를) 성공적으로 가져왔습니다. Delete the revocation list '%1'? 폐기 목록 '%1'을(를) 삭제하시겠습니까? Successfully created the revocation list '%1' 폐기 목록 '%1'을(를) 성공적으로 생성했습니다. Delete the %1 revocation lists: %2? %1 폐기 목록을 삭제하시겠습니까? %2? Delete the %n revocation list(s): '%1'? %n개의 폐기 목록(들)을 삭제하시겠습니까: '%1'? Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL. 파일 %1에서 해지 목록을 로드할 수 없습니다. PEM 및 DER 형식의 CRL을 시도했습니다. No issuer given 발급자가 지정되지 않음 CRL Renewal of CA '%1' due CA '%1'의 CRL 갱신이 만료되었습니다. The latest CRL issued by the CA '%1' will expire on %2. It is stored in the XCA database '%3' CA '%1'에서 발급한 최신 CRL은 %2에 만료됩니다. XCA 데이터베이스 '%3'에 저장되어 있습니다. Renew CRL: %1 CRL 갱신: %1 The XCA CRL '%1', issued on %3 will expire on %4. It is stored in the XCA database '%5' %3에 발급된 XCA CRL '%1'은 %4에 만료됩니다. XCA 데이터베이스 '%5'에 저장됨 pki_evp Please enter the password to decrypt the private key %1. 개인 키 %1을(를) 해독하려면 암호를 입력하세요. The key from file '%1' is incomplete or inconsistent. 파일 '%1'의 키가 불완전하거나 일관되지 않습니다. Please enter the password to decrypt the private key from file: %1 파일에서 개인 키를 해독하려면 비밀번호를 입력하세요: %1 Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format. %1 파일의 개인 키를 로드할 수 없습니다. PEM 및 DER 개인 키, 공개 키, PKCS#8 키 유형 및 SSH2 형식을 시도했습니다. Please enter the password to decrypt the private key: '%1' 개인 키를 해독하려면 비밀번호를 입력하세요: '%1' Password input aborted 비밀번호 입력이 중단되었습니다. Please enter the database password for decrypting the key '%1' 키 '%1'을 해독하기 위한 데이터베이스 비밀번호를 입력하세요. Decryption of private key '%1' failed 개인 키 '%1'의 암호 해독에 실패했습니다. Please enter the password to protect the private key: '%1' 개인 키를 보호하려면 비밀번호를 입력하세요: '%1' Please enter the database password for encrypting the key 키를 암호화하기 위한 데이터베이스 비밀번호를 입력하세요. Please enter the password to protect the PKCS#8 key '%1' in file: %2 파일에서 PKCS#8 키 '%1'을 보호하려면 비밀번호를 입력하세요: %2 Please enter the password to protect the private key '%1' in file: %2 파일에서 개인 키 '%1'을 보호하려면 비밀번호를 입력하세요: %2 Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' PKCS#8 키 '%1'을 보호하는 비밀번호를 입력하세요. Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' Microsoft PVK 키 '%1'을 보호하는 비밀번호를 입력하세요. Please enter the export password for the private key '%1' 개인 키 '%1'에 대한 내보내기 비밀번호를 입력하세요. pki_export PEM Text format with headers 헤더가 있는 PEM 텍스트 형식 Concatenated list of all selected items in one PEM text file 선택된 모든 항목을 하나의 PEM 텍스트 파일에 연결된 목록 PEM selected PEM 선택됨 Concatenated list of all selected certificates in one PEM text file 선택된 모든 인증서의 연결된 목록을 하나의 PEM 텍스트 파일에 저장 PEM chain PEM 체인 Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file PEM 파일에서 전체 인증서 체인을 연결한 텍스트 형식 The complete certificate chain and the private key of the selected certificate with tags usable in OpenVPN configuration files OpenVPN 구성 파일에서 사용할 수 있는 태그와 함께 선택한 인증서의 전체 인증서 체인 및 개인 키 PEM + key PEM + key Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file 인증서와 암호화되지 않은 개인 키를 하나의 PEM 파일에 연결 Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file PKCS#8 형식의 인증서와 암호화된 개인 키를 하나의 파일에 연결 All unusable 모두 사용불가 Concatenation of all expired or revoked certificates in one PEM file 만료되거나 취소된 모든 인증서를 하나의 PEM 파일에 연결 PKCS#7 encoded single certificate PKCS#7 인코딩된 단일 인증서 All selected certificates encoded in one PKCS#7 file 선택된 모든 인증서가 하나의 PKCS#7 파일에 인코딩됨 PKCS #7 chain PKCS #7 chain PKCS#7 encoded complete certificate chain PKCS#7 인코딩된 완전한 인증서 체인 PKCS #7 unusable PKCS #7을 사용할 수 없습니다 PKCS#7 encoded collection of all expired or revoked certificates 만료되거나 취소된 모든 인증서의 PKCS#7 인코딩된 모음 Binary DER encoded certificate 이진 DER 인코딩 인증서 PKCS #12 chain PKCS #12 체인 The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file 완전한 인증서 체인과 암호화된 PKCS#12 파일로 된 개인 키 PKCS #12 PKCS #12 The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file 인증서와 개인키는 암호화된 PKCS#12 파일로 존재합니다. Certificate Index file 인증서 인덱스 파일 OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool 'ca' 명령으로 생성되고 OCSP 도구에 필요한 OpenSSL 특정 인증서 인덱스 파일 vCalendar vCalendar vCalendar expiry reminder for the selected items 선택한 항목에 대한 vCalendar 만료 알림 CA vCalendar CA vCalendar vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL 발급된 모든 유효한 인증서, CA 자체 및 최신 CRL을 포함하는 vCalendar 만료 알림 OpenSSL config OpenSSL 구성 OpenSSL configuration file to create a certificate or request with the openssl commandline tool openssl 명령줄 도구를 사용하여 인증서나 요청을 생성하기 위한 OpenSSL 구성 파일 OpenVPN tls-auth key OpenVPN TLS 인증 키 The OpenVPN tls-auth key is a secret key shared between endpoints OpenVPN TLS 인증 키는 엔드포인트 간에 공유되는 비밀 키입니다. JSON Web Kit JSON Web Kit The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) X.509 인증서 지문(x5t)이 있는 JSON Web Kit 형식의 인증서 공개 키 JSON Web Kit chain JSON Web Kit 체인 The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) and certificate chain (x5c) X.509 인증서 지문(x5t) 및 인증서 체인(x5c)이 포함된 JSON Web Kit 형식의 인증서 공개 키 PEM public PEM 공개 Text format of the public key in one PEM file 한 PEM 파일에 있는 공개 키의 텍스트 형식 PEM private PEM 개인 Unencrypted private key in text format 텍스트 형식의 암호화되지 않은 개인 키 PEM encrypted PEM 암호화 OpenSSL specific encrypted private key in text format 텍스트 형식의 OpenSSL 특정 암호화된 개인 키 SSH2 private SSH2 개인 SSH2 public SSH2 공개 The public key encoded in SSH2 format SSH2 형식으로 인코딩된 공개 키 DER public DER 공개 Binary DER format of the public key 공개 키의 2진 DER 형식 DER private DER 개인 Unencrypted private key in binary DER format 이진 DER 형식의 암호화되지 않은 개인 키 PVK private PVK 개인 Private key in Microsoft PVK format not encrypted Microsoft PVK 형식의 개인 키가 암호화되지 않았습니다. PKCS #8 encrypted PKCS #8 암호화 Encrypted private key in PKCS#8 text format PKCS#8 텍스트 형식의 암호화된 개인 키 PKCS #8 PKCS #8 Unencrypted private key in PKCS#8 text format PKCS#8 텍스트 형식의 암호화되지 않은 개인 키 JSON Web Key private JSON 웹 키 비공개 Unencrypted private key in JSON Web Key format JSON Web Key 형식의 암호화되지 않은 개인 키 JSON Web Key public JSON 웹 키 공개 Public key in JSON Web Key format JSON Web Key 형식의 공개 키 Binary DER format of the certificate request 인증서 요청의 2진 DER 형식 Binary DER format of the revocation list 폐지 목록의 2진 DER 형식 vCalendar reminder for the CRL expiry date CRL 만료 날짜에 대한 vCalendar 알림 XCA template in PEM-like format. Templates include the internal name and comment PEM과 유사한 형식의 XCA 템플릿. 템플릿에는 내부 이름과 주석이 포함됩니다. All selected XCA templates in PEM-like format. Templates include the internal name and comment PEM과 유사한 형식의 모든 선택된 XCA 템플릿. 템플릿에는 내부 이름과 주석이 포함됩니다. XCA template in PEM-like format PEM과 유사한 형식의 XCA 템플릿 All selected XCA templates in PEM-like format PEM과 유사한 형식의 선택된 모든 XCA 템플릿 pki_key Successfully imported the %1 public key '%2' %1 공개 키 '%2'을(를) 성공적으로 가져왔습니다. Delete the %1 public key '%2'? %1 공개 키 '%2'을(를) 삭제하시겠습니까? Successfully imported the %1 private key '%2' %1 개인 키 '%2'을(를) 성공적으로 가져왔습니다. Delete the %1 private key '%2'? %1 개인 키 '%2'을(를) 삭제하시겠습니까? Successfully created the %1 private key '%2' %1 개인 키 '%2'을(를) 성공적으로 생성했습니다. Delete the %1 keys: %2? %1 키를 삭제하시겠습니까: %2? Public key 공개 키 Successfully imported the %1 public key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key %1은 'RSA', 'DSA', 'EC'로 대체됩니다. %2는 키의 내부 이름입니다. %1 공개 키 '%2'을(를) 성공적으로 가져왔습니다. Delete the %n %1 public key(s) '%2'? %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s) %1은 'RSA', 'DSA', 'EC'로 대체됩니다. %2는 키의 내부 이름입니다. %n %1 공개 키(들) '%2'을(를) 삭제하시겠습니까? Successfully imported the %1 private key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key %1은 'RSA', 'DSA', 'EC'로 대체됩니다. %2는 키의 내부 이름입니다. %1 개인 키 '%2'을(를) 성공적으로 가져왔습니다. Delete the %n %1 private key(s) '%2'? %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s) %1은 'RSA', 'DSA', 'EC'로 대체됩니다. %2는 키의 내부 이름입니다. %n %1 개인 키(들) '%2'을(를) 삭제하시겠습니까? Successfully created the %1 private key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key %1은 'RSA', 'DSA', 'EC'로 대체됩니다. %2는 키의 내부 이름입니다. %1 개인 키 '%2'을(를) 성공적으로 생성했습니다. Common 코멘트 Private 개인 Bogus 거짓 PIN PIN No password 비밀번호 없음 Unexpected SSH2 content: '%1' 예상치 못한 SSH2 콘텐츠: '%1' Invalid SSH2 public key 잘못된 SSH2 공개 키 Failed writing to %1 %1에 쓰지 못했습니다. pki_multi No known PEM encoded items found 알려진 PEM 인코딩 항목을 찾을 수 없습니다. pki_pkcs12 Please enter the password to decrypt the PKCS#12 file: %1 PKCS#12 파일을 해독하려면 비밀번호를 입력하세요: %1 Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. PKCS#12(pfx) 파일 %1을 로드할 수 없습니다. The supplied password was wrong (%1) 제공된 비밀번호가 잘못되었습니다 (%1) Please enter the password to encrypt the key of certificate '%1' in the PKCS#12 file: %2 PKCS#12 파일에서 인증서 '%1'의 키를 암호화하기 위한 비밀번호를 입력하세요: %2 Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file PKCS#12 파일을 암호화하려면 비밀번호를 입력하세요. No key or no Cert and no pkcs12 키 없음, 인증서 없음, pkcs12 없음 pki_pkcs7 Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. PKCS#7 파일 %1을(를) 로드할 수 없습니다. PEM 및 DER 형식을 시도했습니다. pki_scard Successfully imported the token key '%1' 토큰 키 '%1'을(를) 성공적으로 가져왔습니다. Delete the token key '%1'? 토큰 키 '%1'을(를) 삭제하시겠습니까? Successfully created the token key '%1' 토큰 키 '%1'을(를) 성공적으로 생성했습니다. Delete the %1 keys: %2? %1 키를 삭제하시겠습니까: %2? Delete the %n token key(s): '%1'? %n개의 토큰 키(들)를(을) 삭제하시겠습니까: '%1'? Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? 토큰 '%2 (#%3)'에서 개인 키 '%1'을(를) 삭제하시겠습니까? This Key is already on the token 이 키는 이미 토큰에 있습니다. PIN input aborted PIN 입력이 중단되었습니다 Unable to find copied key on the token 토큰에서 복사된 키를 찾을 수 없습니다. Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 카드를 삽입하십시오: %1 %2 [%3] 일련 번호: %4 Select Slot of %1 %1의 슬롯을 선택하세요 Unable to find generated key on card 카드에서 생성된 키를 찾을 수 없습니다. Token %1 토큰 %1 Failed to find the key on the token 토큰에서 키를 찾을 수 없습니다. Invalid Pin for the token 토큰에 대한 잘못된 PIN Failed to initialize the key on the token 토큰의 키를 초기화하지 못했습니다. pki_temp Successfully imported the XCA template '%1' XCA 템플릿 '%1'을 성공적으로 가져왔습니다. Delete the XCA template '%1'? XCA 템플릿 '%1'을 삭제하시겠습니까? Successfully created the XCA template '%1' XCA 템플릿 '%1'을 성공적으로 생성했습니다. Delete the %1 XCA templates: %2? %1 XCA 템플릿을 삭제하시겠습니까: %2? Delete the %n XCA template(s): '%1'? %n개의 XCA 템플릿(들)을 삭제하시겠습니까: '%1'? Wrong Size %1 잘못된 크기 %1 Template file content error (too small) 템플릿 파일 내용 오류(너무 작음) Not a PEM encoded XCA Template PEM 인코딩된 XCA 템플릿이 아닙니다. Not an XCA Template, but '%1' XCA 템플릿이 아니지만 '%1' pki_x509 Successfully imported the certificate '%1' 인증서 '%1'을 성공적으로 가져왔습니다. Delete the certificate '%1'? 인증서 '%1'을 삭제하시겠습니까? Successfully created the certificate '%1' 인증서 '%1'을(를) 성공적으로 생성했습니다. Delete the %1 certificates: %2? %1 인증서를 삭제하시겠습니까: %2? Delete the %n certificate(s): '%1'? %n개의 토큰 키(들)를(을) 삭제하시겠습니까: '%1'? Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate. %1 파일의 인증서를 로드할 수 없습니다. PEM 및 DER 인증서를 시도했습니다. Invalid OpenVPN tls-auth key 잘못된 OpenVPN TLS 인증 키 Failed to import tls-auth key TLS 인증 키를 가져오지 못했습니다. Same tls-auth key already stored for this CA 이 CA에 대해 동일한 TLS 인증 키가 이미 저장되어 있습니다. New tls-auth key successfully imported 새 TLS 인증 키를 성공적으로 가져왔습니다. Existing tls-auth key successfully replaced 기존 TLS 인증 키가 성공적으로 교체되었습니다. This certificate is already on the security token 이 인증서는 이미 보안 토큰에 있습니다. Delete the certificate '%1' from the token '%2 (#%3)'? 토큰 '%2 (#%3)'에서 인증서 '%1'을 삭제하시겠습니까? There is no key for signing ! 서명할 열쇠가 없습니다! No 아니요 Yes 네 Renew certificate: %1 인증서 갱신: %1 The XCA certificate '%1', issued on %2 will expire on %3. It is stored in the XCA database '%4' %2에 발급된 XCA 인증서 '%1'은 %3에 만료됩니다. XCA 데이터베이스 '%4'에 저장되어 있습니다. pki_x509req Signing key not valid (public key) 서명 키가 유효하지 않습니다(공개 키) Successfully imported the %1 certificate request '%2' %1 인증서 요청 '%2'을 성공적으로 가져왔습니다. Delete the %1 certificate request '%2'? %1 인증서 요청 '%2'을(를) 삭제하시겠습니까? Successfully created the %1 certificate request '%2' %1 인증서 요청 '%2'을(를) 성공적으로 생성했습니다. Delete the %1 certificate requests: %2? %1 인증서 요청을 삭제하시겠습니까: %2? Successfully imported the PKCS#10 certificate request '%1' PKCS#10 인증서 요청 '%1'을 성공적으로 가져왔습니다. Delete the %n PKCS#10 certificate request(s): '%1'? %n개의 PKCS#10 인증서 요청(들)을 삭제하시겠습니까: '%1'? Successfully created the PKCS#10 certificate request '%1' PKCS#10 인증서 요청 '%1'을(를) 성공적으로 생성했습니다. Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format. 파일 %1에서 인증서 요청을 로드할 수 없습니다. PEM, DER 및 SPKAC 형식을 시도했습니다. Signed 서명됨 Unhandled 정의되지 않음 v3ext Copy Common Name 일반 이름 복사 Add 추가 Delete 삭제 Apply 적용 Validate 검증 Cancel 취소 An email address or 'copy' 이메일 주소 또는 복사 An email address 이메일 주소 A registered ID: OBJECT IDENTIFIER 등록된 ID: 객체 식별자 (OBJECT IDENTIFIER) A uniform resource indicator 통일 자원 지표 A DNS domain name or 'copycn' DNS 도메인 이름 또는 'copycn' A DNS domain name DNS 도메인 이름 An IP address IP 주소 Syntax: <OID>;TYPE:text like '1.2.3.4:UTF8:name' 구문: <OID>;TYPE:text like '1.2.3.4:UTF8:name' No editing. Only 'copy' allowed here 편집 불가. 여기서는 '복사'만 허용됩니다. Validation failed: '%1' %2 검증 실패: '%1' %2 Validation successful: '%1' 검증 성공: '%1' xcaWarningGui Copy to Clipboard 클립보드에 복사