CaProperties CA Properties Properti CA Form Formulir Days until next CRL issuing Berapa hari sampai penerbitan CRL selanjutnya Default template Templat baku CertDetail Details of the Certificate Rincian Sertifikat Serial Serial The serial number of the certificate Nomor seri sertifikat The internal name of the certificate in the database Nama internal sertifikat dalam basis data Status Status Internal name Nama internal Signature Tanda tangan Key Kunci Fingerprints Sidik jari MD5 MD5 An md5 hashsum of the certificate Hash md5 dari sertifikat SHA1 SHA1 A SHA-1 hashsum of the certificate Hash SHA-1 dari sertifikat SHA256 SHA256 A SHA-256 hashsum of the certificate Hash SHA-256 dari sertifikat Validity Validitas The time since the certificate is valid Sejak kapan sertifikat valid The time until the certificate is valid Sampai kapan sertifikat valid Subject Subjek Issuer Penerbit Extensions Ekstensi Validation Validasi Purposes Kegunaan Strict RFC 5280 validation Validasi RFC 5280 ketat Comment Komentar Attributes Atribut Show config Tampilkan konfig Show extensions Tampilkan ekstensi Show public key Tampilkan kunci publik This key is not in the database. Kunci ini tidak ada dalam basis data. Not available Tidak tersedia No verification errors found. Tidak ditemukan kesalahan verifikasi. Signer unknown Penandatangan tidak dikenal Self signed Tanda tangan mandiri Revoked at %1 Dicabut pada %1 Not valid Tidak valid Valid Valid Details of the certificate signing request Rincian dari certificate signing request CertExtend Certificate renewal Pembaruan sertifikat This will create a new certificate as a copy of the old one with a new serial number and adjusted validity values. Ini akan membuat suatu sertifikat baru sebagai salinan dari yang lama dengan nomor seri baru dan nilai validitas yang disesuaikan. Validity Validitas Not before Tidak sebelum Not after Tidak setelah Time range Rentang waktu Local time Waktu lokal Days Hari Months Bulan Years Tahun No well-defined expiration Tidak ada kedaluwarsa yang jelas Midnight Tengah malam Apply Terapkan Revoke old certificate Cabut sertifikat lama Replace old certificate Gantikan sertifikat lama Keep serial number Pertahankan nomor seri The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want. Sertifikat akan valid lebih dini daripada penandatangan. Ini barangkali bukan yang Anda inginkan. Edit dates Sunting tanggal Abort rollout Gugurkan rollout Continue rollout Lanjutkan rollout Adjust date and continue Sesuaikan tanggal dan lanjutkan The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not what you want. Sertifikat akan valid lebih lama daripada penandatangan. Ini barangkali bukan yang Anda inginkan. CertTreeView Hide unusable certificates Sembunyikan sertifikat yang tidak bisa dipakai Import PKCS#12 Impor PKCS#12 Import from PKCS#7 Impor dari PKCS#7 Request Permintaan Security token Token keamanan Other token Token lain Similar Certificate Sertifikat Serupa Delete from Security token Hapus dari Token keamanan CA CA Properties Properti Generate CRL Buat CRL Manage revocations Kelola pencabutan Import OpenVPN tls-auth key Impor kunci tls-auth OpenVPN Renewal Pembaruan Revoke Cabut Unrevoke Tak jadi cabut Plain View Tilikan Polos Tree View Tilikan Pohon days hari No template Tidak ada templat CA Properties Properti CA Certificate export Ekspor sertifikat X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) Sertifikat X509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) vCalendar entry ( *.ics ) Entri vCalendar ( *.ics ) OpenVPN file ( *.ovpn ) Berkas OpenVPN ( *.ovpn ) OpenVPN tls-auth key ( *.key ) Kunci tls-auth OpenVPN ( *.key ) ClickLabel Double click for details Klik ganda untuk rincian CrlDetail Details of the Revocation list Rincian dari Daftar pencabutan &Status &Status Version Versi Signature Tanda tangan Signed by Ditandatangani oleh Name Nama The internal name of the CRL in the database Nama internal dari CRL dalam basis data issuing dates tanggal penerbitan Next update Pembaruan selanjutnya Last update Pembaruan terakhir &Issuer Penerb&it &Extensions &Ekstensi &Revocation list Dafta&r pencabutan Comment Komentar Failed Gagal Unknown signer Penandatangan yang tidak dikenal Verification not possible Verifikasi tidak mungkin CrlTreeView There are no CA certificates for CRL generation Tidak ada sertifikat CA untuk pembangkitan CRL Select CA certificate Pilih sertifikat CA Revocation list export Ekspor daftar pencabutan CRL ( *.pem *.der *.crl ) CRL ( *.pem *.der *.crl ) vCalendar entry ( *.ics ) Entri vCalendar ( *.ics ) ExportDialog Name Nama The internal name of the CRL in the database Nama internal CRL dalam basis data ... ... Filename Nama berkas Each Item in a separate file Setiap butir dalam suatu berkas terpisah Same encryption password for all items Kata sandi enkripsi yang sama untuk semua butir Export comment into PEM file Ekspor komentar ke dalam berkas PEM Export Format Format Ekspor All files ( * ) Semua berkas ( * ) PEM Text format with headers Format Teks PEM dengan header Concatenated list of all selected items in one PEM text file Daftar tersambung dari semua butir yang dipilih dalam satu berkas teks PEM Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file Format teks tersambung dari rantai sertifikat lengkap dalam satu berkas PEM Concatenated text format of all certificates in one PEM file Format teks tersambung dari semua sertifikat dalam satu berkas PEM Binary DER encoded file Berkas terenkode DER biner PKCS#7 encoded single certificate Sertifikat tunggal terenkode PKCS#7 PKCS#7 encoded complete certificate chain Rantai sertifikat lengkap terenkode PKCS#7 Concatenated text format of all unrevoked certificates in one PEM file Format teks tergabung dari semua sertifikat yang belum dicabut dalam satu berkas PEM All unrevoked certificates encoded in one PKCS#7 file Semua sertifikat yang belum dicabut dienkode dalam satu berkas PKCS#7 All selected certificates encoded in one PKCS#7 file Semua sertifikat yang dipilih dienkode dalam satu berkas PKCS#7 All certificates encoded in one PKCS#7 file Semua sertifikat dienkode dalam satu berkas PKCS#7 The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file Sertifikat dan kunci privat sebagai berkas PKCS#12 yang terenkripsi The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file Rantai sertifikat lengkap dan kunci privat sebagai berkas PKCS#12 terenkripsi Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file Gabungan dari sertifikat dan kunci privat tidak terenkripsi dalam satu berkas PEM Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file Gabungan dari sertifikat dan kunci privat terenkripsi dalam format PKCS#8 di satu berkas Text format of the public key in one PEM file Format teks dari kunci publik dalam satu berkas PEM Binary DER format of the public key Format DER biner dari kunci publik Unencrypted private key in text format Kunci privat tak terenkripsi dalam format teks OpenSSL specific encrypted private key in text format Kunci privat terenkripsi spesifik OpenSSL dalam format teks Unencrypted private key in binary DER format Kunci privat tak terenkripsi dalam format DER biner Unencrypted private key in PKCS#8 text format Kunci privat tak terenkripsi dalam format teks PKCS#8 Encrypted private key in PKCS#8 text format Kunci privat terenkripsi dalam format teks PKCS#8 The public key encoded in SSH2 format Kunci publik terenkode dalam format SSH2 OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool Berkas Indeks Sertifikat spesifik OpenSSL yang dibuat oleh perintah 'ca' dan diperlukan oleh alat OCSP vCalendar expiry reminder for the selected items Pengingat kedaluwarsa vCalendar bagi butir-butir yang dipilih vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL Pengingat kedaluwarsa vCalendar yang memuat semua sertifikat yang diterbitkan dan valid, CA itu sendiri, dan CRL terakhir Private key in Microsoft PVK format not encrypted Kunci privat dalam format PVK Microsoft yang tidak terenkripsi Encrypted private key in Microsoft PVK format Kunci privat terenkripsi dalam format PVK Microsoft %n selected item(s) %n butir yang dipilih The file: '%1' already exists! Berkas '%1' sudah ada! Overwrite Timpa Do not overwrite Jangan timpa The path: '%1' exist, but is not a file Path: '%1' ada, tapi bukan suatu berkas The path: '%1' exist, but is not a directory Path: '%1' ada, tapi bukan suatu direktori The directory: '%1' does not exist. Should it be created? Direktori: '%1' tidak ada. Apakah itu mesti dibuat? Create Buat Failed to create directory '%1' Gagal membuat direktori '%1' Directory Direktori Form last update pembaruan terakhir next update pembaruan selanjutnya Days Hari Months Bulan Years Tahun Apply Terapkan Midnight Tengah malam Local time Waktu lokal No well-defined expiration Tidak ada kedaluwarsa yang jelas Help << << >> >> &Done &Selesai ImportMulti Import PKI Items Impor Butir PKI Import &All Impor Semu&a &Import &Impor &Done &Selesai &Remove from list Hapus da&ri daftar Details Rincian Delete from token Hapus dari token Rename on token Ubah nama pada token Name: %1 Model: %2 Serial: %3 Nama: %1 Model: %2 Serial: %3 Manage security token Kelola token keamanan Details of the item '%1' cannot be shown Rincian dari butir '%1' tidak bisa ditunjukkan The type of the item '%1' is not recognized Tipe dari butir '%1' tidak dikenal Could not open the default database Tidak bisa membuka basis data baku The file '%1' did not contain PKI data Berkas '%1' tidak mengandung data PKI The %1 files: '%2' did not contain PKI data Berkas %1: '%2' tidak mengandung data PKI ItemProperties Name Nama Source Sumber Insertion date Tanggal penyisipan Comment Komentar KeyDetail Name Nama The internal name of the key used by xca Nama internal dari kunci yang dipakai oleh xca Security token Token keamanan Manufacturer Pabrikan Serial Serial Key Kunci Public Exponent Eksponen Publik Keysize Ukuran kunci Private Exponent Eksponen Privat Security Token Token Keamanan Label Label PKCS#11 ID ID PKCS#11 Token information Informasi token Model Model Fingerprint Sidik jari Comment Komentar Details of the %1 key Rincian dari kunci %1 Not available Tidak tersedia Available Tersedia Sub prime Sub prima Public key Kunci publik Private key Kunci privat Curve name Nama kurva Unknown key Kunci tak dikenal KeyTreeView Clipboard format Format papan klip Change password Ubah kata sandi Reset password Reset kata sandi Change PIN Ubah PIN Init PIN with SO PIN (PUK) PIN init dengan PIN SO (PUK) Change SO PIN (PUK) Ubah PIN SO (PUK) Security token Token keamanan This is not a token Ini bukan sebuah token Shall the original key '%1' be replaced by the key on the token? This will delete the key '%1' and make it unexportable Mestikan kunci asli '%1' digantikan oleh kunci pada token? Ini akan menghapus kunci '%1' dan membuatnya tidak dapat diekspor Key export Ekspor kunci SSH Private Keys ( *.priv ) Kunci Privat SSH ( *.priv ) Microsoft PVK Keys ( *.pvk ) Kunci PVK Microsoft ( *.pvk ) Export public key [%1] Ekspor kunci publik [%1] Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) Kunci Privat ( *.pem *.der *.pk8 );; Kunci Publik SSH ( *.pub ) MainWindow Private Keys Kunci Privat &New Key Ku&nci Baru &Export &Ekspor &Import &Impor Import PFX (PKCS#12) Impor PFX (PKCS#12) &Show Details &Tampilkan Rincian &Delete &Hapus Certificate signing requests Certificate signing request &New Request Permi&ntaan Baru Certificates Sertifikat &New Certificate Sertifikat &Baru Import &PKCS#12 Impor &PKCS#12 Import P&KCS#7 Impor P&KCS#7 Plain View Tampilan Polos Templates Templat &New Template Templat &Baru &New CRL CRL &Baru Ch&ange Template Ub&ah Templat Revocation lists Daftar pencabutan Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password Memakai atau mengekspor kunci privat tidak akan mungkin tanpa memberikan kata sandi yang benar Database Basis Data The currently used default hash '%1' is insecure. Please select at least 'SHA 224' for security reasons. Hash baku '%1' yang kini dipakai tidak aman. Harap pilih paling tidak 'SHA 224' untuk alasan keamanan. Recent DataBases Basis Data Baru-baru Ini System Sistem Croatian Kroasia English Inggris French Perancis German Jerman Japanese Jepang Korean Korea Russian Rusia Slovak Slovakia Spanish Spanyol Persian Persia Bulgarian Bulgaria Polish Polandia Italian Italia Chinese Cina Dutch Belanda Portuguese in Brazil Portugis di Brazil Indonesian Indonesia Turkish Turki Language Bahasa &File &Berkas Open Remote DataBase Buka Basis Data Jarak Jauh Set as default DataBase Jadikan Basis Data baku New DataBase Basis Data Baru Open DataBase Buka Basis Data Close DataBase Tutup Basis Data Options Opsi Exit Keluar I&mport I&mpor Keys Kunci Requests Permintaan PKCS#12 PKCS#12 PKCS#7 PKCS#7 Template Templat Revocation list Daftar pencabutan PEM file Berkas PEM Paste PEM file Tempelkan berkas PEM Token Token Export Certificate &Index hierarchy Ekspor hirarki &Indeks Sertifikat Content Konten &Manage Security token Kelola Token kea&manan &Init Security token &Init Token keamanan &Change PIN &Ubah PIN Change &SO PIN Ubah PIN &SO Init PIN Init PIN Extra Ekstra &Dump DataBase Curahkan Basis &Data &Export Certificate Index &Ekspor Indeks Sertifikat C&hange DataBase password Uba&h kata sandi Basis Data &Undelete items Batal hap&us butir Generate DH parameter Bangkitkan parameter DH OID Resolver Pengurai OID &Help &Bantuan About Ihwal Import PEM data Impor data PEM Please enter the original SO PIN (PUK) of the token '%1' Harap masukkan PIN SO asli (PUK) dari token '%1' Search Cari Please enter the new SO PIN (PUK) for the token '%1' Harap masukkan PIN SO baru (PUK) bagi token '%1' The new label of the token '%1' Label baru dari token '%1' The token '%1' did not contain any keys or certificates Token '%1' tidak memuat kunci atau sertifikat apa pun Retry with PIN Coba lagi dengan PIN Retry with SO PIN Coba lagi dengan PIN SO Current Password Kata Sandi Saat Ini Please enter the current database password Harap masukkan kata sandi basis data saat ini The entered password is wrong Kata sandi yang dimasukkan salah New Password Kata Sandi Baru Please enter the new password to encrypt your private keys in the database-file Harap masukkan kata sandi baru untuk mengenkripsi kunci-kunci privat Anda dalam berkas basis data Transaction start failed Gagal memulai transaksi Database: %1 Basis data: %1 The currently used PFX / PKCS#12 algorithm '%1' is insecure. Algoritma PFX / PKCS#12 '%1' yang saat ini dipakai tidak aman. Change Ubah Certificate Index ( index.txt ) Indeks Sertifikat ( index.txt ) All files ( * ) Semua berkas ( * ) Diffie-Hellman parameters saved as: %1 Parameter Diffie-Hellman disimpan sebagai: %1 Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA. Please enter the DH parameter bits Parameter Diffie-Hellman diperlukan bagi aplikasi-aplikasi berbeda, tapi tidak ditangani oelh XCA. Harap masukkan bit parameter DH NewCrl Last update Pembaruan terakhir Next update Pembaruan selanjutnya Days Hari Months Bulan Years Tahun Midnight Tengah malam Local time Waktu lokal Apply Terapkan Options Opsi CRL number Nomor CRL Subject alternative name Nama alternatif subjek Revocation reasons Alasan pencabutan Authority key identifier Identifier kunci Otoritas Hash algorithm Algoritma hash Create CRL Buat CRL NewKey Please give a name to the new key and select the desired keysize Harap berikan sebuah nama ke kunci baru dan pilih ukuran kunci yang diinginkan Key properties Properti kunci Name Nama The internal name of the new key Nama internal dari kunci baru Curve name Nama kurva Usually at least 2048 bit keys are recommended Biasanya disarankan paling tidak kunci 2048 bit New Key Kunci Baru Keysize Ukuran kunci Keytype Tipe kunci Remember as default Ingat sebagai baku Create Buat NewX509 Source Sumber Signing request Permintaan penandatanganan Show request Tunjukkan permintaan Sign this Certificate signing &request Tandatangani Certificate signing &request ini Copy extensions from the request Salin ekstensi dari permintaan Modify subject of the request Ubah subjek permintaan Signing Penandatanganan Create a &self signed certificate Buat sertifikat yang ditandatangani &sendiri Use &this Certificate for signing Gunakan Ser&tifikat ini untuk penandatanganan All certificates in your database that can create valid signatures Semua sertifikat dalam basis data Anda yang dapat membuat tanda tangan yang valid Signature algorithm Algoritma tanda tangan Template for the new certificate Templat bagi sertifikat baru All available templates Semua templat yang tersedia Apply extensions Terapkan ekstensi Apply subject Terapkan subjek Apply all Terapkan semua Subject Subjek Internal Name Nama Internal Distinguished name Distinguished name Add Tambah Delete Hapus Private key Kunci privat This list only contains unused keys Daftar ini hanya memuat kunci-kunci yang tidak dipakai Used keys too Kunci-kunci yang dipakai juga &Generate a new key Ban&gkitkan sebuah kunci baru Extensions Ekstensi Type Tipe If this will become a CA certificate or not Apakah ini akan menjadi sebuah sertifikat CA atau tidak Not defined Tidak didefinisikan Certification Authority Certification Authority End Entity Entitas Akhir Path length Panjang path How much CAs may be below this. Berapa banyak CA mungkin ada di bawah ini. The basic constraints should always be critical Basic constraints mesti selalu kritikal Key identifier Identifier kunci Creates a hash of the key following the PKIX guidelines Membuat sebuah hash dari kunci mengikuti panduan PKIX Copy the Subject Key Identifier from the issuer Salin Subject Key Identifier dari penerbit Validity Validitas Not before Tidak sebelum Not after Tidak setelah Time range Rentang waktu Days Hari Months Bulan Years Tahun Apply Terapkan Set the time to 00:00:00 and 23:59:59 respectively Atur waktu masing-masing ke 00:00:00 dan 23:59:59 Midnight Tengah malam Local time Waktu lokal No well-defined expiration Tidak ada kedaluwarsa yang jelas DNS: IP: URI: email: RID: DNS: IP: URI: email: RID: Edit Sunting URI: URI: Key usage Guna kunci Netscape Netscape Advanced Tingkat lanjut Validate Validasikan Comment Komentar This name is only used internally and does not appear in the resulting certificate Nama ini hanya dipakai secara internal dan tidak muncul dalam sertifikat yang dihasilkan Critical Kritikal Create Certificate signing request Buat Certificate signing request minimum size: %1 ukuran minimum: %1 maximum size: %1 ukuran maksimum: %1 only a-z A-Z 0-9 '()+,-./:=? hanya a-z A-Z 0-9 '()+,-./:=? only 7-bit clean characters hanya karakter yang bersih 7 bit Edit XCA template Sunting templat XCA Create x509 Certificate Buat Sertifikat x509 Template '%1' applied Templat '%1' diterapkan Subject applied from template '%1' Subjek diterapkan dari templat '%1' Extensions applied from template '%1' Ekstensi diterapkan dari templat '%1' New key '%1' created Kunci baru '%1' telah dibuat Other Tabs Tab Lain Advanced Tab Tab Tingkat Lanjut Errors Kesalahan From PKCS#10 request Dari permintaan PKCS#10 Error Kesalahan duplicate extensions ekstensi duplikat The Name Constraints are invalid Konstrain Nama tidak valid The Subject Alternative Name is invalid Subject Alternative Name tidak valid The Issuer Alternative Name is invalid Issuer Alternative Name tidak valid The CRL Distribution Point is invalid CRL Distribution Point tidak valid The Authority Information Access is invalid Authority Information Access tidak valid Abort rollout Tentang rollout The following length restrictions of RFC3280 are violated: Pembatasan panjang berikut dari RFC3280 dilanggar: Edit subject Sunting subjek Continue rollout Lanjutkan rollout The verification of the Certificate request failed. The rollout should be aborted. Verifikasi permintaan sertifikat gagal. Rollout mesti digugurkan. Continue anyway Lanjutkan saja The internal name and the common name are empty. Please set at least the internal name. Nama internal dan common name kosong. Harap atur paling tidak nama internal. Edit name Sunting nama There is no Key selected for signing. Tidak ada Kunci yang dipilih untuk penandatanganan. Select key Pilih kunci The following distinguished name entries are empty: %1 though you have declared them as mandatory in the options menu. Entri distinguised name berikut kosong: %1 walaupun Anda telah menyatakan mereka sebagai wajib dalam menu opsi. The key you selected for signing is not a private one. Kunci yang Anda pilih untuk menandatangani bukan kunci privat. Select other signer Pilih penandatangan lain Select other key Pilih kunci lain The currently selected hash algorithm '%1' is insecure and should not be used. Algoritma hash '%1' yang saat ini dipilih tidak aman dan mestinya tidak dipakai. Select other algorithm Pilih algoritma lain Use algorithm anyway Gunakan algoritma itu saja The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want. Sertifikat akan valid lebih dini daripada penandatangan. Ini barangkali bukan yang Anda inginkan. Edit dates Sunting tanggal Adjust date and continue Sesuaikan tanggal dan lanjutkan The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not what you want. Sertifikat akan valid lebih lama daripada penandatangan. Ini barangkali bukan yang Anda inginkan. The certificate will be out of date before it becomes valid. You most probably mixed up both dates. Sertifikat akan kedaluwarsa sebelum menjadi valid. Barangkali kedua tanggal tertukar. The certificate contains invalid or duplicate extensions. Check the validation on the advanced tab. Sertifikat memuat ekstensi yang tidak valid atau duplikat. Periksa validasi pada tab tingkat lanjut. The certificate contains no extensions. You may apply the extensions of one of the templates to define the purpose of the certificate. Sertifikat tidak memuat ekstensi. Anda dapat menerapkan ekstensi dari salah satu templat untuk mendefinisikan tujuan sertifikat. The certificate contains invalid extensions. Sertifikat mengandung ekstensi yang tidak valid. Edit extensions Suting ekstensi The subject alternative name shall contain a copy of the common name. However, the common name is empty. Subject alternative name akan memuat salinan dari common name. Namun common name kosong. A name constraint of the issuer '%1' is violated: %2 Suatu konstrain nama dari penerbit '%1' dilanggar: %2 Configfile error on line %1 Kesalahan berkas konfig pada baris %1 OidResolver OID Resolver Pengurai OID Enter the OID, the Nid, or one of the textual representations Masukkan OID, Nid, atau satu dari representasi tekstual Search Cari OID OID Long name Nama panjang OpenSSL internal ID ID internal OpenSSL Nid Nid Short name Nama pendek OpenDb Open remote database Buka basis data jarak jauh Database type Tipe basis data Hostname Nama host Username Nama pengguna Password Kata sandi Database name Nama basis data Table prefix Prefiks tabel No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution Driver SqLite3 tidak tersedia. Harap pasang paket sq-sqlite dari distribusi Anda Options XCA Options Opsi XCA Settings Pengaturan Default hash algorithm Algoritma hash baku String types Tipe string Suppress success messages Sembunyikan pesan sukses Don't colorize expired certificates Jangan warnai sertifikat yang kedaluwarsa Translate established x509 terms (%1 -> %2) Terjemahkan istilah x509 yang sudah mapan (%1 -> %2) The hashing functionality of the token is not used by XCA. It may however honor a restricted hash-set propagated by the token. Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification. Fungsionalitas hash dari token tidak dipakai oleh XCA. Namun itu menghormati suatu set-hash terbatas yang dipropagasikan oleh token. Khususnya EC dan DSA hanya didefinisiakn dengan SHA1 dalam spesifikasi PKCS#1. Only use hashes supported by the token when signing with a token key Hanya pakai hash yang didukung oleh token ketika menandatangani dengan suatu kunci token Disable legacy Netscape extensions Nonaktifkan ekstensi Netscape warisan PKCS12 encryption algorithm Algoritma enkripsi PKCS12 Certificate expiry warning threshold Ambang peringatan kedaluwarsa sertifikat Send vCalendar expiry reminder Kirim pengingat kedaluwarsa vCalendar Serial number length Panjang nomor seri bit bit Distinguished name Distinguished name Mandatory subject entries Entri subjek yang wajib Add Tambah Delete Hapus Explicit subject entries Entri subjek eksplisit Dynamically arrange explicit subject entries Susun secara dinamis entri subjek yang eksplisit Default Baku PKCS#11 provider Penyedia PKCS#11 Remove Buang Search Cari Printable string or UTF8 (default) String yang dapat dicetak atau UTF8 (baku) PKIX recommendation in RFC2459 Rekomendasi PKIX dalam RFC2459 No BMP strings, only printable and T61 Tidak ada string BMP, hanya yang dapat dicetak dan T61 UTF8 strings only (RFC2459) Hanya string UTF8 (RFC2459) All strings Semua string Days Hari Weeks Minggu PwDialog The password is parsed as 2-digit hex code. It must have an even number of digits (0-9 and a-f) Kata sandi diurai sebagai kode heksa 2 digit. Itu mesti memiliki sejumlah genap digit (0-9 dan a-f) Take as HEX string Ambil sebagai string HEKSA Password Kata sandi Repeat %1 Ulangi %1 %1 mismatch %1 tidak cocok Hex password must only contain the characters '0' - '9' and 'a' - 'f' and it must consist of an even number of characters Kata sandi heksa hanya boleh memuat karakter '0' - '9' dan 'a' - 'f' dan itu mesti memuat sejumlah genap karakter Exit Keluar QMessageBox Ok Ok Close Tutup Cancel Batal Apply Terapkan Yes Ya No Tidak QObject Undefined Tidak didefinisikan Broken / Invalid Rusak / Tidak valid in %1 seconds dalam %1 detik %1 seconds ago %1 detik yang lalu in %1 minutes dalam %1 menit %1 minutes ago %1 menit yang lalu Yesterday Kemarin Tomorrow Besok in %1 hours dalam %1 jam %1 hours ago %1 jam yang lalu Out of data Kehabisan data Error finding endmarker of string Kesalahan saat mencari penanda akhir string Out of Memory at %1:%2 Habis Memori pada %1: %2 All files ( * ) Semua berkas ( * ) PKI Keys ( *.pem *.der *.key );; PKCS#8 Keys ( *.p8 *.pk8 );; Microsoft PVK Keys ( *.pvk );; SSH Public Keys ( *.pub );; Kunci PKI ( *.pem *.der *.key );; Kunci PKCS#8 ( *.p8 *.pk8 );; Kunci PVK Microsoft ( *.pvk );; Kunci Publik SSH ( *.pub );; Import RSA key Impor kunci RSA PKCS#10 CSR ( *.pem *.der *.csr );; CSR PKCS#10 ( *.pem *.der *.csr );; Import Request Impor Permintaan Certificates ( *.pem *.der *.crt *.cer );; Sertifikat ( *.pem *.der *.crt *.cer );; Import X.509 Certificate Impor Sertifikat X.509 PKCS#7 data ( *.p7s *.p7m *.p7b );; Data PKCS#7 ( *.p7s *.p7m *.p7b );; Import PKCS#7 Certificates Impor Sertifikat PKCS#7 PKCS#12 Certificates ( *.p12 *.pfx );; Sertifikat PKCS#12 ( *.p12 *.pfx );; Import PKCS#12 Private Certificate Impor Sertifikat Privat PKCS#12 XCA templates ( *.xca );; Templat XVA ( *.xca );; Import XCA Templates Impor Templat XCA Revocation lists ( *.pem *.der *.crl );; Daftar pencabutan ( *.pem *.der *.crl );; Import Certificate Revocation List Impor Certificate Revocation List XCA Databases ( *.xdb );; Basis Data XCA ( *.xdb );; Open XCA Database Buka Basis Data XCA OpenVPN tls-auth key ( *.key );; Kunci tls-auth OpenVPN ( *.key );; Import OpenVPN tls-auth key Impor kunci tls-auth OpenVPN PKCS#11 library ( *.dll );; Pustaka PKCS#11 ( *.dll );; PKCS#11 library ( *.dylib *.so );; Pustaka PKCS#11 ( *.dylib *.so );; PKCS#11 library ( *.so );; Pustaka PKCS#11 ( *.so );; Open PKCS#11 shared library Buka pustaka bersama PKCS#11 PEM files ( *.pem );; Berkas PEM ( *.pem );; Load PEM encoded file Muat berkas terenkode PEM Please enter the PIN on the PinPad Harap masukkan PIN pada PinPad Please enter the SO PIN (PUK) of the token %1 Harap masukkan PIN SO (PUK) dari token %1 Please enter the PIN of the token %1 Harap masukkan PIN dari token %1 No Security token found Tidak ditemukan token keamanan Select Pilih Please enter the new SO PIN (PUK) for the token: '%1' Harap masukkan SO PIN (PUK) baru bagi token: '%1' Please enter the new PIN for the token: '%1' Harap masukkan PIN baru bagi token: '%1' Required PIN size: %1 - %2 Ukuran PIN yang diperlukan: %1 - %2 Invalid filename: %1 Nama berkas tidak valid: %1 Failed to open PKCS11 library: %1: %2 Gagal membuka pustaka PKCS#11: %1: %2 This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. Ini tidak tampak seperti suatu pustaka PKCS#11. Simbol 'C_GetFunctionList' tidak ditemukan. Disabled Dinonaktifkan Library loading failed Pemuatan pustaka gagal PKCS#11 function '%1' failed: %2 Fungsi PKCS#11 '%1' gagal: %2 PKCS#11 function '%1' failed: %2 In library %3 %4 Fungsi PKCS#11 '%1' gagal: %2 Dalam pustaka %3 %4 Invalid Tidak valid %1 is shorter than %2 bytes: '%3' %1 lebih pendek daripada %2 byte: '%3' %1 is longer than %2 bytes: '%3' %1 lebih panjang dari %2 byte: '%3' String '%1' for '%2' contains invalid characters String '%1' bagi '%2' memuat karakter yang tidak valid Error reading config file %1 at line %2 Kesalahan saat membaca berkas konfig %1 pada baris %2 The Object '%1' from file %2 line %3 is already known as '%4:%5:%6' and should be removed. Objek '%1' dari berkas %2 baris %3 sudah dikenal sebagai '%4:%5:%6' dan mesti dihapus. The identifier '%1' for OID %2 from file %3 line %4 is already used for a different OID as '%5:%6:%7' and should be changed to avoid conflicts. Identifier '%1' bagi OID %2 dari berkas %3 baris %4 sudah dipakai bagi OID lain sebagai '%5:%6:%7' dan mesti diubah untuk menghindari konflik. Unknown object '%1' in file %2 line %3 Objek tak dikenal '%1' dalam berkas %2 baris %3 Failed to start a database transaction Gagal memulai suatu transaksi basis data Country code Kode negara State or Province Negara Bagian atau Provinsi Locality Lokalitas Organisation Organisasi Organisational unit Unit organisasi Common name Common name E-Mail address Alamat surel Serial number Nomor seri Given name Nama depan Surname Nama belakang Title Gelar Initials Inisial Description Deskripsi Role Peran Pseudonym Pseudonim Generation Qualifier Pewatas Generasi x500 Unique Identifier Identifier Unik x500 Name Nama DN Qualifier Pewatas DN Unstructured name Nama tak terstruktur Challenge password Kata sandi tantangan Basic Constraints Konstrain Dasar Name Constraints Konstrain Nama Subject alternative name Nama alternatif subjek issuer alternative name nama alternatif penerbit Subject key identifier Identifier kunci subjek Authority key identifier Identifier kunci otoritas Key usage Key usage Extended key usage Extended key usage CRL distribution points Titik distribusi CRL Authority information access Akses informasi otoritas Certificate type Tipe sertifikat Base URL URL Basis Revocation URL URL Pencabutan CA Revocation URL URL Pencabutan CA Certificate renewal URL URL pembaruan Sertifikat CA policy URL URL kebijakan CA SSL server name Nama server SSL Comment Komentar Index file written to '%1' Berkas indeks ditulis ke '%1' Index hierarchy written to '%1' Hirarki indeks ditulis ke '%1' Unknown key type %1 Tipe kunci tak dikenal %1 Failed to write PEM data to '%1' Gagal menulis data PEM ke '%1' Password verify error, please try again Kesalahan verifikasi kata sandi, harap coba lagi The following error occurred: Terjadi kesalahan berikut: Failed to update the database schema to the current version Gagal memperbarui skema basis data ke versi saat ini Password Kata sandi insecure tidak aman ReqTreeView Sign Tandatangani Unmark signed Hapus tanda yang ditandatangani Mark signed Tandai yang ditandatangani Similar Request Permintaan Serupa Certificate request export Ekspor permintaan sertifikat Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) Permintaan sertifikat ( *.pem *.der *.csr ) RevocationList Manage revocations Kelola pencabutan Add Tambah Delete Hapus Edit Sunting No. No. Serial Serial Revocation Pencabutan Reason Alasan Invalidation Invalidasi Generate CRL Buat CRL Revoke Certificate revocation Pencabutan sertifikat Revocation details Rincian pencabutan Revocation reason Alasan pencabutan Local time Waktu lokal Invalid since Tidak valid sejak Serial Serial SearchPkcs11 Directory Direktori ... ... Include subdirectories Sertakan subdirektori Search Cari The following files are possible PKCS#11 libraries Berkas-berkas berikut adalah pustaka PKCS#11 yang mungkin SelectToken Security token Token keamanan Please select the security token Harap pilih token keamanan TempTreeView Duplicate Duplikatkan Create certificate Buat sertifikat Create request Buat permintaan copy salin Preset Template values Pratata nilai-nilai Templat Template export Ekspor templat XCA Templates ( *.xca ) Templat XCA ( *.xca ) TrustState Certificate trust Kepercayaan sertifikat Trustment Kepercayaan &Never trust this certificate Ja&ngan pernah percayai sertifikat ini Only &trust this certificate, if we trust the signer Hanya percayai ser&tifikat ini, bila kita percaya penandatangan &Always trust this certificate Sel&alu percayai sertifikat ini Validity yyyy-MM-dd hh:mm yyyy-MM-dd hh:mm X509SuperTreeView OpenSSL config Konfig OpenSSL Transform Transformasikan Template Templat Public key Kunci publik Save as OpenSSL config Simpan sebagai konfig OpenSSL Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) Berkas konfig ( *.conf *.cnf);; Semua berkas ( * ) XFile Error opening file: '%1': %2 Kesalahan saat membuka berkas: '%1': %2 Error rewinding file: '%1': %2 Kesalahan saat menggulung ulang berkas: '%1': %2 XcaDetail Import Impor XcaTreeView Item properties Properti butir Subject entries Entri subjek X509v3 Extensions Ekstensi X509v3 Netscape extensions Ekstensi Netscape Key properties Properti kunci Reset Reset Hide Column Sembunyikan Kolom Details Rincian Columns Kolom Export Password Ekspor Kata Sandi Please enter the password to encrypt all %n exported private key(s) in: %1 Singular form for 0 or 1 item can be ignored. Will always be called with n >= 2 Harap masukkan kata sandi baru untuk mengenkripsi semua %n kunci privat yang diekspor dalam: %1 New Baru Import Impor Paste PEM data Tempelkan data PEM Rename Ubah nama Properties Properti Delete Hapus Export Ekspor Clipboard Papan klip File Berkas Clipboard format Format papan klip database_model Legacy database format detected. Creating a backup copy called: '%1' and converting the database to the new format Format basis data warisan terdeteksi. Membuat sebuah salinan cadangan bernama: '%1' dan mengonversi basis data ke format baru Failed to rename the database file, because the target already exists Gagal mengubah nama berkas basis data, karena target sudah ada Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. Harap masukkan kata sandi untuk mengakses server basis data %2 sebagai pengguna '%1'. Unable to create '%1': %2 Tidak bisa membuat '%1': %2 The file '%1' is not an XCA database Berkas '%1' bukan suatu basis data XCA No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution Driver SqLite3 tidak tersedia. Harap pasang paket sq-sqlite dari distribusi Anda New Password Kata Sandi Baru Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database: %1 Harap masukkan suatu kata sandi, yang akan dipakai untuk mengenkripsi kunci privat Anda dalam basis data: %1 Password Kata sandi Please enter the password for unlocking the database: %1 Harap masukkan kata sandi untuk membuka kunci basis data: %1 db_base Internal name Nama internal No. No. Primary key Kunci primer Database unique number Angka unik basis data Date Tanggal Date of creation or insertion Tanggal pembuatan atau penyisipan Source Sumber Generated, Imported, Transformed Dibuat, Diimpor, Ditransformasi Comment Komentar First line of the comment field Baris pertama dari ruas komentar Import from: %1 Impor dari: %1 Could not create directory %1 Tidak bisa membuat direktori %1 Item properties Properti butir How to export the %1 selected items Bagaimana mengekspor %1 butir yang dipilih All in one PEM file Semua dalam sebuah berkas PEM Each item in one file Masing-masing butir dalam satu berkas Save %1 items in one file as Simpan %1 butir dalam satu berkas sebagai PEM files ( *.pem );; All files ( * ) Berkas PEM ( *.pem );; Semua berkas ( * ) db_crl Signer Penandatangan Internal name of the signer Nama internal dari penandatangan No. revoked Cacah dicabut Number of revoked certificates Banyaknya sertifikat yang dicabut Last update Pembaruan terakhir Next update Pembaruan selanjutnya CRL number Nomor CRL The revocation list already exists in the database as: '%1' and so it was not imported Daftar pencabutan sudah ada dalam basis data sebagai: '%1' sehingga tidak diimpor Revocation list export Ekspor daftar pencabutan CRL ( *.pem *.der *.crl ) CRL ( *.pem *.der *.crl ) Failed to initiate DB transaction Gagal menginisiasi transaksi DB Database error: %1 Kesalahan basis data: %1 db_key Type Tipe Size Ukuran EC Group Grup EC Use Pakai Password Kata sandi The key is already in the database as: '%1' and is not going to be imported Kunci sudah ada dalam basis data sebagai: '%1' dan tidak akan diimpor The database already contains the public part of the imported key as '%1 and will be completed by the new, private part of the key Basis data sudah memuat bagian publik dari kunci yang diimpor sebagai '%1' dan akan dilengkapi oleh bagian privat dari kunci yang baru Extending public key from %1 by imported key '%2' Memperluas kunci publik dari %1 dengan kunci yang diimpor '%2' Key size too small ! Ukuran kunci terlalu kecil! You are sure to create a key of the size: %1 ? Anda yakin akan membuat kunci dengan ukuran: %1? PEM public PEM publik SSH2 public SSH2 publik PEM private PEM privat SSH2 private SSH2 privat Export keys to Clipboard Ekspor kunci ke Papan Klip Clipboard Papan klip Export public key [%1] Ekspor kunci publik [%1] DER public DER publik DER private DER privat PEM encryped PEM terenkripsi PVK private PVK privat PVK encrypted PVK terenkripsi PKCS#8 encrypted PKCS#8 terenkripsi Export private key [%1] Ekspor kunci privat [%1] Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) Kunci Privat ( *.pem *.der *.pk8 );; Kunci Publik SSH ( *.pub ) Internal error Kesalahan internal Internal key update: The keys: %1 must be updated once by resetting and setting its private password Pembaruan kunci internal: Kunci: %1 harus diperbarui sekali dengan me-reset dan menata kata sandi privatnya Tried to change password of a token Mencoba mengubah kata sandi dari suatu token db_temp Bad template: %1 Templat buruk: %1 Empty template Templat kosong Save template as Simpan templat sebagai XCA templates ( *.xca );; All files ( * ) Templat XCA ( *.xca );; Semua berkas ( * ) db_x509 CA CA reflects the basic Constraints extension mencerminkan ekstensi basic Constraints Serial Serial Start date Tanggal mulai Expiry date Tanggal kedaluwarsa MD5 fingerprint Sidik jari MD5 SHA1 fingerprint Sidik jari SHA1 SHA256 fingerprint Sidik jari SHA256 Not before Tidak sebelum Not after Tidak setelah Revocation Pencabutan CRL Expiration Kedaluwarsa CRL Failed to retrieve unique random serial Gagal mengambil serial acak unik The certificate already exists in the database as: '%1' and so it was not imported Sertifikat sudah ada dalam basis data sebagai: '%1' sehingga itu tidak diimpor Signed on %1 by '%2' Ditandatangani pada %1 oleh '%2' Unknown Tidak dikenal Invalid public key Kunci publik tidak valid PKCS#7 unrevoked PKCS#7 belum dicabut PEM unrevoked PEM belum dicabut CA vCalendar vCalendar CA X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) Sertifikat X509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) days hari No template Tidak ada templat The key you selected for signing is not a private one. Kunci yang Anda pilih untuk penandatanganan bukan privat. Failed to create directory '%1' Gagal membuat direktori '%1' Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? Simpan sertifikat ke kunci pada token '%1 (#%2)' ? PEM chain Rantai PEM PKCS#7 chain Rantai PKCS#7 PKCS#12 chain Rantai PKCS#12 PKCS#7 all PKCS#7 semua PEM + key PEM + kunci PEM all PEM semua Certificate Index file Berkas Indeks Sertifikat Certificate export Ekspor sertifikat There was no key found for the Certificate: '%1' Tidak ditemukan kunci bagi Sertifikat: '%1' Not possible for a token key: '%1' Tidak mungkin bagi sebuah kunci token: '%1' Not possible for the token-key Certificate '%1' Tidak mungkin bagi Sertifikat kunci token '%1' db_x509name Subject Subjek Complete distinguished name Distinguished name lengkap Subject hash Hash subjek Hash to lookup certs in directories Hash untuk mencari sertifikat dalam direktori db_x509req Signed Ditandatangani whether the request is already signed or not apakah permintaan sudah ditandatangani atau belum Unstructured name Nama tak terstruktur Challenge password Kata sandi tantangan Certificate count Cacah sertifikat Number of certificates in the database with the same public key Cacah sertifikat dalam basis data dengan kunci publik yang sama The certificate signing request already exists in the database as '%1' and thus was not stored Certificate signing request sudah ada dalam basis data sebagai '%1' sehingga tidak disimpan Certificate request export Ekspor permintaan sertifikat Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) Permintaan sertifikat ( *.pem *.der *.csr ) db_x509super Key name Nama kunci Internal name of the key Nama internal kunci Signature algorithm Algoritma tanda tangan Key type Tipe kunci Key size Ukuran kunci EC Group Grup EC Extracted from %1 '%2' Diekstrak dari %1 '%2' Certificate Sertifikat Certificate request Permintaan sertifikat Save as OpenSSL config Simpan sebagai konfig OpenSSL Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) Berkas konfig ( *.conf *.cnf);; Semua berkas ( * ) The following extensions were not ported into the template Ekstensi-ekstensi berikut tidak di-port ke dalam templat Transformed from %1 '%2' Ditransformasikan dari %1 '%2' kvView Type Tipe Content Konten pass_info Password Kata sandi PIN PIN pkcs11_lib Failed to open PKCS11 library: %1: %2 Gagal membuka pustaka PKCS#11: %1: %2 This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. Ini tidak tampak seperti suatu pustaka PKCS#11. Simbol 'C_GetFunctionList' tidak ditemukan. pki_base Unknown Tidak dikenal Imported Diimpor Generated Dibangkitkan Transformed Ditransformasi Token Token Legacy Database Basis Data Warisan Renewed Diperbarui Property '%1' not listed in 'pki_base::print' Properti '%1' tidak terdaftar dalam 'pki_base::print' Internal error: Unexpected message: %1 %2 Kesalahan internal: Pesan yang tidak diharapkan: %1 %2 pki_crl Successfully imported the revocation list '%1' Sukses mengimpor daftar pencabutan '%1' Delete the revocation list '%1'? Hapus daftar pencabutan '%1'? Successfully created the revocation list '%1' Sukses membuat daftar pencabutan '%1' Delete the %1 revocation lists: %2? Hapus daftar pencabutan %1: %2? Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL. Tidak bisa memuat daftar pencabutan dalam berkas %1. Dicoba CRL terformat PEM dan DER. No issuer given Tidak ada penerbit yang diberikan Wrong Size %1 Salah Ukuran %1 Delete the %n revocation list(s): '%1'? Hapus %n daftar pencabutan: '%1'? CRL Renewal of CA '%1' due Saatnya Pembaruan CRL dari CA '%1' The latest CRL issued by the CA '%1' will expire on %2. It is stored in the XCA database '%3' CRL terakhir yang diterbitkan oleh CA '%1' akan kedaluwarsa pada %2. Itu disimpan dalam basis data XCA '%3' Renew CRL: %1 Perbarui CRL: %1 The XCA CRL '%1', issued on %3 will expire on %4. It is stored in the XCA database '%5' CRL XCA '%1', diterbitkan pada %3 akan kedaluwarsa pada %4. Itu disimpan dalam basis data XCA '%5' pki_evp Please enter the password to decrypt the private key %1. Harap masukkan kata sandi untuk mendekripsi kunci privat %1. The key from file '%1' is incomplete or inconsistent. Kunci dari berkas '%1' tidak lengkap atau tidak konsisten. Please enter the password to decrypt the private key from file: %1 Harap masukkan kata sandi untuk mendekripsi kunci privat dari berkas: %1 Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format. Tidak bisa memuat kunci privat dalam berkas %1. Dicoba format tipe kunci PEM dan DER privat, publik, PKCS#8, dan SSH2. Ignoring unsupported private key Mengabaikan kunci privat yang tidak didukung Please enter the password to decrypt the private key: '%1' Harap masukkan kata sandi untuk mendekripsi kunci privat: '%1' Password input aborted Masukan kata sandi digugurkan Please enter the database password for decrypting the key '%1' Harap masukkan kata sandi basis data untuk mendekripsi kunci '%1' Decryption of private key '%1' failed Dekripsi dari kunci privat '%1' gagal Please enter the password to protect the private key: '%1' Harap masukkan kata sandi untuk melindungi kunci privat: '%1' Please enter the database password for encrypting the key Harap masukkan kata sandi basis data untuk mengenkripsi kunci Please enter the password to protect the PKCS#8 key '%1' in file: %2 Harap masukkan kata sandi untuk melindungi kunci PKCS#8 '%1' dalam berkas: %2 Please enter the password to protect the private key '%1' in file: %2 Harap masukkan kata sandi untuk melindungi kunci privat '%s' dalam berkas: %2 Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' Harap masukkan kata sandi untuk melindungi kunci PKCS#8 '%1' Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' Harap masukkan kata sandi untuk melindungi kunci PVK Microsoft '%1' Please enter the export password for the private key '%1' Harap masukkan kata sandi ekspor untuk kunci privat '%1' pki_export PEM Text format with headers Format Teks PEM dengan header Concatenated list of all selected items in one PEM text file Daftar tersambung dari semua butir yang dipilih dalam satu berkas teks PEM PEM selected PEM dipilih Concatenated list of all selected certificates in one PEM text file Daftar terkonkatenasi dari semua sertifikat yang dipilih dalam satu berkas teks PEM PEM chain Rantai PEM Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file Format teks tersambung dari rantai sertifikat lengkap dalam satu berkas PEM The complete certificate chain and the private key of the selected certificate with tags usable in OpenVPN configuration files Rantai sertifikat lengkap dan kunci privat dari sertifikat yang dipilih dengan tag dapat dipakai dalam berkas konfigurasi OpenVPN PEM + key PEM + kunci Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file Gabungan dari sertifikat dan kunci privat tidak terenkripsi dalam satu berkas PEM Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file Gabungan dari sertifikat dan kunci privat terenkripsi dalam format PKCS#8 di satu berkas All unusable Semua yang tidak bisa dipakai Concatenation of all expired or revoked certificates in one PEM file Konkatenasi dari semua sertifikat yang kedaluwarsa atau dicabut dalam satu berkas PEM PKCS#7 encoded single certificate Sertifikat tunggal terenkode PKCS#7 All selected certificates encoded in one PKCS#7 file Semua sertifikat yang dipilih dienkode dalam satu berkas PKCS#7 PKCS #7 chain Rantai PKCS #7 PKCS#7 encoded complete certificate chain Rantai sertifikat lengkap terenkode PKCS#7 PKCS #7 unusable PKCS #7 yang tidak bisa dipakai PKCS#7 encoded collection of all expired or revoked certificates Koleksi terenkode PKCS#7 dari semua sertifikat yang kedaluwarsa atau dicabut Binary DER encoded certificate Sertifikat terenkode DER biner PKCS #12 chain Rantai PKCS #12 The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file Rantai sertifikat lengkap dan kunci privat sebagai berkas PKCS#12 terenkripsi PKCS #12 PKCS #12 The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file Sertifikat dan kunci privat sebagai berkas PKCS#12 yang terenkripsi Certificate Index file Berkas Indeks Sertifikat OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool Berkas Indeks Sertifikat spesifik OpenSSL yang dibuat oleh perintah 'ca' dan diperlukan oleh alat OCSP vCalendar vCalendar vCalendar expiry reminder for the selected items Pengingat kedaluwarsa vCalendar bagi butir-butir yang dipilih CA vCalendar vCalendar CA vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL Pengingat kedaluwarsa vCalendar yang memuat semua sertifikat yang diterbitkan dan valid, CA itu sendiri, dan CRL terakhir OpenSSL config Konfig OpenSSL OpenSSL configuration file to create a certificate or request with the openssl commandline tool Berkas konfigurasi OpenSSL untuk membuat suatu sertifikat atau meminta dengan alat baris perintah openssl OpenVPN tls-auth key Kunci tls-auth OpenVPN The OpenVPN tls-auth key is a secret key shared between endpoints Kunci tls-auth OpenVPN adalah sebuah kunci rahasia yang dipakai bersama antar titik akhir JSON Web Kit JSON Web Kit The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) Kunci publik dari sertifikat dalam format JSON Web Kit dengan X.509 Certificate Thumbprint (x5t) JSON Web Kit chain Rantai JSON Web Kit The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) and certificate chain (x5c) Kunci publik dari sertifikat dalam format JSON Web Kit dengan X.509 Certificate Thumbprint (x5t) dan rantai sertifikat (x5c) PEM public PEM publik Text format of the public key in one PEM file Format teks dari kunci publik dalam satu berkas PEM PEM private PEM privat Unencrypted private key in text format Kunci privat tak terenkripsi dalam format teks PEM encrypted PEM terenkripsi OpenSSL specific encrypted private key in text format Kunci privat terenkripsi spesifik OpenSSL dalam format teks SSH2 private SSH2 privat SSH2 public SSH2 publik The public key encoded in SSH2 format Kunci publik terenkode dalam format SSH2 DER public DER publik Binary DER format of the public key Format DER biner dari kunci publik DER private DER privat Unencrypted private key in binary DER format Kunci privat tak terenkripsi dalam format DER biner PVK private PVK privat Private key in Microsoft PVK format not encrypted Kunci privat dalam format PVK Microsoft yang tidak terenkripsi XCA template in PEM-like format. Templates include the internal name and comment Templat XCA dalam format mirip PEM. Templat termasuk nama internal dan komentar All selected XCA templates in PEM-like format. Templates include the internal name and comment Semua templat XCA yang dipilih dalam format mirip PEM. Templat termasuk nama internal dan komentar PVK encrypted PVK terenkripsi Encrypted private key in Microsoft PVK format Kunci privat terenkripsi dalam format PVK Microsoft PKCS #8 encrypted PKCS #8 terenkripsi Encrypted private key in PKCS#8 text format Kunci privat terenkripsi dalam format teks PKCS#8 PKCS #8 PKCS #8 Unencrypted private key in PKCS#8 text format Kunci privat tak terenkripsi dalam format teks PKCS#8 JSON Web Key private JSON Web Key privat Unencrypted private key in JSON Web Key format Kunci privat tidak terenkripsi dalam format JSON Web Key JSON Web Key public JSON Web Key publik Public key in JSON Web Key format Kunci publik dalam format JSON Web Key Binary DER format of the certificate request Format DER biner dari permintaan sertifikat Binary DER format of the revocation list Format DER biner dari daftar pencabutan vCalendar reminder for the CRL expiry date Pengingat vCalendar bagi tanggal kedaluwarsa CRL XCA template in PEM-like format Templat XCA dalam format mirip PEM All selected XCA templates in PEM-like format Semua templat XCA yang dipilih dalam format mirip PEM pki_key Successfully imported the %1 public key '%2' Sukses mengimpor kunci publik %1 '%2' Delete the %1 public key '%2'? Hapus kunci publik %1 '%2'? Successfully imported the %1 private key '%2' Sukses mengimpor kunci privat %1 '%2' Delete the %1 private key '%2'? Hapus kunci privat %1 '%2'? Successfully created the %1 private key '%2' Sukses membuat kunci privat %1 '%2' Delete the %1 keys: %2? Hapus kunci %1 '%2'? Public key Kunci publik Successfully imported the %1 public key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key Sukses mengimpor kunci publik %1 '%2' Delete the %n %1 public key(s) '%2'? %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s) Hapus %n kunci publik %1 '%2'? Successfully imported the %1 private key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key Sukses mengimpor kunci privat %1 '%2' Delete the %n %1 private key(s) '%2'? %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s) Hapus %n kunci privat %1 '%2'? Successfully created the %1 private key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key Sukses membuat kunci privat %1 '%2' Common Umum Private Privat Bogus Palsu PIN PIN No password Tidak ada kata sandi Unexpected SSH2 content: '%1' Konten SSH2 yang tidak diharapkan: '%1' Invalid SSH2 public key Kunci publik SSH2 yang tidak valid Failed writing to %1 Gagal menulis ke %1 pki_multi No known PEM encoded items found Tidak ditemukan butir terenkode PEM yang dikenal pki_pkcs12 Please enter the password to decrypt the PKCS#12 file: %1 Harap masukkan kata sandi untuk mendekripsi berkas PKCS#12: %1 Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. Tidak bisa memuat berkas PKCS#12 (pfx) %1. The supplied password was wrong (%1) Kata sandi yang diberikan salah (%1) Please enter the password to encrypt the key of certificate '%1' in the PKCS#12 file: %2 Harap masukkan kata sandi untuk mengenkripsi kunci dari sertifikat '%1' dalam berkas PKCS#12: %2 Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file Harap masukkan kata sandi untuk mengenkripsi berkas PKCS#12 No key or no Cert and no pkcs12 Tidak ada kunci atau tidak ada Sertifikat dan tidak ada pkcs12 pki_pkcs7 Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. Tidak bisa memuat berkas PKCS#7 %1. Dicoba format PEM dan DER. pki_scard Successfully imported the token key '%1' Sukses mengimpor kunci token '%1' Delete the token key '%1'? Hapus kunci token '%1'? Successfully created the token key '%1' Sukses membuat kunci token '%1' Delete the %1 keys: %2? Hapus kunci %1 '%2'? Delete the %n token key(s): '%1'? Hapus %n kunci token: '%1'? Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? Hapus kunci privat '%1' dari token '%2 (#%3)'? This Key is already on the token Kunci ini sudah ada pada token PIN input aborted Masukan PIN digugurkan Unable to find copied key on the token Tidak bisa menemukan kunci yang disalin pada token Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 Harap tancapkan kartu: %1 %2 [%3] dengan Serial: %4 Select Slot of %1 Pilih Slot dari %1 Unable to find generated key on card Tidak bisa menemukan kunci yang dibangkitkan pada kartu Ignoring unsupported token key Mengabaikan kunci token yang tidak didukung Wrong Size %1 Salah Ukuran %1 Token %1 Token %1 Failed to find the key on the token Gagal menemukan kunci pada token Invalid Pin for the token Pin yang tidak valid bagi token Failed to initialize the key on the token Gagal menginisialisasi kunci pada token pki_temp Successfully imported the XCA template '%1' Sukses mengimpor templat XCA '%1' Delete the XCA template '%1'? Hapus templat XCA '%1'? Successfully created the XCA template '%1' Sukses membuat templat XCA '%1' Delete the %1 XCA templates: %2? Hapus templat XCA %1: %2? Delete the %n XCA template(s): '%1'? Hapus %n templat XCA: '%1'? Wrong Size %1 Salah Ukuran %1 Template file content error (too small) Kesalahan konten berkas templat (terlalu kecil) Not a PEM encoded XCA Template Bukan suatu Templat XCA yang terenkode PEM Not an XCA Template, but '%1' Bukan suatu Templat XCA, tapi '%1' pki_x509 Successfully imported the certificate '%1' Sukses mengimpor sertifikat '%1' Delete the certificate '%1'? Hapus sertifikat '%1'? Successfully created the certificate '%1' Sukses membuat sertifikat '%1' Delete the %1 certificates: %2? Hapus sertifikat '%1': %2? Delete the %n certificate(s): '%1'? Hapus %n sertifikat: '%1'? Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate. Tidak bisa memuat sertifikat dalam berkas %1. Dicoba sertifikat PEM dan DER. Invalid OpenVPN tls-auth key Kunci tls-auth OpenVPN tidak valid Failed to import tls-auth key Gagal mengimpor kunci tls-auth Same tls-auth key already stored for this CA Kunci tls-auth yang sama sudah disimpan bagi CA ini New tls-auth key successfully imported Kunci tls-auth baru sukses diimpor Existing tls-auth key successfully replaced Kunci tls-auth yang ada sukses digantikan This certificate is already on the security token Sertifikat ini sudah ada dalam token keamanan Delete the certificate '%1' from the token '%2 (#%3)'? Hapus sertifikat '%1' dari token '%2 (#%3)'? There is no key for signing ! Tidak ada kunci untuk penandatanganan ! Wrong Size %1 Salah Ukuran %1 No Tidak Yes Ya Renew certificate: %1 Perbarui sertifikat: %1 The XCA certificate '%1', issued on %2 will expire on %3. It is stored in the XCA database '%4' Sertifikat XCA '%1', diterbitkan pada %2 akan kedaluwarsa pada %3. Itu disimpan dalam basis data XCA '%4' pki_x509req Signing key not valid (public key) Kunci penandatanganan tidak valid (kunci publik) Successfully imported the %1 certificate request '%2' Sukses mengimpor permintaan sertifikat %1 '%2' Delete the %1 certificate request '%2'? Hapus permintaan sertifikat %1 '%2'? Successfully created the %1 certificate request '%2' Sukses membuat permintaan sertifikat %1 '%2' Delete the %1 certificate requests: %2? Hapus permintaan sertifikat %1: %2? Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format. Tidak bisa memuat permintaan sertifikat dalam berkas %1. Dicoba format PEM, DER, dan SPKAC. Wrong Size %1 Salah Ukuran %1 Successfully imported the PKCS#10 certificate request '%1' Sukses mengimpor permintaan sertifikat PKCS#10 '%1' Delete the %n PKCS#10 certificate request(s): '%1'? Hapus %n permintaan sertifikat PKCS#10: '%1'? Successfully created the PKCS#10 certificate request '%1' Sukses membuat permintaan sertifikat PKCS#10 '%1' Signed Ditandatangani Unhandled Tidak tertangani v3ext Copy Common Name Salin Common Name Add Tambah Delete Hapus Apply Terapkan Validate Validasikan Cancel Batal An email address or 'copy' Suatu alamat surel atau 'copy' An email address Suatu alamat surel A registered ID: OBJECT IDENTIFIER A uniform resource indicator Suatu uniform resource indicator A DNS domain name or 'copycn' Suatu nama domain DNS atau 'copycn' A DNS domain name Suatu nama domain DNS An IP address Suatu alamat IP Syntax: <OID>;TYPE:text like '1.2.3.4:UTF8:name' Sintaks: <OID>;TYPE:teks seperti '1.2.3.4:UTF8:nama' No editing. Only 'copy' allowed here Tidak ada penyuntingan. Hanya 'copy' yang diizinkan di sini Validation failed: '%1' %2 Validasi gagal: '%1' %2 Validation successful: '%1' Validasi sukses: '%1' xcaWarning The following error occurred: Terjadi kesalahan berikut: Copy to Clipboard Salin ke Papan Klip xcaWarningGui Copy to Clipboard Salin ke Papan Klip