mirror of
https://github.com/chris2511/xca.git
synced 2026-09-14 11:06:19 +05:00
Update translations
This commit is contained in:
Christian Hohnstaedt
parent
a0baea653b
commit
f25322caa9
264
lang/xca.pot
264
lang/xca.pot
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 07:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-03 07:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -209,62 +209,67 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: CertExtend#7
|
||||
msgctxt "CertExtend#7"
|
||||
msgid "No well-defined expiration"
|
||||
msgid "Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: CertExtend#8
|
||||
msgctxt "CertExtend#8"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: CertExtend#9
|
||||
msgctxt "CertExtend#9"
|
||||
msgid "Days"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: CertExtend#10
|
||||
msgctxt "CertExtend#10"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: CertExtend#11
|
||||
msgctxt "CertExtend#11"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgid "Midnight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: CertExtend#12
|
||||
msgctxt "CertExtend#12"
|
||||
msgid "Midnight"
|
||||
msgid "Local time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: CertExtend#13
|
||||
msgctxt "CertExtend#13"
|
||||
msgid "No well-defined expiration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: CertExtend#14
|
||||
msgctxt "CertExtend#14"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not "
|
||||
"what you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: CertExtend#14
|
||||
msgid "Edit times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: CertExtend#15
|
||||
msgctxt "CertExtend#15"
|
||||
msgid "Abort rollout"
|
||||
msgid "Edit times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: CertExtend#16
|
||||
msgctxt "CertExtend#16"
|
||||
msgid "Continue rollout"
|
||||
msgid "Abort rollout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: CertExtend#17
|
||||
msgctxt "CertExtend#17"
|
||||
msgid "Adjust date and continue"
|
||||
msgid "Continue rollout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: CertExtend#18
|
||||
msgctxt "CertExtend#18"
|
||||
msgid "Adjust date and continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: CertExtend#19
|
||||
msgctxt "CertExtend#19"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not "
|
||||
"what you want."
|
||||
@ -1000,31 +1005,36 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewCrl#9
|
||||
msgctxt "NewCrl#9"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgid "Local time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewCrl#10
|
||||
msgid "Hashing algorithm"
|
||||
msgctxt "NewCrl#10"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewCrl#11
|
||||
msgctxt "NewCrl#11"
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgid "Hashing algorithm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewCrl#12
|
||||
msgid "Authority key identifier"
|
||||
msgctxt "NewCrl#12"
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewCrl#13
|
||||
msgid "Subject alternative name"
|
||||
msgid "Authority key identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewCrl#14
|
||||
msgid "CRL Number"
|
||||
msgid "Subject alternative name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewCrl#15
|
||||
msgid "CRL Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewCrl#16
|
||||
msgid "Revokation reasons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1382,26 +1392,61 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#66
|
||||
msgctxt "NewX509#66"
|
||||
msgid "No well-defined expiration"
|
||||
msgid "Local time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#67
|
||||
msgid "Authority Info Access"
|
||||
msgctxt "NewX509#67"
|
||||
msgid "No well-defined expiration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#68
|
||||
msgid "CRL distribution point"
|
||||
msgid "subject alternative name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#69
|
||||
msgid "issuer alternative name"
|
||||
msgid "DNS: IP: URI: email: RID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#70
|
||||
msgid "URI:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject alternative name extension allows various literal values to be "
|
||||
"used. These include \"email\" (an email address) , \"URI\" a uniform resource "
|
||||
"indicator, \"DNS\" (a DNS domain name) , RID (a registered ID: OBJECT "
|
||||
"IDENTIFIER) and IP (an IP address).\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
"email:my@other.address, IP: 1.1.1.1 , URI:http://my.url.here/\n"
|
||||
"email:my@other.address, RID:1.2.3.4, DNS: ns.server.tld"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#71
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#72
|
||||
msgid "issuer alternative name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#73
|
||||
msgid ""
|
||||
"The issuer alternative name extension allows various literal values to be "
|
||||
"used. These include \"email\" (an email address) , \"URI\" a uniform resource "
|
||||
"indicator, \"DNS\" (a DNS domain name), RID (a registered ID: OBJECT "
|
||||
"IDENTIFIER) and IP (an IP address).\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
"email:my@other.address, IP: 1.1.1.1 , URI:http://my.url.here/\n"
|
||||
"email:my@other.address, RID:1.2.3.4, DNS: ns.server.tld"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#74
|
||||
msgid "CRL distribution point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#75
|
||||
msgid "URI:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#76
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a multi-valued extension that supports all the literal options of "
|
||||
"subject alternative name. Of the few software packages that currentlyi "
|
||||
@ -1418,19 +1463,15 @@ msgid ""
|
||||
"URI:http://www.my.com/my.crl, URI:http://www.oth.com/my.crl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#72
|
||||
#: NewX509#77
|
||||
msgid "Authority Info Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#78
|
||||
msgid "can be altered by the file \"aia.txt\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#73
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#74
|
||||
msgid "DNS: IP: URI: email: RID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#75
|
||||
#: NewX509#79
|
||||
msgid ""
|
||||
"The authority information access extension gives details about how to access "
|
||||
"certain information relating to the CA. Its syntax is accessOID;location "
|
||||
@ -1446,239 +1487,213 @@ msgid ""
|
||||
"caIssuers;URI:http://my.ca/ca.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject alternative name extension allows various literal values to be "
|
||||
"used. These include \"email\" (an email address) , \"URI\" a uniform resource "
|
||||
"indicator, \"DNS\" (a DNS domain name) , RID (a registered ID: OBJECT "
|
||||
"IDENTIFIER) and IP (an IP address).\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
"email:my@other.address, IP: 1.1.1.1 , URI:http://my.url.here/\n"
|
||||
"email:my@other.address, RID:1.2.3.4, DNS: ns.server.tld"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#77
|
||||
msgid "subject alternative name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#78
|
||||
msgid ""
|
||||
"The issuer alternative name extension allows various literal values to be "
|
||||
"used. These include \"email\" (an email address) , \"URI\" a uniform resource "
|
||||
"indicator, \"DNS\" (a DNS domain name), RID (a registered ID: OBJECT "
|
||||
"IDENTIFIER) and IP (an IP address).\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
"email:my@other.address, IP: 1.1.1.1 , URI:http://my.url.here/\n"
|
||||
"email:my@other.address, RID:1.2.3.4, DNS: ns.server.tld"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#79
|
||||
#: NewX509#80
|
||||
msgid "Key usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#80
|
||||
#: NewX509#81
|
||||
msgid "Extended key usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#81
|
||||
#: NewX509#82
|
||||
msgid "Netscape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#82
|
||||
#: NewX509#83
|
||||
msgid "CA Revocation URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#83
|
||||
#: NewX509#84
|
||||
msgid "Revocation URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#84
|
||||
#: NewX509#85
|
||||
msgid "SSL server name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#85
|
||||
#: NewX509#86
|
||||
msgid "Certificate renewal URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#86
|
||||
#: NewX509#87
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#87
|
||||
#: NewX509#88
|
||||
msgid "CA policy URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#88
|
||||
#: NewX509#89
|
||||
msgid "Base URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#89
|
||||
#: NewX509#90
|
||||
msgid "If you know a more pretty one tell me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#90
|
||||
#: NewX509#91
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#91
|
||||
msgctxt "NewX509#91"
|
||||
#: NewX509#92
|
||||
msgctxt "NewX509#92"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#92
|
||||
#: NewX509#93
|
||||
msgid "Create a &self signed certificate with a MD5-hashed QA serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#93
|
||||
#: NewX509#94
|
||||
msgid "Create Certificate signing request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#94
|
||||
#: NewX509#95
|
||||
msgid "minimum size: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#95
|
||||
#: NewX509#96
|
||||
msgid "maximum size: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#96
|
||||
#: NewX509#97
|
||||
msgid "only a-z A-Z 0-9 '()+,-./:=?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#97
|
||||
#: NewX509#98
|
||||
msgid "only 7-bit clean characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#98
|
||||
#: NewX509#99
|
||||
msgid "XCA template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#99
|
||||
#: NewX509#100
|
||||
msgid "Create x509 Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#100
|
||||
#: NewX509#101
|
||||
msgid "From PKCS#10 request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#101
|
||||
#: NewX509#102
|
||||
msgid "Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#102
|
||||
#: NewX509#103
|
||||
msgid "Advanced Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#103
|
||||
#: NewX509#104
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#104
|
||||
msgctxt "NewX509#104"
|
||||
#: NewX509#105
|
||||
msgctxt "NewX509#105"
|
||||
msgid "Abort rollout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#105
|
||||
#: NewX509#106
|
||||
msgid "The following length restrictions of RFC3280 are violated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#106
|
||||
#: NewX509#107
|
||||
msgid "Edit subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#107
|
||||
msgctxt "NewX509#107"
|
||||
#: NewX509#108
|
||||
msgctxt "NewX509#108"
|
||||
msgid "Continue rollout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#108
|
||||
#: NewX509#109
|
||||
msgid ""
|
||||
"The verification of the Certificate request failed.\n"
|
||||
"The rollout should be aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#109
|
||||
#: NewX509#110
|
||||
msgid "Continue anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#110
|
||||
#: NewX509#111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The internal name and the common name are empty.\n"
|
||||
"Please set at least the internal name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#111
|
||||
#: NewX509#112
|
||||
msgid "Edit name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#112
|
||||
#: NewX509#113
|
||||
msgid "There is no Key selected for signing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#113
|
||||
#: NewX509#114
|
||||
msgid "Select key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#114
|
||||
#: NewX509#115
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following distinguished name entries are empty:\n"
|
||||
"%1\n"
|
||||
"though you have declared them as mandatory in the options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#115
|
||||
msgctxt "NewX509#115"
|
||||
#: NewX509#116
|
||||
msgctxt "NewX509#116"
|
||||
msgid "The key you selected for signing is not a private one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#116
|
||||
#: NewX509#117
|
||||
msgid "Select other signer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#117
|
||||
#: NewX509#118
|
||||
msgid "Select other key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#118
|
||||
msgctxt "NewX509#118"
|
||||
#: NewX509#119
|
||||
msgctxt "NewX509#119"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not "
|
||||
"what you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#119
|
||||
msgid "Edit dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#120
|
||||
msgctxt "NewX509#120"
|
||||
msgid "Adjust date and continue"
|
||||
msgid "Edit dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#121
|
||||
msgctxt "NewX509#121"
|
||||
msgid "Adjust date and continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#122
|
||||
msgctxt "NewX509#122"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not "
|
||||
"what you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#122
|
||||
#: NewX509#123
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certificate will be out of date before it becomes valid. You most "
|
||||
"probably mixed up both dates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#123
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certificate contains duplicated extensions. Check the validation on the "
|
||||
"advanced tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#124
|
||||
msgid "Edit extensions"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certificate contains invalid or duplicate extensions. Check the "
|
||||
"validation on the advanced tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#125
|
||||
msgid "Edit extensions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: NewX509#126
|
||||
msgid "Configfile error on line %1\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1966,6 +1981,11 @@ msgid "Invalid since"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Revoke#3
|
||||
msgctxt "Revoke#3"
|
||||
msgid "Local time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Revoke#4
|
||||
msgid "Revokation reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
182
lang/xca_de.ts
182
lang/xca_de.ts
@ -83,12 +83,12 @@
|
||||
<translation>Vertrauenswürdig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<location line="+19"/>
|
||||
<source>Revoked: </source>
|
||||
<translation>Zurückgezogen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Not valid</source>
|
||||
<translation>Nicht gültig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<location filename="../widgets/CertDetail.cpp" line="-118"/>
|
||||
<location filename="../widgets/CertDetail.cpp" line="-121"/>
|
||||
<source>Show config</source>
|
||||
<translation>Konfiguration anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -231,7 +231,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/CertExtend.ui" line="+74"/>
|
||||
<source>This will create a new certificate as a copy of the old one with a new serial number and adjusted validity values.</source>
|
||||
<translation>Hiermit wird ein neues Zertifikat als Kopie des alten Zeertifikats erstellt, mit neuer Seriennummer und aktueller Gültigkeit.</translation>
|
||||
<translation>Hiermit wird ein neues Zertifikat als Kopie des alten Zertifikats erstellt, mit neuer Seriennummer und aktueller Gültigkeit.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+34"/>
|
||||
@ -254,7 +254,7 @@
|
||||
<translation>Zeitspanne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+21"/>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>Days</source>
|
||||
<translation>Tage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -269,12 +269,12 @@
|
||||
<translation>Jahre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<location line="+15"/>
|
||||
<source>Midnight</source>
|
||||
<translation>Mitternacht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-29"/>
|
||||
<location line="-7"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Übernehmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -291,12 +291,17 @@
|
||||
<translation type="obsolete">dd.MM.yyyy hh:mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-144"/>
|
||||
<location line="-159"/>
|
||||
<source>Certificate renewal</source>
|
||||
<translation>Zertifikatsverlängerung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+137"/>
|
||||
<location line="+173"/>
|
||||
<source>Local time</source>
|
||||
<translation>Ortszeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>No well-defined expiration</source>
|
||||
<translation>Undefiniertes Ablaufdatum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -400,7 +405,7 @@
|
||||
<translation>Unterzeichner unbekannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+25"/>
|
||||
<location line="+27"/>
|
||||
<source>Unknown certificate</source>
|
||||
<translation>Unbekanntes Zertifikat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -927,7 +932,7 @@ Seriennummer: %3</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="+750"/>
|
||||
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="+751"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Passwort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -951,7 +956,7 @@ Seriennummer: %3</translation>
|
||||
<translation>Neues Passwort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+58"/>
|
||||
<location line="+62"/>
|
||||
<source>The following error occured:</source>
|
||||
<translation>Der folgende Fehler ist aufgetreten:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1202,7 +1207,7 @@ Seriennummer: %3</translation>
|
||||
<translation>Database dump ( *.dump );;All files ( * )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="-365"/>
|
||||
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="-369"/>
|
||||
<source>Import PEM data</source>
|
||||
<translation>PEM daten importieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1231,7 +1236,7 @@ Seriennummer: %3</translation>
|
||||
%1 zu öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+105"/>
|
||||
<location line="+109"/>
|
||||
<source>Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA.
|
||||
Please enter the DH parameter bits</source>
|
||||
<translation>Diffie-Hellman Parameter werden von anderen Applikationen benötigt. XCA verwendet oder speichert sie aber nicht.
|
||||
@ -1277,7 +1282,7 @@ Bitte die D-H Parameter bits angeben</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Bitte das Passwort zur Entschlüsselung des privaten Schlüssels: '%1' eingeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="-523"/>
|
||||
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="-527"/>
|
||||
<source>no such option: %1</source>
|
||||
<translation>unbekannte option: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1322,7 +1327,7 @@ Bitte die D-H Parameter bits angeben</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">DH parameter bits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+308"/>
|
||||
<location line="+312"/>
|
||||
<source>Error opening file: '%1': %2</source>
|
||||
<translation>Öffnen der Datei '%1' fehlgeschlagen: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1404,6 +1409,11 @@ Bitte die D-H Parameter bits angeben</translation>
|
||||
<source>Midnight</source>
|
||||
<translation>Mitternacht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Local time</source>
|
||||
<translation>Ortszeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
@ -1523,7 +1533,7 @@ Bitte die D-H Parameter bits angeben</translation>
|
||||
<name>NewX509</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="+30"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+226"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+235"/>
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
<translation>Erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1651,12 +1661,12 @@ Wenn diese Liste ausgeschaltet ist, kann nur ein selbst unterschriebenes Zertifi
|
||||
<translation>Diese Liste enthält alle Vorlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+555"/>
|
||||
<location line="+549"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Übernehmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-484"/>
|
||||
<location line="-478"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+204"/>
|
||||
<source>Subject</source>
|
||||
<translation>Inhaber</translation>
|
||||
@ -1682,7 +1692,7 @@ Wenn diese Liste ausgeschaltet ist, kann nur ein selbst unterschriebenes Zertifi
|
||||
<translation>Interner Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+52"/>
|
||||
<location line="+46"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation>Hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1841,22 +1851,27 @@ It also copies the issuer and serial number from the issuer certificate. Normall
|
||||
<translation>Mitternacht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+35"/>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Local time</source>
|
||||
<translation>Ortszeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+166"/>
|
||||
<source>Authority Info Access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<location line="-52"/>
|
||||
<source>CRL distribution point</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<location line="-30"/>
|
||||
<source>issuer alternative name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<location line="+59"/>
|
||||
<source>URI:</source>
|
||||
<translation>URI:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1872,29 +1887,29 @@ URI:http://www.my.com/my.crl, URI:http://www.oth.com/my.crl</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<location line="+49"/>
|
||||
<source>can be altered by the file "aia.txt"</source>
|
||||
<translation>Kann in der Datei "aia.txt" angepasst werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<location line="+35"/>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<location line="-118"/>
|
||||
<location line="+30"/>
|
||||
<location line="+52"/>
|
||||
<location line="+58"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-200"/>
|
||||
<location line="+550"/>
|
||||
<location line="+564"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-45"/>
|
||||
<location line="+15"/>
|
||||
<location line="+37"/>
|
||||
<location line="-153"/>
|
||||
<location line="+30"/>
|
||||
<location line="+108"/>
|
||||
<source>DNS: IP: URI: email: RID:</source>
|
||||
<translation>DNS: IP: URI: email: RID:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-49"/>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>The authority information access extension gives details about how to access certain information relating to the CA. Its syntax is accessOID;location where 'location' has the same syntax as subject alternative name (except that email:copy is not supported). accessOID can be any valid OID but only certain values are meaningful for example OCSP and caIssuers. OCSP gives the location of an OCSP responder: this is used by Netscape PSM and other software.
|
||||
|
||||
Example:
|
||||
@ -1904,7 +1919,7 @@ caIssuers;URI:http://my.ca/ca.html</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+15"/>
|
||||
<location line="-138"/>
|
||||
<source>The subject alternative name extension allows various literal values to be used. These include "email" (an email address) , "URI" a uniform resource indicator, "DNS" (a DNS domain name) , RID (a registered ID: OBJECT IDENTIFIER) and IP (an IP address).
|
||||
Examples:
|
||||
email:my@other.address, IP: 1.1.1.1 , URI:http://my.url.here/
|
||||
@ -1912,12 +1927,12 @@ email:my@other.address, RID:1.2.3.4, DNS: ns.server.tld</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<location line="-32"/>
|
||||
<source>subject alternative name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<location line="+62"/>
|
||||
<source>The issuer alternative name extension allows various literal values to be used. These include "email" (an email address) , "URI" a uniform resource indicator, "DNS" (a DNS domain name), RID (a registered ID: OBJECT IDENTIFIER) and IP (an IP address).
|
||||
Examples:
|
||||
email:my@other.address, IP: 1.1.1.1 , URI:http://my.url.here/
|
||||
@ -1925,7 +1940,7 @@ email:my@other.address, RID:1.2.3.4, DNS: ns.server.tld</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<location line="+149"/>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<source>Key usage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -1989,7 +2004,7 @@ email:my@other.address, RID:1.2.3.4, DNS: ns.server.tld</source>
|
||||
<translation type="obsolete">OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-682"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-696"/>
|
||||
<source>Create a &self signed certificate with a MD5-hashed QA serial</source>
|
||||
<translation>Erstelle ein &Selbst signiertes Zertifikat mit eine MD5-gehashten Serien nummer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2009,7 +2024,7 @@ email:my@other.address, RID:1.2.3.4, DNS: ns.server.tld</source>
|
||||
<translation>Erstelle x509 Zertifikat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+619"/>
|
||||
<location line="+701"/>
|
||||
<location line="+14"/>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
@ -2019,12 +2034,12 @@ email:my@other.address, RID:1.2.3.4, DNS: ns.server.tld</source>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<location line="+23"/>
|
||||
<location line="+21"/>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<source>Abort rollout</source>
|
||||
<translation>Ausstellung abbrechen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-178"/>
|
||||
<location line="-177"/>
|
||||
<source>The following length restrictions of RFC3280 are violated:</source>
|
||||
<translation>Die folgenden Längenbeschränkungen aus RFC3280 werden verletzt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2045,17 +2060,17 @@ Bitte mindestens den internen Namen setzen.</translation>
|
||||
<location line="+63"/>
|
||||
<location line="+42"/>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<location line="+44"/>
|
||||
<location line="+43"/>
|
||||
<source>Continue rollout</source>
|
||||
<translation>Ausstellung fortführen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-26"/>
|
||||
<location line="-25"/>
|
||||
<source>The certificate will be out of date before it becomes valid. You most probably mixed up both dates.</source>
|
||||
<translation>Das Zertifikat wird abgelaufen sein, bevor es gültig wurde. Wahrscheinlich sind die Zeiten vertauscht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="-1260"/>
|
||||
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="-1337"/>
|
||||
<source>Modify subject of the request</source>
|
||||
<translation>Inhaberinformation "subject" des Zertifikatsantrags ändern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2064,18 +2079,18 @@ Bitte mindestens den internen Namen setzen.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">dd.MM.yyyy hh:mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1290"/>
|
||||
<location line="+1367"/>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation>Erweitert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-237"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-301"/>
|
||||
<source>Validate</source>
|
||||
<translation>Überprüfen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+106"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+170"/>
|
||||
<source>The verification of the Certificate request failed.
|
||||
The rollout should be aborted.</source>
|
||||
<translation>Die Validierung des Requests ist fehlgeschlagen. Die Zertifikatserstellung sollte abgebrochen werden.</translation>
|
||||
@ -2086,17 +2101,16 @@ The rollout should be aborted.</source>
|
||||
<translation>Trotzdem fortfahren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+150"/>
|
||||
<source>The certificate contains duplicated extensions. Check the validation on the advanced tab.</source>
|
||||
<translation>Das Zertifikat enthält duplizierte Extensions. Bitte prüfen Sie die Validierung auf dem Erweitert Reiter.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Das Zertifikat enthält duplizierte Extensions. Bitte prüfen Sie die Validierung auf dem Erweitert Reiter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="-564"/>
|
||||
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="-640"/>
|
||||
<source>No well-defined expiration</source>
|
||||
<translation>Undefiniertes Ablaufdatum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-139"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+11"/>
|
||||
<source>Edit name</source>
|
||||
<translation>Namen editieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2158,12 +2172,17 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
|
||||
<translation>Das Zertifikat ist länger gültig als der Aussteller. Dies ist wahrscheinlich nicht gewollt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+47"/>
|
||||
<location line="+43"/>
|
||||
<source>The certificate contains invalid or duplicate extensions. Check the validation on the advanced tab.</source>
|
||||
<translation>Das Zertifikat enthält ungültige oder duplizierte Extensions. Bitte prüfen Sie die Validierung auf dem Erweitert Reiter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Edit extensions</source>
|
||||
<translation>Extensions editieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="-550"/>
|
||||
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="-551"/>
|
||||
<source>Apply extensions</source>
|
||||
<translation>Erweiterungen übernehmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2178,7 +2197,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
|
||||
<translation>Alles übernehmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-845"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-926"/>
|
||||
<source>minimum size: %1</source>
|
||||
<translation>Mindestlänge: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2198,12 +2217,12 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+528"/>
|
||||
<location line="+609"/>
|
||||
<source>From PKCS#10 request</source>
|
||||
<translation>Aus dem PKCS#10 Zertifikatsantrag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<location line="+15"/>
|
||||
<source>Other Tabs</source>
|
||||
<translation>Andere Tabs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2218,7 +2237,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509_ext.cpp" line="+228"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509_ext.cpp" line="+220"/>
|
||||
<source>Configfile error on line %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Fehler in der Konfigurationsdatei in Zeile %1
|
||||
@ -2540,7 +2559,9 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
|
||||
<translation>Alle Dateien ( * )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/asn1time.cpp" line="+104"/>
|
||||
<location filename="../lib/asn1time.cpp" line="+111"/>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<location line="+15"/>
|
||||
<source>Undefined</source>
|
||||
<translation>Undefiniert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2622,7 +2643,7 @@ Bitte die Zeiten manuell einstellen.</translation>
|
||||
<translation>Kein Speicher verfügbar %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/db.cpp" line="+242"/>
|
||||
<location filename="../lib/db.cpp" line="+243"/>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<source>Out of data</source>
|
||||
<translation>zuwenig Daten</translation>
|
||||
@ -2745,6 +2766,11 @@ in Bibliothek %3
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+14"/>
|
||||
<source>Local time</source>
|
||||
<translation>Ortszeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Revokation reason</source>
|
||||
<translation>Rücknahmegrund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2847,7 +2873,7 @@ in Bibliothek %3
|
||||
<context>
|
||||
<name>Validity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/validity.cpp" line="+18"/>
|
||||
<location filename="../widgets/validity.cpp" line="+94"/>
|
||||
<source>yyyy-MM-dd hh:mm</source>
|
||||
<translation>dd.MM.yyyy hh:mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2860,7 +2886,7 @@ in Bibliothek %3
|
||||
<translation>Interner Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+634"/>
|
||||
<location line="+641"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>Zurücksetzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3708,12 +3734,12 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<translation>Keine Austeller angegeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+222"/>
|
||||
<location line="+224"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>unbekannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-244"/>
|
||||
<location line="-246"/>
|
||||
<source>Unable to load the revokation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL.</source>
|
||||
<translation>Konnte die Sperrliste %1 nicht laden. Ist weder eine PEM noch eine DER formatierte CRL.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3723,7 +3749,7 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<translation>Die Sperrliste '%1' wurde erfolgreich importiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+98"/>
|
||||
<location line="+100"/>
|
||||
<location line="+197"/>
|
||||
<source>Wrong Size %1</source>
|
||||
<translation>Ungültige Größe %1</translation>
|
||||
@ -4012,12 +4038,12 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>pki_temp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_temp.cpp" line="+101"/>
|
||||
<location filename="../lib/pki_temp.cpp" line="+100"/>
|
||||
<source>Delete the XCA template '%1'?</source>
|
||||
<translation>Die XCA Vorlage '%1' löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+273"/>
|
||||
<location line="+271"/>
|
||||
<source>Template file content error (too small): %1</source>
|
||||
<translation>Template zu klein: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4033,7 +4059,7 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<translation>Ungültige Größe %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-401"/>
|
||||
<location line="-399"/>
|
||||
<source>Successfully imported the XCA template '%1'</source>
|
||||
<translation>Die XCA Vorlage '%1' wurde erfolgreich importiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4048,7 +4074,7 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<translation>Die %1 XCA Vorlagen: %2 löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+287"/>
|
||||
<location line="+285"/>
|
||||
<source>Template file content error (bad size): %1 </source>
|
||||
<translation>Templatefile ungültig (Größe): %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4056,7 +4082,7 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>pki_x509</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_x509.cpp" line="+790"/>
|
||||
<location filename="../lib/pki_x509.cpp" line="+792"/>
|
||||
<source>Not trusted</source>
|
||||
<translation>Nicht vertrauenswürdig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4076,7 +4102,7 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<translation>Kein Schlüssel zum Unterschreiben!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-398"/>
|
||||
<location line="-400"/>
|
||||
<source>Delete the certificate '%1'?</source>
|
||||
<translation>Das Zertifikat '%1' löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4106,7 +4132,7 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<translation>Das Zertifikat '%1' von der Chipkarte '%2 (#%3)' löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+462"/>
|
||||
<location line="+464"/>
|
||||
<source>CRL expires: %1</source>
|
||||
<translation>CRL ungültig ab: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4125,13 +4151,13 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Das Zertifikat '%1' von der Chipkarte '%2 (#%3)' löschen ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-752"/>
|
||||
<location line="-754"/>
|
||||
<source>Successfully imported the certificate '%1'</source>
|
||||
<translation>Das Zertifikat '%1' wurde erfolgreich importiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+436"/>
|
||||
<location line="+428"/>
|
||||
<location line="+438"/>
|
||||
<location line="+473"/>
|
||||
<source>Wrong Size %1</source>
|
||||
<translation>Ungültige Größe %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4212,13 +4238,13 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<translation>Abbrechen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/v3ext.cpp" line="+185"/>
|
||||
<location filename="../widgets/v3ext.cpp" line="+189"/>
|
||||
<source>Validation successful:
|
||||
'%1'</source>
|
||||
<translation>Überprüfung erfolgreich: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-93"/>
|
||||
<location line="-96"/>
|
||||
<source>An email address or 'copy'</source>
|
||||
<translation>Eine E-Mail adresse oder 'copy'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4258,7 +4284,7 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<translation>Format:<OID>;TYPE Beispiel: '1.2.3.4:UTF8:name'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+69"/>
|
||||
<location line="+72"/>
|
||||
<source>Validation failed:
|
||||
'%1'
|
||||
%2</source>
|
||||
|
||||
176
lang/xca_ru.ts
176
lang/xca_ru.ts
@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
<translation>Доверенный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<location line="+19"/>
|
||||
<source>Revoked: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Отозванный: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Not valid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Не действительный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<location filename="../widgets/CertDetail.cpp" line="-118"/>
|
||||
<location filename="../widgets/CertDetail.cpp" line="-121"/>
|
||||
<source>Show config</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Диапозон времяни</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+21"/>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>Days</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Дней</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -270,12 +270,12 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Лет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<location line="+15"/>
|
||||
<source>Midnight</source>
|
||||
<translation>Полночь</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-29"/>
|
||||
<location line="-7"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Применить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -292,12 +292,17 @@
|
||||
<translation type="obsolete">yyyy-MM-dd hh:mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-144"/>
|
||||
<location line="-159"/>
|
||||
<source>Certificate renewal</source>
|
||||
<translation>Сертификат обновлен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+137"/>
|
||||
<location line="+173"/>
|
||||
<source>Local time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>No well-defined expiration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No well-defined expiration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -401,7 +406,7 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Проверка не возможна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<source>Unknown certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Неизвестный сертификат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -926,7 +931,7 @@ Serial: %3</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="+750"/>
|
||||
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="+751"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Пароль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -975,7 +980,7 @@ Serial: %3</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Пожалуйста, введите пароль для разблокировки базы данных</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+58"/>
|
||||
<location line="+62"/>
|
||||
<source>The following error occured:</source>
|
||||
<translation>Внимание произошла ошибка:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1201,7 +1206,7 @@ Serial: %3</source>
|
||||
<translation>Дамп базы данных ( *.dump );;All files ( * )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="-365"/>
|
||||
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="-369"/>
|
||||
<source>Import PEM data</source>
|
||||
<translation>Импорт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1228,7 +1233,7 @@ Serial: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+105"/>
|
||||
<location line="+109"/>
|
||||
<source>Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA.
|
||||
Please enter the DH parameter bits</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -1271,7 +1276,7 @@ Please enter the DH parameter bits</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Пожалуйста, введите пароль для расшифровки закрытого ключа: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="-523"/>
|
||||
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="-527"/>
|
||||
<source>no such option: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">нет таких вариантов: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1308,7 +1313,7 @@ Please enter the DH parameter bits</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Бит DH параметра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+308"/>
|
||||
<location line="+312"/>
|
||||
<source>Error opening file: '%1': %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ошибка открытия файла: '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1390,6 +1395,11 @@ Please enter the DH parameter bits</source>
|
||||
<source>Midnight</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Полночь</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Local time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
@ -1509,7 +1519,7 @@ Please enter the DH parameter bits</source>
|
||||
<name>NewX509</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="+30"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+226"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+235"/>
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
<translation>Создать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1601,12 +1611,12 @@ If this list is disabled, you only can create a self-signed certificate.</source
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+555"/>
|
||||
<location line="+549"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Применить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-484"/>
|
||||
<location line="-478"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+204"/>
|
||||
<source>Subject</source>
|
||||
<translation>Владелец</translation>
|
||||
@ -1632,7 +1642,7 @@ If this list is disabled, you only can create a self-signed certificate.</source
|
||||
<translation>Внутреннее имя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+52"/>
|
||||
<location line="+46"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation>Добавить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1792,22 +1802,27 @@ It also copies the issuer and serial number from the issuer certificate. Normall
|
||||
<translation>Полночь</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+35"/>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Local time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+166"/>
|
||||
<source>Authority Info Access</source>
|
||||
<translation>способ доступа к информации ЦС</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<location line="-52"/>
|
||||
<source>CRL distribution point</source>
|
||||
<translation>пункт распостраненния САС</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<location line="-30"/>
|
||||
<source>issuer alternative name</source>
|
||||
<translation>алтернативное имя издателя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<location line="+59"/>
|
||||
<source>URI:</source>
|
||||
<translation>URI:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1823,29 +1838,29 @@ URI:http://www.my.com/my.crl, URI:http://www.oth.com/my.crl</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<location line="+49"/>
|
||||
<source>can be altered by the file "aia.txt"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">может быть изменен в файле "aia.txt"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<location line="+35"/>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<location line="-118"/>
|
||||
<location line="+30"/>
|
||||
<location line="+52"/>
|
||||
<location line="+58"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-200"/>
|
||||
<location line="+550"/>
|
||||
<location line="+564"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Редактировать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-45"/>
|
||||
<location line="+15"/>
|
||||
<location line="+37"/>
|
||||
<location line="-153"/>
|
||||
<location line="+30"/>
|
||||
<location line="+108"/>
|
||||
<source>DNS: IP: URI: email: RID:</source>
|
||||
<translation>DNS: IP: URI: email: RID:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-49"/>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>The authority information access extension gives details about how to access certain information relating to the CA. Its syntax is accessOID;location where 'location' has the same syntax as subject alternative name (except that email:copy is not supported). accessOID can be any valid OID but only certain values are meaningful for example OCSP and caIssuers. OCSP gives the location of an OCSP responder: this is used by Netscape PSM and other software.
|
||||
|
||||
Example:
|
||||
@ -1855,7 +1870,7 @@ caIssuers;URI:http://my.ca/ca.html</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+15"/>
|
||||
<location line="-138"/>
|
||||
<source>The subject alternative name extension allows various literal values to be used. These include "email" (an email address) , "URI" a uniform resource indicator, "DNS" (a DNS domain name) , RID (a registered ID: OBJECT IDENTIFIER) and IP (an IP address).
|
||||
Examples:
|
||||
email:my@other.address, IP: 1.1.1.1 , URI:http://my.url.here/
|
||||
@ -1863,12 +1878,12 @@ email:my@other.address, RID:1.2.3.4, DNS: ns.server.tld</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<location line="-32"/>
|
||||
<source>subject alternative name</source>
|
||||
<translation>альтернативное имя владельца</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<location line="+62"/>
|
||||
<source>The issuer alternative name extension allows various literal values to be used. These include "email" (an email address) , "URI" a uniform resource indicator, "DNS" (a DNS domain name), RID (a registered ID: OBJECT IDENTIFIER) and IP (an IP address).
|
||||
Examples:
|
||||
email:my@other.address, IP: 1.1.1.1 , URI:http://my.url.here/
|
||||
@ -1876,7 +1891,7 @@ email:my@other.address, RID:1.2.3.4, DNS: ns.server.tld</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<location line="+149"/>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<source>Key usage</source>
|
||||
<translation>Область применения ключа</translation>
|
||||
@ -1940,7 +1955,7 @@ email:my@other.address, RID:1.2.3.4, DNS: ns.server.tld</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Создать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-682"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-696"/>
|
||||
<source>Create a &self signed certificate with a MD5-hashed QA serial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1960,7 +1975,7 @@ email:my@other.address, RID:1.2.3.4, DNS: ns.server.tld</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Создание x509 сертификата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+619"/>
|
||||
<location line="+701"/>
|
||||
<location line="+14"/>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
@ -1970,12 +1985,12 @@ email:my@other.address, RID:1.2.3.4, DNS: ns.server.tld</source>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<location line="+23"/>
|
||||
<location line="+21"/>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<source>Abort rollout</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Прервать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-178"/>
|
||||
<location line="-177"/>
|
||||
<source>The following length restrictions of RFC3280 are violated:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1995,17 +2010,17 @@ Please set at least the internal name.</source>
|
||||
<location line="+63"/>
|
||||
<location line="+42"/>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<location line="+44"/>
|
||||
<location line="+43"/>
|
||||
<source>Continue rollout</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Продолжить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-26"/>
|
||||
<location line="-25"/>
|
||||
<source>The certificate will be out of date before it becomes valid. You most probably mixed up both dates.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="-1260"/>
|
||||
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="-1337"/>
|
||||
<source>Modify subject of the request</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Изменить владельца в запросе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2014,18 +2029,18 @@ Please set at least the internal name.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">yyyy-MM-dd hh:mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1290"/>
|
||||
<location line="+1367"/>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation>Дополнительно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-237"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-301"/>
|
||||
<source>Validate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Утвердить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+106"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+170"/>
|
||||
<source>The verification of the Certificate request failed.
|
||||
The rollout should be aborted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -2036,17 +2051,12 @@ The rollout should be aborted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Продолжать в любом случае</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+150"/>
|
||||
<source>The certificate contains duplicated extensions. Check the validation on the advanced tab.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="-564"/>
|
||||
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="-640"/>
|
||||
<source>No well-defined expiration</source>
|
||||
<translation>Нет четко определенного срока</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-139"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+11"/>
|
||||
<source>Edit name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Изменить имя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2107,12 +2117,17 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+47"/>
|
||||
<location line="+43"/>
|
||||
<source>The certificate contains invalid or duplicate extensions. Check the validation on the advanced tab.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Edit extensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Изменить расширения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="-474"/>
|
||||
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="-475"/>
|
||||
<source>Organisation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Организация (O)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2162,7 +2177,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Применить все</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-845"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-926"/>
|
||||
<source>minimum size: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">минимальный размер: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2182,12 +2197,12 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+528"/>
|
||||
<location line="+609"/>
|
||||
<source>From PKCS#10 request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<location line="+15"/>
|
||||
<source>Other Tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2202,7 +2217,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ошибки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509_ext.cpp" line="+228"/>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509_ext.cpp" line="+220"/>
|
||||
<source>Configfile error on line %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ошибка кофигурационного файла в строке %1
|
||||
@ -2511,7 +2526,9 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
|
||||
<translation>Все файлы ( * )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/asn1time.cpp" line="+104"/>
|
||||
<location filename="../lib/asn1time.cpp" line="+111"/>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<location line="+15"/>
|
||||
<source>Undefined</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2571,7 +2588,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/db.cpp" line="+242"/>
|
||||
<location filename="../lib/db.cpp" line="+243"/>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<source>Out of data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -2684,6 +2701,11 @@ In library %3
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+14"/>
|
||||
<source>Local time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Revokation reason</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2786,7 +2808,7 @@ In library %3
|
||||
<context>
|
||||
<name>Validity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/validity.cpp" line="+18"/>
|
||||
<location filename="../widgets/validity.cpp" line="+94"/>
|
||||
<source>yyyy-MM-dd hh:mm</source>
|
||||
<translation type="unfinished">yyyy-MM-dd hh:mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2803,7 +2825,7 @@ In library %3
|
||||
<translation type="unfinished">Внутреннее имя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+634"/>
|
||||
<location line="+641"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3641,12 +3663,12 @@ and thus was not stored</source>
|
||||
<translation>Данного издателя несуществует</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+222"/>
|
||||
<location line="+224"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>неизвестный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-244"/>
|
||||
<location line="-246"/>
|
||||
<source>Unable to load the revokation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL.</source>
|
||||
<translation>Не удается загрузить список отзыва сертификатов из файла %1. Формат файла, содержащий CRL должен быть PEM или DER.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3671,7 +3693,7 @@ and thus was not stored</source>
|
||||
<translation>Удалить %1 списки отзыва: %2?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+94"/>
|
||||
<location line="+96"/>
|
||||
<location line="+197"/>
|
||||
<source>Wrong Size %1</source>
|
||||
<translation>Неправильный размер %1</translation>
|
||||
@ -3970,7 +3992,7 @@ and thus was not stored</source>
|
||||
<translation type="obsolete">XCA шаблон</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_temp.cpp" line="+374"/>
|
||||
<location filename="../lib/pki_temp.cpp" line="+371"/>
|
||||
<source>Template file content error (too small): %1</source>
|
||||
<translation>Содержимое файл-шаблона ошибочно (слишком мал) :%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3986,7 +4008,7 @@ and thus was not stored</source>
|
||||
<translation>Неправильный размер %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-401"/>
|
||||
<location line="-399"/>
|
||||
<source>Successfully imported the XCA template '%1'</source>
|
||||
<translation>XCA шаблон '%1' ипортирован успешно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4006,7 +4028,7 @@ and thus was not stored</source>
|
||||
<translation>Удалить %1 XCA шаблоны: %2?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+287"/>
|
||||
<location line="+285"/>
|
||||
<source>Template file content error (bad size): %1 </source>
|
||||
<translation>Содержимое файл-шаблона ошибочно (неверный размер) :%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4039,7 +4061,7 @@ and thus was not stored</source>
|
||||
<translation>Удалить сертификат '%1' из Токена '%2 (#%3)'?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+447"/>
|
||||
<location line="+449"/>
|
||||
<source>Not trusted</source>
|
||||
<translation>Доверия нет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4073,7 +4095,7 @@ and thus was not stored</source>
|
||||
<translation type="obsolete">сертификат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-358"/>
|
||||
<location line="-360"/>
|
||||
<source>Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate.</source>
|
||||
<translation>Не удается загрузить сертификат из файла %1. Формат файла должен быть PEM или DER.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4083,7 +4105,7 @@ and thus was not stored</source>
|
||||
<translation>Этот сертификат уже есть на Токене</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+523"/>
|
||||
<location line="+525"/>
|
||||
<source>CRL expires: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">CRL истекает: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4093,7 +4115,7 @@ and thus was not stored</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-300"/>
|
||||
<location line="+428"/>
|
||||
<location line="+473"/>
|
||||
<source>Wrong Size %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Неправильный размер %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4182,13 +4204,13 @@ and thus was not stored</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Отмена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/v3ext.cpp" line="+185"/>
|
||||
<location filename="../widgets/v3ext.cpp" line="+189"/>
|
||||
<source>Validation successful:
|
||||
'%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-93"/>
|
||||
<location line="-96"/>
|
||||
<source>An email address or 'copy'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4228,7 +4250,7 @@ and thus was not stored</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+69"/>
|
||||
<location line="+72"/>
|
||||
<source>Validation failed:
|
||||
'%1'
|
||||
%2</source>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user