mirror of
https://github.com/chris2511/xca.git
synced 2026-09-14 11:06:19 +05:00
Update polish translation of dialog boxes
This commit is contained in:
Jacek Tyborowski
Christian Hohnstaedt
parent
56687bfc83
commit
df61840afe
@ -3377,7 +3377,7 @@ and will be completed by the new, private part of the key</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+35"/>
|
||||
<source>Key size too small !</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rozmiar klucza jest za mały !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
@ -3613,7 +3613,7 @@ and so it was not imported</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+42"/>
|
||||
<source>Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Czy zapisać certyfikat do klucza na bezpiecznym tokenie '%1 (#%2)' ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+67"/>
|
||||
@ -3884,27 +3884,27 @@ and thus was not stored</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_crl.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>Successfully imported the revocation list '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Poprawnie zaimportowano listę unieważnień '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Delete the revocation list '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Czy usunąć listę unieważnień '%1'?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Successfully created the revocation list '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Poprawnie utworzono listę unieważnień '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Delete the %1 revocation lists: %2?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Czy usunąć %1 listy unieważnień: %2?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+73"/>
|
||||
<source>Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nie można załadować listy unieważnień z pliku %1. Próbowano listy CRL w formacie PEM i DER.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
@ -3938,23 +3938,24 @@ It is stored in the XCA database '%5'</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_evp.cpp" line="+239"/>
|
||||
<source>Failed to decrypt the key (bad password) </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Błąd deszyfracji klucza (błędne hasło) </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<source>Please enter the password to decrypt the private key.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Podaj hasło, aby odszyfrować klucz prywatny.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+53"/>
|
||||
<source>Please enter the password to decrypt the private key from file:
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Podaj hasło, aby odszyfrować klucz prywatny z pliku:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+62"/>
|
||||
<source>Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nie można załadować klucza prywatnego z pliku %1. Próbowano PEM i DER prywatny, publiczny, klucze w formacie PKCS#8 i SSH2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+39"/>
|
||||
@ -4003,32 +4004,32 @@ It is stored in the XCA database '%5'</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_key.cpp" line="+194"/>
|
||||
<source>Successfully imported the %1 public key '%2'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Poprawnie zaimportowano klucz publiczny %1 jako '%2'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Delete the %1 public key '%2'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Czy usunąć klucz publiczny '%2' typu %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>Successfully imported the %1 private key '%2'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Poprawnie zaimportowano klucz prywatny %1 jako '%2'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Delete the %1 private key '%2'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Czy usunąć klucz prywatny '%2' typu %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Successfully created the %1 private key '%2'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Poprawnie utworzono klucz prywatny %1 jako '%2'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Delete the %1 keys: %2?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Czy usunąć %1 klucze: %2?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
@ -4092,7 +4093,7 @@ It is stored in the XCA database '%5'</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nie można załadować pliku PKCS#12 (pfx): %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+14"/>
|
||||
@ -4115,7 +4116,7 @@ It is stored in the XCA database '%5'</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_pkcs7.cpp" line="+160"/>
|
||||
<source>Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nie można załadować pliku PKCS#7: %1. Próbowano format PEM i DER.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4217,22 +4218,22 @@ It is stored in the XCA database '%5'</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_temp.cpp" line="+123"/>
|
||||
<source>Successfully imported the XCA template '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Poprawnie zaimportowano szablon XCA '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Delete the XCA template '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Czy usunąć szablon XCA '%1'?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Successfully created the XCA template '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Poprawnie utworzono szablon XCA '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Delete the %1 XCA templates: %2?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Czy usunąć %1 szablony XCA: %2?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+200"/>
|
||||
@ -4265,32 +4266,32 @@ It is stored in the XCA database '%5'</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pki_x509.cpp" line="+68"/>
|
||||
<source>Successfully imported the certificate '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Poprawnie zaimportowano certyfikat '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Delete the certificate '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Czy usunąć certyfikat '%1'?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Successfully created the certificate '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Poprawnie utworzono certyfikat '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Delete the %1 certificates: %2?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Czy usunąć %1 certyfikaty: %2?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+167"/>
|
||||
<source>Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nie można załadować certyfikatu z pliku %1. Próbowano certyfikaty w formacie PEM i DER.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+148"/>
|
||||
<source>This certificate is already on the security token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ten certyfikat już istnieje na bezpiecznym tokenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+62"/>
|
||||
@ -4350,27 +4351,27 @@ It is stored in the XCA database '%3'</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+42"/>
|
||||
<source>Successfully imported the %1 certificate request '%2'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Poprawnie zaimportowano żądanie certyfikacyjne %1 jako '%2'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Delete the %1 certificate request '%2'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Czy usunąć żądanie certyfikacyjne '%2' typu %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Successfully created the %1 certificate request '%2'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Poprawnie utworzono żądanie certyfikacyjne %1 jako '%2'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Delete the %1 certificate requests: %2?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Czy usunąć %1 żądania certyfikacyjne: %2?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+34"/>
|
||||
<source>Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nie można załadować żądania certyfikacyjnego z pliku %1. Próbowano format PEM, DER i SPKAC.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+44"/>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user