mirror of
https://github.com/chris2511/xca.git
synced 2026-09-12 19:51:05 +05:00
Update german translation
This commit is contained in:
Christian Hohnstaedt
parent
ebafdb028c
commit
dbe92cbddb
129
lang/xca_de.ts
129
lang/xca_de.ts
@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+49"/>
|
||||
<source>No verification errors found.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Keine Verifikationsfehler gefunden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+59"/>
|
||||
@ -228,17 +228,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+21"/>
|
||||
<source>Validation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Überprüfung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Purposes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Verwendungszweck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<source>Strict RFC 5280 validation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Strenge Prüfung der RFC 5280 Regeln</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
@ -395,7 +395,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/CertTreeView.cpp" line="+34"/>
|
||||
<source>Hide unusable certificates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Unbenutzbare Zertifikate verbergen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
@ -762,12 +762,12 @@ PEM ist eine base64 kodierte PEM Datei im Textformat
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<source>Each Item in a separate file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Jedes Element in eine eigene Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Same encryption password for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Selbes Verschlüsselungspasswort für alle Elemente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
@ -915,9 +915,9 @@ PEM ist eine base64 kodierte PEM Datei im Textformat
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="-10"/>
|
||||
<source>%n selected item(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Ausgewähltes Element</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n ausgewählte Elemente</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -938,32 +938,32 @@ PEM ist eine base64 kodierte PEM Datei im Textformat
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>The path: '%1' exist, but is not a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Der Pfad: '%1' existiert, ist aber keine Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<source>The path: '%1' exist, but is not a directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Der Pfad: '%1' existiert, ist aber kein Verzeichnis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>The directory: '%1' does not exist. Should it be created?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Das Verzeichnis: '%1' existiert nicht. Soll es angelegt werden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erstellen</translation>
|
||||
<translation>Erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Failed to create directory '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verzeichnis '%1' konnte nicht angelegt werden</translation>
|
||||
<translation>Das Verzeichnis '%1' konnte nicht angelegt werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+48"/>
|
||||
<source>Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verzeichnis</translation>
|
||||
<translation>Verzeichnis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1550,7 +1550,7 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbar</tra
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>Korean</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Koreanisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
@ -2784,7 +2784,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>The Name Constraints are invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die 'Name-Constraints' sind ungültig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
@ -2877,7 +2877,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<source>A name constraint of the issuer '%1' is violated: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Eine Namenseinschränkung des Ausstellers '%1' wurde verletzt: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/NewX509.ui" line="-396"/>
|
||||
@ -3709,7 +3709,7 @@ in Bibliothek %3
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Name Constraints</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Namenseinschränkungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -3847,7 +3847,7 @@ in Bibliothek %3
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+87"/>
|
||||
<source>Failed to write PEM data to '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die PEM Daten konnten nicht nach '%1' geschrieben werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/XcaWarningCore.h" line="+23"/>
|
||||
@ -4221,16 +4221,18 @@ in Bibliothek %3
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+57"/>
|
||||
<source>Export Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Exportpasswort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Please enter the password to encrypt all %n exported private key(s) in:
|
||||
%1</source>
|
||||
<comment>Singular form for 0 or 1 item can be ignored. Will always be called with n >= 2</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Bitte das Passwort eingeben, mit dem der exportierte private Schlüssel in:
|
||||
'%1' verschlüsselt werden soll</numerusform>
|
||||
<numerusform>Bitte das Passwort eingeben mit dem alle %n exportierten privaten Schlüssel in:
|
||||
'%1' verschlüsselt werden sollen</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -5727,9 +5729,9 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="-1"/>
|
||||
<source>Delete the %n revocation list(s): '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Die Sperrliste '%1' löschen?</numerusform>
|
||||
<numerusform>Die %n Sperrlisten: %1 löschen?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -5841,13 +5843,15 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<location line="+385"/>
|
||||
<source>Please enter the password to protect the PKCS#8 key '%1' in file:
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bitte geben sie das Passwort zur Verschlüsselung des PKCS#8 Schlüssels: '%1'
|
||||
in %2 ein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+57"/>
|
||||
<source>Please enter the password to protect the private key '%1' in file:
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bitte geben sie das Passwort zur Verschlüsselung des privaten Schlüssels: '%1'
|
||||
in %2 ein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ignoring unsupported private key</source>
|
||||
@ -5902,12 +5906,12 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-38"/>
|
||||
<source>PEM selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>PEM ausgewählt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Concatenated list of all selected certificates in one PEM text file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alle Zertifikate aneinandergehängt in einer PEM Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -5942,12 +5946,12 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>All unusable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alle nicht verwendbaren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Concatenation of all expired or revoked certificates in one PEM file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alle abgelaufenen oder gesperrten Zertifikate aneinandergehängt in einer PEM Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -5972,12 +5976,12 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>PKCS #7 unusable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>PKCS #7 unbenutzbar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>PKCS#7 encoded collection of all expired or revoked certificates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sammlung aller abgelaufenen oder gesperrten Zertifikate im PKCS#7 Format</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -6060,22 +6064,22 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>JSON Web Kit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>JSON Web Kit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Der öffentliche Schlüssel des Zertifikats im JSON Web Kit Format mit X.509 Fingerabdruck (x5t)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>JSON Web Kit chain</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>JSON Web Kit Liste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) and certificate chain (x5c)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Der öffentliche Schlüssel des Zertifikats im JSON Web Kit Format mit X.509 Fingerabdruck (x5t) und Zertifikatskette (x5c)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
@ -6156,12 +6160,12 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+14"/>
|
||||
<source>XCA template in PEM-like format. Templates include the internal name and comment</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>XCA Vorlage in PEM-ähnlichem Format. Vorlagen enthalten auch den internen Namen und die Kommentare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>All selected XCA templates in PEM-like format. Templates include the internal name and comment</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alle ausgewählten XCA Vorlagen in PEM-ähnlichem Format. Vorlagen enthalten auch den internen Namen und die Kommentare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PVK encrypted</source>
|
||||
@ -6194,22 +6198,22 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>JSON Web Key private</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">JSON Web Key privat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Unencrypted private key in JSON Web Key format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Unverschlüsselter privater Schlüssel im JSON Web Key Format</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>JSON Web Key public</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">JSON Web Key öffentlich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Public key in JSON Web Key format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Öffentlicher Schlüssel im JSON Web Key Format</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
@ -6295,23 +6299,23 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<source>Delete the %n %1 public key(s) '%2'?</source>
|
||||
<comment>%1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform>Den öffentlichen %1 Schlüssel '%2' löschen?</numerusform>
|
||||
<numerusform>Die %n öffentlichen %1 Schlüssel '%2' löschen?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Successfully imported the %1 private key '%2'</source>
|
||||
<comment>%1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Der private %1 Schlüssel '%2' wurde erfolgreich importiert</translation>
|
||||
<translation>Der private %1 Schlüssel '%2' wurde erfolgreich importiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Delete the %n %1 private key(s) '%2'?</source>
|
||||
<comment>%1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform>Den privaten %1 Schlüssel '%2' löschen?</numerusform>
|
||||
<numerusform>Die %n privaten %1 Schlüssel '%2' löschen?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -6403,7 +6407,8 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<location line="+58"/>
|
||||
<source>Please enter the password to encrypt the key of certificate '%1' in the PKCS#12 file:
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Bitte geben sie das Passwort zur Verschlüsselung des Schlüssels für Zertifikat '%1' in der PKCS#12 Datei:
|
||||
%2 ein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6438,8 +6443,8 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<location line="-501"/>
|
||||
<source>Delete the %n token key(s): '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform>Den Chipkartenschlüssel '%1' löschen?</numerusform>
|
||||
<numerusform>Die %n Chipkartenschlüssel '%1' löschen?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -6565,9 +6570,9 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Delete the %n XCA template(s): '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Die XCA Vorlage '%1' löschen?</numerusform>
|
||||
<numerusform>Die %n XCA Vorlagen '%1' löschen?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -6620,8 +6625,8 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<location line="-1"/>
|
||||
<source>Delete the %n certificate(s): '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform>Das Zertifikat '%1' löschen?</numerusform>
|
||||
<numerusform>Die %n Zertifikate '%1' löschen?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -6736,14 +6741,14 @@ Sie ist in der XCA Datenbank '%3' gespeichert</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+39"/>
|
||||
<source>Successfully imported the PKCS#10 certificate request '%2'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Der Zertifikatsantrag '%1' wurde erfolgreich importiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Delete the %n PKCS#10 certificate request(s): '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform>Den Zertifikatsantrag '%1' löschen?</numerusform>
|
||||
<numerusform>Die %n Zertifikatsanträge '%1' löschen?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user