mirror of
https://github.com/chris2511/xca.git
synced 2026-09-12 19:51:05 +05:00
Update Indonesian translation
This commit is contained in:
Andika Triwidada
parent
60c9eb5e1b
commit
d8ff4dda65
126
lang/xca_id.ts
126
lang/xca_id.ts
@ -134,17 +134,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+21"/>
|
||||
<source>Validation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Validasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Purposes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kegunaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<source>Strict RFC 5280 validation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Validasi RFC 5280 ketat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
@ -185,7 +185,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+49"/>
|
||||
<source>No verification errors found.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tidak ditemukan kesalahan verifikasi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+25"/>
|
||||
@ -340,7 +340,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/CertTreeView.cpp" line="+34"/>
|
||||
<source>Hide unusable certificates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sembunyikan sertifikat yang tidak bisa dipakai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
@ -618,12 +618,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<source>Each Item in a separate file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Setiap butir dalam suatu berkas terpisah</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Same encryption password for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kata sandi enkripsi yang sama untuk semua butir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
@ -755,8 +755,8 @@
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="-10"/>
|
||||
<source>%n selected item(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n butir yang dipilih</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -777,32 +777,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>The path: '%1' exist, but is not a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Path: '%1' ada, tapi bukan suatu berkas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<source>The path: '%1' exist, but is not a directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Path: '%1' ada, tapi bukan suatu direktori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>The directory: '%1' does not exist. Should it be created?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Direktori: '%1' tidak ada. Apakah itu mesti dibuat?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Buat</translation>
|
||||
<translation>Buat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Failed to create directory '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Gagal membuat direktori '%1'</translation>
|
||||
<translation>Gagal membuat direktori '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+48"/>
|
||||
<source>Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Direktori</translation>
|
||||
<translation>Direktori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1349,7 +1349,7 @@ Ini akan menghapus kunci '%1' dan membuatnya tidak dapat diekspor</tra
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>Korean</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Korea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
@ -2228,7 +2228,7 @@ Harap masukkan bit parameter DH</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>The Name Constraints are invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Konstrain Nama tidak valid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
@ -2421,7 +2421,7 @@ walaupun Anda telah menyatakan mereka sebagai wajib dalam menu opsi.</translatio
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<source>A name constraint of the issuer '%1' is violated: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Suatu konstrain nama dari penerbit '%1' dilanggar: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509_ext.cpp" line="+173"/>
|
||||
@ -3179,7 +3179,7 @@ Dalam pustaka %3
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Name Constraints</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Konstrain Nama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -3279,7 +3279,7 @@ Dalam pustaka %3
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+87"/>
|
||||
<source>Failed to write PEM data to '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gagal menulis data PEM ke '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/XcaWarningCore.h" line="+23"/>
|
||||
@ -3637,15 +3637,16 @@ Dalam pustaka %3
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+57"/>
|
||||
<source>Export Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ekspor Kata Sandi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Please enter the password to encrypt all %n exported private key(s) in:
|
||||
%1</source>
|
||||
<comment>Singular form for 0 or 1 item can be ignored. Will always be called with n >= 2</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Harap masukkan kata sandi baru untuk mengenkripsi semua %n kunci privat yang diekspor dalam:
|
||||
%1</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -4506,8 +4507,8 @@ and thus was not stored</source>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="-100"/>
|
||||
<source>Delete the %n revocation list(s): '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Hapus %n daftar pencabutan: '%1'?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -4598,13 +4599,15 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5'</translation>
|
||||
<location line="+182"/>
|
||||
<source>Please enter the password to protect the PKCS#8 key '%1' in file:
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Harap masukkan kata sandi untuk melindungi kunci PKCS#8 '%1' dalam berkas:
|
||||
%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+57"/>
|
||||
<source>Please enter the password to protect the private key '%1' in file:
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Harap masukkan kata sandi untuk melindungi kunci privat '%s' dalam berkas:
|
||||
%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1'</source>
|
||||
@ -4635,12 +4638,12 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5'</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-38"/>
|
||||
<source>PEM selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>PEM dipilih</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Concatenated list of all selected certificates in one PEM text file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Daftar terkonkatenasi dari semua sertifikat yang dipilih dalam satu berkas teks PEM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -4675,12 +4678,12 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5'</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>All unusable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Semua yang tidak bisa dipakai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Concatenation of all expired or revoked certificates in one PEM file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Konkatenasi dari semua sertifikat yang kedaluwarsa atau dicabut dalam satu berkas PEM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -4705,12 +4708,12 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5'</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>PKCS #7 unusable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>PKCS #7 yang tidak bisa dipakai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>PKCS#7 encoded collection of all expired or revoked certificates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Koleksi terenkode PKCS#7 dari semua sertifikat yang kedaluwarsa atau dicabut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -4793,22 +4796,22 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5'</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>JSON Web Kit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>JSON Web Kit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kunci publik dari sertifikat dalam format JSON Web Kit dengan X.509 Certificate Thumbprint (x5t)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>JSON Web Kit chain</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rantai JSON Web Kit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) and certificate chain (x5c)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kunci publik dari sertifikat dalam format JSON Web Kit dengan X.509 Certificate Thumbprint (x5t) dan rantai sertifikat (x5c)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
@ -4889,12 +4892,12 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5'</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+14"/>
|
||||
<source>XCA template in PEM-like format. Templates include the internal name and comment</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Templat XCA dalam format mirip PEM. Templat termasuk nama internal dan komentar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>All selected XCA templates in PEM-like format. Templates include the internal name and comment</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Semua templat XCA yang dipilih dalam format mirip PEM. Templat termasuk nama internal dan komentar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PVK encrypted</source>
|
||||
@ -4927,22 +4930,22 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5'</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>JSON Web Key private</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>JSON Web Key privat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Unencrypted private key in JSON Web Key format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kunci privat tidak terenkripsi dalam format JSON Web Key</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>JSON Web Key public</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>JSON Web Key publik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Public key in JSON Web Key format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kunci publik dalam format JSON Web Key</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
@ -5005,35 +5008,35 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5'</translation>
|
||||
<location line="-644"/>
|
||||
<source>Successfully imported the %1 public key '%2'</source>
|
||||
<comment>%1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Sukses mengimpor kunci publik %1 '%2'</translation>
|
||||
<translation>Sukses mengimpor kunci publik %1 '%2'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Delete the %n %1 public key(s) '%2'?</source>
|
||||
<comment>%1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Hapus %n kunci publik %1 '%2'?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Successfully imported the %1 private key '%2'</source>
|
||||
<comment>%1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Sukses mengimpor kunci privat %1 '%2'</translation>
|
||||
<translation>Sukses mengimpor kunci privat %1 '%2'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Delete the %n %1 private key(s) '%2'?</source>
|
||||
<comment>%1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Hapus %n kunci privat %1 '%2'?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Successfully created the %1 private key '%2'</source>
|
||||
<comment>%1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Sukses membuat kunci privat %1 '%2'</translation>
|
||||
<translation>Sukses membuat kunci privat %1 '%2'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+230"/>
|
||||
@ -5109,7 +5112,8 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5'</translation>
|
||||
<location line="+58"/>
|
||||
<source>Please enter the password to encrypt the key of certificate '%1' in the PKCS#12 file:
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Harap masukkan kata sandi untuk mengenkripsi kunci dari sertifikat '%1' dalam berkas PKCS#12:
|
||||
%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file</source>
|
||||
@ -5152,8 +5156,8 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5'</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="-1"/>
|
||||
<source>Delete the %n token key(s): '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Hapus %n kunci token: '%1'?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -5244,8 +5248,8 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5'</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="-1"/>
|
||||
<source>Delete the %n XCA template(s): '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Hapus %n templat XCA: '%1'?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -5292,8 +5296,8 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5'</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="-1"/>
|
||||
<source>Delete the %n certificate(s): '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Hapus %n sertifikat: '%1'?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -5403,19 +5407,19 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%4'</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-33"/>
|
||||
<source>Successfully imported the PKCS#10 certificate request '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sukses mengimpor permintaan sertifikat PKCS#10 '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Delete the %n PKCS#10 certificate request(s): '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Hapus %n permintaan sertifikat PKCS#10: '%1'?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Successfully created the PKCS#10 certificate request '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sukses membuat permintaan sertifikat PKCS#10 '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+217"/>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user