diff --git a/lib/asn1time.cpp b/lib/asn1time.cpp
index d4624d13..0ce98f6e 100644
--- a/lib/asn1time.cpp
+++ b/lib/asn1time.cpp
@@ -157,7 +157,8 @@ QString a1time::toString(QString fmt, Qt::TimeSpec spec) const
 		return TR("Undefined");
 	if (!isValid())
 		return TR("Broken / Invalid");
-	return (spec == Qt::UTC ? toUTC() : toLocalTime()).toString(fmt);
+	return XCA_application::language().toString(
+		spec == Qt::UTC ? toUTC() : toLocalTime(), fmt);
 }
 
 QString a1time::toPretty() const
diff --git a/lib/db_base.cpp b/lib/db_base.cpp
index 04f0b660..7151f4d8 100644
--- a/lib/db_base.cpp
+++ b/lib/db_base.cpp
@@ -42,6 +42,7 @@ db_base::db_base(MainWindow *mw)
 	colResizing = 0;
 	currentIdx = QModelIndex();
 	class_name = "base";
+	secondsTimer = minutesTimer = hoursTimer = 0;
 	restart_timer();
 }