From 982525e2c5c4e5d7985e2d9fb8f134714596e2c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Hohnstaedt Date: Mon, 22 May 2023 10:39:46 +0200 Subject: [PATCH] Update translation files --- lang/xca_de.ts | 994 ++++-- lang/xca_es.ts | 957 ++++-- lang/xca_fa.ts | 1199 ++++--- lang/xca_fr.ts | 1782 ++++++---- lang/xca_hr.ts | 958 ++++-- lang/xca_id.ts | 1051 ++++-- lang/xca_it.ts | 955 ++++-- lang/xca_ja.ts | 951 ++++-- lang/xca_nl.ts | 951 ++++-- lang/xca_pl.ts | 1087 ++++--- lang/xca_pt_BR.ts | 957 ++++-- lang/xca_ru.ts | 992 ++++-- lang/xca_sk.ts | 1781 ++++++---- lang/xca_tr.ts | 7852 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- lang/xca_zh_CN.ts | 999 +++--- 15 files changed, 14977 insertions(+), 8489 deletions(-) diff --git a/lang/xca_de.ts b/lang/xca_de.ts index 11be669b..d7ea8be8 100644 --- a/lang/xca_de.ts +++ b/lang/xca_de.ts @@ -373,7 +373,7 @@ CertTreeView - + Import PKCS#12 Import PKCS#12 @@ -428,7 +428,7 @@ Sperrlisteneinträge bearbeiten - + Plain View Einfache Ansicht @@ -452,12 +452,22 @@ CA Properties CA Einstellungen + + + Certificate export + Zertifikatsexport + + + + X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + X509 Zertifikate ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + Trust Vertrauen - + Renewal Verlängerung @@ -615,7 +625,7 @@ CrlTreeView - + There are no CA certificates for CRL generation Es existieren keine CA Zertifikate für eine CRL generierung @@ -624,6 +634,16 @@ Select CA certificate CA Zertifikat wählen + + + Revocation list export + Sperrliste exportieren + + + + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + ExportCert @@ -704,164 +724,136 @@ PEM ist eine base64 kodierte PEM Datei im Textformat Exportformat - + All files ( * ) Alle Dateien ( * ) - PEM Text format with headers - PEM Textformat mit Kopf- und Fußzeilen + PEM Textformat mit Kopf- und Fußzeilen - Concatenated list of all selected items in one PEM text file - Aneinandergereihte Liste aller ausgewählter Einträge in eine PEM Text Datei + Aneinandergereihte Liste aller ausgewählter Einträge in eine PEM Text Datei - Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file - Aneinandergehängte Zertifikatskette in einer PEM Datei + Aneinandergehängte Zertifikatskette in einer PEM Datei Concatenated text format of all trusted certificates in one PEM file Alle vertrauenswürdigen Zertifikate aneinandergehängt in einer PEM Datei - Concatenated text format of all certificates in one PEM file - Alle Zertifikate aneinandergehängt in einer PEM Datei + Alle Zertifikate aneinandergehängt in einer PEM Datei - Binary DER encoded file - Binäre DER formatierte Datei + Binäre DER formatierte Datei - PKCS#7 encoded single certificate - Einzelnes Zertifikat im PKCS#7 format + Einzelnes Zertifikat im PKCS#7 format - PKCS#7 encoded complete certificate chain - Vollständige Zertifikatskette in einer PKCS#7 Datei + Vollständige Zertifikatskette in einer PKCS#7 Datei All trusted certificates encoded in one PKCS#7 file Alle vertrauenswürdigen Zertifikate in einer PKCS#7 Datei - Concatenated text format of all unrevoked certificates in one PEM file - Alle ungesperrten Zertifikate hintereinander in einer PEM Textdatei + Alle ungesperrten Zertifikate hintereinander in einer PEM Textdatei - All unrevoked certificates encoded in one PKCS#7 file - Alle nicht zurückgezogenen Zertifikate in einer PKCS#7 Datei + Alle nicht zurückgezogenen Zertifikate in einer PKCS#7 Datei - All selected certificates encoded in one PKCS#7 file - Alle ausgewählten Zertifikate in einer PKCS#7 Datei + Alle ausgewählten Zertifikate in einer PKCS#7 Datei - All certificates encoded in one PKCS#7 file - Alle Zertifikate in einer PKCS#7 Datei + Alle Zertifikate in einer PKCS#7 Datei - The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file - Das Zertifikat und der zugehörige private Schlüssel als verschlüsselte PKCS#12 Datei + Das Zertifikat und der zugehörige private Schlüssel als verschlüsselte PKCS#12 Datei - The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file - Die vollständige Zertifikatskette und der private Schlüssel als verschlüsselte PKCS#12 Datei + Die vollständige Zertifikatskette und der private Schlüssel als verschlüsselte PKCS#12 Datei - Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file - Das PEM Zertifikat und der unverschlüsselte private PEM Schlüssel in einer Textdatei + Das PEM Zertifikat und der unverschlüsselte private PEM Schlüssel in einer Textdatei - Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file - Das PEM Zertifikat und der unverschlüsselte private PKCS#8 Schlüssel in einer Textdatei + Das PEM Zertifikat und der unverschlüsselte private PKCS#8 Schlüssel in einer Textdatei - Text format of the public key in one PEM file - Eine PEM Textdatei mit dem öffentlichen Schlüssel + Eine PEM Textdatei mit dem öffentlichen Schlüssel - Binary DER format of the public key - Der öffentliche Schlüssel in einer binären DER Datei + Der öffentliche Schlüssel in einer binären DER Datei - Unencrypted private key in text format - Der unverschlüsselte private Schlüssel in einer PEM Textdatei + Der unverschlüsselte private Schlüssel in einer PEM Textdatei - OpenSSL specific encrypted private key in text format - OpenSSL spezifischer privater Schlüssel im Textformat + OpenSSL spezifischer privater Schlüssel im Textformat - Unencrypted private key in binary DER format - Unverschlüsselter privater Schlüssel in einer binären DER Datei + Unverschlüsselter privater Schlüssel in einer binären DER Datei - Unencrypted private key in PKCS#8 text format - Unverschlüsselter privater Schlüssel in einer PKCS#8 Textdatei + Unverschlüsselter privater Schlüssel in einer PKCS#8 Textdatei - Encrypted private key in PKCS#8 text format - Verschlüsselter privater Schlüssel in einer PKCS#8 Textdatei + Verschlüsselter privater Schlüssel in einer PKCS#8 Textdatei - The public key encoded in SSH2 format - Der öffentliche Schlüssel im SSH2 Format + Der öffentliche Schlüssel im SSH2 Format - OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool - OpenSSL spezifische Zertifikatsindexdatei in dem Format wie sie von dem OpenSSL 'ca' kommando erzeugt und von der OCSP Funktion benötigt wird + OpenSSL spezifische Zertifikatsindexdatei in dem Format wie sie von dem OpenSSL 'ca' kommando erzeugt und von der OCSP Funktion benötigt wird - vCalendar expiry reminder for the selected items - Fälligkeitserinnerung für alle ausgewählten Elemente im vCalendar Format + Fälligkeitserinnerung für alle ausgewählten Elemente im vCalendar Format - vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL - Fälligkeitserinnerung für alle ausgestellten Zertifikate, der CA und der letzten CRL im vCalendar Format + Fälligkeitserinnerung für alle ausgestellten Zertifikate, der CA und der letzten CRL im vCalendar Format - Private key in Microsoft PVK format not encrypted - Nicht verschlüsselter privater Schlüssel im Microsoft PVK Format + Nicht verschlüsselter privater Schlüssel im Microsoft PVK Format - Encrypted private key in Microsoft PVK format - Verschlüsselter privater Schlüssel in einer Microsoft PVK-Datei + Verschlüsselter privater Schlüssel in einer Microsoft PVK-Datei Certificate Index file Zertifikatsindexdatei - + The file: '%1' already exists! Die Datei '%1' existiert bereits! @@ -927,6 +919,54 @@ PKCS#8 ist ein offizielles Austauschformat für Passwort gesicherte SchlüsselPrivate Schlüssel ( *.pem *.der *.pk8 );;Alle Dateien ( * ) + + Form + + + last update + Letztes Update + + + + next update + Nächstes Update + + + + Days + Tage + + + + Months + Monate + + + + Years + Jahre + + + + Apply + Übernehmen + + + + Midnight + Mitternacht + + + + Local time + Ortszeit + + + + No well-defined expiration + Undefiniertes Ablaufdatum + + Help @@ -1197,7 +1237,12 @@ Seriennummer: %3 KeyTreeView - + + Clipboard format + + + + Change password Passwort ändern @@ -1233,12 +1278,22 @@ Seriennummer: %3 This is not a token Dies ist keine Smartcard + + + Export public key [%1] + Export des öffentlichen Schlüssels [%1] + + + + Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) + Private Schlüssel ( *.pem *.der *.pk8 );; Öffentliche SSH Schlüssel ( *.pub ) + Tried to change PIN of a key Die PIN eines Schlüssels ohne Chipkarte kann nicht geändert werden - + Shall the original key '%1' be replaced by the key on the token? This will delete the key '%1' and make it unexportable Soll der Originalschlüssel '%1' durch den Chipkartenschlüssel ersetzt werden? @@ -1256,18 +1311,18 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbarDie Passwort überprüfung ist fehlgeschlagen - + Search Suchen - + Please enter the new SO PIN (PUK) for the token '%1' Bitte die neue SO PIN (PUK) für '%1' eingeben - + Current Password Aktuelles Passwort @@ -1317,7 +1372,7 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbarÜ&ber - + &File D&atei @@ -1328,7 +1383,7 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbar - + System System @@ -1373,7 +1428,12 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbarSpanisch - + + Persian + + + + Polish Polnisch @@ -1399,21 +1459,26 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbar + Indonesian + + + + Turkish Türkisch - + Language Sprache - + Open Remote DataBase Netzwerkdatenbank öffnen - + Paste PEM file PEM Datei Einfügen @@ -1566,13 +1631,12 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbarSperrlisten - - + Database: %1 Datenbank: %1 - + The currently used default hash '%1' is insecure. Please select at least 'SHA 224' for security reasons. Das aktuell verwendete Standard-Hash-Verfahren '%1' gilt als unsicher. Aus Sicherheitsgründen sollte mindestens SHA-224 gewählt werden. @@ -1616,22 +1680,22 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbarOptionen - + New DataBase Neue Datenbank - + Open DataBase Datenbank Öffnen - + Close DataBase Datenbank schliessen - + Keys Schlüssel @@ -1709,7 +1773,7 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbarDatabase dump ( *.dump );;All files ( * ) - + Import PEM data PEM daten importieren @@ -1719,7 +1783,7 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbarDie neue Bezeichnung der Chipkarte '%1' - + Please enter the new password to encrypt your private keys in the database-file Bitte das neue Passwort zur Verschlüsselung der privaten Schlüssel in der Datenbank eingeben @@ -1736,23 +1800,23 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbar - + Certificate Index ( index.txt ) Zertifikatsindex ( index.txt ) - + All files ( * ) Alle Dateien ( * ) - + Diffie-Hellman parameters saved as: %1 Diffie-Hellmann Parameter gespeichert als: %1 - + Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA. Please enter the DH parameter bits Diffie-Hellman Parameter werden von anderen Applikationen benötigt. XCA verwendet oder speichert sie aber nicht. @@ -1791,12 +1855,12 @@ Bitte die DH Parameter bits angeben unbekannte option: %1 - + Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password Die Benutzung oder der Export privater Schlüssel ist nur mit dem richtigen Datenbankpasswort möglich - + Please enter the original SO PIN (PUK) of the token '%1' Die alte SO PIN (PUK) für die Chipkarte '%1' eingeben @@ -1819,7 +1883,7 @@ Bitte die DH Parameter bits angeben DH Parameter erstellen - + Set as default DataBase Als Standard datenbank @@ -1828,7 +1892,7 @@ Bitte die DH Parameter bits angeben &Chipkarte - + &Manage Security token Chipkarte &verwalten @@ -1851,7 +1915,7 @@ Bitte die DH Parameter bits angeben NewCrl - + Create CRL CRL erstellen @@ -2016,7 +2080,7 @@ Bitte die DH Parameter bits angeben Kurve - + Create Erstellen @@ -2129,7 +2193,7 @@ Bitte die DH Parameter bits angeben - + Subject Inhaber @@ -2331,7 +2395,7 @@ Bitte die DH Parameter bits angeben - + Edit Bearbeiten @@ -2394,7 +2458,7 @@ Bitte die DH Parameter bits angeben Erstelle ein &Selbst signiertes Zertifikat mit eine MD5-gehashten Serien nummer - + Create Certificate signing request Erstelle einen Zertifikatsantrag @@ -2408,7 +2472,7 @@ Bitte die DH Parameter bits angeben Erstelle x509 Zertifikat - + @@ -2525,7 +2589,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. Der ausgewählte Schlüssel zum signieren ist nicht vollständig. - + Critical Wichtig @@ -2539,7 +2603,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. XCA Vorlage ändern - + Template '%1' applied Vorlage '%1' angewendet @@ -2636,7 +2700,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. Alles übernehmen - + minimum size: %1 Mindestlänge: %1 @@ -2656,7 +2720,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. Keine Sonderzeichen oder Umlaute - + From PKCS#10 request Aus dem PKCS#10 Zertifikatsantrag @@ -2676,7 +2740,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. Fehler - + Configfile error on line %1 Fehler in der Konfigurationsdatei in Zeile %1 @@ -2757,7 +2821,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. - + Database name Datenbankname @@ -2783,7 +2847,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. Options - + Mandatory subject entries Pflichtfelder im subject-name @@ -2801,7 +2865,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. Löschen - + Default hash algorithm Standard Hash Algorithmus @@ -2811,7 +2875,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. Einstellungen - + String types Zeichenkettentyp @@ -2850,7 +2914,12 @@ Insbesondere sind in der PKCS#11 Spezifikation EC und DSA signaturen nur mit SHA Veraltete Netscape Erweiterungen abschalten - + + PKCS12 encryption algorithm + + + + Certificate expiry warning threshold Zeitpunkt der Zertifikatsablauferinnerung @@ -2905,7 +2974,7 @@ Insbesondere sind in der PKCS#11 Spezifikation EC und DSA signaturen nur mit SHA Suchen - + UTF8 strings only (RFC2459) Nur UTF8 Zeichenketten (RFC2459) @@ -2930,7 +2999,7 @@ Insbesondere sind in der PKCS#11 Spezifikation EC und DSA signaturen nur mit SHA - + Days Tage @@ -2944,7 +3013,7 @@ Insbesondere sind in der PKCS#11 Spezifikation EC und DSA signaturen nur mit SHA Laden fehlgeschlagen - + XCA Options XCA Optionen @@ -2952,12 +3021,11 @@ Insbesondere sind in der PKCS#11 Spezifikation EC und DSA signaturen nur mit SHA PwDialog - Password - Passwort + Passwort - + Repeat %1 %1 wiederholen @@ -2994,34 +3062,24 @@ Insbesondere sind in der PKCS#11 Spezifikation EC und DSA signaturen nur mit SHA QMessageBox - - Ok - - - - Close - Schliessen + Schliessen - Cancel - Abbrechen + Abbrechen - Apply - Übernehmen + Übernehmen - Yes - Ja + Ja - No - Nein + Nein @@ -3239,7 +3297,7 @@ Insbesondere sind in der PKCS#11 Spezifikation EC und DSA signaturen nur mit SHA Datenbank: Schreibfehler %1 - %2 - + Please enter the PIN on the PinPad Bitte die PIN am Lesegerät eingeben @@ -3259,12 +3317,11 @@ Insbesondere sind in der PKCS#11 Spezifikation EC und DSA signaturen nur mit SHA Keine Chipkarte gefunden - Out of Memory at %1:%2 - Kein Speicher verfügbar %1: %2 + Kein Speicher verfügbar %1: %2 - + Out of data zuwenig Daten @@ -3294,22 +3351,19 @@ Insbesondere sind in der PKCS#11 Spezifikation EC und DSA signaturen nur mit SHA Die PKCS#11 Bibliothek %1 konnte nicht geöffnet werden - Invalid filename: %1 - Ungültiger Dateiname: %1 + Ungültiger Dateiname: %1 - Failed to open PKCS11 library: %1: %2 - PKCS11 Bibliothek %1 konnte nicht geöffnet werden: %2 + PKCS11 Bibliothek %1 konnte nicht geöffnet werden: %2 - This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. - Dies scheint keine PKCS#11 Bibliothek zu sein. Sie enthält nicht das Symbol 'C_GetFunctionList'. + Dies scheint keine PKCS#11 Bibliothek zu sein. Sie enthält nicht das Symbol 'C_GetFunctionList'. - + Disabled Deaktiviert @@ -3333,12 +3387,12 @@ in Bibliothek %3 %4 - + Required PIN size: %1 - %2 Benötigte PIN länge: %1 - %2 - + Country code Länder code @@ -3536,17 +3590,17 @@ in Bibliothek %3 Kommentar - + String '%1' for '%2' contains invalid characters Der Text '%1' für '%2' enthält ungültige Zeichen - + Error reading config file %1 at line %2 Fehler beim Einlesen der Konfigurationsdatei %1 in Zeile %2 - + The Object '%1' from file %2 line %3 is already known as '%4:%5:%6' and should be removed. Das Objekt '%1' aus der Datei %2 in Zeile %3 ist bereits bekannt als '%4:%5:%6' und sollte entfernt werden. @@ -3556,7 +3610,7 @@ in Bibliothek %3 Der Bezeichner '%1' für die OID %2 aus der Datei %3 in Zeile %4 wird bereits für die OID '%5:%6:%7' verwendet und sollte entfernt werden. - + Unknown object '%1' in file %2 line %3 Unbekanntes Objekt '%1' in Datei %2 in Zeile %3 @@ -3566,7 +3620,7 @@ in Bibliothek %3 Datenbanktransaktionsinitialisierung fehlgeschlagen - + Index file written to '%1' Index Datei gespeichert als '%1' @@ -3581,15 +3635,30 @@ in Bibliothek %3 Unbekannter Schlüsseltyp %1 - + Password verify error, please try again Die Passwort überprüfung ist fehlgeschlagen + + + The following error occurred: + Der folgende Fehler ist aufgetreten: + + + + Failed to update the database schema to the current version + + + + + Password + Passwort + ReqTreeView - + Sign Unterschreiben @@ -3608,6 +3677,16 @@ in Bibliothek %3 Similar Request Ähnlicher Zertifikatsantrag + + + Certificate request export + Zertifikatsantrag exportieren + + + + Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) + Zertifikatsantrag ( *.pem *.der *.csr ) + RevocationList @@ -3632,7 +3711,7 @@ in Bibliothek %3 Bearbeiten - + No. Nr. @@ -3743,7 +3822,7 @@ in Bibliothek %3 TempTreeView - + Duplicate Duplizieren @@ -3758,7 +3837,7 @@ in Bibliothek %3 Zertifikatsantrag erstellen - + copy kopie @@ -3767,28 +3846,43 @@ in Bibliothek %3 Preset Template values Vorlagenwerte voreinstellen + + + Template export + + + + + XCA Templates ( *.xca ) + + TrustState + Certificate trust - Zertifikatsvertrauensstatus + Zertifikatsvertrauensstatus + Trustment - Vertrauen + Vertrauen + &Never trust this certificate - &Niemals diesem Zertifikat vertrauen + &Niemals diesem Zertifikat vertrauen + Only &trust this certificate, if we trust the signer - Nur dann ver&trauen, wenn wir dem Aussteller vertrauen + Nur dann ver&trauen, wenn wir dem Aussteller vertrauen + &Always trust this certificate - Diesem Zertifikat immer vertr&auen + Diesem Zertifikat immer vertr&auen Set trustment of the Certificate @@ -3806,7 +3900,7 @@ in Bibliothek %3 X509SuperTreeView - + OpenSSL config OpenSSL Konfiguration @@ -3825,15 +3919,38 @@ in Bibliothek %3 Public key Öffentlicher Schlüssel + + + Save as OpenSSL config + OpenSSL Konfiguration speichern + + + + Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) + Konfigurations dateien ( *.conf *.cnf);; Alle Dateien ( * ) + Public Key Öffentlicher Schlüssel + + XFile + + + Error opening file: '%1': %2 + + + + + Error rewinding file: '%1': %2 + + + XcaTreeView - + Subject entries Namensteile @@ -3862,7 +3979,12 @@ in Bibliothek %3 Spalte ausblenden - + + Item properties + Eigenschaften + + + Hide Column Spalte ausblenden @@ -3877,7 +3999,7 @@ in Bibliothek %3 Spalten - + New Neu @@ -3933,7 +4055,7 @@ in Bibliothek %3 Datenbank konnte nicht umbenannt werden, da die Zieldatei bereits existiert - + Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. Bitte das Datenbankpasswort des Benutzers '%1' für die Datenbank auf '%2' eingeben. @@ -3979,7 +4101,7 @@ in Bibliothek %3 db_base - + Internal name Interner Name @@ -4074,39 +4196,33 @@ Grösse %3 Importiert aus: %1 - + Could not create directory %1 Verzeichnis %1 konnte nicht erstellt werden - Item properties - Eigenschaften + Eigenschaften - How to export the %1 selected items - Wie sollen die %1 ausgewählten Einträge exportiert werden + Wie sollen die %1 ausgewählten Einträge exportiert werden - All in one PEM file - Alles in eine PEM Datei + Alles in eine PEM Datei - Each item in one file - Jeder Eintrag in eine separate Datei + Jeder Eintrag in eine separate Datei - Save %1 items in one file as - %1 Einträge in einer Datei speichern + %1 Einträge in einer Datei speichern - PEM files ( *.pem );; All files ( * ) - PEM Dateien ( *.pem );; All files ( * ) + PEM Dateien ( *.pem );; All files ( * ) PEM Files( *.pem );; All files ( * ) @@ -4132,7 +4248,7 @@ Grösse %3 db_crl - + Signer Aussteller @@ -4167,9 +4283,8 @@ Grösse %3 CRL Nummer - CRL ( *.pem *.der *.crl ) - CRL ( *.pem *.der *.crl ) + CRL ( *.pem *.der *.crl ) There are no CA certificates for CRL generation @@ -4184,7 +4299,7 @@ Grösse %3 CRL erstellen - + Failed to initiate DB transaction Datenbanktransaktion konte nicht gestartet werden @@ -4200,9 +4315,8 @@ Grösse %3 Datenbankfehler: - Revocation list export - Sperrliste exportieren + Sperrliste exportieren Import @@ -4229,7 +4343,7 @@ Grösse %3 Löschen - + The revocation list already exists in the database as: '%1' and so it was not imported @@ -4241,7 +4355,7 @@ daher wurde sie nicht importiert db_key - + Key size too small ! Schlüsselgrösse zu klein ! @@ -4314,9 +4428,8 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbarÖffentlicher Schlüssel vom %1 durch dem importierten Schlüssel '%2' erweitert - Clipboard - Zwischenablage + Zwischenablage File @@ -4339,95 +4452,77 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbarAuf der Chipkarte speichern - Export public key [%1] - Export des öffentlichen Schlüssels [%1] + Export des öffentlichen Schlüssels [%1] - - PEM public - PEM öffentlich + PEM öffentlich - DER public - DER öffentlich + DER öffentlich - - SSH2 public - SSH2 öffentlich + SSH2 öffentlich - DER private - DER privat + DER privat - PEM encryped - PEM verschlüsselt + PEM verschlüsselt PKCS#8 PKCS#8 - - PEM private - PEM privat + PEM privat - - SSH2 private - SSH2 Privat + SSH2 Privat - Export keys to Clipboard - Schlüssel In die Zwischenablage exportieren + Schlüssel In die Zwischenablage exportieren - PVK private - PVK privat + PVK privat - PVK encrypted - PVK verschlüsselt + PVK verschlüsselt - PKCS#8 encrypted - PKCS#8 verschlüsselt + PKCS#8 verschlüsselt - Export private key [%1] - Privaten Schlüssel exportieren [%1] + Privaten Schlüssel exportieren [%1] - Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) - Private Schlüssel ( *.pem *.der *.pk8 );; Öffentliche SSH Schlüssel ( *.pub ) + Private Schlüssel ( *.pem *.der *.pk8 );; Öffentliche SSH Schlüssel ( *.pub ) - + Internal error Interner Fehler - + Tried to change password of a token - + The key is already in the database as: '%1' and is not going to be imported @@ -4461,7 +4556,7 @@ und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt Nichts - + Empty template Leere Vorlage @@ -4470,18 +4565,16 @@ und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt Vorlagenwerte voreinstellen - XCA templates ( *.xca );; All files ( * ) - XCA Vorlagen ( *.xca );; All files ( * ) + XCA Vorlagen ( *.xca );; All files ( * ) copy kopie - Save template as - Vorlage speichern als + Vorlage speichern als New Template @@ -4524,7 +4617,7 @@ und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt XCA Vorlagen ( *.xca);; All files ( * ) - + Bad template: %1 Ungültige Vorlage %1 @@ -4532,7 +4625,7 @@ und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt db_x509 - + Serial Seriennummer @@ -4619,7 +4712,7 @@ und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt Fehler beim Generieren einer eindeutigen zufälligen Seriennummer - + Signed on %1 by '%2' Am %1 ausgestellt durch '%2' @@ -4634,29 +4727,24 @@ und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt Ungültiger öffentlicher Schlüssel - PKCS#7 unrevoked - PKCS#7 nicht gesperrt + PKCS#7 nicht gesperrt - PEM unrevoked - PEM nicht gesperrt + PEM nicht gesperrt - vCalendar - vCalendar + vCalendar - CA vCalendar - CA vCalendar + CA vCalendar - X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) - X509 Zertifikate ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + X509 Zertifikate ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) days @@ -4667,33 +4755,30 @@ und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt Keine Vorlage - + The key you selected for signing is not a private one. Der ausgewählte Schlüssel zum signieren ist nicht vollständig. - + Failed to create directory '%1' Verzeichnis '%1' konnte nicht angelegt werden - PKCS#7 chain - PKCS#7 Zertifikatskette + PKCS#7 Zertifikatskette - PKCS#12 chain - PKCS#12 Zertifikatskette + PKCS#12 Zertifikatskette PKCS#7 trusted PKCS#7 vertrauenswürdig - PKCS#7 all - Alle PKCS#7 + Alle PKCS#7 New Certificate @@ -4752,7 +4837,7 @@ und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt Vertrauen - + CA CA @@ -4806,16 +4891,15 @@ und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt Sperrung - Certificate export - Zertifikatsexport + Zertifikatsexport X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b ) X509 Zertifikate ( *.cer *.crt *.p12 *.p7b ) - + Not possible for a token key: '%1' Nicht möglich für einen Chipkartenschlüssel '%1' @@ -4852,7 +4936,7 @@ und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt Von der Chipkarte löschen - + The certificate already exists in the database as: '%1' and so it was not imported @@ -4861,9 +4945,8 @@ and so it was not imported und wurde daher nicht importiert - PEM chain - PEM Kette + PEM Kette PKCS #7 chain @@ -4874,9 +4957,8 @@ und wurde daher nicht importiert PKCS #12 Kette - PEM + key - PEM + Schlüssel + PEM + Schlüssel PKCS #7 trusted @@ -4891,18 +4973,16 @@ und wurde daher nicht importiert PEM vertrauenswürdig - PEM all - PEM alle + PEM alle - Certificate Index file - Zertifikatsindexdatei + Zertifikatsindexdatei - - + + There was no key found for the Certificate: '%1' Es wurde kein Schlüssel für das Zertifikat: '%1' gefunden @@ -4916,7 +4996,7 @@ und wurde daher nicht importiert Nicht möglich für das Chipkartenzertifikat '%1' - + Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? Soll das Zertifikat zum privaten Schlüssel auf der Chipkarte '%1' mit der Seriennummer %2 abgelegt werden ? @@ -4928,7 +5008,7 @@ und wurde daher nicht importiert db_x509name - + Subject Inhaber @@ -5107,9 +5187,8 @@ und wurde daher nicht importiert Zertifikatsantrag ( *.pem *.der *.crl ) - Certificate request export - Zertifikatsantrag exportieren + Zertifikatsantrag exportieren New Request @@ -5164,7 +5243,7 @@ und wurde daher nicht importiert Löschen - + Signed Signiert @@ -5194,9 +5273,8 @@ und wurde daher nicht importiert Anzahl an Zertifikaten in der Datenbank mit dem gleichen öffentlichen Schlüssel - Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) - Zertifikatsantrag ( *.pem *.der *.csr ) + Zertifikatsantrag ( *.pem *.der *.csr ) File @@ -5207,7 +5285,7 @@ und wurde daher nicht importiert Vorlage - + The certificate signing request already exists in the database as '%1' and thus was not stored @@ -5219,7 +5297,7 @@ und wurde daher nicht importiert db_x509super - + Key name Schlüsselname @@ -5259,33 +5337,31 @@ und wurde daher nicht importiert - + Certificate Zertifikat - - + + Certificate request Zertifikatsantrag - Save as OpenSSL config - OpenSSL Konfiguration speichern + OpenSSL Konfiguration speichern - Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) - Konfigurations dateien ( *.conf *.cnf);; Alle Dateien ( * ) + Konfigurations dateien ( *.conf *.cnf);; Alle Dateien ( * ) - + The following extensions were not ported into the template Die folgenden Extensions wurden nicht ins Template übertragen - + Transformed from %1 '%2' Umgewandelt von %1 '%2' @@ -5316,6 +5392,19 @@ und wurde daher nicht importiert PIN + + pkcs11_lib + + + Failed to open PKCS11 library: %1: %2 + PKCS11 Bibliothek %1 konnte nicht geöffnet werden: %2 + + + + This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. + Dies scheint keine PKCS#11 Bibliothek zu sein. Sie enthält nicht das Symbol 'C_GetFunctionList'. + + pki_base @@ -5327,7 +5416,7 @@ und wurde daher nicht importiert Fehler beim Schreiben der Datei: '%1': %2 - + Unknown Unbekannt @@ -5362,7 +5451,7 @@ und wurde daher nicht importiert Erneuert - + Property '%1' not listed in 'pki_base::print' Eigenschaft '%1' in 'pki_base::print' nicht aufgeführt @@ -5371,7 +5460,7 @@ und wurde daher nicht importiert Fehler: - + Internal error: Unexpected message: %1 %2 Interner Fehler: Unerwartete Nachricht: %1 %2 @@ -5394,12 +5483,12 @@ und wurde daher nicht importiert Die %1 Sperrlisten: %2 löschen? - + No issuer given Keine Austeller angegeben - + CRL Renewal of CA '%1' due CRL erneuerung der CA '%1' fällig @@ -5433,12 +5522,12 @@ It is stored in the XCA database '%5' Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert - + Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL. Konnte die Sperrliste %1 nicht laden. Ist weder eine PEM noch eine DER formatierte CRL. - + Successfully imported the revocation list '%1' Die Sperrliste '%1' wurde erfolgreich importiert @@ -5454,7 +5543,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert Konnte den Schlüssel nicht entschlüsseln. (Falsches Passwort) - + Password input aborted Passworteingabe abgebrochen @@ -5477,7 +5566,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert Bitte geben sie das Passwort zur Entschlüsselung des privaten Schlüssels ein. - + Please enter the password to decrypt the private key %1. Bitte das Passwort zur Entschlüsselung des privaten Schlüssels '%1' eingeben. @@ -5494,7 +5583,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert %1 eingeben - + Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format. Der Schlüssel aus der Datei %1 konnte nicht geladen werden. Private und öffentliche, sowie SSH2 und PKCS#8 Schlüssel im PEM und DER format wurden versucht. @@ -5513,26 +5602,273 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert Bitte geben sie das Datenbankpasswort zur Verschlüsselung des Schlüssels ein - + Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' Bitte das Passwort zum Schutz des PKCS#8 Schlüssels '%1' eingeben - + Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' Bitte das Passwort zum Schutz des Microsoft PVK Schlüssels '%1' eingeben - + Please enter the export password for the private key '%1' Bitte das Passwort zum Schutz des privaten Schlüssels '%1' eingeben - + Please enter the database password for decrypting the key '%1' Bitte das Datenbankpasswort zur Entschlüsselung des Schlüssels '%1' eingeben + + pki_export + + + + + PEM Text format with headers + PEM Textformat mit Kopf- und Fußzeilen + + + + Concatenated list of all selected items in one PEM text file + Aneinandergereihte Liste aller ausgewählter Einträge in eine PEM Text Datei + + + + PEM chain + PEM Kette + + + + Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file + Aneinandergehängte Zertifikatskette in einer PEM Datei + + + + PEM + key + PEM + Schlüssel + + + + Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file + Das PEM Zertifikat und der unverschlüsselte private PEM Schlüssel in einer Textdatei + + + + Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file + Das PEM Zertifikat und der unverschlüsselte private PKCS#8 Schlüssel in einer Textdatei + + + + PKCS#7 encoded single certificate + Einzelnes Zertifikat im PKCS#7 format + + + + All selected certificates encoded in one PKCS#7 file + Alle ausgewählten Zertifikate in einer PKCS#7 Datei + + + + PKCS #7 chain + PKCS #7 Kette + + + + PKCS#7 encoded complete certificate chain + Vollständige Zertifikatskette in einer PKCS#7 Datei + + + + Binary DER encoded certificate + + + + + PKCS #12 chain + PKCS #12 Kette + + + + The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file + Die vollständige Zertifikatskette und der private Schlüssel als verschlüsselte PKCS#12 Datei + + + + PKCS #12 + + + + + The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file + Das Zertifikat und der zugehörige private Schlüssel als verschlüsselte PKCS#12 Datei + + + + Certificate Index file + Zertifikatsindexdatei + + + + OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool + OpenSSL spezifische Zertifikatsindexdatei in dem Format wie sie von dem OpenSSL 'ca' kommando erzeugt und von der OCSP Funktion benötigt wird + + + + + vCalendar + vCalendar + + + + vCalendar expiry reminder for the selected items + Fälligkeitserinnerung für alle ausgewählten Elemente im vCalendar Format + + + + CA vCalendar + CA vCalendar + + + + vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL + Fälligkeitserinnerung für alle ausgestellten Zertifikate, der CA und der letzten CRL im vCalendar Format + + + + PEM public + PEM öffentlich + + + + Text format of the public key in one PEM file + Eine PEM Textdatei mit dem öffentlichen Schlüssel + + + + PEM private + PEM privat + + + + + Unencrypted private key in text format + Der unverschlüsselte private Schlüssel in einer PEM Textdatei + + + + PEM encrypted + + + + + OpenSSL specific encrypted private key in text format + OpenSSL spezifischer privater Schlüssel im Textformat + + + + SSH2 private + SSH2 Privat + + + + SSH2 public + SSH2 öffentlich + + + + The public key encoded in SSH2 format + Der öffentliche Schlüssel im SSH2 Format + + + + DER public + DER öffentlich + + + + Binary DER format of the public key + Der öffentliche Schlüssel in einer binären DER Datei + + + + DER private + DER privat + + + + Unencrypted private key in binary DER format + Unverschlüsselter privater Schlüssel in einer binären DER Datei + + + + PVK private + PVK privat + + + + Private key in Microsoft PVK format not encrypted + Nicht verschlüsselter privater Schlüssel im Microsoft PVK Format + + + + PVK encrypted + PVK verschlüsselt + + + + Encrypted private key in Microsoft PVK format + Verschlüsselter privater Schlüssel in einer Microsoft PVK-Datei + + + + PKCS #8 encrypted + + + + + Encrypted private key in PKCS#8 text format + Verschlüsselter privater Schlüssel in einer PKCS#8 Textdatei + + + + PKCS #8 + + + + + Unencrypted private key in PKCS#8 text format + Unverschlüsselter privater Schlüssel in einer PKCS#8 Textdatei + + + + Binary DER format of the certificate request + + + + + Binary DER format of the revocation list + + + + + vCalendar reminder for the CRL expiry date + + + + + XCA template in PEM-like format + + + + + All selected XCA templates in PEM-like format + + + pki_key @@ -5548,7 +5884,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert Privaten Schlüssel unverschlüsselt exportieren - + Successfully imported the %1 public key '%2' Der öffentliche %1 Schlüssel '%2' wurde erfolgreich importiert @@ -5578,9 +5914,9 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert Die %1 Schlüssel: %2 löschen? - - - + + + Public key Öffentlicher Schlüssel @@ -5589,7 +5925,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert öffentlicher Schlüssel - + Common Standard @@ -5610,23 +5946,23 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert - + Unexpected SSH2 content: '%1' Unerwarteter SSH2 inhalt: '%1' - + Invalid SSH2 public key Üngültiger öffentlicher SSH2 Schlüssel - + Failed writing to %1 Fehler beim Schreiben von %1 - + PIN PIN @@ -5642,7 +5978,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert pki_pkcs12 - + Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file Bitte geben Sie das Passwort zur Verschlüsselung der PKCS#12 Datei an @@ -5652,19 +5988,19 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert Kein Schlüssel oder kein Zertifikat und kein PKCS#12 - + Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. Die PKCS#12 (pfx) Datei %1 konnte nicht geladen werden. - + Please enter the password to decrypt the PKCS#12 file: %1 Bitte geben Sie das Passwort zur Entschlüsselung der PKCS#12 Datei: %1 ein - + The supplied password was wrong (%1) Das eingegebene Passwort war falsch (%1) @@ -5672,7 +6008,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert pki_pkcs7 - + Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. Konnte die PKCS#7 Datei %1 nicht laden. Ist weder im PEM noch im DER Format. @@ -5680,7 +6016,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert pki_scard - + This Key is already on the token Der Schlüssel ist bereits auf der SmartCard @@ -5698,7 +6034,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert Öffentlicher Schlüssel passt nicht. Bitte Chipkarte neu importieren - + Unable to find generated key on card Kann den erstellten Schlüssel auf der Karte nicht finden @@ -5714,12 +6050,12 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert Ungültige Pin für die Chipkarte - + Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? Soll der private Schlüssel '%1' von der Chipkarte '%2' mit der Seriennummer %3 gelöscht werden ? - + Successfully imported the token key '%1' Der Chipkartenschlüssel '%1' wurde erfolgreich importiert @@ -5739,12 +6075,12 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert Die %1 Schlüssel: %2 löschen? - + PIN input aborted PIN Eingabe abgebrochen - + Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 Bitte die Chipkarte: %1 %2 [%3] mit Seriennummer: %4 einlegen @@ -5792,7 +6128,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert Template zu klein: %1 - + Not a PEM encoded XCA Template Dies ist keine PEM formatierte XCA Vorlage @@ -5811,7 +6147,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert Ungültige Größe %1 - + Successfully imported the XCA template '%1' Die XCA Vorlage '%1' wurde erfolgreich importiert @@ -5845,12 +6181,12 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert Immer Vertraut - + There is no key for signing ! Kein Schlüssel zum Unterschreiben! - + Delete the certificate '%1'? Das Zertifikat '%1' löschen? @@ -5865,7 +6201,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert Die %1 Zertifikate: %2 löschen? - + Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate. Das Zertifikat aus der Datei %1 konnte nicht geladen werden. Ist weder PEM noch DER. @@ -5880,7 +6216,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert Das Zertifikat '%1' von der Chipkarte '%2 (#%3)' löschen? - + Renew certificate: %1 Zertifikat %1 erneuern @@ -5916,7 +6252,7 @@ Sie ist in der XCA Datenbank '%3' gespeichert Ja - + Successfully imported the certificate '%1' Das Zertifikat '%1' wurde erfolgreich importiert @@ -5928,7 +6264,7 @@ Sie ist in der XCA Datenbank '%3' gespeichert pki_x509req - + Signing key not valid (public key) Signaturschlüssel ungültig (public key) @@ -5953,12 +6289,12 @@ Sie ist in der XCA Datenbank '%3' gespeichert Die %1 Zertifikatsanträge: %2 löschen? - + Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format. Konnte den Zertifikatsantrag aus der Datei %1 nicht laden. Versuchte Formate PEM, DER und SPKAC. - + Signed Signiert @@ -6095,14 +6431,20 @@ Sie ist in der XCA Datenbank '%3' gespeichert xcaWarning - The following error occurred: - Der folgende Fehler ist aufgetreten: + Der folgende Fehler ist aufgetreten: - Copy to Clipboard - In die Zwischenablage + In die Zwischenablage + + + + xcaWarningGui + + + Copy to Clipboard + In die Zwischenablage diff --git a/lang/xca_es.ts b/lang/xca_es.ts index be7b2791..8a9cf0fb 100644 --- a/lang/xca_es.ts +++ b/lang/xca_es.ts @@ -855,7 +855,7 @@ PKCS#8 es un formato estandar de intercambio de claves CertTreeView - + Import PKCS#12 Importar PKCS#12 @@ -926,7 +926,7 @@ PKCS#8 es un formato estandar de intercambio de claves Deshacer revocación - + Plain View Vista Plana @@ -950,6 +950,16 @@ PKCS#8 es un formato estandar de intercambio de claves CA Properties Propiedades de la CA + + + Certificate export + Exportar certificado + + + + X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + + ClickLabel @@ -1050,7 +1060,7 @@ PKCS#8 es un formato estandar de intercambio de claves CrlTreeView - + There are no CA certificates for CRL generation No hay certificados de CA para generar la CRL @@ -1059,6 +1069,16 @@ PKCS#8 es un formato estandar de intercambio de claves Select CA certificate Seleccione certificado de CA + + + Revocation list export + Exportar lista de revocación + + + + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + ExportDialog @@ -1093,152 +1113,116 @@ PKCS#8 es un formato estandar de intercambio de claves Formato - + All files ( * ) Todos los archivos ( * ) - PEM Text format with headers - Formato de Texto PEM con cabeceras + Formato de Texto PEM con cabeceras - Concatenated list of all selected items in one PEM text file - Lista concatenada de todos los elementos seleccionados en un archivo PEM + Lista concatenada de todos los elementos seleccionados en un archivo PEM - Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file - Cadena de certificados completa, concatenados en formato de texto en un archivo PEM + Cadena de certificados completa, concatenados en formato de texto en un archivo PEM - Concatenated text format of all unrevoked certificates in one PEM file - Todos los certificados no revocados concatenados en formato de texto en un archivo PEM + Todos los certificados no revocados concatenados en formato de texto en un archivo PEM - Concatenated text format of all certificates in one PEM file - Todos los certificados concatenados en formato de texto en un archivo PEM + Todos los certificados concatenados en formato de texto en un archivo PEM - Binary DER encoded file - Archivo codificado DER binario + Archivo codificado DER binario - PKCS#7 encoded single certificate - Certificado individual codificado en PKCS#7 + Certificado individual codificado en PKCS#7 - PKCS#7 encoded complete certificate chain - Cadena de certificados completa codificada en PKCS#7 + Cadena de certificados completa codificada en PKCS#7 - All unrevoked certificates encoded in one PKCS#7 file - Todos los certificados no revocados en un fichero con formato PKCS#7 + Todos los certificados no revocados en un fichero con formato PKCS#7 - All selected certificates encoded in one PKCS#7 file - Todos los certificados seleccionados en un fichero codificado en PKCS#7 + Todos los certificados seleccionados en un fichero codificado en PKCS#7 - All certificates encoded in one PKCS#7 file - Todos los certificados codificados en un fichero PKCS#7 + Todos los certificados codificados en un fichero PKCS#7 - The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file - Certificado y su clave privada encriptados en fichero PKCS#11 + Certificado y su clave privada encriptados en fichero PKCS#11 - The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file - La cadena completa de certificados y la clave privada encriptados en fichero PKCS#12 + La cadena completa de certificados y la clave privada encriptados en fichero PKCS#12 - Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file - Certificado y la clave privada sin encriptar concatenados en un único fichero PEM + Certificado y la clave privada sin encriptar concatenados en un único fichero PEM - Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file - Certificado y la clave privada encriptada concatenados en un único fichero con formato PKCS#8 + Certificado y la clave privada encriptada concatenados en un único fichero con formato PKCS#8 - Text format of the public key in one PEM file - Clave pública en formato texto en un único archivo PEM + Clave pública en formato texto en un único archivo PEM - Binary DER format of the public key - Clave pública en formato DER Binario + Clave pública en formato DER Binario - Unencrypted private key in text format - Clave privada desencriptada en un fichero de texto + Clave privada desencriptada en un fichero de texto - OpenSSL specific encrypted private key in text format - Clave privada encriptada en formato de texto específico de OpenSSL + Clave privada encriptada en formato de texto específico de OpenSSL - Unencrypted private key in binary DER format - Clave privada desencriptada en formato DER Binario + Clave privada desencriptada en formato DER Binario - Unencrypted private key in PKCS#8 text format - Clave privada desencriptada en formato PKCS#8 + Clave privada desencriptada en formato PKCS#8 - Encrypted private key in PKCS#8 text format - Clave privada encriptada en formato de texto PKCS#8 + Clave privada encriptada en formato de texto PKCS#8 - The public key encoded in SSH2 format - Clave pública codificada en fomrato SSH2 + Clave pública codificada en fomrato SSH2 - OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool - Fichero de índice de certificados específico de OpenSSL como el comando created by the 'ca' y requerido por la herramienta OCSP + Fichero de índice de certificados específico de OpenSSL como el comando created by the 'ca' y requerido por la herramienta OCSP - vCalendar expiry reminder for the selected items - vCalendar con el recordatorio de caducidad de los elementos seleccionados + vCalendar con el recordatorio de caducidad de los elementos seleccionados - vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL - vCalendar con la caducidad de todos los certificados emitidos y válidos; de la propia CA y de la última CRL + vCalendar con la caducidad de todos los certificados emitidos y válidos; de la propia CA y de la última CRL - - Private key in Microsoft PVK format not encrypted - - - - - Encrypted private key in Microsoft PVK format - - - - + The file: '%1' already exists! ¡El archivo '%1' ya existe! @@ -1253,6 +1237,54 @@ PKCS#8 es un formato estandar de intercambio de claves No sobrescribir + + Form + + + last update + + + + + next update + + + + + Days + Días + + + + Months + Meses + + + + Years + Años + + + + Apply + Aplicar + + + + Midnight + Medianoche + + + + Local time + Hora local + + + + No well-defined expiration + + + Help @@ -1507,7 +1539,12 @@ Nº serie: %3 KeyTreeView - + + Clipboard format + + + + Change password Cambiar contraseña @@ -1550,6 +1587,16 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable ¿Debe la clave original '%1' ser reemplazada por la clave del token? Esto borrará la clave '%1' y imposibilitará su exportación + + + Export public key [%1] + Exportar la clave pública [%1] + + + + Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) + Claves privadas ( *.pem *.der *.pk8 );; Claves públicas SSH ( *.pub ) + MainWindow @@ -1615,7 +1662,7 @@ Esto borrará la clave '%1' y imposibilitará su exportación - + Certificates Certificados @@ -1673,7 +1720,7 @@ Esto borrará la clave '%1' y imposibilitará su exportaciónError al renombrar el archivo de base de datos, porque el destino ya existe - + Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password Usar o exportar las claves privadas no será posible sin proporcionar la contraseña correcta @@ -1683,23 +1730,21 @@ Esto borrará la clave '%1' y imposibilitará su exportaciónEl algoritmo de hash '%1' utilizado actualmente no es seguro. Por favor seleccione al menos 'SHA-224' por razones de seguridad. - - Database - Base de datos + Base de datos No deleted items found No se han encontrado elementos eliminados - + Recent DataBases Bases de datos recientes - + System Sistema @@ -1744,7 +1789,12 @@ Esto borrará la clave '%1' y imposibilitará su exportaciónSpanish - + + Persian + + + + Polish Polaco @@ -1770,11 +1820,16 @@ Esto borrará la clave '%1' y imposibilitará su exportación + Indonesian + + + + Turkish Turkish - + Language Idioma @@ -1792,7 +1847,7 @@ Esto borrará la clave '%1' y imposibilitará su exportación&Abrir base de datos - + Open Remote DataBase Abrir base de datos remota @@ -1806,22 +1861,22 @@ Esto borrará la clave '%1' y imposibilitará su exportación&Cerrar Base de datos - + New DataBase Nueva Base de datos - + Open DataBase Abrir Base de datos - + Close DataBase Cerrar Base de datos - + Options Opciones @@ -1973,7 +2028,7 @@ Esto borrará la clave '%1' y imposibilitará su exportaciónAcerca de - + Search Buscar @@ -1983,7 +2038,7 @@ Esto borrará la clave '%1' y imposibilitará su exportaciónNo existe la opción: %1 - + Import PEM data Importar datos PEM @@ -2008,7 +2063,7 @@ Esto borrará la clave '%1' y imposibilitará su exportaciónEl token '%1' no contiene claves ni certificados - + Current Password Contraseña actual @@ -2037,6 +2092,11 @@ Esto borrará la clave '%1' y imposibilitará su exportaciónTransaction start failed Inicio de la transacción fallido + + + Database: %1 + + Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database: %1 @@ -2066,23 +2126,23 @@ Esto borrará la clave '%1' y imposibilitará su exportaciónCopiar al Portapapeles - + Certificate Index ( index.txt ) Índice de Certificados ( index.txt ) - + All files ( * ) Todos los archivos ( * ) - + Diffie-Hellman parameters saved as: %1 Parámetros Diffie-Hellman guardados como: %1 - + Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA. Please enter the DH parameter bits Los parámetros Diffie-Hellman son necesitados por diferentes aplicaciones, pero no son gestionados por XCA. @@ -2166,7 +2226,7 @@ Por favor, introduzca los bits de parámetros DH Razones de revocación - + Create CRL Crear CRL @@ -2225,7 +2285,7 @@ Por favor, introduzca los bits de parámetros DH Recordar como valores por defecto - + Create Crear @@ -2314,7 +2374,7 @@ Por favor, introduzca los bits de parámetros DH - + Subject Sujeto @@ -2490,7 +2550,7 @@ Por favor, introduzca los bits de parámetros DH - + Edit Editar @@ -2535,7 +2595,7 @@ Por favor, introduzca los bits de parámetros DH Nombre interno - + Critical Crítica @@ -2575,7 +2635,7 @@ Por favor, introduzca los bits de parámetros DH Crear certificado x509 - + Template '%1' applied Plantilla '%1' aplicada @@ -2775,7 +2835,7 @@ aunque las has declarado como obligatorias en el menú de opciones.El nombre alternativo del sujeto debe contener una copia del nombre común. Sin embargo el nombre común está vacío. - + Configfile error on line %1 Error en la línea %1 del fichero de configuración @@ -2855,7 +2915,7 @@ aunque las has declarado como obligatorias en el menú de opciones. - + Database name Nombre de la base de datos @@ -2896,7 +2956,7 @@ aunque las has declarado como obligatorias en el menú de opciones.Algoritmo de Hash por defecto - + String types Tipos de cadenas @@ -2935,7 +2995,12 @@ Especialmente EC y DSA están definidos únicamente con SHA.1 en la especificaci Deshabilitar las antiguas extensiones Netscape - + + PKCS12 encryption algorithm + + + + Certificate expiry warning threshold Rango de aviso de caducidad de certificado @@ -3008,7 +3073,7 @@ Especialmente EC y DSA están definidos únicamente con SHA.1 en la especificaci Buscar - + Printable string or UTF8 (default) Cadena imprimible o UTF8 (por defecto) @@ -3033,7 +3098,7 @@ Especialmente EC y DSA están definidos únicamente con SHA.1 en la especificaci Todas las cadenas - + Days Días @@ -3060,12 +3125,11 @@ Especialmente EC y DSA están definidos únicamente con SHA.1 en la especificaci Considerar cadena HEX - Password - Contraseña + Contraseña - + Repeat %1 Repita %1 @@ -3092,34 +3156,20 @@ Especialmente EC y DSA están definidos únicamente con SHA.1 en la especificaci QMessageBox - - Ok - - - - - Close - - - - Cancel - Cancelar + Cancelar - Apply - Aplicar + Aplicar - Yes - Sí + Sí - No - No + No @@ -3187,7 +3237,7 @@ Especialmente EC y DSA están definidos únicamente con SHA.1 en la especificaci DB: Error de escritura %1 -%2 - + Out of data Faltan datos @@ -3198,12 +3248,11 @@ Especialmente EC y DSA están definidos únicamente con SHA.1 en la especificaci Error encontrando el final de la cadena - Out of Memory at %1:%2 - Error de memoria en %1:%2 + Error de memoria en %1:%2 - + Country code Código de país @@ -3512,12 +3561,12 @@ Especialmente EC y DSA están definidos únicamente con SHA.1 en la especificaci Abrir archivo codificado PEM - + Error reading config file %1 at line %2 Error leyendo fichero de configuración %1 en la línea %2 - + The Object '%1' from file %2 line %3 is already known as '%4:%5:%6' and should be removed. El Objeto'%1' del archivo %2 línea %3 ya existe como '%4:%5:%6' y debería ser eliminado. @@ -3527,12 +3576,12 @@ Especialmente EC y DSA están definidos únicamente con SHA.1 en la especificaci El identificador '%1' del OID %2 del archivo %3 línea %4 ya está usado par un OID diferente como '%5:%6:%7' y debería ser modificado para evitar conflictos. - + Unknown object '%1' in file %2 line %3 Objeto desconocido '%1' en archivo %2 línea %3 - + Please enter the PIN on the PinPad Por favor, introduzca el PIN en el PinPad @@ -3567,7 +3616,7 @@ Especialmente EC y DSA están definidos únicamente con SHA.1 en la especificaci Por favor, introduzca el nuevo PIN para el token: '%1' - + Required PIN size: %1 - %2 Tamaño de PIN requerido: %1 - %2 @@ -3576,22 +3625,15 @@ Especialmente EC y DSA están definidos únicamente con SHA.1 en la especificaci Error al abrir la librería PKCS11: %1 - - Invalid filename: %1 - - - - Failed to open PKCS11 library: %1: %2 - Error al abrir la librería PKCS11: %1 %2 + Error al abrir la librería PKCS11: %1 %2 - This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. - No parece una librería PKCS#11. Símbolo 'C_GetFunctionList' no encontrado. + No parece una librería PKCS#11. Símbolo 'C_GetFunctionList' no encontrado. - + Disabled Deshabilitado @@ -3633,12 +3675,12 @@ In library %3 %1 tiene más de %2 bytes: '%3' - + String '%1' for '%2' contains invalid characters La cadena '%1' para '%2' contiene caracteres no válidos - + Index file written to '%1' @@ -3653,15 +3695,30 @@ In library %3 - + Password verify error, please try again + + + The following error occurred: + El siguiente error ha ocurrido: + + + + Failed to update the database schema to the current version + + + + + Password + Contraseña + ReqTreeView - + Sign Firma @@ -3680,6 +3737,16 @@ In library %3 Similar Request Solicitud similar + + + Certificate request export + Exportación de solicitud + + + + Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) + Solicitud de firma de certificado ( *.pem *.der *.csr ) + RevocationList @@ -3704,7 +3771,7 @@ In library %3 Editar - + No. I understand it as 'Number', right? MRM: Right: that's the spanish 'Number' abbreviation Nº @@ -3812,7 +3879,7 @@ In library %3 TempTreeView - + Duplicate Duplicar @@ -3827,7 +3894,7 @@ In library %3 Solicitud de certificado - + copy copy @@ -3836,6 +3903,44 @@ In library %3 Preset Template values Establecer valores de la plantilla + + + Template export + + + + + XCA Templates ( *.xca ) + + + + + TrustState + + + Certificate trust + + + + + Trustment + + + + + &Never trust this certificate + + + + + Only &trust this certificate, if we trust the signer + + + + + &Always trust this certificate + + Validity @@ -3848,7 +3953,7 @@ In library %3 X509SuperTreeView - + OpenSSL config Configuración OpenSSL @@ -3867,11 +3972,39 @@ In library %3 Public key Clave pública + + + Save as OpenSSL config + Almacenar como configuración OpenSSL + + + + Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) + Archivo de configuración ( *.conf *.cnf);; Todos los archivos ( * ) + + + + XFile + + + Error opening file: '%1': %2 + + + + + Error rewinding file: '%1': %2 + + XcaTreeView - + + Item properties + Propiedades del elemento + + + Subject entries Entradas del Sujeto @@ -3911,7 +4044,7 @@ In library %3 Columnas - + New Nuevo @@ -3967,7 +4100,7 @@ In library %3 Error al renombrar el archivo de base de datos, porque el destino ya existe - + Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. Por favor, introduzca la contraseña de acceso del usuario '%1' al servidor de base de datos %2. @@ -4014,7 +4147,7 @@ In library %3 db_base - + Internal name Nombre interno @@ -4070,39 +4203,33 @@ In library %3 - + Could not create directory %1 No se pudo crear el directorio %1 - Item properties - Propiedades del elemento + Propiedades del elemento - How to export the %1 selected items - Como exportar los %1 elementos seleccionados + Como exportar los %1 elementos seleccionados - All in one PEM file - Todos en un único archivo PEM + Todos en un único archivo PEM - Each item in one file - Cada elemento en un archivo + Cada elemento en un archivo - Save %1 items in one file as - Guardar %1 elementos en un archivo como + Guardar %1 elementos en un archivo como - PEM files ( *.pem );; All files ( * ) - Archivos PEM ( *.pem );; Todos los archivos ( * ) + Archivos PEM ( *.pem );; Todos los archivos ( * ) Error opening file: '%1': %2 @@ -4112,7 +4239,7 @@ In library %3 db_crl - + Signer Firmante @@ -4147,7 +4274,7 @@ In library %3 Número de CRL - + The revocation list already exists in the database as: '%1' and so it was not imported @@ -4156,14 +4283,12 @@ and so it was not imported Y por lo tanto no será importada - Revocation list export - Exportar lista de revocación + Exportar lista de revocación - CRL ( *.pem *.der *.crl ) - CRL ( *.pem *.der *.crl ) + CRL ( *.pem *.der *.crl ) There are no CA certificates for CRL generation @@ -4178,7 +4303,7 @@ Y por lo tanto no será importada Crear CRL - + Failed to initiate DB transaction Error al iniciar la transacción de DB @@ -4197,7 +4322,7 @@ Y por lo tanto no será importada db_key - + Type Tipo @@ -4263,91 +4388,60 @@ y será completada con la nueva parte privada de la clave ¿Está seguro de crear una nueva clave de tamaño: %1? - - PEM public - PEM publico + PEM publico - - SSH2 public - SSH2 publico + SSH2 publico - - PEM private - PEM privado + PEM privado - - - SSH2 private - - - - Export keys to Clipboard - Exportar claves al portapapeles + Exportar claves al portapapeles - Clipboard - Portapapeles + Portapapeles - Export public key [%1] - Exportar la clave pública [%1] + Exportar la clave pública [%1] - DER public - DER publico + DER publico - DER private - DER privado + DER privado - PEM encryped - PEM encriptado + PEM encriptado - - PVK private - - - - - PVK encrypted - - - - PKCS#8 encrypted - PKCS#8 encriptado + PKCS#8 encriptado - Export private key [%1] - Exportar clave privada [%1] + Exportar clave privada [%1] - Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) - Claves privadas ( *.pem *.der *.pk8 );; Claves públicas SSH ( *.pub ) + Claves privadas ( *.pem *.der *.pk8 );; Claves públicas SSH ( *.pub ) - + Internal error - + Tried to change password of a token Intentó cambiar la contraseña de un token @@ -4355,7 +4449,7 @@ y será completada con la nueva parte privada de la clave db_temp - + Empty template Plantilla vacía @@ -4369,20 +4463,18 @@ y será completada con la nueva parte privada de la clave Establecer valores de la plantilla - Save template as - Guardar plantilla como + Guardar plantilla como - XCA templates ( *.xca );; All files ( * ) - Plantillas XCA( *.xca );;Todos los archivos( * ) + Plantillas XCA( *.xca );;Todos los archivos( * ) db_x509 - + CA CA @@ -4469,7 +4561,7 @@ and so it was not imported Y por lo tanto no será importado - + Signed on %1 by '%2' Firmado el %1 por '%2' @@ -4489,87 +4581,70 @@ Y por lo tanto no será importado La clave seleccionada para la firma no es una clave privada. - + Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? ¿Guardar el certificado a la clave en el token '%1 (#%2)'? - PEM chain - Cadena PEM + Cadena PEM - PKCS#7 chain - Cadena PKCS#7 + Cadena PKCS#7 - PKCS#12 chain - Cadena PKCS#12 + Cadena PKCS#12 - PEM + key - PEM + clave + PEM + clave - PKCS#7 unrevoked - PKCS#7 no revocados + PKCS#7 no revocados - PKCS#7 all - PKCS#7 todos + PKCS#7 todos - PEM unrevoked - PEM no revocados + PEM no revocados - PEM all - PEM Todos + PEM Todos - Certificate Index file - Fichero de índice de certificados + Fichero de índice de certificados - vCalendar - vCalendar + vCalendar - CA vCalendar - vCalendar CA + vCalendar CA - Certificate export - Exportar certificado - - - - X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) - + Exportar certificado X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b ) Certificados X509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b ) - - + + There was no key found for the Certificate: '%1' No se ha encontrado clave asociada al Certificado '%1' - + Not possible for a token key: '%1' No es posible para una clave de token '%1' @@ -4582,7 +4657,7 @@ Y por lo tanto no será importado Error abriendo archivo: '%1': %2 - + Not possible for the token-key Certificate '%1' No es posible para un certificado con clave de token '%1' @@ -4598,7 +4673,7 @@ Y por lo tanto no será importado db_x509name - + Subject Sujeto @@ -4621,7 +4696,7 @@ Y por lo tanto no será importado db_x509req - + Signed Firmado @@ -4660,20 +4735,18 @@ and thus was not stored y por lo tanto no será almacenada - Certificate request export - Exportación de solicitud + Exportación de solicitud - Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) - Solicitud de firma de certificado ( *.pem *.der *.csr ) + Solicitud de firma de certificado ( *.pem *.der *.csr ) db_x509super - + Key name Nombre de clave @@ -4709,33 +4782,31 @@ y por lo tanto no será almacenada - + Certificate Certificado - - + + Certificate request Solicitud de certificado - Save as OpenSSL config - Almacenar como configuración OpenSSL + Almacenar como configuración OpenSSL - Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) - Archivo de configuración ( *.conf *.cnf);; Todos los archivos ( * ) + Archivo de configuración ( *.conf *.cnf);; Todos los archivos ( * ) - + The following extensions were not ported into the template Las siguientes extensiones no fueron importadas en la plantilla - + Transformed from %1 '%2' Transformado de %1 '%2' @@ -4766,10 +4837,23 @@ y por lo tanto no será almacenada PIN + + pkcs11_lib + + + Failed to open PKCS11 library: %1: %2 + Error al abrir la librería PKCS11: %1 %2 + + + + This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. + No parece una librería PKCS#11. Símbolo 'C_GetFunctionList' no encontrado. + + pki_base - + Internal error: Unexpected message: %1 %2 Error interno: Mensaje inesperado: %1 %2 @@ -4817,7 +4901,7 @@ y por lo tanto no será almacenada Renovado - + Property '%1' not listed in 'pki_base::print' @@ -4845,7 +4929,7 @@ y por lo tanto no será almacenada ¿Eliminar las %1 listas de revocación: %2? - + Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL. Imposible cargar la lista de revocación del archivo %1. Se intentó con los formatos de PEM y DER de CRL. @@ -4859,7 +4943,7 @@ y por lo tanto no será almacenada Tamaño erroneo: %1 - + CRL Renewal of CA '%1' due Renovación de CRL de CA '%1' debido a @@ -4907,7 +4991,7 @@ Está almacenada en la base de datos de XCA '%5' Por favor, introduzca la contraseña para desencriptar la clave privada. - + Please enter the password to decrypt the private key %1. @@ -4924,7 +5008,7 @@ Está almacenada en la base de datos de XCA '%5' %1 - + Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format. Imposible cargar la clave privada del archivo %1. Se intentó con los formatos de PEM y DER privada, pública, tipos de clave PKCS#8 y formato SSH2. @@ -4959,25 +5043,272 @@ Está almacenada en la base de datos de XCA '%5' Por favor, introduzca la contraseña de base de datos para encriptar la clave - + Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' Por favor, introduzca la contraseña que protege la clave PKCS#8 '%1' - + Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' - + Please enter the export password for the private key '%1' Por favor, introduzca la clave de exportación para la clave privada '%1' + + pki_export + + + + + PEM Text format with headers + Formato de Texto PEM con cabeceras + + + + Concatenated list of all selected items in one PEM text file + Lista concatenada de todos los elementos seleccionados en un archivo PEM + + + + PEM chain + Cadena PEM + + + + Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file + Cadena de certificados completa, concatenados en formato de texto en un archivo PEM + + + + PEM + key + PEM + clave + + + + Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file + Certificado y la clave privada sin encriptar concatenados en un único fichero PEM + + + + Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file + Certificado y la clave privada encriptada concatenados en un único fichero con formato PKCS#8 + + + + PKCS#7 encoded single certificate + Certificado individual codificado en PKCS#7 + + + + All selected certificates encoded in one PKCS#7 file + Todos los certificados seleccionados en un fichero codificado en PKCS#7 + + + + PKCS #7 chain + + + + + PKCS#7 encoded complete certificate chain + Cadena de certificados completa codificada en PKCS#7 + + + + Binary DER encoded certificate + + + + + PKCS #12 chain + + + + + The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file + La cadena completa de certificados y la clave privada encriptados en fichero PKCS#12 + + + + PKCS #12 + + + + + The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file + Certificado y su clave privada encriptados en fichero PKCS#11 + + + + Certificate Index file + Fichero de índice de certificados + + + + OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool + Fichero de índice de certificados específico de OpenSSL como el comando created by the 'ca' y requerido por la herramienta OCSP + + + + + vCalendar + vCalendar + + + + vCalendar expiry reminder for the selected items + vCalendar con el recordatorio de caducidad de los elementos seleccionados + + + + CA vCalendar + vCalendar CA + + + + vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL + vCalendar con la caducidad de todos los certificados emitidos y válidos; de la propia CA y de la última CRL + + + + PEM public + PEM publico + + + + Text format of the public key in one PEM file + Clave pública en formato texto en un único archivo PEM + + + + PEM private + PEM privado + + + + + Unencrypted private key in text format + Clave privada desencriptada en un fichero de texto + + + + PEM encrypted + + + + + OpenSSL specific encrypted private key in text format + Clave privada encriptada en formato de texto específico de OpenSSL + + + + SSH2 private + + + + + SSH2 public + SSH2 publico + + + + The public key encoded in SSH2 format + Clave pública codificada en fomrato SSH2 + + + + DER public + DER publico + + + + Binary DER format of the public key + Clave pública en formato DER Binario + + + + DER private + DER privado + + + + Unencrypted private key in binary DER format + Clave privada desencriptada en formato DER Binario + + + + PVK private + + + + + Private key in Microsoft PVK format not encrypted + + + + + PVK encrypted + + + + + Encrypted private key in Microsoft PVK format + + + + + PKCS #8 encrypted + + + + + Encrypted private key in PKCS#8 text format + Clave privada encriptada en formato de texto PKCS#8 + + + + PKCS #8 + + + + + Unencrypted private key in PKCS#8 text format + Clave privada desencriptada en formato PKCS#8 + + + + Binary DER format of the certificate request + + + + + Binary DER format of the revocation list + + + + + vCalendar reminder for the CRL expiry date + + + + + XCA template in PEM-like format + + + + + All selected XCA templates in PEM-like format + + + pki_key - + Successfully imported the %1 public key '%2' Importada con éxito la %1 clave pública '%2' @@ -5007,14 +5338,14 @@ Está almacenada en la base de datos de XCA '%5' ¿Eliminar las %1 claves: %2? - - - + + + Public key Clave pública - + Common Común @@ -5040,18 +5371,18 @@ Está almacenada en la base de datos de XCA '%5' - + Unexpected SSH2 content: '%1' Contenido SSH2 inesperado: '%1' - + Invalid SSH2 public key Clave pública SSH2 no válida - + Failed writing to %1 Error escribiendo a %1 @@ -5074,12 +5405,12 @@ Está almacenada en la base de datos de XCA '%5' %1 - + Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. No se puede cargar el archivo PKCS#12 (pfx) %1. - + The supplied password was wrong (%1) La contraseña introducida es incorrecta (%1) @@ -5097,7 +5428,7 @@ Está almacenada en la base de datos de XCA '%5' pki_pkcs7 - + Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. No se puede cargar el archivo PKCS#7 %1. Se he probado con los formatos PEM y DER. @@ -5105,7 +5436,7 @@ Está almacenada en la base de datos de XCA '%5' pki_scard - + Successfully imported the token key '%1' Importada con éxito la clave del token '%1' @@ -5125,7 +5456,7 @@ Está almacenada en la base de datos de XCA '%5' ¿Eliminar las %1 claves: %2? - + Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? ¿Eliminar la clave privada '%1' del token '%2 (#%3)'? @@ -5145,7 +5476,7 @@ Está almacenada en la base de datos de XCA '%5' No se puede encontrar la clave copiada en el token - + Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 Por favor, inserte tarjeta: %1 %2 [%3] con Nº de Serie: %4 @@ -5215,12 +5546,12 @@ Está almacenada en la base de datos de XCA '%5' ¿Eliminar las %1 plantillas XCA: %2? - + Wrong Size %1 Tamaño erroneo: %1 - + Template file content error (too small) Error en el contenido del fichero de plantilla (demasiado pequeño) @@ -5229,7 +5560,7 @@ Está almacenada en la base de datos de XCA '%5' Error en el contenido del fichero de plantilla (demasiado pequeño): %1 - + Not a PEM encoded XCA Template No es una plantilla XCA codificada en PEM @@ -5262,7 +5593,7 @@ Está almacenada en la base de datos de XCA '%5' ¿Eliminar los %1 certificados: %2? - + Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate. Imposible cargar el certificado del archivo %1. Se intentó con los formatos de PEM y DER de certificado. @@ -5286,7 +5617,7 @@ Está almacenada en la base de datos de XCA '%5' Tamaño erroneo: %1 - + No No @@ -5321,7 +5652,7 @@ Está almacenada en la base de datos de XCA '%3' pki_x509req - + Signing key not valid (public key) Clave de firma no válida (clave pública) @@ -5346,7 +5677,7 @@ Está almacenada en la base de datos de XCA '%3' ¿Eliminar las %1 solicitudes de certificado: %2? - + Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format. Imposible cargar la solicitud de certificado del archivo %1. Se intentó con los formatos de PEM, DER y SPKAC. @@ -5355,7 +5686,7 @@ Está almacenada en la base de datos de XCA '%3' Tamaño erroneo: %1 - + Signed Firmado @@ -5462,12 +5793,18 @@ Está almacenada en la base de datos de XCA '%3' xcaWarning - The following error occurred: - El siguiente error ha ocurrido: + El siguiente error ha ocurrido: - + Copy to Clipboard + Copiar al Portapapeles + + + + xcaWarningGui + + Copy to Clipboard Copiar al Portapapeles diff --git a/lang/xca_fa.ts b/lang/xca_fa.ts index 8b9a5c13..c09f8c25 100644 --- a/lang/xca_fa.ts +++ b/lang/xca_fa.ts @@ -9,7 +9,7 @@ برگه - + Days until next CRL issuing تعداد روزهایی که تا صدور فهرست‌ابطال بعدی مانده @@ -19,16 +19,15 @@ قالب پیش‌فرض - CA Properties - ویژگی‌های مرکز صدور گواهی + ویژگی‌های مرکز صدور گواهی CertDetail - + Details of the Certificate جزئیات گواهی @@ -145,7 +144,7 @@ - + Show config نمایش پیکربندی‌ @@ -160,17 +159,17 @@ نمایش کلید عمومی - + This key is not in the database. این کلید در پایگاه داده یافت نشد. - + Not available غیر قابل دسترسی - + Signer unknown امضاکننده‌ی ناشناس @@ -180,7 +179,7 @@ خودامضا - + Revoked at %1 باطل‌شده در %1 @@ -195,7 +194,7 @@ معتبر - + Details of the certificate signing request جزئیات درخواست امضای گواهی @@ -278,7 +277,7 @@ جایگزینی گواهی پیشین - + Keep serial number استفاده‌ی مجدد از شماره‌ی دنباله @@ -320,7 +319,7 @@ CertTreeView - + Import PKCS#12 درون داد PKCS#12 @@ -331,7 +330,7 @@ درون‌داد از PKCS#7 - + Request درخواست @@ -393,7 +392,7 @@ لغو ابطال - + Plain View نمایش بدون قالب @@ -417,6 +416,16 @@ CA Properties ویژگی‌های مرکز صدور گواهی + + + Certificate export + برون‌داد گواهی + + + + X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + گواهی x509 (با قالب‌های pem, cer, crt, p12, pfx, p7b) + ClickLabel @@ -439,7 +448,7 @@ &وضعیت - + Version نگارش @@ -469,7 +478,7 @@ زمان صدور - + Next update به‌روزرسانی بعدی @@ -484,22 +493,22 @@ &صادرکننده - + &Extensions &افزونه‌ها - + &Revocation list &فهرست ابطال - + Comment دیدگاه - + Failed ناموفق @@ -517,7 +526,7 @@ CrlTreeView - + There are no CA certificates for CRL generation هیچ گواهی مرکز صدوری برای صدور فهرست ابطال (CRL) وجود ندارد @@ -526,6 +535,16 @@ Select CA certificate انتخاب گواهی مرکز صدور + + + Revocation list export + برون‌داد فهرست ابطال + + + + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + فهرست ابطال (CRL) (*.pem *der *.crl) + ExportDialog @@ -564,167 +583,187 @@ قالب برون‌داد - + All files ( * ) همه‌ی پرونده‌ها (*) - PEM Text format with headers - قالب متنی PEM با سرآیند + قالب متنی PEM با سرآیند - Concatenated list of all selected items in one PEM text file - فهرست همه‌ی موارد در یک پرونده‌ی متنی PEM الحاق‌شده + فهرست همه‌ی موارد در یک پرونده‌ی متنی PEM الحاق‌شده - Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file - قالب متنی الحاق‌شده از زنجیره‌ی کامل گواهی در یک پرونده‌ی PEM + قالب متنی الحاق‌شده از زنجیره‌ی کامل گواهی در یک پرونده‌ی PEM - Concatenated text format of all certificates in one PEM file - قالب متنی الحاق‌شده از همه‌ی گواهی‌ها در یک پرونده‌ی PEM + قالب متنی الحاق‌شده از همه‌ی گواهی‌ها در یک پرونده‌ی PEM - Binary DER encoded file - پرونده‌ی دودویی در قالب DER + پرونده‌ی دودویی در قالب DER - PKCS#7 encoded single certificate واژه‌ی encode به جهت استفاده در کنار نام PKCS#7 - تک‌‌گواهی در قالب PKCS#7 + تک‌‌گواهی در قالب PKCS#7 - PKCS#7 encoded complete certificate chain - زنجیره‌ی کامل گواهی در قالب PKCS#7 + زنجیره‌ی کامل گواهی در قالب PKCS#7 - Concatenated text format of all unrevoked certificates in one PEM file - قالب متنی الحاق‌شده از همه‌ی گواهی‌های رفع تعلیق‌شده در یک پرونده‌ی متنی PEM + قالب متنی الحاق‌شده از همه‌ی گواهی‌های رفع تعلیق‌شده در یک پرونده‌ی متنی PEM - All unrevoked certificates encoded in one PKCS#7 file - همه‌ی گواهی‌های رفع‌تعلیق‌شده در پرونده با قالب PKCS#7 + همه‌ی گواهی‌های رفع‌تعلیق‌شده در پرونده با قالب PKCS#7 - All selected certificates encoded in one PKCS#7 file - همه‌ی گواهی‌های انتخاب‌شده در یک پرونده‌ی در قالب PKCS#7 + همه‌ی گواهی‌های انتخاب‌شده در یک پرونده‌ی در قالب PKCS#7 - All certificates encoded in one PKCS#7 file - همه‌ی گواهی‌ها در یک پرونده با قالب PKCS#7 + همه‌ی گواهی‌ها در یک پرونده با قالب PKCS#7 - The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file - گواهی و کلید خصوصی در قالب یک پرونده‌ی PKCS#12 رمزنگاری‌شده + گواهی و کلید خصوصی در قالب یک پرونده‌ی PKCS#12 رمزنگاری‌شده - The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file - زنچیره‌ی کامل گواهی و کلید خصوصی در قالب یک پرونده‌ی PKCS#12 رمزنگاری‌شده + زنچیره‌ی کامل گواهی و کلید خصوصی در قالب یک پرونده‌ی PKCS#12 رمزنگاری‌شده - Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file - الحاق کواهی با کلید خصوصی رمزنگاری‌نشده در یک فایل با قالب PEM + الحاق کواهی با کلید خصوصی رمزنگاری‌نشده در یک فایل با قالب PEM - Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file - الحاق گواهی و کلید خصوصی رمزنگاری‌شده در یک فایل با قالب PKCS#8 + الحاق گواهی و کلید خصوصی رمزنگاری‌شده در یک فایل با قالب PKCS#8 - Text format of the public key in one PEM file - قالب متنی کلید عمومی در یک فایل PEM + قالب متنی کلید عمومی در یک فایل PEM - Binary DER format of the public key - کلید خصوصی در قالب دودویی DER + کلید خصوصی در قالب دودویی DER - Unencrypted private key in text format - کلید خصوصی رمزنگاری‌نشده در قالب متن + کلید خصوصی رمزنگاری‌نشده در قالب متن - OpenSSL specific encrypted private key in text format - کلید خصوصی رمزنگاری‌شده مخصوص OpenSSl در قالب متن + کلید خصوصی رمزنگاری‌شده مخصوص OpenSSl در قالب متن - Unencrypted private key in binary DER format - کلید خصوصی رمزنگاری‌نشده در قالب دودویی DER + کلید خصوصی رمزنگاری‌نشده در قالب دودویی DER - Unencrypted private key in PKCS#8 text format - کلید خصوصی رمزنگاری‌نشده در قالب متنی PKCS#8 + کلید خصوصی رمزنگاری‌نشده در قالب متنی PKCS#8 - Encrypted private key in PKCS#8 text format - کلید خصوصی رمزنگاری‌شده در قالب متنی PKCS#8 + کلید خصوصی رمزنگاری‌شده در قالب متنی PKCS#8 - The public key encoded in SSH2 format - کلید عمومی در قالب SSH2 + کلید عمومی در قالب SSH2 - OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool - پرونده‌ی متنی نمایه‌ی گواهی مختص OpenSSL که با دستور 'ca' ساخته شده و توسط ابزار OCSP مورد نیاز است + پرونده‌ی متنی نمایه‌ی گواهی مختص OpenSSL که با دستور 'ca' ساخته شده و توسط ابزار OCSP مورد نیاز است - vCalendar expiry reminder for the selected items - یاآوری انقضای vCalander برای موارد انتخاب‌شده + یاآوری انقضای vCalander برای موارد انتخاب‌شده - vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL - یادآوری انقضای vCalander شامل همه‌ی گواهی‌های معتبر صادرشده، خود مرکز صدور و آخرین فهرست ابطال + یادآوری انقضای vCalander شامل همه‌ی گواهی‌های معتبر صادرشده، خود مرکز صدور و آخرین فهرست ابطال - Private key in Microsoft PVK format not encrypted - کلید خصوصی در قالب Microsoft PVK به صورت رمزنگاری‌نشده + کلید خصوصی در قالب Microsoft PVK به صورت رمزنگاری‌نشده - Encrypted private key in Microsoft PVK format - کلید خصوصی رمزنگاری‌شده در قالب Microsoft PVK + کلید خصوصی رمزنگاری‌شده در قالب Microsoft PVK - + The file: '%1' already exists! پرونده‌ی %1 در حال حاضر موجود می‌باشد! - + Overwrite بازنویسی - + Do not overwrite بدون بازنویسی + + Form + + + last update + + + + + next update + + + + + Days + + + + + Months + ماه + + + + Years + سال + + + + Apply + اعمال + + + + Midnight + نیمه‌شب + + + + Local time + + + + + No well-defined expiration + انقضای نامشخص + + Help @@ -786,7 +825,7 @@ نام‌جدید بر روی توکن - + Name: %1 Model: %2 @@ -802,14 +841,13 @@ Serial: %3 مدیریت توکن امنیتی - + Details of the item '%1' cannot be shown جزئیات مورد '%1' قابل نمایش نیست - - - + + The type of the item '%1' is not recognized نوع مورد %1 شناخته‌شده نیست @@ -837,12 +875,12 @@ Serial: %3 منبع - + Insertion date تاریخ درج - + Comment دیدگاه @@ -860,7 +898,7 @@ Serial: %3 نام درونی کلید که در xca استفاده می شود - + Security token توکن امنیتی @@ -954,22 +992,25 @@ Serial: %3 + Public key کلید عمومی - + + Private key کلید خصوصی - + + Curve name نام منحنی - + Unknown key کلید نامشخص @@ -977,7 +1018,12 @@ Serial: %3 KeyTreeView - + + Clipboard format + + + + Change password تغییر گذرواژه @@ -1007,7 +1053,7 @@ Serial: %3 توکن امنیتی - + This is not a token @@ -1020,6 +1066,16 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable آیا کلید اصلی '%1' باید با کلید روی توکن جابه‌جا شود؟ این گزینه کلید '%1' را پاک خواهد کرد و آن را غیرقابل استخراج می‌کند + + + Export public key [%1] + برون‌داد کلید مومی [%1] + + + + Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) + کلید‌های خصوصی ( با قالب‌های pem، der و pk8);; کلیدهای عمومی SSH (با قالب pub) + MainWindow @@ -1085,7 +1141,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable - + Certificates گواهی @@ -1135,44 +1191,39 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable فهرست های ابطال - Legacy database format detected. Creating a backup copy called: '%1' and converting the database to the new format - پایگاه داده با قالب قدیمی تشخیص داده شد. ساخت یک رونوشت پشتیبان با نام: '%1' و تبدیل پایگاه‌داده به قالب جدید + پایگاه داده با قالب قدیمی تشخیص داده شد. ساخت یک رونوشت پشتیبان با نام: '%1' و تبدیل پایگاه‌داده به قالب جدید - Failed to rename the database file, because the target already exists - به دلیل وجود یک پایگاه‌داده‌ی هم‌نام، نام‌گذاری پرونده‌ی پایگاه داده امکان‌پذیر نیست + به دلیل وجود یک پایگاه‌داده‌ی هم‌نام، نام‌گذاری پرونده‌ی پایگاه داده امکان‌پذیر نیست - + Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password استفاده و یا برون‌داد کلید‌های خصوصی بدون گذرواژه‌ی درست امکان‌پذیر نیست - - Database - پایگاه داده + پایگاه داده - No deleted items found - هیچ مورد پاک‌شده ای یافت نشد + هیچ مورد پاک‌شده ای یافت نشد - + The currently used default hash '%1' is insecure. Please select at least 'SHA 224' for security reasons. چکیده‌ساز پیش‌فرض '%1' ناامن است. خواهشمند است به دلایل امنیتی حداقل از SHA 224 استفاده نمائید. - + Recent DataBases پایگاه‌داده‌های اخیر - + System سامانه @@ -1217,7 +1268,12 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable اسپانیایی - + + Persian + + + + Polish لهستانی @@ -1243,11 +1299,16 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable + Indonesian + + + + Turkish ترکی - + Language زبان @@ -1257,7 +1318,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable &پرونده - + Open Remote DataBase بازکزدن پایگاه‌داده‌ی غیرمحلی @@ -1267,22 +1328,22 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable انتخاب به عنوان پایگاه‌داده‌ی پیش‌فرض - + New DataBase پایگاه‌داده‌ی جدید - + Open DataBase بازکردن پایگاه‌داده - + Close DataBase بستن پایگاه‌داده - + Options گزینه‌ها @@ -1423,7 +1484,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable درباره‌ی نرم‌افزار - + Import PEM data درون‌داد داده‌های PEM @@ -1433,18 +1494,17 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable خواهشمند است گذرواژه‌ی عددی مدیر (PUK) توکن '%1' را وارد نمایید - - + + Search جست‌وجو - no such option: %1 - چنین گزینه‌ای موجود نیست: %1 + چنین گزینه‌ای موجود نیست: %1 - + Please enter the new SO PIN (PUK) for the token '%1' خواهشمند است گذرواژه‌ی عددی مدیر (PUK) برای توکن '%1' را وارد نمایید @@ -1459,7 +1519,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable توکن '%1'دارای هیچ کلید و یا گواهی نیست - + Current Password گذرواژه‌ی کنونی @@ -1475,12 +1535,11 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable - New Password گذرواژه‌ی جدید - + Please enter the new password to encrypt your private keys in the database-file خواهشمند است جهت رمزنگاری کلید خصوصی در پرونده‌ی پایگاه‌داده، گذرواژه‌ی جدید را وارد نمایید @@ -1490,60 +1549,59 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable آغاز تراکنش با شکست روبه‌رو شد - + + Database: %1 + + + + Certificate Index ( index.txt ) نمایه‌ی گواهی ( index.txt ) - + All files ( * ) همه‌ی پرونده‌ها ( * ) - Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database: %1 - خواهشمند است گذرواژه‌‌ای که برای رمزنگاری کلیدهای خصوصی در پایگاه داده‌ی زیر استفاده می‌شود، وارد نمایید: + خواهشمند است گذرواژه‌‌ای که برای رمزنگاری کلیدهای خصوصی در پایگاه داده‌ی زیر استفاده می‌شود، وارد نمایید: %1 - + Diffie-Hellman parameters saved as: %1 مقادیر مورد نیاز برای الگوریتم Diffie-Hellman تحت عنوان %1 ذخیره شدند - Password verify error, please try again - اعتبارسنجی گذرواژه با خطا مواجه شد، خواهشمند است دوباره تلاش کنید + اعتبارسنجی گذرواژه با خطا مواجه شد، خواهشمند است دوباره تلاش کنید - Password - گذرواژه + گذرواژه - Please enter the password for unlocking the database: %1 - خواهشمند است برای قفل‌گشایی پایگاه‌داده‌: %1 گذرواژه را وارد نمایید + خواهشمند است برای قفل‌گشایی پایگاه‌داده‌: %1 گذرواژه را وارد نمایید - + Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA. Please enter the DH parameter bits مقادیر مورد نیاز برای الگورتیم Diffie-Hellman برای کاربردهای دیگری است، اما در XCA پشتیبانی نمی‌شود. خواهشمند است مقادیر مورد نیاز برای الگوریتم DH به صورت بیت وارد نمایید - The following error occurred: - خطای زیر ایجاد شد: + خطای زیر ایجاد شد: - Copy to Clipboard - ایجاد رونوشت در حافظه‌رونوشت + ایجاد رونوشت در حافظه‌رونوشت @@ -1620,7 +1678,7 @@ Please enter the DH parameter bits الگوریتم چکیده‌ساز - + Create CRL ساخت فهرست ابطال @@ -1679,7 +1737,7 @@ Please enter the DH parameter bits یادآوری به عنوان پیش‌فرض - + Create ساختن @@ -1768,7 +1826,7 @@ Please enter the DH parameter bits - + Subject صاحب گواهی @@ -1947,7 +2005,7 @@ Please enter the DH parameter bits - + Edit ویرایش @@ -1988,7 +2046,7 @@ Please enter the DH parameter bits این نام تنها به صورت درونی استفاده شده است و در گواهی نهایی ظاهر نمی‌شود - + Critical بحرانی @@ -1998,7 +2056,7 @@ Please enter the DH parameter bits ساخت درخواست گواهی امضا‌شده - + minimum size: %1 کمینه‌ی اندازه: %1 @@ -2028,7 +2086,7 @@ Please enter the DH parameter bits صدور گواهی X509 - + Template '%1' applied قالب %1 اعمال شد @@ -2048,7 +2106,7 @@ Please enter the DH parameter bits کلید جدید '%1 ساخته شد - + Other Tabs زبانه‌های دیگر @@ -2068,14 +2126,14 @@ Please enter the DH parameter bits از درخواست PKCS#10 - + - + @@ -2084,7 +2142,7 @@ Please enter the DH parameter bits در مورد تجدید - + The following length restrictions of RFC3280 are violated: محدودیت‌های طول در RFC3280 نقض شده است: @@ -2097,7 +2155,7 @@ Please enter the DH parameter bits - + @@ -2106,7 +2164,7 @@ Please enter the DH parameter bits ادامه‌ی تجدید - + The verification of the Certificate request failed. The rollout should be aborted. اعتبارسنجی درخواست گواهی با شکست مواجه شد. فرایند تجدید باید لغو شود. @@ -2160,7 +2218,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. کلید دیگری را انتخاب کنید - + The currently selected hash algorithm '%1' is insecure and should not be used. الگوریتم انتخاب‌شده‌ی کنونی '%1' ناامن است و توصیه می‌شود از آن استفاده نشود. @@ -2175,7 +2233,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. استفاده از الگوریتم به هر صورت - + The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want. گواهی پیش از امضاکننده معتبر است. احتمالا این چیزی نیست که شما می‌خواهید. @@ -2224,7 +2282,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. نام جایگزین دارنده باید شامل یک رونوشت از نام عمومی باشد. در هر حال، نام عمومی خالی است. - + Configfile error on line %1 خطای پرونده‌ی پیکربندی در خط %1 @@ -2304,7 +2362,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. - + Database name نام پایگاه‌داده @@ -2314,19 +2372,17 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. پیشوند جدول - + No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution راه‌اندازی Sqlite3 در دسترس نیست. خواهشمند است بسته‌ی qt-sqlite را برای توزیع خود نصب کنید - Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. - خواهشمند است گذرواژه ی دستیابی به خدمت‌گزار پایگاه‌‌داده '%2' به عنوان کاربر '%1' وارد کنید. + خواهشمند است گذرواژه ی دستیابی به خدمت‌گزار پایگاه‌‌داده '%2' به عنوان کاربر '%1' وارد کنید. - The database driver does not support transactions. This may happen if the client and server have different versions. Continue with care. - راه‌انداز پایگاه‌داده از تراکنش‌ها پشتیبانی نمی‌کند. ممکن است دلیل آن نگارش‌های مختلف مشتری و خدمت‌گزار باشد. با توجه به این ادامه دهید. + راه‌انداز پایگاه‌داده از تراکنش‌ها پشتیبانی نمی‌کند. ممکن است دلیل آن نگارش‌های مختلف مشتری و خدمت‌گزار باشد. با توجه به این ادامه دهید. @@ -2347,7 +2403,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. الگوریتم چکیده‌ساز پیش‌فرض - + String types انواع رشته‌ها @@ -2386,7 +2442,12 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.غیرفعال‌سازی افزونه‌های Netscape قدیمی - + + PKCS12 encryption algorithm + + + + Certificate expiry warning threshold آستانه‌ی هشدار انقضای گواهی @@ -2460,7 +2521,7 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.جست‌وجو - + Printable string or UTF8 (default) رشته‌ی قابل چاپ یا UTF8 (پیش‌فرض) @@ -2485,7 +2546,7 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.همه‌ی رشته‌ها - + Days روزها @@ -2508,12 +2569,11 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.گرفتن به عنوان رشته بر اساس رقم‌های مبنای ۱۶ - Password - گذرواژه + گذرواژه - + Repeat %1 تکرار %1 @@ -2528,12 +2588,11 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.گذرواژه‌ی با ارقام مبنای ۱۶ باید شامل نویسه‌های '0' تا '9' و 'a' تا'f' باشد و باید شامل تعداد زوج از نویسه‌ها باشد - E&xit - خ&روج + خ&روج - + Exit خروج @@ -2541,40 +2600,34 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification. QMessageBox - Ok - تأیید + تأیید - Close - بستن + بستن - Cancel - لغو + لغو - Apply - اعمال + اعمال - Yes - بله + بله - No - خیر + خیر QObject - + Undefined تعریف‌نشده @@ -2624,20 +2677,19 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.%1 ساعت پیش - - + + Out of data خارج از داده - + Error finding endmarker of string نشانه‌ی پایانی یافتن خطا در رشته - Out of Memory at %1:%2 - کمبود حافظه در %1:%2 + کمبود حافظه در %1:%2 @@ -2645,7 +2697,7 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.همه‌ی پرونده‌ها (*) - + PKI Keys ( *.pem *.der *.key );; PKCS#8 Keys ( *.p8 *.pk8 );; Microsoft PVK Keys ( *.pvk );; SSH Public Keys ( *.pub );; کلید زیرساخت کلید عمومی (در قالب pem، der ، key);; کلیدهای PKCS#8 (در قالب p8، pk8);; کلیدهای Microsoft PVK (در قالب pvk);; کلیدهای عمومی SSH (در قالب pub) @@ -2755,7 +2807,7 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.بارگذاری پرونده‌های رمزنگاری شده‌ی PEM - + Please enter the PIN on the PinPad خواهشمند است گذرواژه‌ی عددی (PIN) را بر روی دستگاه رمزخوان (PinPad) وارد کنید @@ -2770,7 +2822,7 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.خواهشمند است گذرواژه‌ی عددی (PIN) %1 را وارد نمائید - + No Security token found هیچ توکن امنیتی یافت نشد @@ -2790,27 +2842,24 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.خواهشمند است گذرواژه‌ی عددی (PIN) جدید برای توکن '%1' را وارد نمایید - + Required PIN size: %1 - %2 گذرواژه‌ی عدد (PIN) با اندازه‌ی: %1 - %2 مورد نیاز است - Invalid filename: %1 - نام پرونده‌ی نامعتبر: %1 + نام پرونده‌ی نامعتبر: %1 - Failed to open PKCS11 library: %1: %2 - بازکردن کتابخانه‌ی PKCS#11 با شکست مواجه شد: %1: %2 + بازکردن کتابخانه‌ی PKCS#11 با شکست مواجه شد: %1: %2 - This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. - به نظر نمی‌رسد که این کتابخانه‌ی PKCS#11 معتبر باشد. نماد تابع 'C_GetFunctionList' یافت نشد. + به نظر نمی‌رسد که این کتابخانه‌ی PKCS#11 معتبر باشد. نماد تابع 'C_GetFunctionList' یافت نشد. - + Disabled غیرفعال‌شده @@ -2820,7 +2869,7 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.بارگذاری کتابخانه با شکست مواجه شد - + PKCS#11 function '%1' failed: %2 تابع PKCS#11 در '%1' با شکست مواجه شد: %2 @@ -2832,7 +2881,7 @@ In library %3 تابغ PKCS#11 در '%1' با شکست مواجه شد: %2 در کتابخانه‌ی %3 %4 - + Invalid نامعتبر @@ -2847,17 +2896,17 @@ In library %3 %1 بلندتر از %2 بایت است: '%3' - + String '%1' for '%2' contains invalid characters رشته‌ی '%1' برای '%2' دارای نویسه‌های نادرست است - + Error reading config file %1 at line %2 خطا در خوانش پرونده‌ی پیکربندی %1 در خط %2 - + The Object '%1' from file %2 line %3 is already known as '%4:%5:%6' and should be removed. شئ '%1' از پرونده‌ی %2 خط %3 در حال حاضر به عنوان %4:%5:%6 شناخته می‌شود و باید حذف شود. @@ -2867,7 +2916,7 @@ In library %3 شناسه‌ی '%1' برای OID با مشخصات %2 از پرونده‌ی %3 خط %4 در حال حاضر برای OID متفاوتی به عنوان '%5:%6:%7 استفاده می شود و باید جهت جلوگیری از ناسازگاری، تغییر یابد. - + Unknown object '%1' in file %2 line %3 شي ناشناخته '%1' در پرونده‌ی %2 خط %3 @@ -2877,7 +2926,7 @@ In library %3 آغاز تراکنش پایگاه داده با شکست مواجه شد - + Country code کد کشور @@ -3067,7 +3116,7 @@ In library %3 دیدگاه - + Index file written to '%1' پرونده‌ی نمایه‌ها نوشته شده بر روی '%1' @@ -3082,15 +3131,30 @@ In library %3 نوع کلید ناشناخته %1 - + Password verify error, please try again خطا در اعتبارسنجی گذرواژه، خواهشمند است دوباره تلاش کنید + + + The following error occurred: + خطای زیر ایجاد شد: + + + + Failed to update the database schema to the current version + + + + + Password + گذرواژه + ReqTreeView - + Sign امضا @@ -3109,6 +3173,16 @@ In library %3 Similar Request درخواست مشابه + + + Certificate request export + برون‌داد درخواست صدور گواهی + + + + Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) + درخواست صدور گواهی (با قالب‌های pem، der, csr) + RevocationList @@ -3133,7 +3207,7 @@ In library %3 ویرایش - + No. شماره‌‌ی. @@ -3158,7 +3232,7 @@ In library %3 غیرمعتبرسازی - + Generate CRL تولید CRL @@ -3240,7 +3314,7 @@ In library %3 TempTreeView - + Duplicate تکثیر @@ -3260,10 +3334,48 @@ In library %3 رونوشت - + Preset Template values مقادیر قالب از پیش تعیین‌شده + + + Template export + + + + + XCA Templates ( *.xca ) + + + + + TrustState + + + Certificate trust + + + + + Trustment + + + + + &Never trust this certificate + + + + + Only &trust this certificate, if we trust the signer + + + + + &Always trust this certificate + + Validity @@ -3276,7 +3388,7 @@ In library %3 X509SuperTreeView - + OpenSSL config پیکربندی OpenSSL @@ -3295,11 +3407,39 @@ In library %3 Public key کلید عمومی + + + Save as OpenSSL config + ذخیره به عنوان پیکربندی Open SSL + + + + Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) + پرونده‌های پیکربندی (با قالب conf, cnf) ;; همه‌ی پرونده‌ها (با همه‌ی قالب‌ها) + + + + XFile + + + Error opening file: '%1': %2 + + + + + Error rewinding file: '%1': %2 + + XcaTreeView - + + Item properties + مشخصه‌های موارد + + + Subject entries ورودی‌های صاحب گواهی @@ -3339,7 +3479,7 @@ In library %3 ستون‌ها - + New جدید @@ -3387,7 +3527,7 @@ In library %3 database_model - + Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. خواهشمند است گذرواژه ی دستیابی به خدمت‌گزار پایگاه‌‌داده '%2' به عنوان کاربر '%1' وارد کنید. @@ -3433,7 +3573,7 @@ In library %3 db_base - + Internal name نام درونی @@ -3483,50 +3623,44 @@ In library %3 نخستین خط از مشخصه‌ی دیدگاه - + Import from: %1 درون‌داد از: %1 - + Could not create directory %1 ساخت مسیر %1 امکان پذیر نیست - Item properties - مشخصه‌های موارد + مشخصه‌های موارد - How to export the %1 selected items - چگونه %1 مورد انتخاب‌شده را برون‌داد کرد + چگونه %1 مورد انتخاب‌شده را برون‌داد کرد - All in one PEM file - همه‌چیز یک‌جا در یک پرونده‌ی PEM + همه‌چیز یک‌جا در یک پرونده‌ی PEM - Each item in one file - هر مورد در یک پرونده + هر مورد در یک پرونده - Save %1 items in one file as - ذخیره‌ی %1 مورد از یک فایل به عنوان + ذخیره‌ی %1 مورد از یک فایل به عنوان - PEM files ( *.pem );; All files ( * ) - پرونده‌های با قالب PEM (*.pem);; همه‌ی پرونده‌ها (*) + پرونده‌های با قالب PEM (*.pem);; همه‌ی پرونده‌ها (*) db_crl - + Signer امضا‌کننده @@ -3561,24 +3695,22 @@ In library %3 شماره‌ی فهرست ابطال (CRL) - + The revocation list already exists in the database as: '%1' and so it was not imported فهرست ابطال در حال حاضر در پایگاه داده به عنوان '%1' وجود دارد و بنابراین فهرست ابطال انتخابی درون‌داد نشد - Revocation list export - برون‌داد فهرست ابطال + برون‌داد فهرست ابطال - CRL ( *.pem *.der *.crl ) - فهرست ابطال (CRL) (*.pem *der *.crl) + فهرست ابطال (CRL) (*.pem *der *.crl) - + Failed to initiate DB transaction مقداردهی اولیه ناموفق در پایگاه داده‌ی تراکنش‌ها @@ -3590,25 +3722,22 @@ and so it was not imported خطای پایگاه داده: %1 - There are no CA certificates for CRL generation - هیچ گواهی مرکز صدوری برای صدور فهرست ابطال (CRL) وجود ندارد + هیچ گواهی مرکز صدوری برای صدور فهرست ابطال (CRL) وجود ندارد - Select CA certificate - انتخاب گواهی مرکز صدور + انتخاب گواهی مرکز صدور - Create CRL - ساخت فهرست ابطال + ساخت فهرست ابطال db_key - + Type نوع @@ -3633,7 +3762,7 @@ and so it was not imported گذرواژه - + The key is already in the database as: '%1' and is not going to be imported @@ -3652,101 +3781,82 @@ and will be completed by the new, private part of the key گسترش کلید عمومی از %1 با کلید درون‌داده‌شده‌ی %2 - + Key size too small ! طول کلید بسیار کوچک است ! - + You are sure to create a key of the size: %1 ? آیا از ساخت کلید با اندازه‌ی %1 اطمینان دارید ؟ - - PEM public - PEM عمومی + PEM عمومی - - SSH2 public - SSH2 عمومی + SSH2 عمومی - - PEM private - PEM خصوصی + PEM خصوصی - - SSH2 private - SSH2 خصوصی + SSH2 خصوصی - Export keys to Clipboard - برون‌داد کلید‌ها در حافظه‌ی رونوشت + برون‌داد کلید‌ها در حافظه‌ی رونوشت - Clipboard - حافظه‌ی رونوشت + حافظه‌ی رونوشت - Export public key [%1] - برون‌داد کلید مومی [%1] + برون‌داد کلید مومی [%1] - DER public - DER عمومی + DER عمومی - DER private - DER خصوصی + DER خصوصی - PEM encryped - PEM رمزنگاری‌شده + PEM رمزنگاری‌شده - PVK private - PVK خصوصی + PVK خصوصی - PVK encrypted - PVK رمزنگاری‌شده + PVK رمزنگاری‌شده - PKCS#8 encrypted - PKCS#8 رمزنگاری‌شده + PKCS#8 رمزنگاری‌شده - Export private key [%1] - برون‌داد کلید خصوصی [%1] + برون‌داد کلید خصوصی [%1] - Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) - کلید‌های خصوصی ( با قالب‌های pem، der و pk8);; کلیدهای عمومی SSH (با قالب pub) + کلید‌های خصوصی ( با قالب‌های pem، der و pk8);; کلیدهای عمومی SSH (با قالب pub) - + Internal error خطای درونی - + Tried to change password of a token برای تغییر گذرواژه‌ی توکن تلاش شد @@ -3754,35 +3864,32 @@ and will be completed by the new, private part of the key db_temp - + Bad template: %1 قالب نامناسب: %1 - + Empty template قالب تهی - Preset Template values - مقادیر قالب از پیش تعیین‌شده + مقادیر قالب از پیش تعیین‌شده - Save template as - ذخیره‌ی قالب به عنوان + ذخیره‌ی قالب به عنوان - XCA templates ( *.xca );; All files ( * ) - قالب XCA.(*.xca);; همه‌ی پرونده‌ها (*) + قالب XCA.(*.xca);; همه‌ی پرونده‌ها (*) db_x509 - + CA مسیر پوشه @@ -3842,17 +3949,15 @@ and will be completed by the new, private part of the key انقضای CRL - Plain View - نمایش بدون‌قالب + نمایش بدون‌قالب - Tree View - نمایش درختی + نمایش درختی - + Failed to retrieve unique random serial تولید شماره‌ی ردیف تصادفی با شکست مواجه شد @@ -3864,7 +3969,7 @@ and so it was not imported گواهی در حال حاضر در پایگاه داده با نام '%1' وجود دارد و بنابراین درون‌داد نشد - + Signed on %1 by '%2' امضا‌شده روی %1 با '%2' @@ -3874,118 +3979,102 @@ and so it was not imported ناشناخته - + Invalid public key کلید عمومی نامعتبر - PKCS#7 unrevoked - PKCS#7 عدم‌تعلیق‌شده + PKCS#7 عدم‌تعلیق‌شده - PEM unrevoked - PEM عدم‌ تعلیق‌شده + PEM عدم‌ تعلیق‌شده - vCalendar - vCalendar + vCalendar - CA vCalendar - vCalander مرکز صدور + vCalander مرکز صدور - X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b ) - گواهی x509 (با قالب‌های pem, cer, crt, p12, p7b) + گواهی x509 (با قالب‌های pem, cer, crt, p12, p7b) - days - روزها + روزها - No template - بدون قالب + بدون قالب - X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) - گواهی x509 (با قالب‌های pem, cer, crt, p12, pfx, p7b) + گواهی x509 (با قالب‌های pem, cer, crt, p12, pfx, p7b) - + The key you selected for signing is not a private one. کلیدی که شما برای امضا انتخاب کرده‌اید، کلید خصوصی نیست. - + Failed to create directory '%1' ساخت پوشه‌ی '%1' با خطا مواجه شد - + Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? ذخیره گواهی برای کلید موجود روی توکن '%1 (#%2)' ؟ - PEM chain - زنجیره‌ی PEM + زنجیره‌ی PEM - PKCS#7 chain - زنجیره‌ی PKCS#7 + زنجیره‌ی PKCS#7 - PKCS#12 chain - زنجیره‌ی PKCS#12 + زنجیره‌ی PKCS#12 - PKCS#7 all - همه‌ PKCS#7 + همه‌ PKCS#7 - PEM + key - PEM + کلید + PEM + کلید - PEM all - همه PEM + همه PEM - Certificate Index file - پرونده‌ی نمایه‌ی گواهی + پرونده‌ی نمایه‌ی گواهی - Certificate export - برون‌داد گواهی + برون‌داد گواهی - - + + There was no key found for the Certificate: '%1' کلیدی برای گواهی'%1' یافت نشد - + Not possible for a token key: '%1' برای کلید توکن امکان پذیر نیست '%1' - + Not possible for the token-key Certificate '%1' برای کلید توکنی امکان‌پذیر نیست '%1' @@ -3993,7 +4082,7 @@ and so it was not imported db_x509name - + Subject پذیرنده @@ -4016,7 +4105,7 @@ and so it was not imported db_x509req - + Signed امضا‌شده @@ -4053,20 +4142,18 @@ and thus was not stored درخواست صدور گواهی در حال حاضر در پایگاه داده به عنوان '%1' موجود می‌باشد و بنابراین ذخیره نخواهد شد - Certificate request export - برون‌داد درخواست صدور گواهی + برون‌داد درخواست صدور گواهی - Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) - درخواست صدور گواهی (با قالب‌های pem، der, csr) + درخواست صدور گواهی (با قالب‌های pem، der, csr) db_x509super - + Key name نام کلید @@ -4102,33 +4189,31 @@ and thus was not stored - + Certificate گواهی - - + + Certificate request درخواست صدور گواهی - Save as OpenSSL config - ذخیره به عنوان پیکربندی Open SSL + ذخیره به عنوان پیکربندی Open SSL - Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) - پرونده‌های پیکربندی (با قالب conf, cnf) ;; همه‌ی پرونده‌ها (با همه‌ی قالب‌ها) + پرونده‌های پیکربندی (با قالب conf, cnf) ;; همه‌ی پرونده‌ها (با همه‌ی قالب‌ها) - + The following extensions were not ported into the template افزونه‌های زیر به قالب اضافه نشده است - + Transformed from %1 '%2' تغییر شکل‌داده‌شده از %1 '%2' @@ -4149,20 +4234,33 @@ and thus was not stored pass_info - + Password گذرواژه - + PIN گذرشماره + + pkcs11_lib + + + Failed to open PKCS11 library: %1: %2 + بازکردن کتابخانه‌ی PKCS#11 با شکست مواجه شد: %1: %2 + + + + This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. + به نظر نمی‌رسد که این کتابخانه‌ی PKCS#11 معتبر باشد. نماد تابع 'C_GetFunctionList' یافت نشد. + + pki_base - + Unknown ناشناخته @@ -4197,12 +4295,12 @@ and thus was not stored تمدید‌شده - + Property '%1' not listed in 'pki_base::print' مشخصه‌ی '%1' در 'pki_base::print' فهرست نشده است - + Internal error: Unexpected message: %1 %2 خطای درونی: پیام نامنتظره: %1 %2 @@ -4210,7 +4308,7 @@ and thus was not stored pki_crl - + Successfully imported the revocation list '%1' فهرست ابطال '%1' با موفقیت درون‌داد شد @@ -4230,7 +4328,7 @@ and thus was not stored حذف %1 فهرست ابطال‌ها: %2؟ - + Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL. بارگذاری فهرست ابطال در پرونده‌ی %1 امکان‌پذیر نیست قالب‌های فهرست ابطال PEM و DER مورد آزمایش قرار گرفت. @@ -4240,12 +4338,11 @@ and thus was not stored هیچ صادر‌کننده‌ای دریافت نشد - Wrong Size %1 - %1 اندازه‌ی نادرست + %1 اندازه‌ی نادرست - + CRL Renewal of CA '%1' due تمدید گواهی از مرکز صدور '%1' به دلیل @@ -4270,43 +4367,40 @@ It is stored in the XCA database '%5' pki_evp - + Please enter the password to decrypt the private key %1. خواهشمند است برای رمزگشایی کلید خصوصی گذرواژه را وارد نمائید: %1. - Failed to decrypt the key (bad password) %1 - رمزگشایی کلید با شکست مواجه شد (گذرواژه‌ی نادرست) %1 + رمزگشایی کلید با شکست مواجه شد (گذرواژه‌ی نادرست) %1 - Please enter the password to decrypt the private key. - خواهشمند است برای رمزگشایی کلید، گذرواژه را وارد کنید. + خواهشمند است برای رمزگشایی کلید، گذرواژه را وارد کنید. - + The key from file '%1' is incomplete or inconsistent. کلید از پرونده‌ی '%1' ناکامل یا نادرست است. - + Please enter the password to decrypt the private key from file: %1 خواهشمند است برای رمزگشایی کلید از فایل: '%1'، گذرواژه را وارد کنید - + Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format. بارگذاری کلید خصوصی در پرونده‌ی %1 امکان‌پذیر نیست. قالب‌های PEM و DER خصوصی، عمومی، کلید نوع PKCS#8 و قالب SSH2 مورد آزمایش قرار گرفت. - Ignoring unsupported private key - کلید خصوصی به دلیل پشتیبانی‌نشدن، در نظر گرفته نشد + کلید خصوصی به دلیل پشتیبانی‌نشدن، در نظر گرفته نشد - + Please enter the password to decrypt the private key: '%1' خواهشمند است برای رمزگشایی کلید خصوصی گذرواژه را وارد نمائید: '%1' @@ -4322,7 +4416,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' خواهشمند است برای رمزگشایی کلید گذرواژه‌ی پایگاه‌داده را وارد نمائید: '%1' - + Please enter the password to protect the private key: '%1' خواهشمند است برای محافظت از کلید خصوصی، گذرواژه را وارد نمائید: %1 @@ -4332,25 +4426,272 @@ It is stored in the XCA database '%5' خواهشمند است برای رمزگشایی کلید، گذرواژه‌ی پایگاه‌داده را وارد نمائید - + Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' خواهشمند است گذرواژه‌ی محافظت از کلید PKCS#8 را وارد نمائید: '%1' - + Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' خواهشمند است گذرواژه‌ی محافظت از کلید Microsoft PVK را وارد نمائید: '%1' - + Please enter the export password for the private key '%1' خواهشمند است گذرواژه‌ی برون‌داد کلید خصوصی را وارد نمائید: '%1' + + pki_export + + + + + PEM Text format with headers + قالب متنی PEM با سرآیند + + + + Concatenated list of all selected items in one PEM text file + فهرست همه‌ی موارد در یک پرونده‌ی متنی PEM الحاق‌شده + + + + PEM chain + زنجیره‌ی PEM + + + + Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file + قالب متنی الحاق‌شده از زنجیره‌ی کامل گواهی در یک پرونده‌ی PEM + + + + PEM + key + PEM + کلید + + + + Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file + الحاق کواهی با کلید خصوصی رمزنگاری‌نشده در یک فایل با قالب PEM + + + + Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file + الحاق گواهی و کلید خصوصی رمزنگاری‌شده در یک فایل با قالب PKCS#8 + + + + PKCS#7 encoded single certificate + تک‌‌گواهی در قالب PKCS#7 + + + + All selected certificates encoded in one PKCS#7 file + همه‌ی گواهی‌های انتخاب‌شده در یک پرونده‌ی در قالب PKCS#7 + + + + PKCS #7 chain + + + + + PKCS#7 encoded complete certificate chain + زنجیره‌ی کامل گواهی در قالب PKCS#7 + + + + Binary DER encoded certificate + + + + + PKCS #12 chain + + + + + The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file + زنچیره‌ی کامل گواهی و کلید خصوصی در قالب یک پرونده‌ی PKCS#12 رمزنگاری‌شده + + + + PKCS #12 + + + + + The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file + گواهی و کلید خصوصی در قالب یک پرونده‌ی PKCS#12 رمزنگاری‌شده + + + + Certificate Index file + پرونده‌ی نمایه‌ی گواهی + + + + OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool + پرونده‌ی متنی نمایه‌ی گواهی مختص OpenSSL که با دستور 'ca' ساخته شده و توسط ابزار OCSP مورد نیاز است + + + + + vCalendar + vCalendar + + + + vCalendar expiry reminder for the selected items + یاآوری انقضای vCalander برای موارد انتخاب‌شده + + + + CA vCalendar + vCalander مرکز صدور + + + + vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL + یادآوری انقضای vCalander شامل همه‌ی گواهی‌های معتبر صادرشده، خود مرکز صدور و آخرین فهرست ابطال + + + + PEM public + PEM عمومی + + + + Text format of the public key in one PEM file + قالب متنی کلید عمومی در یک فایل PEM + + + + PEM private + PEM خصوصی + + + + + Unencrypted private key in text format + کلید خصوصی رمزنگاری‌نشده در قالب متن + + + + PEM encrypted + + + + + OpenSSL specific encrypted private key in text format + کلید خصوصی رمزنگاری‌شده مخصوص OpenSSl در قالب متن + + + + SSH2 private + SSH2 خصوصی + + + + SSH2 public + SSH2 عمومی + + + + The public key encoded in SSH2 format + کلید عمومی در قالب SSH2 + + + + DER public + DER عمومی + + + + Binary DER format of the public key + کلید خصوصی در قالب دودویی DER + + + + DER private + DER خصوصی + + + + Unencrypted private key in binary DER format + کلید خصوصی رمزنگاری‌نشده در قالب دودویی DER + + + + PVK private + PVK خصوصی + + + + Private key in Microsoft PVK format not encrypted + کلید خصوصی در قالب Microsoft PVK به صورت رمزنگاری‌نشده + + + + PVK encrypted + PVK رمزنگاری‌شده + + + + Encrypted private key in Microsoft PVK format + کلید خصوصی رمزنگاری‌شده در قالب Microsoft PVK + + + + PKCS #8 encrypted + + + + + Encrypted private key in PKCS#8 text format + کلید خصوصی رمزنگاری‌شده در قالب متنی PKCS#8 + + + + PKCS #8 + + + + + Unencrypted private key in PKCS#8 text format + کلید خصوصی رمزنگاری‌نشده در قالب متنی PKCS#8 + + + + Binary DER format of the certificate request + + + + + Binary DER format of the revocation list + + + + + vCalendar reminder for the CRL expiry date + + + + + XCA template in PEM-like format + + + + + All selected XCA templates in PEM-like format + + + pki_key - + Successfully imported the %1 public key '%2' %1 کلید عمومی '%2' با موفقیت درون‌داد شد @@ -4380,13 +4721,14 @@ It is stored in the XCA database '%5' آیا %1 کلید (ها) حدف شوند: %2؟ - - + + + Public key کلید عمومی - + Common عمومی @@ -4411,19 +4753,19 @@ It is stored in the XCA database '%5' بدون گذرواژه - - + + Unexpected SSH2 content: '%1' محتوای SSH2 غیرقابل قبول: '%1' - + Invalid SSH2 public key کلید عمومی SSH2 نامعتبر - + Failed writing to %1 عملیات نوشتن روی %1 با شکست مواجه شد @@ -4431,7 +4773,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' pki_multi - + No known PEM encoded items found هیچ مورد شناخته‌شده‌ای با قالب PEM یافت نشد @@ -4439,28 +4781,28 @@ It is stored in the XCA database '%5' pki_pkcs12 - + Please enter the password to decrypt the PKCS#12 file: %1 خواهشمند است گذرواژه برای رمزگشایی پرونده‌ی PKCS#12 را وارد نمایید: %1 - + Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. بارگذاری پرونده‌ی PKCS#12 (pfx) %1 امکان پذیر نیست. - + The supplied password was wrong (%1) گذرواژه‌ی وارد‌شده اشتباه بود (%1) - + Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file خواهشمند است گذرواژه برای رمزنگاری پرونده‌ی PKCS#12 را وارد نمایید - + No key or no Cert and no pkcs12 کلید یا گواهی و pkcs12 امکان‌پذیر نیست @@ -4468,7 +4810,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' pki_pkcs7 - + Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. بارگذاری پرونده‌ی %1 با قالب PKCS#7 امکان پذیر نیست. تلاش برای بارگذاری در قالب‌های PEM و DER صورت پذیرفت. @@ -4476,7 +4818,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' pki_scard - + Successfully imported the token key '%1' کلید توکن '%1' با موفقیت درون‌داد شد @@ -4496,7 +4838,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' آیا %1 کلید (ها) حدف شوند: %2؟ - + Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? آیا کلید خصوصی '%1' از توکن '%2(#%3)' حذف شود؟ @@ -4516,32 +4858,29 @@ It is stored in the XCA database '%5' یافتن کلید روگرفته‌شده بر روی توکن امکان‌پذیر نیست - + Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 خواهشمند است کارت: %1 %2 [%3] با ردیف: %4 را وارد نمائید - + Unable to find generated key on card یافتن کلید تولید‌شده بر روی کارت امکان‌پذیر نیست - Ignoring unsupported token key - کلید توکن به دلیل پشتیبانی‌نشدن، در نظر گرفته نشد + کلید توکن به دلیل پشتیبانی‌نشدن، در نظر گرفته نشد - Wrong Size %1 - %1 اندازه‌ی نادرست + %1 اندازه‌ی نادرست - Illegal Key generation method - روش تولید کلید نامعتبر است + روش تولید کلید نامعتبر است - + Token %1 توکن %1 @@ -4565,7 +4904,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' pki_temp - + Successfully imported the XCA template '%1' قالب XCA با نام '%1' با موفقیت درون‌داد شد @@ -4585,17 +4924,17 @@ It is stored in the XCA database '%5' آیا قالب XCA با نام %1 از '%2' حذف شود؟ - + Wrong Size %1 %1 اندازه‌ی نادرست - + Template file content error (too small) پرونده‌ی قالب دارای خطا (بسیار کوچک) - + Not a PEM encoded XCA Template قالب رمزنگاری‌شده PEM برای XCA شناخته نشد @@ -4608,7 +4947,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' pki_x509 - + Successfully imported the certificate '%1' گواهی '%1' با موفقیت درون‌داد شد @@ -4628,7 +4967,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' آیا گواهی‌های %1 حذف شوند:‌ %2؟ - + Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate. بارگذاری گواهی از پرونده‌ی %1 امکان‌پذیر نیست. قالب‌های PEM و DER آزمایش شد. @@ -4648,12 +4987,11 @@ It is stored in the XCA database '%5' هیچ کلیدی برای امضا وجود ندارد! - Wrong Size %1 - اندازه‌ی نادرست %1 + اندازه‌ی نادرست %1 - + No خیر @@ -4677,7 +5015,7 @@ It is stored in the XCA database '%4' pki_x509req - + Signing key not valid (public key) کلید امضا معتبر نیست (کلید عمومی) @@ -4702,17 +5040,16 @@ It is stored in the XCA database '%4' حذف %1 از درخواست‌های گواهی:%2؟ - + Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format. بارگذاری درخواست گواهی در پرونده‌ی %1 امکان‌پذیر نیست قالب‌های PEM، DER و SPKAC مورد آزمایش قرار گرفت. - Wrong Size %1 - اندازه‌ی نامعتبر %1 + اندازه‌ی نامعتبر %1 - + Signed امضا‌شده @@ -4755,7 +5092,7 @@ It is stored in the XCA database '%4' لغو - + An email address or 'copy' یک نشانی رایانامه یا 'رونوشت' @@ -4816,14 +5153,20 @@ It is stored in the XCA database '%4' xcaWarning - The following error occurred: - خطای زیر ایجاد شد: + خطای زیر ایجاد شد: - Copy to Clipboard - ایجاد رونوشت در حافظه‌رونوشت + ایجاد رونوشت در حافظه‌رونوشت + + + + xcaWarningGui + + + Copy to Clipboard + ایجاد رونوشت در حافظه‌رونوشت diff --git a/lang/xca_fr.ts b/lang/xca_fr.ts index 1a0f76c3..def18f3a 100644 --- a/lang/xca_fr.ts +++ b/lang/xca_fr.ts @@ -1,33 +1,24 @@ - fr - French <> - Patrick Monnerat <.> - 2021-05-15 11:49+0200 - 2018-03-16 18:14+0200 - xca 1.3.3 - - Gtranslator 3.38.0 - # -# demonipuch <Unknown>, 2012, 2014, 2015. -# Patrick Monnerat <.>, 2011-2021. -# - Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,Language,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Generator,Plural-Forms,X-Qt-Contexts CaProperties - CA Properties - Propriétés du CA + Propriétés du CA - + + Form + + + + Days until next CRL issuing Nombre de jours avant la génération de la prochaine liste de révocation - + Default template Modèle par défaut @@ -281,6 +272,11 @@ + Replace old certificate + + + + Keep serial number Conserver le numéro de série @@ -322,73 +318,73 @@ CertTreeView - + Import PKCS#12 Importer en PKCS#12 - + Import from PKCS#7 Importer en PKCS#7 - + Request Requête - + Security token Jeton de sécurité - + Other token Autre jeton - + Similar Certificate Certificat similaire - + Delete from Security token Détruire sur le jeton de sécurité - + CA CA - + Properties Propriétés - + Generate CRL Générer la liste de révocation - + Manage revocations Gérer les révocations - - + + Renewal Renouvellement - + Revoke Révoquer - + Unrevoke Dé-révoquer @@ -402,6 +398,31 @@ Tree View Vue arborescente + + + days + jours + + + + No template + Pas de modèle + + + + CA Properties + Propriétés du CA + + + + Certificate export + Exportation de certificat + + + + X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + Certificats X509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b) + ClickLabel @@ -502,15 +523,25 @@ CrlTreeView - + There are no CA certificates for CRL generation Il n'y a pas de certificat CA pour la génération de la CRL - + Select CA certificate Sélectionner un certificat d'autorité + + + Revocation list export + Exportation d'une liste de révocation + + + + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + Listes de révocation ( *.pem *.der *.crl ) + ExportDialog @@ -545,166 +576,186 @@ Format d'exportation - + All files ( * ) Tous les fichiers ( * ) - PEM Text format with headers - Format textuel PEM avec des en-têtes + Format textuel PEM avec des en-têtes - Concatenated list of all selected items in one PEM text file - Concaténation de tous les éléments sélectionnés dans un seul fichier texte en format PEM + Concaténation de tous les éléments sélectionnés dans un seul fichier texte en format PEM - Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file - Fichier PEM contenant la concaténation de tous les certificats de la chaîne + Fichier PEM contenant la concaténation de tous les certificats de la chaîne - Concatenated text format of all certificates in one PEM file - Fichier PEM contenant la concaténation de tous les certificats + Fichier PEM contenant la concaténation de tous les certificats - Binary DER encoded file - Fichier binaire en format DER + Fichier binaire en format DER - PKCS#7 encoded single certificate - Un seul certificat en format PKCS#7 + Un seul certificat en format PKCS#7 - PKCS#7 encoded complete certificate chain - La chaîne complète de certificats en format PKCS#7 dans un seul fichier + La chaîne complète de certificats en format PKCS#7 dans un seul fichier - Concatenated text format of all unrevoked certificates in one PEM file - Fichier PEM contenant la concaténation de tous les certificats non-révoqués + Fichier PEM contenant la concaténation de tous les certificats non-révoqués - All unrevoked certificates encoded in one PKCS#7 file - Tous les certificats non-révoqués dans un seul fichier en format PKCS#7 + Tous les certificats non-révoqués dans un seul fichier en format PKCS#7 - All selected certificates encoded in one PKCS#7 file - Tous les certificats sélectionnés dans un seul fichier en format PKCS#7 + Tous les certificats sélectionnés dans un seul fichier en format PKCS#7 - All certificates encoded in one PKCS#7 file - Tous les certificats dans un seul fichier en format PKCS#7 + Tous les certificats dans un seul fichier en format PKCS#7 - The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file - Le certificat et sa clé privée dans un fichier en format PKCS#12 + Le certificat et sa clé privée dans un fichier en format PKCS#12 - The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file - La chaîne complète des certificats et la clé privée en un seul fichier chiffré en format PKCS#12 + La chaîne complète des certificats et la clé privée en un seul fichier chiffré en format PKCS#12 - Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file - La concaténation du certificat et de sa clé privée non-chiffrée dans un seul fichier PEM + La concaténation du certificat et de sa clé privée non-chiffrée dans un seul fichier PEM - Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file - La concaténation du certificat et de sa clé privée chiffrée en format PKCS#8 dans un seul fichier + La concaténation du certificat et de sa clé privée chiffrée en format PKCS#8 dans un seul fichier - Text format of the public key in one PEM file - Formattage textuel de la clé publique dans un fichier PEM + Formattage textuel de la clé publique dans un fichier PEM - Binary DER format of the public key - Format binaire DER de la clé publique + Format binaire DER de la clé publique - Unencrypted private key in text format - Clé privée non-chiffrée en format texte + Clé privée non-chiffrée en format texte - OpenSSL specific encrypted private key in text format - Clé privée chiffrée spécifiquement par OpenSSL en format texte + Clé privée chiffrée spécifiquement par OpenSSL en format texte - Unencrypted private key in binary DER format - Clé privée non-chiffrée en format binaire DER + Clé privée non-chiffrée en format binaire DER - Unencrypted private key in PKCS#8 text format - Clé privée non-chiffrée en format texte PKCS#8 + Clé privée non-chiffrée en format texte PKCS#8 - Encrypted private key in PKCS#8 text format - Clé privée chiffrée en format texte PKCS#8 + Clé privée chiffrée en format texte PKCS#8 - The public key encoded in SSH2 format - La clé publique en format SSH2 + La clé publique en format SSH2 - OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool - Fichier d'index des certificats spécifique à OpenSSL, tel que créé par la commande 'ca' et nécessaire à l'outil OCSP + Fichier d'index des certificats spécifique à OpenSSL, tel que créé par la commande 'ca' et nécessaire à l'outil OCSP - vCalendar expiry reminder for the selected items - message vCalendar de rappel d'expiration des éléments sélectionnés + message vCalendar de rappel d'expiration des éléments sélectionnés - vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL - message vCalendar de rappel d'expiration contenant tous les certificats valides émis, le CA lui-même et la liste de révocation la plus récente + message vCalendar de rappel d'expiration contenant tous les certificats valides émis, le CA lui-même et la liste de révocation la plus récente - Private key in Microsoft PVK format not encrypted - La clé privée en format Microsoft PVK n'est pas chiffrée + La clé privée en format Microsoft PVK n'est pas chiffrée - Encrypted private key in Microsoft PVK format - Clé privée chiffrée en format Microsoft PVK + Clé privée chiffrée en format Microsoft PVK - + The file: '%1' already exists! Le fichier '%1' existe déjà! - + Overwrite Ecraser - + Do not overwrite Ne pas écraser + + Form + + + last update + + + + + next update + + + + + Days + Jours + + + + Months + Mois + + + + Years + Années + + + + Apply + Appliquer + + + + Midnight + Minuit + + + + Local time + Heure locale + + + + No well-defined expiration + Pas de date d'expiration précise + + Help @@ -766,7 +817,7 @@ Renommer dans le jeton - + Name: %1 Model: %2 @@ -777,28 +828,28 @@ Modèle: %2 Numéro de série: %3 - + Manage security token Gérer les jetons de sécurité - + Details of the item '%1' cannot be shown Les détails de l'objet '%1' ne peuvent pas être affichés - - + + The type of the item '%1' is not recognized Le type de l'objet '%1' n'est pas reconnu - + The file '%1' did not contain PKI data Le fichier '%1' ne contient pas de données PKI - + The %1 files: '%2' did not contain PKI data Les %1 fichiers: '%2' ne contiennent pas de données PKI @@ -959,49 +1010,64 @@ Numéro de série: %3 KeyTreeView - + + Clipboard format + + + + Change password Changer le mot de passe - + Reset password Effacer le mot de passe - + Change PIN Changer le NIP - + Init PIN with SO PIN (PUK) Initialiser le NIP avec le PUK - + Change SO PIN (PUK) Changer le PUK - + Security token Jeton de sécurité - - - + + + This is not a token Ce n'est pas un jeton - + Shall the original key '%1' be replaced by the key on the token? This will delete the key '%1' and make it unexportable La clé originale '%1' doit-elle être remplacée par la clé en provenance du jeton ? Cela détruirait la clé '%1' et la rendrait non-exportable. + + + Export public key [%1] + Exporter la clé publique [%1] + + + + Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) + Clés privées ( *.pem *.der *.pk8 );; Clé publiques SSH ( *.pub ) + MainWindow @@ -1067,7 +1133,7 @@ Cela détruirait la clé '%1' et la rendrait non-exportable. - + Certificates Certificats @@ -1117,29 +1183,27 @@ Cela détruirait la clé '%1' et la rendrait non-exportable.Listes de révocation - + Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password Il sera impossible d'utiliser ou d'exporter des clés privées sans fournir le mot de passe correct. - - Database - Base de données + Base de données - + The currently used default hash '%1' is insecure. Please select at least 'SHA 224' for security reasons. L'algorithme de hachage '%1' sélectionné n'est pas sûr. SVP choisissez au moins 'SHA 224' pour raisons de sécurité. - + Recent DataBases Bases de données utilisées recemment - + System Système @@ -1183,6 +1247,11 @@ Cela détruirait la clé '%1' et la rendrait non-exportable.Spanish Espagnol + + + Persian + + Polish @@ -1210,263 +1279,273 @@ Cela détruirait la clé '%1' et la rendrait non-exportable. + Indonesian + + + + Turkish Turc - + Language Langue - + &File &Fichier - + Open Remote DataBase Ouvrir une base de données externe - + Set as default DataBase Définir comme base de données par défaut - + New DataBase Nouvelle base de données - + Open DataBase Ouvrir une base de données - + Close DataBase Fermer la base de données - + Options Options - + Exit Quitter - + I&mport I&mporter - + Keys Clés - + Requests Requêtes - + PKCS#12 PKCS#12 - + PKCS#7 PKCS#7 - + Template Modèle - + Revocation list Liste de révocation - + PEM file Fichier PEM - + Paste PEM file Coller un fichier PEM - + Token Jeton - + Export Certificate &Index hierarchy Exporter la hiérarchie de l'index des certificats - + Content Contenu - + &Manage Security token &Gérer le jeton de sécurité - + &Init Security token &Initialiser le jeton de sécurité - + &Change PIN &Changer le NIP - + Change &SO PIN Changer le P&UK - + Init PIN Initialiser le NIP - + Extra Extra - + &Dump DataBase C&licher la base de données - + &Export Certificate Index Exporter l'index des certificats - + C&hange DataBase password C&hanger le mot de passe de la base de données - + &Undelete items &Récupérer des objets détruits - + Generate DH parameter Générer le paramètre DH - + OID Resolver Convertisseur d'OID - + &Help &Aide - + About A propos - + Import PEM data Importer les données PEM - + Please enter the original SO PIN (PUK) of the token '%1' SVP saisir le PUK original du jeton '%1' - - + + Search Rechercher - + Please enter the new SO PIN (PUK) for the token '%1' SVP saisir le nouveau NIP SO (PUK) pour le jeton: '%1' - + The new label of the token '%1' La nouvelle étiquette du jeton '%1' - + The token '%1' did not contain any keys or certificates Le jeton '%1' ne contient aucune clé ni aucun certificat - + Current Password Mot de passe actuel - + Please enter the current database password SVP saisir le mot de passe de la base de données - + The entered password is wrong Le mot de passe renseigné est inexact - + New Password Nouveau mot de passe - + Please enter the new password to encrypt your private keys in the database-file SVP saisir le nouveau mot de passe pour chiffrer les clés privées dans le fichier de base de données - + Transaction start failed Le démarrage de la transaction a échoué - + + Database: %1 + + + + Certificate Index ( index.txt ) Index des certificats ( index.txt ) - - + + All files ( * ) Tous les fichiers ( * ) - + Diffie-Hellman parameters saved as: %1 Les paramètres Diffie-Hellman on été sauvegardés dans: %1 - + Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA. Please enter the DH parameter bits Les paramètres de Diffie-Hellman sont nécessaires à certaines applications mais ne sont pas gérés par XCA. @@ -1546,7 +1625,7 @@ Saisir le nombre de bits du paramètre de Diffie-Hellman SVP Algorithme de hachage - + Create CRL Créer une liste de révocation @@ -1605,7 +1684,7 @@ Saisir le nombre de bits du paramètre de Diffie-Hellman SVP Enregistrer comme valeur par défaut - + Create Créer @@ -1694,7 +1773,7 @@ Saisir le nombre de bits du paramètre de Diffie-Hellman SVP - + Subject Sujet @@ -1870,7 +1949,7 @@ Saisir le nombre de bits du paramètre de Diffie-Hellman SVP - + Edit Modifier @@ -1896,7 +1975,7 @@ Saisir le nombre de bits du paramètre de Diffie-Hellman SVP - + Validate Valider @@ -1911,159 +1990,159 @@ Saisir le nombre de bits du paramètre de Diffie-Hellman SVP Ce nom est seulement utilisé par xca et n'apparaît pas dans le certificat exporté - + Critical Critique - + Create Certificate signing request Créer une requête de signature de certificat - + minimum size: %1 taille minimale: %1 - + maximum size: %1 taille maximale: %1 - + only a-z A-Z 0-9 '()+,-./:=? seulement a-z A-Z 0-9 '()+,-./:=? - + only 7-bit clean characters seulement des caractères 7-bit ASCII imprimables - + Edit XCA template Editer un modèle XCA - + Create x509 Certificate Créer un certificat x509 - + Template '%1' applied Le modèle '%1' a été appliqué - + Subject applied from template '%1' Sujet extrait du modèle '%1' - + Extensions applied from template '%1' Les extensions du modéle '%1' ont été appliquées - + New key '%1' created La nouvelle clé '%1' a été créée - + Other Tabs Autres Onglets - + Advanced Tab Onglet Avancé - + Errors Erreurs - + From PKCS#10 request A partir d'une requête en PKCS#10 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Abort rollout Interrompre le déploiement - + The following length restrictions of RFC3280 are violated: Pour être en conformité avec la RFC3280, les règles de restriction de longueur suivantes ne sont pas respectées: - - + + Edit subject Modifier le sujet - - - - - - - + + + + + + + Continue rollout Continuer le déploiement - + The verification of the Certificate request failed. The rollout should be aborted. La vérification de la requête de signature à échoué. Le déploiement devrait être interrompu. - + Continue anyway Continuer quand-même - + The internal name and the common name are empty. Please set at least the internal name. Le nom interne et le nom commun sont vides. SVP saisir au moins le nom interne. - + Edit name Modifier le nom - + There is no Key selected for signing. Aucune clé n'est sélectionnée pour la signature. - + Select key Sélectionner la clé - + The following distinguished name entries are empty: %1 though you have declared them as mandatory in the options menu. @@ -2072,86 +2151,86 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. bien que vous les avez déclarées comme obligatoires dans le menu des options. - + The key you selected for signing is not a private one. La clé sélectionnée pour la signature n'est pas une clé privée. - + Select other signer Sélectionner un autre signataire - + Select other key Sélectionner une autre clé - + The currently selected hash algorithm '%1' is insecure and should not be used. L'algorithme de hachage sélectionné '%1' est peu sûr et ne devrait pas être utilisé. - + Select other algorithm Sélectionner un autre algorithme - + Use algorithm anyway Utiliser quand même cet algorithme - + The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want. Le certificat serait valide avant son signataire. Ce n'est probablement pas ce qui est désiré. - - - + + + Edit dates Modifier les limites de validité - - + + Adjust date and continue Ajuster la date et continuer - + The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not what you want. Le certificat serait valide plus longtemps que son signataire. Ce n'est probablement pas ce qui est désiré. - + The certificate will be out of date before it becomes valid. You most probably mixed up both dates. Le certificat serait échu avant de devenir actif. Vous avez probablement interverti les deux dates. - + The certificate contains invalid or duplicate extensions. Check the validation on the advanced tab. Le certificat contient des extensions dupliquées ou invalides. Vérifier la validité sur l'onglet "Avancé". - + The certificate contains no extensions. You may apply the extensions of one of the templates to define the purpose of the certificate. Le certificat ne contient aucune extension. Vous pouvez appliquer des extensions à partir de l'un des modèles pour définir l'usage du certificat - - + + Edit extensions Modifier les extensions - + The subject alternative name shall contain a copy of the common name. However, the common name is empty. Le nom alternatif du sujet devrait contenir une copie du nom commun. Cependant ce dernier est vide. - + Configfile error on line %1 Erreur dans le fichier de configuration à la ligne %1 @@ -2231,7 +2310,7 @@ bien que vous les avez déclarées comme obligatoires dans le menu des options.< - + Database name Nom de la base de données @@ -2241,7 +2320,7 @@ bien que vous les avez déclarées comme obligatoires dans le menu des options.< Préfixe du nom des tables - + No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution Le pilote SqLite3 n'est pas disponible. SVP installez le paquetage qt-sqlite de votre distribution @@ -2264,27 +2343,27 @@ bien que vous les avez déclarées comme obligatoires dans le menu des options.< Algorithme de hachage par défaut - + String types Types de chaînes - + Suppress success messages Supprimer les messages en cas de succès - + Don't colorize expired certificates Ne pas coloriser les certificats expirés - + Translate established x509 terms (%1 -> %2) Traduire les termes standards définis par x509 (%1 -> %2) - + The hashing functionality of the token is not used by XCA. It may however honor a restricted hash-set propagated by the token. Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification. @@ -2293,120 +2372,125 @@ Ce dernier peut néanmoins se limiter à un jeu restreint de fonctions de hachag En particulier, EC et DSA ne sont définis qu'avec SHA1 dans la spécification PKCS#11. - + Only use hashes supported by the token when signing with a token key N'utiliser que des fonction de hachage supportées par le jeton lors d'une signature avec une clé du jeton - + Disable legacy Netscape extensions Désactiver les extensions Netscape désuètes - + + PKCS12 encryption algorithm + + + + Certificate expiry warning threshold Seuil d'avertissement de l'expiration d'un certificat - + Send vCalendar expiry reminder Envoyer un message vCalendar de rappel d'expiration - + Serial number length Longueur du numéro de série - + bit bits - + Distinguished name Nom distinctif - + Mandatory subject entries Inscriptions du sujet obligatoires - - - + + + Add Ajouter - - + + Delete Enlever - + Explicit subject entries Inscriptions explicites du sujet - + Dynamically arrange explicit subject entries Arranger dynamiquement les éléments explicites du sujet - + Default Défaut - + PKCS#11 provider Fournisseur PKCS#11 - + Remove Enlever - + Search Rechercher - + Printable string or UTF8 (default) Chaîne imprimable ou UTF8 (défaut) - + PKIX recommendation in RFC2459 La recommandation PKIX est dans la RFC2459 - + No BMP strings, only printable and T61 Pas de chaîne BMP, seulement imprimable et T61 - + UTF8 strings only (RFC2459) Chaînes UTF8 uniquement (RFC2459) - + All strings Toutes les chaînes - + Days Jours - + Weeks Semaines @@ -2424,27 +2508,26 @@ En particulier, EC et DSA ne sont définis qu'avec SHA1 dans la spécificat Exprimé en hexadécimal - Password - Mot de passe + Mot de passe - + Repeat %1 Répéter %1 - + %1 mismatch %1 ne correspond pas - + Hex password must only contain the characters '0' - '9' and 'a' - 'f' and it must consist of an even number of characters Un mot de passe hexadécimal peut seulement contenir les caractères '0' à '9' et 'a' à 'f' et il doit consister en un nombre pair de caractères - + Exit Quitter @@ -2452,34 +2535,28 @@ En particulier, EC et DSA ne sont définis qu'avec SHA1 dans la spécificat QMessageBox - Ok - OK + OK - Close - Fermer + Fermer - Cancel - Annuler + Annuler - Apply - Appliquer + Appliquer - Yes - Oui + Oui - No - Non + Non @@ -2535,20 +2612,19 @@ En particulier, EC et DSA ne sont définis qu'avec SHA1 dans la spécificat il y a %1 heures - - + + Out of data A court de données - + Error finding endmarker of string Erreur: une marque de fin de chaîne n'a pas été trouvée - Out of Memory at %1:%2 - A court de mémoire à %1:%2 + A court de mémoire à %1:%2 @@ -2666,77 +2742,74 @@ En particulier, EC et DSA ne sont définis qu'avec SHA1 dans la spécificat Charger un fichier en format PEM - + Please enter the PIN on the PinPad Saisir le NIP sur le pavé prévu à cet effet SVP - + Please enter the SO PIN (PUK) of the token %1 SVP saisir le PUK du jeton '%1' - + Please enter the PIN of the token %1 SVP saisir le NIP du jeton '%1' - + No Security token found Aucun jeton de sécurité trouvé - + Select Sélectionner - + Please enter the new SO PIN (PUK) for the token: '%1' SVP saisir le nouveau PUK pour le jeton: '%1' - + Please enter the new PIN for the token: '%1' SVP saisir le nouveau NIP pour le jeton: '%1' - + Required PIN size: %1 - %2 Taille du NIP requise: %1 - %2 - Invalid filename: %1 - Nom de fichier invalide: %1 + Nom de fichier invalide: %1 - Failed to open PKCS11 library: %1: %2 - L'ouverture de la bibliothèque PKCS#11 '%1' a échoué: %2 + L'ouverture de la bibliothèque PKCS#11 '%1' a échoué: %2 - This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. - Cela n'a pas l'air d'une bibliothèque PKCS#11. Le symbole 'C_GetFunctionList' n'a pas été trouvé. + Cela n'a pas l'air d'une bibliothèque PKCS#11. Le symbole 'C_GetFunctionList' n'a pas été trouvé. - + Disabled Désactivé - + Library loading failed Le chargement de la bibliothèque a échoué - + PKCS#11 function '%1' failed: %2 La fonction PKCS#11 '%1' a échoué: %2 - + PKCS#11 function '%1' failed: %2 In library %3 %4 @@ -2760,27 +2833,27 @@ Dans la bibliothèque %3 %1 est plus long que %2 octets: '%3' - + String '%1' for '%2' contains invalid characters La chaîne '%1' pour '%2' contient des caractères invalides - + Error reading config file %1 at line %2 Erreur de lecture du ficher de configuration %1 à la ligne %2 - + The Object '%1' from file %2 line %3 is already known as '%4:%5:%6' and should be removed. L'objet '%1' du fichier %2, ligne %3 est déjà connu comme '%4:%5:%6' et devrait être détruit. - + The identifier '%1' for OID %2 from file %3 line %4 is already used for a different OID as '%5:%6:%7' and should be changed to avoid conflicts. L'identificateur '%1' de l'OID %2 du ficher %3, ligne %4 est déjà utilisé pour un OID différent connu comme '%5:%6:%7' et devrait être changé pour éviter les conflits. - + Unknown object '%1' in file %2 line %3 Objet inconnu '%1' dans le ficher %2, ligne %3 @@ -2790,238 +2863,263 @@ Dans la bibliothèque %3 Impossible de démarrer la transaction BDD - + Country code Code de pays - + State or Province Etat ou province - + Locality Localité - + Organisation Organisation - + Organisational unit Unité d'organisation - + Common name Nom commun - + E-Mail address Adresse de courriel - + Serial number Numéro de série - + Given name Prénom - + Surname Nom de famille - + Title Titre - + Initials Initiales - + Description Description - + Role Rôle - + Pseudonym Pseudonyme - + Generation Qualifier Qualifiant de génération - + x500 Unique Identifier Identifiant Unique X500 - + Name Nom - + DN Qualifier Qualifiant de DN - + Unstructured name Nom non-structuré - + Challenge password Mot de passe challenge - + Basic Constraints Contraintes de base - + Subject alternative name Nom alternatif du sujet - + issuer alternative name Nom alternatif de l'émetteur - + Subject key identifier Clé d'identification du sujet - + Authority key identifier Clé d'identification de l'autorité - + Key usage Usage de la clé - + Extended key usage Usage étendu de la clé - + CRL distribution points Points de distribution de la CRL - + Authority information access Accès à l'information de l'autorité - + Certificate type Type de certificat - + Base URL URL de base - + Revocation URL URL de révocation - + CA Revocation URL URL de révocation du CA - + Certificate renewal URL URL de renouvellement du certificat - + CA policy URL URL de la politique du CA - + SSL server name Nom du serveur SSL - + Comment Commentaire - + Index file written to '%1' Fichier d'index écrit dans '%1' - + Index hierarchy written to '%1' Hiérarchie d'index écrite dans '%1' - + Unknown key type %1 Type de clé inconnu %1 - + Password verify error, please try again La vérification du mot de passe a échoué. SVP essayez encore + + + The following error occurred: + L'erreur suivante s'est produite: + + + + Failed to update the database schema to the current version + + + + + Password + Mot de passe + ReqTreeView - + Sign Signer - + Unmark signed Marquer comme non-signée - + Mark signed Marquer comme signée - + Similar Request Requête similaire + + + Certificate request export + Exporter la requête de signature + + + + Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) + Requête de signature de certificat ( *.pem *.der *.csr ) + RevocationList @@ -3046,32 +3144,32 @@ Dans la bibliothèque %3 Modifier - + No. No. - + Serial Numéro de série - + Revocation Révocation - + Reason Raison - + Invalidation Invalidation - + Generate CRL Générer la liste de révocation @@ -3153,30 +3251,68 @@ Dans la bibliothèque %3 TempTreeView - + Duplicate Dupliquer - + Create certificate Créer un certificat - + Create request Créer une requête - + copy copier - + Preset Template values Initialiser les valeurs du modèle + + + Template export + + + + + XCA Templates ( *.xca ) + + + + + TrustState + + + Certificate trust + + + + + Trustment + + + + + &Never trust this certificate + + + + + Only &trust this certificate, if we trust the signer + + + + + &Always trust this certificate + + Validity @@ -3189,110 +3325,138 @@ Dans la bibliothèque %3 X509SuperTreeView - + OpenSSL config Configuration OpenSSL - + Transform Transformer - + Template Modèle - + Public key Clé publique + + + Save as OpenSSL config + Enregistrer en format de configuration OpenSSL + + + + Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) + Fichiers de configuration (*.conf *.cnf);; Tous les fichiers ( * ) + + + + XFile + + + Error opening file: '%1': %2 + + + + + Error rewinding file: '%1': %2 + + XcaTreeView - + + Item properties + Propriétés de l'élement + + + Subject entries Inscriptions du sujet - + X509v3 Extensions Extensions X509v3 - + Netscape extensions Extensions Netscape - + Key properties Propriétés de la clé - + Reset Réinitialisation - + Hide Column Cacher la colonne - + Details Détails - + Columns Colonnes - + New Créer - + Import Importer - + Paste PEM data Coller les données en format PEM - + Rename Renommer - + Properties Propriétés - + Delete Enlever - + Export Exporter - + Clipboard Presse-papier - + File Fichier @@ -3300,54 +3464,52 @@ Dans la bibliothèque %3 database_model - Legacy database format detected. Creating a backup copy called: '%1' and converting the database to the new format - Format historique de base de données détecté. Une copie de sauvegarde appelée '%1' est créée et la base de données est convertie au nouveau format + Format historique de base de données détecté. Une copie de sauvegarde appelée '%1' est créée et la base de données est convertie au nouveau format - Failed to rename the database file, because the target already exists - Le changement de nom du fichier de base de données a échoué parce qu'un autre fichier du même nom existe déjà + Le changement de nom du fichier de base de données a échoué parce qu'un autre fichier du même nom existe déjà - + Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. SVP saisir le mot de passe de l'utilisateur '%1' sur le serveur de base de données %2. - + Unable to create '%1': %2 Impossible de créer '%1': %2 - + The file '%1' is not an XCA database Le fichier '%1' n'est pas une base de données XCA - + No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution Le pilote SqLite3 n'est pas disponible. SVP installez le paquetage qt-sqlite de votre distribution - + New Password Nouveau mot de passe - + Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database: %1 Veuillez saisir un mot de passe, qui sera utilisé pour chiffrer vos clés privées dans la base de données: %1 - + Password Mot de passe - + Please enter the password for unlocking the database: %1 Veuillez entrer le mot passe pour déverrouiller la base de données: @@ -3357,135 +3519,129 @@ Dans la bibliothèque %3 db_base - + Internal name Nom interne - + No. No. - + Primary key Clé primaire - + Database unique number Numéro unique de la base de données - + Date Date - + Date of creation or insertion Date de création ou d'importation - + Source Source - + Generated, Imported, Transformed Généré, Importé, Transformé - + Comment Commentaire - + First line of the comment field Première ligne du champ de commentaire - + Import from: %1 Importer à partir de: %1 - + Could not create directory %1 Impossible de créer le répertoire %1 - Item properties - Propriétés de l'élement + Propriétés de l'élement - How to export the %1 selected items - Comment exporter les %1 éléments sélectionnés + Comment exporter les %1 éléments sélectionnés - All in one PEM file - Tout dans un seul fichier PEM + Tout dans un seul fichier PEM - Each item in one file - Chaque élément dans un fichier + Chaque élément dans un fichier - Save %1 items in one file as - Sauvegarder %1 éléments dans un seul fichier comme + Sauvegarder %1 éléments dans un seul fichier comme - PEM files ( *.pem );; All files ( * ) - Fichiers PEM ( *.pem );; Tous les fichiers ( * ) + Fichiers PEM ( *.pem );; Tous les fichiers ( * ) db_crl - + Signer Signataire - + Internal name of the signer Nom interne du signataire - + No. revoked Numéro révoqué - + Number of revoked certificates Nombre de certificats révoqués - + Last update Dernière mise-à-jour - + Next update Prochaine mise-à-jour - + CRL number Numéro de la liste de révocation - + The revocation list already exists in the database as: '%1' and so it was not imported @@ -3494,24 +3650,22 @@ and so it was not imported En conséquence, elle n'a pas été importée - Revocation list export - Exportation d'une liste de révocation + Exportation d'une liste de révocation - CRL ( *.pem *.der *.crl ) - Listes de révocation ( *.pem *.der *.crl ) + Listes de révocation ( *.pem *.der *.crl ) - + Failed to initiate DB transaction Impossible de démarrer la transaction BDD - - - + + + Database error: %1 Erreur de la base de données: %1 @@ -3519,32 +3673,32 @@ En conséquence, elle n'a pas été importée db_key - + Type Type - + Size Taille - + EC Group Groupe EC - + Use Usage - + Password Mot de passe - + The key is already in the database as: '%1' and is not going to be imported @@ -3553,7 +3707,7 @@ and is not going to be imported En conséquence, elle ne va pas être importée - + The database already contains the public part of the imported key as '%1 and will be completed by the new, private part of the key @@ -3562,106 +3716,87 @@ and will be completed by the new, private part of the key En conséquence, cette dernière sera complétée par la partie privée de la clé importée - + Extending public key from %1 by imported key '%2' Extension de la clé publique de %1 par la clé importée '%2' - + Key size too small ! Taille de clé trop petite ! - + You are sure to create a key of the size: %1 ? Etes-vous sûr de vouloir créer une clé de taille %1 ? - - PEM public - clé publique PEM + clé publique PEM - - SSH2 public - Clé publique SSH2 + Clé publique SSH2 - - PEM private - Clé privée PEM + Clé privée PEM - - SSH2 private - Clé privée SSH2 + Clé privée SSH2 - Export keys to Clipboard - Exporter les clés vers le presse-papier + Exporter les clés vers le presse-papier - Clipboard - Presse-papier + Presse-papier - Export public key [%1] - Exporter la clé publique [%1] + Exporter la clé publique [%1] - DER public - Clé publique DER + Clé publique DER - DER private - Clé privée DER + Clé privée DER - PEM encryped - Chiffrée en PEM + Chiffrée en PEM - PVK private - Clé privée PVK + Clé privée PVK - PVK encrypted - Chiffrée en PVK + Chiffrée en PVK - PKCS#8 encrypted - Chiffrée en PKCS#8 + Chiffrée en PKCS#8 - Export private key [%1] - Exporter la clé privée [%1] + Exporter la clé privée [%1] - Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) - Clés privées ( *.pem *.der *.pk8 );; Clé publiques SSH ( *.pub ) + Clés privées ( *.pem *.der *.pk8 );; Clé publiques SSH ( *.pub ) - + Internal error Erreur interne - + Tried to change password of a token Tentative de changement de mot de passe d'un jeton de sécurité @@ -3669,95 +3804,93 @@ En conséquence, cette dernière sera complétée par la partie privée de la cl db_temp - + Bad template: %1 Mauvais modèle: %1 - + Empty template Modèle vide - Save template as - Enregistrer le modèle sous + Enregistrer le modèle sous - XCA templates ( *.xca );; All files ( * ) - Modèles XCA ( *.xca);; Tous les fichiers ( * ) + Modèles XCA ( *.xca);; Tous les fichiers ( * ) db_x509 - + CA CA - + reflects the basic Constraints extension reflète l'extension des contraintes basiques - + Serial Numéro de série - + Start date Date de début - + Expiry date Date d'expiration - + MD5 fingerprint Empreinte MD5 - + SHA1 fingerprint Empreinte SHA1 - + SHA256 fingerprint Empreinte SHA256 - + Not before Pas avant - + Not after Pas après - + Revocation Révocation - + CRL Expiration Expiration de la CRL - + Failed to retrieve unique random serial L'extraction d'un numéro de série aléatoire a échoué - + The certificate already exists in the database as: '%1' and so it was not imported @@ -3766,123 +3899,108 @@ and so it was not imported En conséquence, il n'a pas été importé - + Signed on %1 by '%2' Signé le %1 par '%2' - + Unknown Inconnu - + Invalid public key Clé publique invalide - PKCS#7 unrevoked - PKCS#7 non-révoqué + PKCS#7 non-révoqué - PEM unrevoked - PEM non-révoqué + PEM non-révoqué - vCalendar - message vCalendar + message vCalendar - CA vCalendar - message vCalendar pour le CA + message vCalendar pour le CA - X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) - Certificats X509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b) + Certificats X509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b) - days - jours + jours - No template - Pas de modèle + Pas de modèle - + The key you selected for signing is not a private one. La clé sélectionnée pour la signature n'est pas une clé privée. - + Failed to create directory '%1' Impossible de créer le répertoire %1 - + Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? Enregistrer le certificate avec la clé sur le jeton '%1 (#%2)' ? - PEM chain - Chaîne en PEM + Chaîne en PEM - PKCS#7 chain - Chaîne PKCS#7 + Chaîne PKCS#7 - PKCS#12 chain - Chaîne PKCS#12 + Chaîne PKCS#12 - PKCS#7 all - Tous les certificats en PKCS#7 + Tous les certificats en PKCS#7 - PEM + key - PEM + clé + PEM + clé - PEM all - Tous les certificats en PEM + Tous les certificats en PEM - Certificate Index file - Ficher d'index des certificats + Ficher d'index des certificats - Certificate export - Exportation de certificat + Exportation de certificat - - + + There was no key found for the Certificate: '%1' Aucune clé n'a été trouvée pour le Certificat. '%1' - + Not possible for a token key: '%1' Impossible pour une clé d'un jeton de sécurité: '%1' - + Not possible for the token-key Certificate '%1' Impossible pour le certificat d'une clé d'un jeton de sécurité: '%1' @@ -3890,22 +4008,22 @@ En conséquence, il n'a pas été importé db_x509name - + Subject Sujet - + Complete distinguished name Nom distinctif complet - + Subject hash Hachage du sujet - + Hash to lookup certs in directories Hachage de recherche dans un dossier @@ -3913,37 +4031,37 @@ En conséquence, il n'a pas été importé db_x509req - + Signed Signée - + whether the request is already signed or not si la requête a déjà été signée ou non - + Unstructured name Nom non-structuré - + Challenge password Mot de passe challenge - + Certificate count Nombre de certificats - + Number of certificates in the database with the same public key Nombre de certificats dans la base de données avec la même clé - + The certificate signing request already exists in the database as '%1' and thus was not stored @@ -3952,82 +4070,78 @@ and thus was not stored En conséquence, elle n'a pas été chargée - Certificate request export - Exporter la requête de signature + Exporter la requête de signature - Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) - Requête de signature de certificat ( *.pem *.der *.csr ) + Requête de signature de certificat ( *.pem *.der *.csr ) db_x509super - + Key name Nom de la clé - + Internal name of the key Nom interne de la clé - + Signature algorithm Algorithme de signature - + Key type Type de clé - + Key size Taille de la clé - + EC Group Groupe EC - + Extracted from %1 '%2' Extrait de %1 '%2' - - + + Certificate Certificat - - + + Certificate request Requête de certificat - Save as OpenSSL config - Enregistrer en format de configuration OpenSSL + Enregistrer en format de configuration OpenSSL - Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) - Fichiers de configuration (*.conf *.cnf);; Tous les fichiers ( * ) + Fichiers de configuration (*.conf *.cnf);; Tous les fichiers ( * ) - + The following extensions were not ported into the template Les extensions suivantes n'ont pas été enregistrées dans le modèle - + Transformed from %1 '%2' Transformé à partir de %1 '%2' @@ -4058,50 +4172,63 @@ En conséquence, elle n'a pas été chargée NIP + + pkcs11_lib + + + Failed to open PKCS11 library: %1: %2 + L'ouverture de la bibliothèque PKCS#11 '%1' a échoué: %2 + + + + This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. + Cela n'a pas l'air d'une bibliothèque PKCS#11. Le symbole 'C_GetFunctionList' n'a pas été trouvé. + + pki_base - + Unknown Inconnu - + Imported Importé - + Generated Généré - + Transformed Transformé - + Token Jeton - + Legacy Database Base de données antérieure - + Renewed Renouvelé - + Property '%1' not listed in 'pki_base::print' Propriété '%1' non listée dans 'pki_base::print' - + Internal error: Unexpected message: %1 %2 Erreur interne: message inattendu: %1 %2 @@ -4109,59 +4236,58 @@ En conséquence, elle n'a pas été chargée pki_crl - + Successfully imported the revocation list '%1' La liste de révocation '%1' a été importée avec succès - + Delete the revocation list '%1'? Détruire la liste de révocation '%1' ? - + Successfully created the revocation list '%1' La liste de révocation '%1' a été créée avec succès - + Delete the %1 revocation lists: %2? Détruire les %1 listes de révocation: %2 ? - + Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL. Impossible de charger le liste de révocation du fichier %1. Les formats PEM et DER ont été essayés. - + No issuer given Aucun signataire spécifié - Wrong Size %1 - Taille fausse %1 + Taille fausse %1 - + CRL Renewal of CA '%1' due Le renouvellement de la liste de révocation du CA '%1' est nécessaire - + The latest CRL issued by the CA '%1' will expire on %2. It is stored in the XCA database '%3' La dernière liste de révocation générée par le CA '%1' expirera le %2. Elle est stockée dans la base de données XCA '%3' - + Renew CRL: %1 Renouvellement de CRL: %1 - + The XCA CRL '%1', issued on %3 will expire on %4. It is stored in the XCA database '%5' La liste de révocation XCA '%1', émise le %3 expirera le %4. @@ -4171,152 +4297,398 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA '%5' pki_evp - + Please enter the password to decrypt the private key %1. SVP saisir le mot de passe pour déchiffrer la clé privée %1, - + The key from file '%1' is incomplete or inconsistent. La clé dans le fichier '%1' est incomplète ou incorrecte. - + Please enter the password to decrypt the private key from file: %1 SVP saisir le mot de passe pour déchiffrer la clé privée du fichier: %1 - + Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format. Impossible de charger la clé privée du fichier %1. Les formats PEM et DER ainsi que les types de clés privé, public, PKCS#8 et le format SSH2 ont été essayés. - Ignoring unsupported private key - Clé privée non-supportée: ignorée + Clé privée non-supportée: ignorée - + Please enter the password to decrypt the private key: '%1' SVP saisir le mot de passe pour déchiffrer la clé privée: '%1' - - + + Password input aborted Saisie du mot de passe abandonnée - + Please enter the database password for decrypting the key '%1' SVP saisir le mot de passe de la base de données pour déchiffrer la clé '%1' - + Please enter the password to protect the private key: '%1' SVP saisir le mot de passe pour protéger la clé privée: '%1' - + Please enter the database password for encrypting the key SVP saisir le mot de passe de la base de données pour chiffrer la clé - + Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' SVP saisir le mot de passe protégeant la clé en PKCS#8 '%1' - + Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' SVP saisir le mot de passe protégeant la clé en format Microsoft PVK '%1' - + Please enter the export password for the private key '%1' SVP saisir le mot de passe d'exportation pour la clé privée '%1' + + pki_export + + + + + PEM Text format with headers + Format textuel PEM avec des en-têtes + + + + Concatenated list of all selected items in one PEM text file + Concaténation de tous les éléments sélectionnés dans un seul fichier texte en format PEM + + + + PEM chain + Chaîne en PEM + + + + Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file + Fichier PEM contenant la concaténation de tous les certificats de la chaîne + + + + PEM + key + PEM + clé + + + + Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file + La concaténation du certificat et de sa clé privée non-chiffrée dans un seul fichier PEM + + + + Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file + La concaténation du certificat et de sa clé privée chiffrée en format PKCS#8 dans un seul fichier + + + + PKCS#7 encoded single certificate + Un seul certificat en format PKCS#7 + + + + All selected certificates encoded in one PKCS#7 file + Tous les certificats sélectionnés dans un seul fichier en format PKCS#7 + + + + PKCS #7 chain + + + + + PKCS#7 encoded complete certificate chain + La chaîne complète de certificats en format PKCS#7 dans un seul fichier + + + + Binary DER encoded certificate + + + + + PKCS #12 chain + + + + + The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file + La chaîne complète des certificats et la clé privée en un seul fichier chiffré en format PKCS#12 + + + + PKCS #12 + + + + + The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file + Le certificat et sa clé privée dans un fichier en format PKCS#12 + + + + Certificate Index file + Ficher d'index des certificats + + + + OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool + Fichier d'index des certificats spécifique à OpenSSL, tel que créé par la commande 'ca' et nécessaire à l'outil OCSP + + + + + vCalendar + message vCalendar + + + + vCalendar expiry reminder for the selected items + message vCalendar de rappel d'expiration des éléments sélectionnés + + + + CA vCalendar + message vCalendar pour le CA + + + + vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL + message vCalendar de rappel d'expiration contenant tous les certificats valides émis, le CA lui-même et la liste de révocation la plus récente + + + + PEM public + clé publique PEM + + + + Text format of the public key in one PEM file + Formattage textuel de la clé publique dans un fichier PEM + + + + PEM private + Clé privée PEM + + + + + Unencrypted private key in text format + Clé privée non-chiffrée en format texte + + + + PEM encrypted + + + + + OpenSSL specific encrypted private key in text format + Clé privée chiffrée spécifiquement par OpenSSL en format texte + + + + SSH2 private + Clé privée SSH2 + + + + SSH2 public + Clé publique SSH2 + + + + The public key encoded in SSH2 format + La clé publique en format SSH2 + + + + DER public + Clé publique DER + + + + Binary DER format of the public key + Format binaire DER de la clé publique + + + + DER private + Clé privée DER + + + + Unencrypted private key in binary DER format + Clé privée non-chiffrée en format binaire DER + + + + PVK private + Clé privée PVK + + + + Private key in Microsoft PVK format not encrypted + La clé privée en format Microsoft PVK n'est pas chiffrée + + + + PVK encrypted + Chiffrée en PVK + + + + Encrypted private key in Microsoft PVK format + Clé privée chiffrée en format Microsoft PVK + + + + PKCS #8 encrypted + + + + + Encrypted private key in PKCS#8 text format + Clé privée chiffrée en format texte PKCS#8 + + + + PKCS #8 + + + + + Unencrypted private key in PKCS#8 text format + Clé privée non-chiffrée en format texte PKCS#8 + + + + Binary DER format of the certificate request + + + + + Binary DER format of the revocation list + + + + + vCalendar reminder for the CRL expiry date + + + + + XCA template in PEM-like format + + + + + All selected XCA templates in PEM-like format + + + pki_key - + Successfully imported the %1 public key '%2' La clé publique %1 '%2' a été importée avec succès - + Delete the %1 public key '%2'? Détruire la clé publique %1 '%2' ? - + Successfully imported the %1 private key '%2' La clé privée %1 '%2' a été importée avec succès - + Delete the %1 private key '%2'? Détruire la clé privée %1 '%2' ? - + Successfully created the %1 private key '%2' La clé privée %1 '%2' a été créée avec succès - + Delete the %1 keys: %2? Détruire les %1 clés: %2? - - - + + + Public key Clé publique - + Common Global - + Private Privé - + Bogus Erroné - + PIN NIP - + No password Pas de mot de passe - - + + Unexpected SSH2 content: '%1' Contenu SSH2 inattendu: '%1' - - + + Invalid SSH2 public key Clé publique SSH2 invalide - + Failed writing to %1 Echec d'écriture sur %1 @@ -4332,29 +4704,29 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA '%5' pki_pkcs12 - + Please enter the password to decrypt the PKCS#12 file: %1 SVP saisir le mot de passe pour déchiffrer le fichier en PKCS#12: %1 - + Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. Impossible de charger le fichier en PKCS#12 (pfx) %1. - + The supplied password was wrong (%1) Le mot de passe renseigné était faux (%1) - + Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file SVP saisir le mot de passe pour chiffrer le fichier en PKCS#12 - + No key or no Cert and no pkcs12 Pas de clé ou pas de certificat et pas en PKCS#12 @@ -4362,7 +4734,7 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA '%5' pki_pkcs7 - + Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. Impossible de charger le fichier en PKCS#7 %1. Les formats PEM et DER ont été essayés. @@ -4370,83 +4742,81 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA '%5' pki_scard - + Successfully imported the token key '%1' La clé du jeton '%1' a été importée avec succès - + Delete the token key '%1'? Détruire la clé du jeton '%1' ? - + Successfully created the token key '%1' La clé du jeton '%1' a été créée avec succès - + Delete the %1 keys: %2? Détruire les %1 clés: %2? - + Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? Détruire la clé privée '%1' sur le jeton '%2 (#%3)' ? - + This Key is already on the token Cette clé est déjà sur le jeton - + PIN input aborted Saisie du NIP abandonnée - + Unable to find copied key on the token Impossible de trouver la clé copiée sur le jeton - + Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 SVP insérer la carte %1 %2 [%3] avec le numéro de série: %4 - + Unable to find generated key on card Impossible de trouver la clé générée sur la carte - Ignoring unsupported token key - La clé non-supportée sur le jeton est ignorée + La clé non-supportée sur le jeton est ignorée - Wrong Size %1 - Taille fausse %1 + Taille fausse %1 - + Token %1 Jeton %1 - - + + Failed to find the key on the token Impossible de trouver la clé sur le jeton - + Invalid Pin for the token NIP invalide pour le jeton - + Failed to initialize the key on the token Impossible d'initialiser la clé sur le jeton @@ -4454,42 +4824,42 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA '%5' pki_temp - + Successfully imported the XCA template '%1' Le modèle XCA '%1' a été importé avec succès - + Delete the XCA template '%1'? Détruire le modèle XCA '%1' ? - + Successfully created the XCA template '%1' Le modèle XCA '%1' a été créé avec succès - + Delete the %1 XCA templates: %2? Détruire les %1 modèles XCA: %2 ? - + Wrong Size %1 Taille fausse %1 - + Template file content error (too small) Erreur de contenu du fichier de modèle (trop petit) - + Not a PEM encoded XCA Template Ce n'est pas un modèle XCA en format PEM - + Not an XCA Template, but '%1' Ce n'est pas un modèle XCA, mais '%1' @@ -4497,67 +4867,66 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA '%5' pki_x509 - + Successfully imported the certificate '%1' Le certificat '%1' a été importé avec succès - + Delete the certificate '%1'? Détruire le certificat '%1' ? - + Successfully created the certificate '%1' Le certificat '%1' a été créé avec succès - + Delete the %1 certificates: %2? Détruire les %1 certificats: '%2' ? - + Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate. Impossible de charger le certificat du fichier %1. Les formats PEM et DER ont été essayés. - + This certificate is already on the security token Ce certificat est déjà dans le jeton de sécurité - + Delete the certificate '%1' from the token '%2 (#%3)'? Détruire le certificat '%1' sur le jeton '%2 (#%3)' ? - + There is no key for signing ! Il n'y a pas de clé pour signer ! - Wrong Size %1 - Taille fausse %1 + Taille fausse %1 - + No Non - + Yes Oui - + Renew certificate: %1 Renouvellement du certificat: %1 - + The XCA certificate '%1', issued on %2 will expire on %3. It is stored in the XCA database '%4' Le certificat XCA '%1' émis le %2 expirera le %3. @@ -4567,27 +4936,27 @@ Il est stocké dans la base de données XCA '%4' pki_x509req - + Signing key not valid (public key) La clé de signature n'est pas valide (c'est une clé publique) - + Successfully imported the %1 certificate request '%2' La requête %1 de signature '%2' a été importée avec succès - + Delete the %1 certificate request '%2'? Détruire la requête %1 de signature '%2' ? - + Successfully created the %1 certificate request '%2' La requête %1 de signature '%2' a été créée avec succès - + Delete the %1 certificate requests: %2? Détruire la requête %1 de signature '%2' ? @@ -4597,17 +4966,16 @@ Il est stocké dans la base de données XCA '%4' Impossible de charger la requête de signature du fichier %1. Les formats PEM, DER et SPKAC ont été essayés. - Wrong Size %1 - Taille fausse %1 + Taille fausse %1 - + Signed Signée - + Unhandled Non-géré @@ -4709,14 +5077,20 @@ Il est stocké dans la base de données XCA '%4' xcaWarning - The following error occurred: - L'erreur suivante s'est produite: + L'erreur suivante s'est produite: - Copy to Clipboard - Copier dans le presse-papier + Copier dans le presse-papier + + + + xcaWarningGui + + + Copy to Clipboard + Copier dans le presse-papier diff --git a/lang/xca_hr.ts b/lang/xca_hr.ts index e9a2b252..507dabe6 100644 --- a/lang/xca_hr.ts +++ b/lang/xca_hr.ts @@ -389,7 +389,7 @@ CertTreeView - + Import PKCS#12 Uvezi PKCS#12 @@ -444,7 +444,7 @@ Upravljaj opozivima - + Plain View Običan pregled @@ -468,12 +468,22 @@ CA Properties Osobine CA + + + Certificate export + Izvoz potvrde + + + + X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + X509 potvrde ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + Trust Povjerenje - + Renewal Obnovi @@ -631,7 +641,7 @@ CrlTreeView - + There are no CA certificates for CRL generation Nema CA potvrda za izradu liste opozvanih potvrda @@ -640,6 +650,16 @@ Select CA certificate Odaberi CA potvrdu + + + Revocation list export + Izvoz popisa opozvanih potvrda + + + + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + ExportCert @@ -718,167 +738,139 @@ PEM je base64 kodirana DER datoteka Format izvoza - + All files ( * ) Sve datoteke ( * ) - PEM Text format with headers - PEM Tekst format sa zaglavljima + PEM Tekst format sa zaglavljima - Concatenated list of all selected items in one PEM text file - Lista svih odabranih stavki spojena u jednu PEM datoteku + Lista svih odabranih stavki spojena u jednu PEM datoteku - Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file Cjelokupni lanac potvrda spojen u jednu tekstualnu PEM datoteku - Tekstualni format s cjelokupnim lancem potvrda spojenim u jednu PEM datoteku + Tekstualni format s cjelokupnim lancem potvrda spojenim u jednu PEM datoteku Concatenated text format of all trusted certificates in one PEM file Tekstualni format sa svim pouzdanim potvrdama u jednoj PEM datoteci - Concatenated text format of all certificates in one PEM file Sve potvrde spojene u jednu tekstualnu PEM datoteku - Tekstualni format sa svim potvrdama spojenim u jednu PEM datoteku + Tekstualni format sa svim potvrdama spojenim u jednu PEM datoteku - Binary DER encoded file - Binarna datoteka kodirana u DER formatu + Binarna datoteka kodirana u DER formatu - PKCS#7 encoded single certificate - Pojedinačni certifikat kodiran u PKCS#7 formatu + Pojedinačni certifikat kodiran u PKCS#7 formatu - PKCS#7 encoded complete certificate chain - Cjelokupni lanac potvrda kodiran u PKCS#7 formatu + Cjelokupni lanac potvrda kodiran u PKCS#7 formatu All trusted certificates encoded in one PKCS#7 file Sve pouzdane potvrde kodirane u jednoj PKCS#7 datoteci - Concatenated text format of all unrevoked certificates in one PEM file Tekstualni format sa svim neopozvanim potvrdama spojenim u jednu PEM datoteku - Tekstualni format sa svim neopozvanim potvrdama u jednoj PEM datoteku + Tekstualni format sa svim neopozvanim potvrdama u jednoj PEM datoteku - All unrevoked certificates encoded in one PKCS#7 file - Sve neopozvane potvrde kodirane u jednoj PKCS#7 datoteci + Sve neopozvane potvrde kodirane u jednoj PKCS#7 datoteci - All selected certificates encoded in one PKCS#7 file - Sve odabrane potvrde kodirane u jednoj PKCS#7 datoteci + Sve odabrane potvrde kodirane u jednoj PKCS#7 datoteci - All certificates encoded in one PKCS#7 file - Sve potvrde kodirane u jednoj PKCS#7 datoteci + Sve potvrde kodirane u jednoj PKCS#7 datoteci - The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file - Potvrda i privatni ključ u kriptiranoj PKCS#12 datoteci + Potvrda i privatni ključ u kriptiranoj PKCS#12 datoteci - The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file - Cjelokupni lanac potvrda i privatni ključ u kriptiranoj PKCS#12 datoteci + Cjelokupni lanac potvrda i privatni ključ u kriptiranoj PKCS#12 datoteci - Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file - Spajanje potvrde i nekriptiranog privatnog ključa u jednu PEM datoteku + Spajanje potvrde i nekriptiranog privatnog ključa u jednu PEM datoteku - Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file - Spajanje potvrde i kriptiranog privatnog ključa u PKCS#8 formatu u jednu datoteku + Spajanje potvrde i kriptiranog privatnog ključa u PKCS#8 formatu u jednu datoteku - Text format of the public key in one PEM file - Tekstualni format javnog ključa u jednoj PEM datoteci + Tekstualni format javnog ključa u jednoj PEM datoteci - Binary DER format of the public key - Binarni DER format javnog ključa + Binarni DER format javnog ključa - Unencrypted private key in text format - Nekriptirani privatni ključ u tekstualnom formatu + Nekriptirani privatni ključ u tekstualnom formatu - OpenSSL specific encrypted private key in text format - Privatni ključ kriptiran na OpenSSL način u tekstualnom formatu + Privatni ključ kriptiran na OpenSSL način u tekstualnom formatu - Unencrypted private key in binary DER format - Nekriptirani privatni ključ u binarnom DER formatu + Nekriptirani privatni ključ u binarnom DER formatu - Unencrypted private key in PKCS#8 text format - Nekriptirani privatni ključ u PKCS#8 tekst formatu + Nekriptirani privatni ključ u PKCS#8 tekst formatu - Encrypted private key in PKCS#8 text format - Kriptirani privatni ključ u PKCS#8 tekst formatu + Kriptirani privatni ključ u PKCS#8 tekst formatu - The public key encoded in SSH2 format - Javni ključ kodiran u SSH2 formatu + Javni ključ kodiran u SSH2 formatu - OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool - Certificate Index datoteka na OpenSSL način, izrađena pomoću naredbe 'ca' kako zahtjeva OCSP alat + Certificate Index datoteka na OpenSSL način, izrađena pomoću naredbe 'ca' kako zahtjeva OCSP alat - vCalendar expiry reminder for the selected items - vCalendar podsjetnik o prestanku važenja odabranih stavki + vCalendar podsjetnik o prestanku važenja odabranih stavki - vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL - vCalendar podsjetnik o prestanku važenja sadrži sve izdane, važeće potvrde, sam CA certifikat i zadnji CRL + vCalendar podsjetnik o prestanku važenja sadrži sve izdane, važeće potvrde, sam CA certifikat i zadnji CRL - Private key in Microsoft PVK format not encrypted - Privatni ključ u Microsoft PVK formatu nije kriptiran + Privatni ključ u Microsoft PVK formatu nije kriptiran - Encrypted private key in Microsoft PVK format - Kriptirani privatni ključ u Microsoft PVK formatu + Kriptirani privatni ključ u Microsoft PVK formatu Certificate Index file Kazalo datoteka Potvrda - + The file: '%1' already exists! Datoteka: '%1' već postoji! @@ -940,6 +932,54 @@ PKCS#8 je službeni format za razmjenu ključeva Izvezi %1 ključ + + Form + + + last update + posljednja obnova + + + + next update + sljedeća obnova + + + + Days + Dana + + + + Months + Mjeseci + + + + Years + Godina + + + + Apply + + + + + Midnight + Ponoć + + + + Local time + + + + + No well-defined expiration + + + Help @@ -1217,7 +1257,12 @@ Serijski broj: %3 KeyTreeView - + + Clipboard format + + + + Change password Promjena zaporke @@ -1253,6 +1298,16 @@ Serijski broj: %3 This is not a token Ovo nije token + + + Export public key [%1] + Izvezi javni ključ [%1] + + + + Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) + Privatni ključevi ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH javni ključevi ( *.pub ) + Tried to change PIN of a key Pokušaj promjene PIN ključa @@ -1266,7 +1321,7 @@ Serijski broj: %3 Pokušaj inicijalizacije SO PIN ključa - + Shall the original key '%1' be replaced by the key on the token? This will delete the key '%1' and make it unexportable Da li originalni ključ '%1' treba biti zamijenjen ključem iz tokena? @@ -1337,7 +1392,7 @@ To će obrisati ključ '%1' i onemogućiti njegov izvoz - + Certificates Potvrde @@ -1391,18 +1446,16 @@ To će obrisati ključ '%1' i onemogućiti njegov izvoz Popis opozvanih potvrda - + Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password Korištenje ili izvoz privatnih ključeva neće biti moguće bez davanja ispravne zaporke - - Database - Baza podataka + Baza podataka - + The currently used default hash '%1' is insecure. Please select at least 'SHA 224' for security reasons. Trenutno korišteni osnovni sažetak '%1' je nesiguran. Iz sigurnosnih razloga odaberite barem 'SHA 224'. @@ -1427,13 +1480,13 @@ To će obrisati ključ '%1' i onemogućiti njegov izvoz Nije uspjelo uklanjanje obrisanih ili zastarjelih stavki iz baze podataka. - + Recent DataBases Nedavno korištena baza - + System Sustav @@ -1473,7 +1526,12 @@ To će obrisati ključ '%1' i onemogućiti njegov izvoz Španjolski - + + Persian + + + + Polish Poljski @@ -1499,11 +1557,16 @@ To će obrisati ključ '%1' i onemogućiti njegov izvoz + Indonesian + + + + Turkish Turski - + Language Jezik @@ -1521,12 +1584,12 @@ To će obrisati ključ '%1' i onemogućiti njegov izvoz &Otvori bazu podataka - + Open Remote DataBase Otvori udaljenu bazu podataka - + Paste PEM file Ubaci, zalijepi Zalijepi PEM datoteku @@ -1555,7 +1618,7 @@ To će obrisati ključ '%1' i onemogućiti njegov izvoz Istovar baze podataka ( *dump );; Sve datoteke ( * ) - + Set as default DataBase Postavi kao osnovnu bazu podataka @@ -1564,7 +1627,7 @@ To će obrisati ključ '%1' i onemogućiti njegov izvoz &Zatvori bazu podataka - + &Dump DataBase I&stovari bazu podataka @@ -1588,27 +1651,27 @@ To će obrisati ključ '%1' i onemogućiti njegov izvoz Opcije - + Slovak Slovački - + New DataBase Nova baza podataka - + Open DataBase Otvori bazu podataka - + Close DataBase Zatvori bazu podataka - + Exit Izlaz @@ -1752,7 +1815,7 @@ To će obrisati ključ '%1' i onemogućiti njegov izvoz nema te opcije: %1 - + Import PEM data Uvezi PEM podatke @@ -1766,13 +1829,13 @@ To će obrisati ključ '%1' i onemogućiti njegov izvoz Unesite novi SO PIN (PUK) pametnog tokena '%1' - + Search Traži - + Please enter the new SO PIN (PUK) for the token '%1' Unesite novi SO PIN (PUK) za pametni token '%1' @@ -1787,7 +1850,7 @@ To će obrisati ključ '%1' i onemogućiti njegov izvoz Token '%1' ne sadrži ni jedan ključ ili potvrdu - + Current Password Trenutna zaporka @@ -1816,6 +1879,11 @@ To će obrisati ključ '%1' i onemogućiti njegov izvoz Transaction start failed Neuspješan početak transakcije + + + Database: %1 + + Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database: %1 @@ -1851,23 +1919,23 @@ To će obrisati ključ '%1' i onemogućiti njegov izvoz Kopiraj u Clipboard - + Certificate Index ( index.txt ) Kazalo Potvrda ( index.txt ) - + All files ( * ) Sve datoteke ( * ) - + Diffie-Hellman parameters saved as: %1 Diffie-Hellman parametar spremljen kao: %1 - + Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA. Please enter the DH parameter bits Diffie-Hellman parametri su potrebni za različite aplikacije, no XCA ih nije obradila. @@ -1881,7 +1949,7 @@ Unesite bitove za DH parametre NewCrl - + Create CRL Izradi CRL @@ -2051,7 +2119,7 @@ Unesite bitove za DH parametre Zapamti kao osnovnu vrijednost - + Create Izradi @@ -2155,7 +2223,7 @@ Unesite bitove za DH parametre - + Subject Subjekt @@ -2387,7 +2455,7 @@ Unesite bitove za DH parametre - + Edit Uredi @@ -2476,7 +2544,7 @@ Unesite bitove za DH parametre Izradi &samopotpisanu potvrdu s MD5 sažetkom CA serijskog broja - + Create Certificate signing request Izradi zahtjev za izdavanje potvrde (CSR) @@ -2510,7 +2578,7 @@ Unesite bitove za DH parametre Izradi x509 Potvrdu - + From PKCS#10 request Iz PKCS#10 zahtjeva @@ -2520,7 +2588,7 @@ Unesite bitove za DH parametre Druge Kartice - + Critical Ključan @@ -2534,7 +2602,7 @@ Unesite bitove za DH parametre Uredi XCA predložak - + Template '%1' applied Primijenjen obrazac '%1' @@ -2724,7 +2792,7 @@ premda ste ih označili kao obavezno prisutnima u meniju s opcijama.Alternativno ime subjekta treba sadržavati kopiju uobičajenog imena. Međutim, uobičajeno ime nije definirano. - + Configfile error on line %1 Greška u konfiguracijskoj datoteci u liniji %1 @@ -2808,7 +2876,7 @@ premda ste ih označili kao obavezno prisutnima u meniju s opcijama. - + Database name Ime baze podataka @@ -2839,7 +2907,7 @@ premda ste ih označili kao obavezno prisutnima u meniju s opcijama.XCA Opcije - + Mandatory subject entries Obavezne stavke subjekta @@ -2857,7 +2925,7 @@ premda ste ih označili kao obavezno prisutnima u meniju s opcijama.Obriši - + Default hash algorithm Osnovni algoritam sažetka @@ -2867,7 +2935,7 @@ premda ste ih označili kao obavezno prisutnima u meniju s opcijama.Postavke - + String types Vrste nizova @@ -2907,7 +2975,12 @@ Posebno EC i DSA su samo definirani sa SHA1 u PKCS#11 specifikaciji.Onemogući nasljeđena Netscape proširenja - + + PKCS12 encryption algorithm + + + + Certificate expiry warning threshold Prag upozorenja o isteku potvrde @@ -2963,7 +3036,7 @@ Posebno EC i DSA su samo definirani sa SHA1 u PKCS#11 specifikaciji.Traži - + Printable string or UTF8 (default) !!! Ispisljivi koja je alternativa za Čitljivi Čitljivi niz ili UTF8 (osnovni odabir) @@ -2989,7 +3062,7 @@ Posebno EC i DSA su samo definirani sa SHA1 u PKCS#11 specifikaciji.Svi nizovi - + Days Dana @@ -3016,12 +3089,11 @@ Posebno EC i DSA su samo definirani sa SHA1 u PKCS#11 specifikaciji.Uzmi heksadekadni niz - Password - Zaporka + Zaporka - + Repeat %1 Ponovi %1 @@ -3048,34 +3120,28 @@ Posebno EC i DSA su samo definirani sa SHA1 u PKCS#11 specifikaciji. QMessageBox - Ok - U redu + U redu - Close - Zatvori + Zatvori - Cancel - Odustani + Odustani - Apply - Primijeni + Primijeni - Yes - Da + Da - No - Ne + Ne @@ -3143,7 +3209,7 @@ Posebno EC i DSA su samo definirani sa SHA1 u PKCS#11 specifikaciji.DB: Greška u pisanju %1 - %2 - + Out of data Nema podatka @@ -3154,9 +3220,8 @@ Posebno EC i DSA su samo definirani sa SHA1 u PKCS#11 specifikaciji.Greška u traženju oznake kraja niza - Out of Memory at %1:%2 - Ponestalo slobodne memorije u %1:%2 + Ponestalo slobodne memorije u %1:%2 @@ -3294,7 +3359,7 @@ Posebno EC i DSA su samo definirani sa SHA1 u PKCS#11 specifikaciji.Učitaj PEM kodiranu datoteku - + Please enter the PIN on the PinPad Unesite PIN u PinPad @@ -3329,7 +3394,7 @@ Posebno EC i DSA su samo definirani sa SHA1 u PKCS#11 specifikaciji.Unesite novi PIN za token: '%1' - + Required PIN size: %1 - %2 Obavezna dužina PIN: %1 - %2 @@ -3338,23 +3403,20 @@ Posebno EC i DSA su samo definirani sa SHA1 u PKCS#11 specifikaciji.Neuspješno otvaranje PKCS11 knjižnice: %1 - Invalid filename: %1 ime / naziv - Neispravno ime datoteke: %1 + Neispravno ime datoteke: %1 - Failed to open PKCS11 library: %1: %2 - Neuspješno otvaranje PKCS11 knjižnice: %1: %2 + Neuspješno otvaranje PKCS11 knjižnice: %1: %2 - This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. - Ovo ne izgleda kao PKCS#11 knjižnica. Simbol 'C_GetFunctionList' nije pronađen. + Ovo ne izgleda kao PKCS#11 knjižnica. Simbol 'C_GetFunctionList' nije pronađen. - + Disabled Onemogućen @@ -3393,7 +3455,7 @@ U knjižnici %3 %1 je duže od %2 okteta: '%3' - + Country code Kod države @@ -3587,17 +3649,17 @@ U knjižnici %3 Napomena - + String '%1' for '%2' contains invalid characters Niz'%1' za '%2' sadrži nevažeće znakove - + Error reading config file %1 at line %2 Greška u konfiguracijskoj datoteci %1 u liniji %2 - + The Object '%1' from file %2 line %3 is already known as '%4:%5:%6' and should be removed. Objekt '%1' iz datoteke %2 linija %3 je već poznat kao '%4:%5:%6' i potrebno ga je ukloniti. @@ -3607,7 +3669,7 @@ U knjižnici %3 Identifikator '%1' za OID %2 iz datoteke %3 linija %4 je već iskorišten za drugi OID kao '%5:%6:%7' i potrebno ga je promijeniti da se izbjegne nesporazum. - + Unknown object '%1' in file %2 line %3 Nepoznati objekt '%1' u datoteci %2 linija %3 @@ -3617,7 +3679,7 @@ U knjižnici %3 Neuspješno pokretanje transakcije na bazi podataka - + Index file written to '%1' Datoteka kazala upisana u '%1' @@ -3633,15 +3695,30 @@ U knjižnici %3 Nepoznata vrsta ključa %1 - + Password verify error, please try again Greška provjere zaporke, pokušajte ponovo + + + The following error occurred: + Dogodila se sljedeća greška: + + + + Failed to update the database schema to the current version + + + + + Password + Zaporka + ReqTreeView - + Sign Potpiši @@ -3660,6 +3737,16 @@ U knjižnici %3 Similar Request Sličan zahtjev + + + Certificate request export + Izvoz zahtjeva za izdavanje potvrde + + + + Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) + Zahtjev za izdavanje potvrde ( *.pem *.der *.csr ) + RevocationList @@ -3684,7 +3771,7 @@ U knjižnici %3 Uredi - + No. Br. @@ -3799,7 +3886,7 @@ U knjižnici %3 TempTreeView - + Duplicate Dupliciraj @@ -3814,7 +3901,7 @@ U knjižnici %3 Izradi zahtjev - + copy kopiraj @@ -3823,6 +3910,16 @@ U knjižnici %3 Preset Template values Postavljanje vrijednosti Predloška + + + Template export + + + + + XCA Templates ( *.xca ) + + TrustState @@ -3831,24 +3928,29 @@ U knjižnici %3 Podesi pouzdanost Potvrde + Certificate trust - Povjerenje u potvrdu + Povjerenje u potvrdu + Trustment - Pouzdanost + Pouzdanost + &Never trust this certificate - &Nikad ne vjeruj ovoj potvrdi + &Nikad ne vjeruj ovoj potvrdi + Only &trust this certificate, if we trust the signer - &Vjeruj potvrdi, ali samo ako vjerujemo izdavaču + &Vjeruj potvrdi, ali samo ako vjerujemo izdavaču + &Always trust this certificate - &Uvijek vjeruj ovoj potvrdi + &Uvijek vjeruj ovoj potvrdi @@ -3862,7 +3964,7 @@ U knjižnici %3 X509SuperTreeView - + OpenSSL config OpenSSL konfiguracija @@ -3881,15 +3983,38 @@ U knjižnici %3 Public key Javni ključ + + + Save as OpenSSL config + Spremi kao OpenSSL konfiguraciju + + + + Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) + Konfiguracijske datoteke ( *.conf *.cnf);; Sve datoteke ( * ) + Public Key Javni ključ + + XFile + + + Error opening file: '%1': %2 + Greška u otvaranju datoteke: '%1': %2 + + + + Error rewinding file: '%1': %2 + + + XcaTreeView - + Subject entries Stavke subjekta @@ -3918,7 +4043,12 @@ U knjižnici %3 Izbaci Stupac - + + Item properties + Osobine stavke + + + Hide Column Sakrij Stupac @@ -3933,7 +4063,7 @@ U knjižnici %3 Stupci - + New Novo @@ -3989,7 +4119,7 @@ U knjižnici %3 Nije moguće preimenovati datoteku baze podataka, ciljano ime već postoji - + Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. Unesite zaporku za pristup poslužitelju baze podatka %2 kao korisnik '%1'. @@ -4036,7 +4166,7 @@ U knjižnici %3 db_base - + Internal name Interno ime @@ -4125,39 +4255,33 @@ Veličina: %3 Uvoz iz: %1 - + Could not create directory %1 Ne može se kreirati mapa %1 - Item properties - Osobine stavke + Osobine stavke - How to export the %1 selected items - Kako da izvezemo %1 odabranih stavki + Kako da izvezemo %1 odabranih stavki - All in one PEM file - Sve u jednoj PEM datoteci + Sve u jednoj PEM datoteci - Each item in one file - Svaka stavka u zasebnoj datoteci + Svaka stavka u zasebnoj datoteci - Save %1 items in one file as - Spremi %1 stavki u jednoj datoteci kao + Spremi %1 stavki u jednoj datoteci kao - PEM files ( *.pem );; All files ( * ) - PEM datoteke ( *.pem );; Sve datoteke ( * ) + PEM datoteke ( *.pem );; Sve datoteke ( * ) PEM Files( *.pem );; All files ( * ) @@ -4191,7 +4315,7 @@ Veličina: %3 db_crl - + Signer Potpisnik @@ -4226,7 +4350,7 @@ Veličina: %3 Broj CRL - + The revocation list already exists in the database as: '%1' and so it was not imported @@ -4235,9 +4359,8 @@ and so it was not imported i zbog toga nije uvezen - CRL ( *.pem *.der *.crl ) - CRL ( *.pem *.der *.crl ) + CRL ( *.pem *.der *.crl ) There are no CA certificates for CRL generation @@ -4252,7 +4375,7 @@ i zbog toga nije uvezen Izradi CRL - + Failed to initiate DB transaction Neuspješno pokretanje promjene baze podataka @@ -4268,9 +4391,8 @@ i zbog toga nije uvezen Greška u bazi podataka: - Revocation list export - Izvoz popisa opozvanih potvrda + Izvoz popisa opozvanih potvrda Import @@ -4300,7 +4422,7 @@ i zbog toga nije uvezen db_key - + Type Vrsta @@ -4388,9 +4510,8 @@ To će obrisati ključ '%1' i zabraniti njegov izvoz Izvoz - Clipboard - Međuspremnik + Međuspremnik File @@ -4421,90 +4542,72 @@ To će obrisati ključ '%1' i zabraniti njegov izvoz Spremi na Pametni token - Export public key [%1] - Izvezi javni ključ [%1] + Izvezi javni ključ [%1] - - PEM public - PEM javni + PEM javni - DER public - DER javni + DER javni - - SSH2 public - SSH2 javni + SSH2 javni - Export keys to Clipboard - Izvezi ključeve u Međuspremnik + Izvezi ključeve u Međuspremnik - DER private - DER privatni + DER privatni - PEM encryped - PEM kriptirani + PEM kriptirani PKCS#8 PKCS#8 - - PEM private - PEM privatni + PEM privatni - - SSH2 private - SSH2 privatni + SSH2 privatni - PVK private - PVK privatni + PVK privatni - PVK encrypted - PVK kriptirani + PVK kriptirani - PKCS#8 encrypted - PKCS#8 kriptirani + PKCS#8 kriptirani - Export private key [%1] - Izvezi privatni ključ [%1] + Izvezi privatni ključ [%1] - Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) - Privatni ključevi ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH javni ključevi ( *.pub ) + Privatni ključevi ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH javni ključevi ( *.pub ) - + Internal error Interna greška - + Tried to change password of a token Pokušaj promjene zaporke tokena @@ -4528,7 +4631,7 @@ To će obrisati ključ '%1' i zabraniti njegov izvoz Vrsta - + Bad template: %1 Loš predložak: %1 @@ -4546,18 +4649,16 @@ To će obrisati ključ '%1' i zabraniti njegov izvoz Postavljanje vrijednosti Predloška - XCA templates ( *.xca );; All files ( * ) - XCA predlošci ( *.xca );; Sve datoteke ( * ) + XCA predlošci ( *.xca );; Sve datoteke ( * ) copy kopiraj - Save template as - Spremi predložak kao + Spremi predložak kao XCA templates ( *.xca);; All files ( * ) @@ -4603,7 +4704,7 @@ To će obrisati ključ '%1' i zabraniti njegov izvoz db_x509 - + CA CA @@ -4714,7 +4815,7 @@ and so it was not imported i zbog toga nije uvezena - + Signed on %1 by '%2' Potpisano %1 od '%2' @@ -4729,24 +4830,20 @@ i zbog toga nije uvezena Neispravan javni ključ - PKCS#7 unrevoked - PKCS#7 neopozvani + PKCS#7 neopozvani - vCalendar - vCalendar + vCalendar - CA vCalendar - CA vCalendar + CA vCalendar - X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) - X509 potvrde ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + X509 potvrde ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) days @@ -4766,43 +4863,38 @@ i zbog toga nije uvezena QA proces je prekinut od strane korisnika. - + The key you selected for signing is not a private one. Ključ kojeg ste odabrali za potpisivanje nije privatni ključ. - + Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? Spremiti potvrdu k ključu na token '%1 (#%2)' ? - PKCS#7 chain - PKCS#7 lanac + PKCS#7 lanac - PKCS#12 chain - PKCS#12 lanac + PKCS#12 lanac PKCS#7 trusted PKCS#7 pouzdan - PKCS#7 all - PKCS#7 svi + PKCS#7 svi - PEM unrevoked - PEM nepozovani + PEM nepozovani - Certificate Index file - Datoteka kazalo Potvrda + Datoteka kazalo Potvrda New Certificate @@ -4829,9 +4921,8 @@ i zbog toga nije uvezena Prikaži Detalje - PEM chain - PEM lanac + PEM lanac PKCS #7 chain @@ -4842,9 +4933,8 @@ i zbog toga nije uvezena PKCS #12 lanac - PEM + key - PEM + ključ + PEM + ključ PKCS #7 trusted @@ -4859,9 +4949,8 @@ i zbog toga nije uvezena PEM pouzdan - PEM all - PEM sve + PEM sve Extract public Key @@ -4956,22 +5045,21 @@ i zbog toga nije uvezena Opozovi - Certificate export - Izvoz potvrde + Izvoz potvrde X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b ) X509 potvrde ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b ) - - + + There was no key found for the Certificate: '%1' Nije pronađen ključ za Potvrdu: '%1' - + Not possible for a token key: '%1' Nije moguće za ključ s tokena: '%1' @@ -4980,7 +5068,7 @@ i zbog toga nije uvezena Greška u otvaranju datoteke: '%1': %2 - + Not possible for the token-key Certificate '%1' Nije moguće za potvrdu s ključem na tokenu '%1' @@ -4996,7 +5084,7 @@ i zbog toga nije uvezena db_x509name - + Subject Subjekt @@ -5173,7 +5261,7 @@ i zbog toga nije uvezena db_x509req - + Signed Potpisan @@ -5216,9 +5304,8 @@ i zbog toga nije spremljen Zahtjev za izdavanje potvrde ( *.pem *.der *.crl ) - Certificate request export - Izvoz zahtjeva za izdavanje potvrde + Izvoz zahtjeva za izdavanje potvrde New Request @@ -5269,9 +5356,8 @@ i zbog toga nije spremljen OpenSSL konfiguracija - Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) - Zahtjev za izdavanje potvrde ( *.pem *.der *.csr ) + Zahtjev za izdavanje potvrde ( *.pem *.der *.csr ) Public Key @@ -5289,7 +5375,7 @@ i zbog toga nije spremljen db_x509super - + Key name Ime ključa @@ -5329,33 +5415,31 @@ i zbog toga nije spremljen - + Certificate Potvrda - - + + Certificate request Zahtjev za potvrdu - Save as OpenSSL config - Spremi kao OpenSSL konfiguraciju + Spremi kao OpenSSL konfiguraciju - Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) - Konfiguracijske datoteke ( *.conf *.cnf);; Sve datoteke ( * ) + Konfiguracijske datoteke ( *.conf *.cnf);; Sve datoteke ( * ) - + The following extensions were not ported into the template Sljedeća proširenja neće biti uključena u predložak - + Transformed from %1 '%2' Preobraženo iz %1 '%2' @@ -5386,6 +5470,19 @@ i zbog toga nije spremljen PIN + + pkcs11_lib + + + Failed to open PKCS11 library: %1: %2 + Neuspješno otvaranje PKCS11 knjižnice: %1: %2 + + + + This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. + Ovo ne izgleda kao PKCS#11 knjižnica. Simbol 'C_GetFunctionList' nije pronađen. + + pki_base @@ -5397,7 +5494,7 @@ i zbog toga nije spremljen Greška u pisanju u datoteku: '%1': %2 - + Unknown Nepoznato @@ -5432,7 +5529,7 @@ i zbog toga nije spremljen Obnovljeno - + Property '%1' not listed in 'pki_base::print' Karakteristika '%1' nije navedena u 'pki_base::print' @@ -5441,7 +5538,7 @@ i zbog toga nije spremljen Greška: - + Internal error: Unexpected message: %1 %2 Interna greška: Neočekivana poruka: %1 %2 @@ -5469,7 +5566,7 @@ i zbog toga nije spremljen Obriši %1 popis opozvanih potvrda '%2'? - + Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL. Nije moguće učitati popis opozvanih potvrda %1. Proban je PEM i DER format CRL. @@ -5483,7 +5580,7 @@ i zbog toga nije spremljen Pogrešna Dužina %1 - + CRL Renewal of CA '%1' due Krajnji rok za obnovu CRL od CA '%1' @@ -5528,7 +5625,7 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5' Unesite zaporku za dekripciju privatnog ključa. - + The key from file '%1' is incomplete or inconsistent. Ključ iz datoteke '%1' je nepotpun ili proturječan. @@ -5553,7 +5650,7 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5' Unesite zaporku za dekripciju privatnog ključa: '%1'. - + Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format. Nije moguće učitati privatni ključ u datoteci %1. Probani su PEM i DER privatni, javni, PKCS#8 tip ključeva i SSH2 format. @@ -5588,21 +5685,268 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5' Unesite zaporku baze podataka za kripciju ključa - + Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' Unesite zaporku za zaštitu PKCS#8 ključa '%1' - + Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' Unesite zaporku za zaštitu Microsoft PVK ključa '%1' - + Please enter the export password for the private key '%1' Unesite zaporku za izvoz privatnog ključa '%1' + + pki_export + + + + + PEM Text format with headers + PEM Tekst format sa zaglavljima + + + + Concatenated list of all selected items in one PEM text file + Lista svih odabranih stavki spojena u jednu PEM datoteku + + + + PEM chain + PEM lanac + + + + Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file + Tekstualni format s cjelokupnim lancem potvrda spojenim u jednu PEM datoteku + + + + PEM + key + PEM + ključ + + + + Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file + Spajanje potvrde i nekriptiranog privatnog ključa u jednu PEM datoteku + + + + Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file + Spajanje potvrde i kriptiranog privatnog ključa u PKCS#8 formatu u jednu datoteku + + + + PKCS#7 encoded single certificate + Pojedinačni certifikat kodiran u PKCS#7 formatu + + + + All selected certificates encoded in one PKCS#7 file + Sve odabrane potvrde kodirane u jednoj PKCS#7 datoteci + + + + PKCS #7 chain + PKCS #7 lanac + + + + PKCS#7 encoded complete certificate chain + Cjelokupni lanac potvrda kodiran u PKCS#7 formatu + + + + Binary DER encoded certificate + + + + + PKCS #12 chain + PKCS #12 lanac + + + + The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file + Cjelokupni lanac potvrda i privatni ključ u kriptiranoj PKCS#12 datoteci + + + + PKCS #12 + + + + + The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file + Potvrda i privatni ključ u kriptiranoj PKCS#12 datoteci + + + + Certificate Index file + + + + + OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool + Certificate Index datoteka na OpenSSL način, izrađena pomoću naredbe 'ca' kako zahtjeva OCSP alat + + + + + vCalendar + vCalendar + + + + vCalendar expiry reminder for the selected items + vCalendar podsjetnik o prestanku važenja odabranih stavki + + + + CA vCalendar + CA vCalendar + + + + vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL + vCalendar podsjetnik o prestanku važenja sadrži sve izdane, važeće potvrde, sam CA certifikat i zadnji CRL + + + + PEM public + PEM javni + + + + Text format of the public key in one PEM file + Tekstualni format javnog ključa u jednoj PEM datoteci + + + + PEM private + PEM privatni + + + + + Unencrypted private key in text format + Nekriptirani privatni ključ u tekstualnom formatu + + + + PEM encrypted + + + + + OpenSSL specific encrypted private key in text format + Privatni ključ kriptiran na OpenSSL način u tekstualnom formatu + + + + SSH2 private + SSH2 privatni + + + + SSH2 public + SSH2 javni + + + + The public key encoded in SSH2 format + Javni ključ kodiran u SSH2 formatu + + + + DER public + DER javni + + + + Binary DER format of the public key + Binarni DER format javnog ključa + + + + DER private + DER privatni + + + + Unencrypted private key in binary DER format + Nekriptirani privatni ključ u binarnom DER formatu + + + + PVK private + PVK privatni + + + + Private key in Microsoft PVK format not encrypted + Privatni ključ u Microsoft PVK formatu nije kriptiran + + + + PVK encrypted + PVK kriptirani + + + + Encrypted private key in Microsoft PVK format + Kriptirani privatni ključ u Microsoft PVK formatu + + + + PKCS #8 encrypted + + + + + Encrypted private key in PKCS#8 text format + Kriptirani privatni ključ u PKCS#8 tekst formatu + + + + PKCS #8 + + + + + Unencrypted private key in PKCS#8 text format + Nekriptirani privatni ključ u PKCS#8 tekst formatu + + + + Binary DER format of the certificate request + + + + + Binary DER format of the revocation list + + + + + vCalendar reminder for the CRL expiry date + + + + + XCA template in PEM-like format + + + + + All selected XCA templates in PEM-like format + + + pki_key @@ -5618,7 +5962,7 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5' Izvezi nekriptirani privatni ključ - + Successfully imported the %1 public key '%2' Uspješno uvezen %1 javni ključ '%2' @@ -5652,14 +5996,14 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5' javni ključ - - - + + + Public key Javni ključ - + Common Opće @@ -5685,18 +6029,18 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5' - + Unexpected SSH2 content: '%1' Neočekivani SSH2 sadržaj: '%1' - + Invalid SSH2 public key Neispravan SSH2 javni ključ - + Failed writing to %1 Nije moguće pisati u %1 @@ -5723,12 +6067,12 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5' %1 - + Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. Nije moguće učitati PKCS#12 (pfx) datoteku %1. - + The supplied password was wrong (%1) Unesena zaporka je neispravna (%1) @@ -5746,7 +6090,7 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5' pki_pkcs7 - + Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. Nije moguće učitati PKCS#7 datoteku %1. Proban je PEM i DER format. @@ -5754,7 +6098,7 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5' pki_scard - + Successfully imported the token key '%1' !!! Da li je ključ s tokena ili ključ za token??? Uspješno uvezen ključ za token '%1' @@ -5775,7 +6119,7 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5' Obrisati %1 ključeva: %2? - + Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? Obrisati privatni ključ '%1' s tokena '%2 (#%3)' ? @@ -5799,7 +6143,7 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5' Nije moguće naći kopirani ključ na tokenu - + Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 Umetnite karticu: %1 %2 [%3] s sa serijskim brojem: %4 @@ -5869,12 +6213,12 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5' Obrisati %1 XCA predloške: %2? - + Wrong Size %1 Kriva Dužina %1 - + Template file content error (too small) Greška u sadržaju datoteke predloška (prekratka) @@ -5887,7 +6231,7 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5' Greška u sadržaju datoteke predloška (prekratka): %1 - + Not a PEM encoded XCA Template To nije PEM kodirani XCA Predložak @@ -5928,7 +6272,7 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5' Obrisati %1 potvrdu: '%2'? - + Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate. Nije moguće učitati potvrdu u datoteci %1. Proban je PEM i DER format. @@ -5952,7 +6296,7 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5' Pogrešna Dužina %1 - + Renew certificate: %1 Obnovi potvrdu: %1 @@ -6003,7 +6347,7 @@ Spremljen je u XCA bazi '%3' pki_x509req - + Signing key not valid (public key) Neispravan ključ za potpisivanje (javni ključ) @@ -6028,12 +6372,12 @@ Spremljen je u XCA bazi '%3' Obriši %1 zahtjev za izdavanje potvrde %2? - + Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format. Nije moguće učitati zahtjev za izdavanje potvrde u datoteci %1. Proban je PEM, DER SPKAC format. - + Signed Potpisan @@ -6171,14 +6515,20 @@ Spremljen je u XCA bazi '%3' xcaWarning - The following error occurred: - Dogodila se sljedeća greška: + Dogodila se sljedeća greška: - Copy to Clipboard - Kopiraj u Međuspremnik + Kopiraj u Međuspremnik + + + + xcaWarningGui + + + Copy to Clipboard + diff --git a/lang/xca_id.ts b/lang/xca_id.ts index 9713e0e2..0f7dc98c 100644 --- a/lang/xca_id.ts +++ b/lang/xca_id.ts @@ -4,12 +4,16 @@ CaProperties - CA Properties - Properti CA + Properti CA - + + Form + + + + Days until next CRL issuing Berapa hari sampai penerbitan CRL selanjutnya @@ -266,6 +270,11 @@ Revoke old certificate Cabut sertifikat lama + + + Replace old certificate + + Keep serial number @@ -309,7 +318,7 @@ CertTreeView - + Import PKCS#12 Impor PKCS#12 @@ -380,7 +389,7 @@ Tak jadi cabut - + Plain View Tilikan Polos @@ -389,6 +398,31 @@ Tree View Tilikan Pohon + + + days + hari + + + + No template + Tidak ada templat + + + + CA Properties + Properti CA + + + + Certificate export + Ekspor sertifikat + + + + X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + Sertifikat X509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + ClickLabel @@ -489,7 +523,7 @@ CrlTreeView - + There are no CA certificates for CRL generation Tidak ada sertifikat CA untuk pembangkitan CRL @@ -498,6 +532,16 @@ Select CA certificate Pilih sertifikat CA + + + Revocation list export + Ekspor daftar pencabutan + + + + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + ExportDialog @@ -532,152 +576,124 @@ Format Ekspor - + All files ( * ) Semua berkas ( * ) - PEM Text format with headers - Format Teks PEM dengan header + Format Teks PEM dengan header - Concatenated list of all selected items in one PEM text file - Daftar tersambung dari semua butir yang dipilih dalam satu berkas teks PEM + Daftar tersambung dari semua butir yang dipilih dalam satu berkas teks PEM - Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file - Format teks tersambung dari rantai sertifikat lengkap dalam satu berkas PEM + Format teks tersambung dari rantai sertifikat lengkap dalam satu berkas PEM - Concatenated text format of all certificates in one PEM file - Format teks tersambung dari semua sertifikat dalam satu berkas PEM + Format teks tersambung dari semua sertifikat dalam satu berkas PEM - Binary DER encoded file - Berkas terenkode DER biner + Berkas terenkode DER biner - PKCS#7 encoded single certificate - Sertifikat tunggal terenkode PKCS#7 + Sertifikat tunggal terenkode PKCS#7 - PKCS#7 encoded complete certificate chain - Rantai sertifikat lengkap terenkode PKCS#7 + Rantai sertifikat lengkap terenkode PKCS#7 - Concatenated text format of all unrevoked certificates in one PEM file - Format teks tergabung dari semua sertifikat yang belum dicabut dalam satu berkas PEM + Format teks tergabung dari semua sertifikat yang belum dicabut dalam satu berkas PEM - All unrevoked certificates encoded in one PKCS#7 file - Semua sertifikat yang belum dicabut dienkode dalam satu berkas PKCS#7 + Semua sertifikat yang belum dicabut dienkode dalam satu berkas PKCS#7 - All selected certificates encoded in one PKCS#7 file - Semua sertifikat yang dipilih dienkode dalam satu berkas PKCS#7 + Semua sertifikat yang dipilih dienkode dalam satu berkas PKCS#7 - All certificates encoded in one PKCS#7 file - Semua sertifikat dienkode dalam satu berkas PKCS#7 + Semua sertifikat dienkode dalam satu berkas PKCS#7 - The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file - Sertifikat dan kunci privat sebagai berkas PKCS#12 yang terenkripsi + Sertifikat dan kunci privat sebagai berkas PKCS#12 yang terenkripsi - The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file - Rantai sertifikat lengkap dan kunci privat sebagai berkas PKCS#12 terenkripsi + Rantai sertifikat lengkap dan kunci privat sebagai berkas PKCS#12 terenkripsi - Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file - Gabungan dari sertifikat dan kunci privat tidak terenkripsi dalam satu berkas PEM + Gabungan dari sertifikat dan kunci privat tidak terenkripsi dalam satu berkas PEM - Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file - Gabungan dari sertifikat dan kunci privat terenkripsi dalam format PKCS#8 di satu berkas + Gabungan dari sertifikat dan kunci privat terenkripsi dalam format PKCS#8 di satu berkas - Text format of the public key in one PEM file - Format teks dari kunci publik dalam satu berkas PEM + Format teks dari kunci publik dalam satu berkas PEM - Binary DER format of the public key - Format DER biner dari kunci publik + Format DER biner dari kunci publik - Unencrypted private key in text format - Kunci privat tak terenkripsi dalam format teks + Kunci privat tak terenkripsi dalam format teks - OpenSSL specific encrypted private key in text format - Kunci privat terenkripsi spesifik OpenSSL dalam format teks + Kunci privat terenkripsi spesifik OpenSSL dalam format teks - Unencrypted private key in binary DER format - Kunci privat tak terenkripsi dalam format DER biner + Kunci privat tak terenkripsi dalam format DER biner - Unencrypted private key in PKCS#8 text format - Kunci privat tak terenkripsi dalam format teks PKCS#8 + Kunci privat tak terenkripsi dalam format teks PKCS#8 - Encrypted private key in PKCS#8 text format - Kunci privat terenkripsi dalam format teks PKCS#8 + Kunci privat terenkripsi dalam format teks PKCS#8 - The public key encoded in SSH2 format - Kunci publik terenkode dalam format SSH2 + Kunci publik terenkode dalam format SSH2 - OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool - Berkas Indeks Sertifikat spesifik OpenSSL yang dibuat oleh perintah 'ca' dan diperlukan oleh alat OCSP + Berkas Indeks Sertifikat spesifik OpenSSL yang dibuat oleh perintah 'ca' dan diperlukan oleh alat OCSP - vCalendar expiry reminder for the selected items - Pengingat kedaluwarsa vCalendar bagi butir-butir yang dipilih + Pengingat kedaluwarsa vCalendar bagi butir-butir yang dipilih - vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL - Pengingat kedaluwarsa vCalendar yang memuat semua sertifikat yang diterbitkan dan valid, CA itu sendiri, dan CRL terakhir + Pengingat kedaluwarsa vCalendar yang memuat semua sertifikat yang diterbitkan dan valid, CA itu sendiri, dan CRL terakhir - Private key in Microsoft PVK format not encrypted - Kunci privat dalam format PVK Microsoft yang tidak terenkripsi + Kunci privat dalam format PVK Microsoft yang tidak terenkripsi - Encrypted private key in Microsoft PVK format - Kunci privat terenkripsi dalam format PVK Microsoft + Kunci privat terenkripsi dalam format PVK Microsoft - + The file: '%1' already exists! Berkas '%1' sudah ada! @@ -692,6 +708,54 @@ Jangan timpa + + Form + + + last update + + + + + next update + + + + + Days + Hari + + + + Months + Bulan + + + + Years + Tahun + + + + Apply + Terapkan + + + + Midnight + Tengah malam + + + + Local time + Waktu lokal + + + + No well-defined expiration + Tidak ada kedaluwarsa yang jelas + + Help @@ -753,7 +817,7 @@ Ubah nama pada token - + Name: %1 Model: %2 @@ -769,13 +833,13 @@ Serial: %3 Kelola token keamanan - + Details of the item '%1' cannot be shown Rincian dari butir '%1' tidak bisa ditunjukkan - - + + The type of the item '%1' is not recognized Tipe dari butir '%1' tidak dikenal @@ -946,7 +1010,12 @@ Serial: %3 KeyTreeView - + + Clipboard format + + + + Change password Ubah kata sandi @@ -989,6 +1058,16 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable Mestikan kunci asli '%1' digantikan oleh kunci pada token? Ini akan menghapus kunci '%1' dan membuatnya tidak dapat diekspor + + + Export public key [%1] + Ekspor kunci publik [%1] + + + + Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) + Kunci Privat ( *.pem *.der *.pk8 );; Kunci Publik SSH ( *.pub ) + MainWindow @@ -1054,7 +1133,7 @@ Ini akan menghapus kunci '%1' dan membuatnya tidak dapat diekspor - + Certificates Sertifikat @@ -1104,29 +1183,27 @@ Ini akan menghapus kunci '%1' dan membuatnya tidak dapat dieksporDaftar pencabutan - + Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password Memakai atau mengekspor kunci privat tidak akan mungkin tanpa memberikan kata sandi yang benar - - Database - Basis Data + Basis Data - + The currently used default hash '%1' is insecure. Please select at least 'SHA 224' for security reasons. Hash baku '%1' yang kini dipakai tidak aman. Harap pilih paling tidak 'SHA 224' untuk alasan keamanan. - + Recent DataBases Basis Data Baru-baru Ini - + System Sistem @@ -1171,7 +1248,12 @@ Ini akan menghapus kunci '%1' dan membuatnya tidak dapat dieksporSpanyol - + + Persian + + + + Polish Polandia @@ -1197,11 +1279,16 @@ Ini akan menghapus kunci '%1' dan membuatnya tidak dapat diekspor + Indonesian + + + + Turkish Turki - + Language Bahasa @@ -1211,7 +1298,7 @@ Ini akan menghapus kunci '%1' dan membuatnya tidak dapat diekspor&Berkas - + Open Remote DataBase Buka Basis Data Jarak Jauh @@ -1221,22 +1308,22 @@ Ini akan menghapus kunci '%1' dan membuatnya tidak dapat dieksporJadikan Basis Data baku - + New DataBase Basis Data Baru - + Open DataBase Buka Basis Data - + Close DataBase Tutup Basis Data - + Options Opsi @@ -1376,7 +1463,7 @@ Ini akan menghapus kunci '%1' dan membuatnya tidak dapat dieksporIhwal - + Import PEM data Impor data PEM @@ -1386,13 +1473,13 @@ Ini akan menghapus kunci '%1' dan membuatnya tidak dapat dieksporHarap masukkan PIN SO asli (PUK) dari token '%1' - - + + Search Cari - + Please enter the new SO PIN (PUK) for the token '%1' Harap masukkan PIN SO baru (PUK) bagi token '%1' @@ -1407,7 +1494,7 @@ Ini akan menghapus kunci '%1' dan membuatnya tidak dapat dieksporToken '%1' tidak memuat kunci atau sertifikat apa pun - + Current Password Kata Sandi Saat Ini @@ -1437,23 +1524,28 @@ Ini akan menghapus kunci '%1' dan membuatnya tidak dapat dieksporGagal memulai transaksi - + + Database: %1 + + + + Certificate Index ( index.txt ) Indeks Sertifikat ( index.txt ) - + All files ( * ) Semua berkas ( * ) - + Diffie-Hellman parameters saved as: %1 Parameter Diffie-Hellman disimpan sebagai: %1 - + Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA. Please enter the DH parameter bits Parameter Diffie-Hellman diperlukan bagi aplikasi-aplikasi berbeda, tapi tidak ditangani oelh XCA. @@ -1533,7 +1625,7 @@ Harap masukkan bit parameter DH Algoritma hash - + Create CRL Buat CRL @@ -1592,7 +1684,7 @@ Harap masukkan bit parameter DH Ingat sebagai baku - + Create Buat @@ -1681,7 +1773,7 @@ Harap masukkan bit parameter DH - + Subject Subjek @@ -1857,7 +1949,7 @@ Harap masukkan bit parameter DH - + Edit Sunting @@ -1898,7 +1990,7 @@ Harap masukkan bit parameter DH Nama ini hanya dipakai secara internal dan tidak muncul dalam sertifikat yang dihasilkan - + Critical Kritikal @@ -1938,7 +2030,7 @@ Harap masukkan bit parameter DH Buat Sertifikat x509 - + Template '%1' applied Templat '%1' diterapkan @@ -1978,7 +2070,7 @@ Harap masukkan bit parameter DH Dari permintaan PKCS#10 - + @@ -2138,7 +2230,7 @@ walaupun Anda telah menyatakan mereka sebagai wajib dalam menu opsi.Subject alternative name akan memuat salinan dari common name. Namun common name kosong. - + Configfile error on line %1 Kesalahan berkas konfig pada baris %1 @@ -2218,7 +2310,7 @@ walaupun Anda telah menyatakan mereka sebagai wajib dalam menu opsi. - + Database name Nama basis data @@ -2251,7 +2343,7 @@ walaupun Anda telah menyatakan mereka sebagai wajib dalam menu opsi.Algoritma hash baku - + String types Tipe string @@ -2290,7 +2382,12 @@ Khususnya EC dan DSA hanya didefinisiakn dengan SHA1 dalam spesifikasi PKCS#1.Nonaktifkan ekstensi Netscape warisan - + + PKCS12 encryption algorithm + + + + Certificate expiry warning threshold Ambang peringatan kedaluwarsa sertifikat @@ -2363,7 +2460,7 @@ Khususnya EC dan DSA hanya didefinisiakn dengan SHA1 dalam spesifikasi PKCS#1.Cari - + Printable string or UTF8 (default) String yang dapat dicetak atau UTF8 (baku) @@ -2388,7 +2485,7 @@ Khususnya EC dan DSA hanya didefinisiakn dengan SHA1 dalam spesifikasi PKCS#1.Semua string - + Days Hari @@ -2411,12 +2508,11 @@ Khususnya EC dan DSA hanya didefinisiakn dengan SHA1 dalam spesifikasi PKCS#1.Ambil sebagai string HEKSA - Password - Kata sandi + Kata sandi - + Repeat %1 Ulangi %1 @@ -2439,34 +2535,28 @@ Khususnya EC dan DSA hanya didefinisiakn dengan SHA1 dalam spesifikasi PKCS#1. QMessageBox - Ok - Ok + Ok - Close - Tutup + Tutup - Cancel - Batal + Batal - Apply - Terapkan + Terapkan - Yes - Ya + Ya - No - Tidak + Tidak @@ -2522,20 +2612,19 @@ Khususnya EC dan DSA hanya didefinisiakn dengan SHA1 dalam spesifikasi PKCS#1.%1 jam yang lalu - - + + Out of data Kehabisan data - + Error finding endmarker of string Kesalahan saat mencari penanda akhir string - Out of Memory at %1:%2 - Habis Memori pada %1: %2 + Habis Memori pada %1: %2 @@ -2653,7 +2742,7 @@ Khususnya EC dan DSA hanya didefinisiakn dengan SHA1 dalam spesifikasi PKCS#1.Muat berkas terenkode PEM - + Please enter the PIN on the PinPad Harap masukkan PIN pada PinPad @@ -2688,27 +2777,24 @@ Khususnya EC dan DSA hanya didefinisiakn dengan SHA1 dalam spesifikasi PKCS#1.Harap masukkan PIN baru bagi token: '%1' - + Required PIN size: %1 - %2 Ukuran PIN yang diperlukan: %1 - %2 - Invalid filename: %1 - Nama berkas tidak valid: %1 + Nama berkas tidak valid: %1 - Failed to open PKCS11 library: %1: %2 - Gagal membuka pustaka PKCS#11: %1: %2 + Gagal membuka pustaka PKCS#11: %1: %2 - This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. - Ini tidak tampak seperti suatu pustaka PKCS#11. Simbol 'C_GetFunctionList' tidak ditemukan. + Ini tidak tampak seperti suatu pustaka PKCS#11. Simbol 'C_GetFunctionList' tidak ditemukan. - + Disabled Dinonaktifkan @@ -2747,17 +2833,17 @@ Dalam pustaka %3 %1 lebih panjang dari %2 byte: '%3' - + String '%1' for '%2' contains invalid characters String '%1' bagi '%2' memuat karakter yang tidak valid - + Error reading config file %1 at line %2 Kesalahan saat membaca berkas konfig %1 pada baris %2 - + The Object '%1' from file %2 line %3 is already known as '%4:%5:%6' and should be removed. Objek '%1' dari berkas %2 baris %3 sudah dikenal sebagai '%4:%5:%6' dan mesti dihapus. @@ -2767,7 +2853,7 @@ Dalam pustaka %3 Identifier '%1' bagi OID %2 dari berkas %3 baris %4 sudah dipakai bagi OID lain sebagai '%5:%6:%7' dan mesti diubah untuk menghindari konflik. - + Unknown object '%1' in file %2 line %3 Objek tak dikenal '%1' dalam berkas %2 baris %3 @@ -2777,7 +2863,7 @@ Dalam pustaka %3 Gagal memulai suatu transaksi basis data - + Country code Kode negara @@ -2967,7 +3053,7 @@ Dalam pustaka %3 Komentar - + Index file written to '%1' Berkas indeks ditulis ke '%1' @@ -2982,15 +3068,30 @@ Dalam pustaka %3 Tipe kunci tak dikenal %1 - + Password verify error, please try again Kesalahan verifikasi kata sandi, harap coba lagi + + + The following error occurred: + Terjadi kesalahan berikut: + + + + Failed to update the database schema to the current version + + + + + Password + Kata sandi + ReqTreeView - + Sign Tandatangani @@ -3009,6 +3110,16 @@ Dalam pustaka %3 Similar Request Permintaan Serupa + + + Certificate request export + Ekspor permintaan sertifikat + + + + Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) + Permintaan sertifikat ( *.pem *.der *.csr ) + RevocationList @@ -3033,7 +3144,7 @@ Dalam pustaka %3 Sunting - + No. No. @@ -3140,7 +3251,7 @@ Dalam pustaka %3 TempTreeView - + Duplicate Duplikatkan @@ -3155,7 +3266,7 @@ Dalam pustaka %3 Buat permintaan - + copy salin @@ -3164,6 +3275,44 @@ Dalam pustaka %3 Preset Template values Pratata nilai-nilai Templat + + + Template export + + + + + XCA Templates ( *.xca ) + + + + + TrustState + + + Certificate trust + + + + + Trustment + + + + + &Never trust this certificate + + + + + Only &trust this certificate, if we trust the signer + + + + + &Always trust this certificate + + Validity @@ -3176,7 +3325,7 @@ Dalam pustaka %3 X509SuperTreeView - + OpenSSL config Konfig OpenSSL @@ -3195,11 +3344,39 @@ Dalam pustaka %3 Public key Kunci publik + + + Save as OpenSSL config + Simpan sebagai konfig OpenSSL + + + + Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) + Berkas konfig ( *.conf *.cnf);; Semua berkas ( * ) + + + + XFile + + + Error opening file: '%1': %2 + + + + + Error rewinding file: '%1': %2 + + XcaTreeView - + + Item properties + Properti butir + + + Subject entries Entri subjek @@ -3239,7 +3416,7 @@ Dalam pustaka %3 Kolom - + New Baru @@ -3287,22 +3464,20 @@ Dalam pustaka %3 database_model - Legacy database format detected. Creating a backup copy called: '%1' and converting the database to the new format - Format basis data warisan terdeteksi. Membuat sebuah salinan cadangan bernama: '%1' dan mengonversi basis data ke format baru + Format basis data warisan terdeteksi. Membuat sebuah salinan cadangan bernama: '%1' dan mengonversi basis data ke format baru - Failed to rename the database file, because the target already exists - Gagal mengubah nama berkas basis data, karena target sudah ada + Gagal mengubah nama berkas basis data, karena target sudah ada - + Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. Harap masukkan kata sandi untuk mengakses server basis data %2 sebagai pengguna '%1'. - + Unable to create '%1': %2 Tidak bisa membuat '%1': %2 @@ -3312,7 +3487,7 @@ Dalam pustaka %3 Berkas '%1' bukan suatu basis data XCA - + No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution Driver SqLite3 tidak tersedia. Harap pasang paket sq-sqlite dari distribusi Anda @@ -3344,7 +3519,7 @@ Dalam pustaka %3 db_base - + Internal name Nama internal @@ -3399,45 +3574,39 @@ Dalam pustaka %3 Impor dari: %1 - + Could not create directory %1 Tidak bisa membuat direktori %1 - Item properties - Properti butir + Properti butir - How to export the %1 selected items - Bagaimana mengekspor %1 butir yang dipilih + Bagaimana mengekspor %1 butir yang dipilih - All in one PEM file - Semua dalam sebuah berkas PEM + Semua dalam sebuah berkas PEM - Each item in one file - Masing-masing butir dalam satu berkas + Masing-masing butir dalam satu berkas - Save %1 items in one file as - Simpan %1 butir dalam satu berkas sebagai + Simpan %1 butir dalam satu berkas sebagai - PEM files ( *.pem );; All files ( * ) - Berkas PEM ( *.pem );; Semua berkas ( * ) + Berkas PEM ( *.pem );; Semua berkas ( * ) db_crl - + Signer Penandatangan @@ -3472,7 +3641,7 @@ Dalam pustaka %3 Nomor CRL - + The revocation list already exists in the database as: '%1' and so it was not imported @@ -3481,17 +3650,15 @@ and so it was not imported sehingga tidak diimpor - Revocation list export - Ekspor daftar pencabutan + Ekspor daftar pencabutan - CRL ( *.pem *.der *.crl ) - CRL ( *.pem *.der *.crl ) + CRL ( *.pem *.der *.crl ) - + Failed to initiate DB transaction Gagal menginisiasi transaksi DB @@ -3506,7 +3673,7 @@ sehingga tidak diimpor db_key - + Type Tipe @@ -3554,7 +3721,7 @@ dan akan dilengkapi oleh bagian privat dari kunci yang baru Memperluas kunci publik dari %1 dengan kunci yang diimpor '%2' - + Key size too small ! Ukuran kunci terlalu kecil! @@ -3564,91 +3731,72 @@ dan akan dilengkapi oleh bagian privat dari kunci yang baru Anda yakin akan membuat kunci dengan ukuran: %1? - - PEM public - PEM publik + PEM publik - - SSH2 public - SSH2 publik + SSH2 publik - - PEM private - PEM privat + PEM privat - - SSH2 private - SSH2 privat + SSH2 privat - Export keys to Clipboard - Ekspor kunci ke Papan Klip + Ekspor kunci ke Papan Klip - Clipboard - Papan klip + Papan klip - Export public key [%1] - Ekspor kunci publik [%1] + Ekspor kunci publik [%1] - DER public - DER publik + DER publik - DER private - DER privat + DER privat - PEM encryped - PEM terenkripsi + PEM terenkripsi - PVK private - PVK privat + PVK privat - PVK encrypted - PVK terenkripsi + PVK terenkripsi - PKCS#8 encrypted - PKCS#8 terenkripsi + PKCS#8 terenkripsi - Export private key [%1] - Ekspor kunci privat [%1] + Ekspor kunci privat [%1] - Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) - Kunci Privat ( *.pem *.der *.pk8 );; Kunci Publik SSH ( *.pub ) + Kunci Privat ( *.pem *.der *.pk8 );; Kunci Publik SSH ( *.pub ) - + Internal error Kesalahan internal - + Tried to change password of a token Mencoba mengubah kata sandi dari suatu token @@ -3656,30 +3804,28 @@ dan akan dilengkapi oleh bagian privat dari kunci yang baru db_temp - + Bad template: %1 Templat buruk: %1 - + Empty template Templat kosong - Save template as - Simpan templat sebagai + Simpan templat sebagai - XCA templates ( *.xca );; All files ( * ) - Templat XCA ( *.xca );; Semua berkas ( * ) + Templat XCA ( *.xca );; Semua berkas ( * ) db_x509 - + CA CA @@ -3753,7 +3899,7 @@ and so it was not imported sehingga itu tidak diimpor - + Signed on %1 by '%2' Ditandatangani pada %1 oleh '%2' @@ -3768,108 +3914,89 @@ sehingga itu tidak diimpor Kunci publik tidak valid - PKCS#7 unrevoked - PKCS#7 belum dicabut + PKCS#7 belum dicabut - PEM unrevoked - PEM belum dicabut + PEM belum dicabut - - vCalendar - - - - CA vCalendar - vCalendar CA + vCalendar CA - X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) - Sertifikat X509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + Sertifikat X509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) - days - hari + hari - No template - Tidak ada templat + Tidak ada templat - + The key you selected for signing is not a private one. Kunci yang Anda pilih untuk penandatanganan bukan privat. - + Failed to create directory '%1' Gagal membuat direktori '%1' - + Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? Simpan sertifikat ke kunci pada token '%1 (#%2)' ? - PEM chain - Rantai PEM + Rantai PEM - PKCS#7 chain - Rantai PKCS#7 + Rantai PKCS#7 - PKCS#12 chain - Rantai PKCS#12 + Rantai PKCS#12 - PKCS#7 all - PKCS#7 semua + PKCS#7 semua - PEM + key - PEM + kunci + PEM + kunci - PEM all - PEM semua + PEM semua - Certificate Index file - Berkas Indeks Sertifikat + Berkas Indeks Sertifikat - Certificate export - Ekspor sertifikat + Ekspor sertifikat - - + + There was no key found for the Certificate: '%1' Tidak ditemukan kunci bagi Sertifikat: '%1' - + Not possible for a token key: '%1' Tidak mungkin bagi sebuah kunci token: '%1' - + Not possible for the token-key Certificate '%1' Tidak mungkin bagi Sertifikat kunci token '%1' @@ -3877,7 +4004,7 @@ sehingga itu tidak diimpor db_x509name - + Subject Subjek @@ -3900,7 +4027,7 @@ sehingga itu tidak diimpor db_x509req - + Signed Ditandatangani @@ -3937,20 +4064,18 @@ and thus was not stored Certificate signing request sudah ada dalam basis data sebagai '%1' sehingga tidak disimpan - Certificate request export - Ekspor permintaan sertifikat + Ekspor permintaan sertifikat - Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) - Permintaan sertifikat ( *.pem *.der *.csr ) + Permintaan sertifikat ( *.pem *.der *.csr ) db_x509super - + Key name Nama kunci @@ -3986,33 +4111,31 @@ and thus was not stored - + Certificate Sertifikat - - + + Certificate request Permintaan sertifikat - Save as OpenSSL config - Simpan sebagai konfig OpenSSL + Simpan sebagai konfig OpenSSL - Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) - Berkas konfig ( *.conf *.cnf);; Semua berkas ( * ) + Berkas konfig ( *.conf *.cnf);; Semua berkas ( * ) - + The following extensions were not ported into the template Ekstensi-ekstensi berikut tidak di-port ke dalam templat - + Transformed from %1 '%2' Ditransformasikan dari %1 '%2' @@ -4043,10 +4166,23 @@ and thus was not stored PIN + + pkcs11_lib + + + Failed to open PKCS11 library: %1: %2 + Gagal membuka pustaka PKCS#11: %1: %2 + + + + This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. + Ini tidak tampak seperti suatu pustaka PKCS#11. Simbol 'C_GetFunctionList' tidak ditemukan. + + pki_base - + Unknown Tidak dikenal @@ -4081,12 +4217,12 @@ and thus was not stored Diperbarui - + Property '%1' not listed in 'pki_base::print' Properti '%1' tidak terdaftar dalam 'pki_base::print' - + Internal error: Unexpected message: %1 %2 Kesalahan internal: Pesan yang tidak diharapkan: %1 %2 @@ -4094,7 +4230,7 @@ and thus was not stored pki_crl - + Successfully imported the revocation list '%1' Sukses mengimpor daftar pencabutan '%1' @@ -4114,7 +4250,7 @@ and thus was not stored Hapus daftar pencabutan %1: %2? - + Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL. Tidak bisa memuat daftar pencabutan dalam berkas %1. Dicoba CRL terformat PEM dan DER. @@ -4124,12 +4260,11 @@ and thus was not stored Tidak ada penerbit yang diberikan - Wrong Size %1 - Salah Ukuran %1 + Salah Ukuran %1 - + CRL Renewal of CA '%1' due Saatnya Pembaruan CRL dari CA '%1' @@ -4156,7 +4291,7 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5' pki_evp - + Please enter the password to decrypt the private key %1. Harap masukkan kata sandi untuk mendekripsi kunci privat %1. @@ -4173,17 +4308,16 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5' %1 - + Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format. Tidak bisa memuat kunci privat dalam berkas %1. Dicoba format tipe kunci PEM dan DER privat, publik, PKCS#8, dan SSH2. - Ignoring unsupported private key - Mengabaikan kunci privat yang tidak didukung + Mengabaikan kunci privat yang tidak didukung - + Please enter the password to decrypt the private key: '%1' Harap masukkan kata sandi untuk mendekripsi kunci privat: '%1' @@ -4199,7 +4333,7 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5' Harap masukkan kata sandi basis data untuk mendekripsi kunci '%1' - + Please enter the password to protect the private key: '%1' Harap masukkan kata sandi untuk melindungi kunci privat: '%1' @@ -4209,25 +4343,272 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5' Harap masukkan kata sandi basis data untuk mengenkripsi kunci - + Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' Harap masukkan kata sandi untuk melindungi kunci PKCS#8 '%1' - + Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' Harap masukkan kata sandi untuk melindungi kunci PVK Microsoft '%1' - + Please enter the export password for the private key '%1' Harap masukkan kata sandi ekspor untuk kunci privat '%1' + + pki_export + + + + + PEM Text format with headers + Format Teks PEM dengan header + + + + Concatenated list of all selected items in one PEM text file + Daftar tersambung dari semua butir yang dipilih dalam satu berkas teks PEM + + + + PEM chain + Rantai PEM + + + + Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file + Format teks tersambung dari rantai sertifikat lengkap dalam satu berkas PEM + + + + PEM + key + PEM + kunci + + + + Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file + Gabungan dari sertifikat dan kunci privat tidak terenkripsi dalam satu berkas PEM + + + + Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file + Gabungan dari sertifikat dan kunci privat terenkripsi dalam format PKCS#8 di satu berkas + + + + PKCS#7 encoded single certificate + Sertifikat tunggal terenkode PKCS#7 + + + + All selected certificates encoded in one PKCS#7 file + Semua sertifikat yang dipilih dienkode dalam satu berkas PKCS#7 + + + + PKCS #7 chain + + + + + PKCS#7 encoded complete certificate chain + Rantai sertifikat lengkap terenkode PKCS#7 + + + + Binary DER encoded certificate + + + + + PKCS #12 chain + + + + + The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file + Rantai sertifikat lengkap dan kunci privat sebagai berkas PKCS#12 terenkripsi + + + + PKCS #12 + + + + + The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file + Sertifikat dan kunci privat sebagai berkas PKCS#12 yang terenkripsi + + + + Certificate Index file + Berkas Indeks Sertifikat + + + + OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool + Berkas Indeks Sertifikat spesifik OpenSSL yang dibuat oleh perintah 'ca' dan diperlukan oleh alat OCSP + + + + + vCalendar + + + + + vCalendar expiry reminder for the selected items + Pengingat kedaluwarsa vCalendar bagi butir-butir yang dipilih + + + + CA vCalendar + vCalendar CA + + + + vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL + Pengingat kedaluwarsa vCalendar yang memuat semua sertifikat yang diterbitkan dan valid, CA itu sendiri, dan CRL terakhir + + + + PEM public + PEM publik + + + + Text format of the public key in one PEM file + Format teks dari kunci publik dalam satu berkas PEM + + + + PEM private + PEM privat + + + + + Unencrypted private key in text format + Kunci privat tak terenkripsi dalam format teks + + + + PEM encrypted + + + + + OpenSSL specific encrypted private key in text format + Kunci privat terenkripsi spesifik OpenSSL dalam format teks + + + + SSH2 private + SSH2 privat + + + + SSH2 public + SSH2 publik + + + + The public key encoded in SSH2 format + Kunci publik terenkode dalam format SSH2 + + + + DER public + DER publik + + + + Binary DER format of the public key + Format DER biner dari kunci publik + + + + DER private + DER privat + + + + Unencrypted private key in binary DER format + Kunci privat tak terenkripsi dalam format DER biner + + + + PVK private + PVK privat + + + + Private key in Microsoft PVK format not encrypted + Kunci privat dalam format PVK Microsoft yang tidak terenkripsi + + + + PVK encrypted + PVK terenkripsi + + + + Encrypted private key in Microsoft PVK format + Kunci privat terenkripsi dalam format PVK Microsoft + + + + PKCS #8 encrypted + + + + + Encrypted private key in PKCS#8 text format + Kunci privat terenkripsi dalam format teks PKCS#8 + + + + PKCS #8 + + + + + Unencrypted private key in PKCS#8 text format + Kunci privat tak terenkripsi dalam format teks PKCS#8 + + + + Binary DER format of the certificate request + + + + + Binary DER format of the revocation list + + + + + vCalendar reminder for the CRL expiry date + + + + + XCA template in PEM-like format + + + + + All selected XCA templates in PEM-like format + + + pki_key - + Successfully imported the %1 public key '%2' Sukses mengimpor kunci publik %1 '%2' @@ -4257,14 +4638,14 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5' Hapus kunci %1 '%2'? - - - + + + Public key Kunci publik - + Common Umum @@ -4290,18 +4671,18 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5' - + Unexpected SSH2 content: '%1' Konten SSH2 yang tidak diharapkan: '%1' - + Invalid SSH2 public key Kunci publik SSH2 yang tidak valid - + Failed writing to %1 Gagal menulis ke %1 @@ -4317,19 +4698,19 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5' pki_pkcs12 - + Please enter the password to decrypt the PKCS#12 file: %1 Harap masukkan kata sandi untuk mendekripsi berkas PKCS#12: %1 - + Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. Tidak bisa memuat berkas PKCS#12 (pfx) %1. - + The supplied password was wrong (%1) Kata sandi yang diberikan salah (%1) @@ -4347,7 +4728,7 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5' pki_pkcs7 - + Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. Tidak bisa memuat berkas PKCS#7 %1. Dicoba format PEM dan DER. @@ -4355,7 +4736,7 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5' pki_scard - + Successfully imported the token key '%1' Sukses mengimpor kunci token '%1' @@ -4375,7 +4756,7 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5' Hapus kunci %1 '%2'? - + Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? Hapus kunci privat '%1' dari token '%2 (#%3)'? @@ -4395,7 +4776,7 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5' Tidak bisa menemukan kunci yang disalin pada token - + Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 Harap tancapkan kartu: %1 %2 [%3] dengan Serial: %4 @@ -4405,17 +4786,15 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5' Tidak bisa menemukan kunci yang dibangkitkan pada kartu - Ignoring unsupported token key - Mengabaikan kunci token yang tidak didukung + Mengabaikan kunci token yang tidak didukung - Wrong Size %1 - Salah Ukuran %1 + Salah Ukuran %1 - + Token %1 Token %1 @@ -4439,7 +4818,7 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5' pki_temp - + Successfully imported the XCA template '%1' Sukses mengimpor templat XCA '%1' @@ -4459,17 +4838,17 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5' Hapus templat XCA %1: %2? - + Wrong Size %1 Salah Ukuran %1 - + Template file content error (too small) Kesalahan konten berkas templat (terlalu kecil) - + Not a PEM encoded XCA Template Bukan suatu Templat XCA yang terenkode PEM @@ -4482,7 +4861,7 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5' pki_x509 - + Successfully imported the certificate '%1' Sukses mengimpor sertifikat '%1' @@ -4502,7 +4881,7 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5' Hapus sertifikat '%1': %2? - + Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate. Tidak bisa memuat sertifikat dalam berkas %1. Dicoba sertifikat PEM dan DER. @@ -4522,12 +4901,11 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%5' Tidak ada kunci untuk penandatanganan ! - Wrong Size %1 - Salah Ukuran %1 + Salah Ukuran %1 - + No Tidak @@ -4552,7 +4930,7 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%4' pki_x509req - + Signing key not valid (public key) Kunci penandatanganan tidak valid (kunci publik) @@ -4577,17 +4955,16 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%4' Hapus permintaan sertifikat %1: %2? - + Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format. Tidak bisa memuat permintaan sertifikat dalam berkas %1. Dicoba format PEM, DER, dan SPKAC. - Wrong Size %1 - Salah Ukuran %1 + Salah Ukuran %1 - + Signed Ditandatangani @@ -4694,14 +5071,20 @@ Itu disimpan dalam basis data XCA '%4' xcaWarning - The following error occurred: - Terjadi kesalahan berikut: + Terjadi kesalahan berikut: - Copy to Clipboard - Salin ke Papan Klip + Salin ke Papan Klip + + + + xcaWarningGui + + + Copy to Clipboard + Salin ke Papan Klip diff --git a/lang/xca_it.ts b/lang/xca_it.ts index 8a7a948a..4fb263c8 100644 --- a/lang/xca_it.ts +++ b/lang/xca_it.ts @@ -322,7 +322,7 @@ CertTreeView - + Import PKCS#12 Importa da PKCS#12 @@ -393,7 +393,7 @@ Annulla revoca - + Plain View Visualizzazione semplice @@ -417,6 +417,16 @@ CA Properties Proprietà della CA + + + Certificate export + Esportazione Certificato + + + + X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + Certificati x509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + ClickLabel @@ -517,7 +527,7 @@ CrlTreeView - + There are no CA certificates for CRL generation Non esistono certificati CA per generare la CRL @@ -526,6 +536,16 @@ Select CA certificate Seleziona un certificato CA + + + Revocation list export + Esportazione lista di revoca + + + + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + + ExportDialog @@ -560,152 +580,124 @@ Formato di esportazione - + All files ( * ) Tutti i file (*) - PEM Text format with headers - Formato testo PEM con intestazioni + Formato testo PEM con intestazioni - Concatenated list of all selected items in one PEM text file - Lista concatenata di tutti gli oggetti selezionati in un file di testo PEM + Lista concatenata di tutti gli oggetti selezionati in un file di testo PEM - Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file - Formato testo concatenato della catena di certificazione completa in un file PEM + Formato testo concatenato della catena di certificazione completa in un file PEM - Concatenated text format of all certificates in one PEM file - Formato testo concatenato di tutti i certificati in un file PEM + Formato testo concatenato di tutti i certificati in un file PEM - Binary DER encoded file - File in codifica DER binaria + File in codifica DER binaria - PKCS#7 encoded single certificate - Singolo certificato con codifica PKCS#7 + Singolo certificato con codifica PKCS#7 - PKCS#7 encoded complete certificate chain - Catena di certificazione completa con codifica PKCS#7 + Catena di certificazione completa con codifica PKCS#7 - Concatenated text format of all unrevoked certificates in one PEM file - Formato testo concatenato di tutti i certificati non revocati in un file PEM + Formato testo concatenato di tutti i certificati non revocati in un file PEM - All unrevoked certificates encoded in one PKCS#7 file - Tutti i certificati non revocati codificati in un file PKCS#7 + Tutti i certificati non revocati codificati in un file PKCS#7 - All selected certificates encoded in one PKCS#7 file - Tutti i certificati selezionati codificati in un file PKCS#7 + Tutti i certificati selezionati codificati in un file PKCS#7 - All certificates encoded in one PKCS#7 file - Tutti i certificati codificati in un file PKCS#7 + Tutti i certificati codificati in un file PKCS#7 - The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file - Certificato e chiave privata in un file PKCS#12 crittato + Certificato e chiave privata in un file PKCS#12 crittato - The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file - Catena di certificazione completa e chiave privata in un file PKCS#12 crittato + Catena di certificazione completa e chiave privata in un file PKCS#12 crittato - Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file - Certificato e chiave privata concatenati in chiaro in unico file con codifica PEM + Certificato e chiave privata concatenati in chiaro in unico file con codifica PEM - Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file - Certificato e chiave privata concatenati e crittati in unico file con codifica PKCS#8 + Certificato e chiave privata concatenati e crittati in unico file con codifica PKCS#8 - Text format of the public key in one PEM file - Chiave pubblica formato testo in unico file PEM + Chiave pubblica formato testo in unico file PEM - Binary DER format of the public key - Chiave pubblica formato DER binario + Chiave pubblica formato DER binario - Unencrypted private key in text format - Chiave privata in chiaro in formato testo + Chiave privata in chiaro in formato testo - OpenSSL specific encrypted private key in text format - Chiave privata crittata OpenSSL in formato testo + Chiave privata crittata OpenSSL in formato testo - Unencrypted private key in binary DER format - Chiave privata in chiaro in formato DER binario + Chiave privata in chiaro in formato DER binario - Unencrypted private key in PKCS#8 text format - Chiave privata in chiaro in formato testo PKCS#8 + Chiave privata in chiaro in formato testo PKCS#8 - Encrypted private key in PKCS#8 text format - Chiave privata crittata in formato testo PKCS#8 + Chiave privata crittata in formato testo PKCS#8 - The public key encoded in SSH2 format - Chiave pubblica codificata in formato SSH2 + Chiave pubblica codificata in formato SSH2 - OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool - File indice dei certificati in formato specifico OpenSSL come creato dal comando 'ca' e richiesto dallo strumento OCSP + File indice dei certificati in formato specifico OpenSSL come creato dal comando 'ca' e richiesto dallo strumento OCSP - vCalendar expiry reminder for the selected items - Promemoria scadenza in formato vCalendar per gli oggetti selezionati + Promemoria scadenza in formato vCalendar per gli oggetti selezionati - vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL - Promemoria scadenza in formato vCalendar contenente tutti i certificati rilasciati e validi, la CA stessa e l'ultima CRL + Promemoria scadenza in formato vCalendar contenente tutti i certificati rilasciati e validi, la CA stessa e l'ultima CRL - Private key in Microsoft PVK format not encrypted - Chiave privata non crittata in formato Microsoft PVK + Chiave privata non crittata in formato Microsoft PVK - Encrypted private key in Microsoft PVK format - Chiave privata crittata in formato Microsoft PVK + Chiave privata crittata in formato Microsoft PVK - + The file: '%1' already exists! Il file: '%1' esiste già! @@ -720,6 +712,54 @@ Non sovrascrivere + + Form + + + last update + + + + + next update + + + + + Days + Giorni + + + + Months + Mesi + + + + Years + Anni + + + + Apply + Applica + + + + Midnight + Mezzanotte + + + + Local time + Ora locale + + + + No well-defined expiration + Scadenza non ben definita + + Help @@ -974,7 +1014,12 @@ Seriale: %3 KeyTreeView - + + Clipboard format + + + + Change password Cambio passoword @@ -1017,6 +1062,16 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable Si desidera che la chiave originale '%1' sia sostituita nel token? Ciò eliminerà la chiave '%1' e la renderà non esportabile + + + Export public key [%1] + Esporta chiave pubblica [%1] + + + + Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) + Chiavi private ( *.pem *.der *.pk8 );; Chiavi pubbliche SSH ( *.pub );; + MainWindow @@ -1082,7 +1137,7 @@ Ciò eliminerà la chiave '%1' e la renderà non esportabile - + Certificates Certificati @@ -1132,18 +1187,16 @@ Ciò eliminerà la chiave '%1' e la renderà non esportabileListe di revoca - + Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password Utilizzo ed esportazione di chiavi private non consentito senza fornire la password corretta - - Database - Database + Database - + The currently used default hash '%1' is insecure. Please select at least 'SHA 224' for security reasons. L'hash predefinito corrente '%1' non è sicuro. Prego selezionare almeno SHA 244. @@ -1160,13 +1213,13 @@ Ciò eliminerà la chiave '%1' e la renderà non esportabileNon trovati elementi cancellati - + Recent DataBases Database recenti - + System Sistema @@ -1211,7 +1264,12 @@ Ciò eliminerà la chiave '%1' e la renderà non esportabileSpagnolo - + + Persian + + + + Polish Polacco @@ -1237,11 +1295,16 @@ Ciò eliminerà la chiave '%1' e la renderà non esportabile + Indonesian + + + + Turkish Turco - + Language Lingua @@ -1259,7 +1322,7 @@ Ciò eliminerà la chiave '%1' e la renderà non esportabile&Apri database - + Open Remote DataBase Apri database remoto @@ -1273,22 +1336,22 @@ Ciò eliminerà la chiave '%1' e la renderà non esportabile&Chiudi database - + New DataBase Nuovo database - + Open DataBase Apri database - + Close DataBase Chiudi database - + Options Opzioni @@ -1444,7 +1507,7 @@ Ciò eliminerà la chiave '%1' e la renderà non esportabileopzione inesistente: %1 - + Import PEM data Importa dati PEM @@ -1454,13 +1517,13 @@ Ciò eliminerà la chiave '%1' e la renderà non esportabilePrego inserire il SO PIN (PUK) originale del token '%1' - + Search Cerca - + Please enter the new SO PIN (PUK) for the token '%1' Prego inserire il nuovo SO PIN (PUK) del token '%1' @@ -1475,7 +1538,7 @@ Ciò eliminerà la chiave '%1' e la renderà non esportabileIl token '%1' non contiene nessuna chiave o certificato - + Current Password Password corrente @@ -1504,6 +1567,11 @@ Ciò eliminerà la chiave '%1' e la renderà non esportabileTransaction start failed Fallito lo start della transazione + + + Database: %1 + + Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database: %1 @@ -1533,23 +1601,23 @@ Ciò eliminerà la chiave '%1' e la renderà non esportabileCopia negli appunti - + Certificate Index ( index.txt ) Indice dei certificati ( index.txt ) - + All files ( * ) Tutti i file ( * ) - + Diffie-Hellman parameters saved as: %1 Parametri Diffie-Hellman salvati come: %1 - + Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA. Please enter the DH parameter bits I parametri Diffie-Hellman sono necessari per varie applicazioni ma non sono gestiti da XCA. @@ -1633,7 +1701,7 @@ Prego inserire i bit dei parametri DH Algoritmo di hash - + Create CRL Crea CRL @@ -1692,7 +1760,7 @@ Prego inserire i bit dei parametri DH Ricorda come predefinito - + Create Crea @@ -1781,7 +1849,7 @@ Prego inserire i bit dei parametri DH - + Subject Soggetto @@ -1957,7 +2025,7 @@ Prego inserire i bit dei parametri DH - + Edit Modifica @@ -1998,7 +2066,7 @@ Prego inserire i bit dei parametri DH Questo nome è utilizzato solo internamente e non compare nel certificato risultante - + Critical Critico @@ -2038,7 +2106,7 @@ Prego inserire i bit dei parametri DH Crea certificato x509 - + Template '%1' applied Applicato modello '%1' @@ -2237,7 +2305,7 @@ nonostante siano stati dichiarati come obbligatori nel menu opzioni.Il nome alternativo del soggetto sarà copiato dal nome comune. Tuttavia, il campo nome comune è vuoto. - + Configfile error on line %1 Errore nella linea %1 del file di configurazione @@ -2317,7 +2385,7 @@ nonostante siano stati dichiarati come obbligatori nel menu opzioni. - + Database name Nome database @@ -2358,7 +2426,7 @@ nonostante siano stati dichiarati come obbligatori nel menu opzioni.Algoritmo di hash predefinito - + String types Tipi di stringa @@ -2397,7 +2465,12 @@ Nello specifico EC e DSA sono definiti solo con SHA1 nelle specifiche PKCS#11.Disabilita estensioni Netscape obsolete - + + PKCS12 encryption algorithm + + + + Certificate expiry warning threshold Limite di avviso scdenza certificato @@ -2470,7 +2543,7 @@ Nello specifico EC e DSA sono definiti solo con SHA1 nelle specifiche PKCS#11.Ricerca - + Printable string or UTF8 (default) Stringa stampabile o UTF8 (predefinito) @@ -2495,7 +2568,7 @@ Nello specifico EC e DSA sono definiti solo con SHA1 nelle specifiche PKCS#11.Tutte le stringhe - + Days Giorni @@ -2522,12 +2595,11 @@ Nello specifico EC e DSA sono definiti solo con SHA1 nelle specifiche PKCS#11.Considera come stringa HEX - Password - Password + Password - + Repeat %1 Ripeti %1 @@ -2554,34 +2626,24 @@ Nello specifico EC e DSA sono definiti solo con SHA1 nelle specifiche PKCS#11. QMessageBox - - Ok - - - - Close - Chiudi + Chiudi - Cancel - Annulla + Annulla - Apply - Applica + Applica - Yes - Sì + Sì - No - No + No @@ -2649,7 +2711,7 @@ Nello specifico EC e DSA sono definiti solo con SHA1 nelle specifiche PKCS#11.DB: Errore di scrittura %1 - %2 - + Out of data Dati esauriti @@ -2660,12 +2722,11 @@ Nello specifico EC e DSA sono definiti solo con SHA1 nelle specifiche PKCS#11.Errore: non trovato marcatore di fine stringa - Out of Memory at %1:%2 - Memoria esaurita a %1:%2 + Memoria esaurita a %1:%2 - + Country code Codice paese @@ -2974,7 +3035,7 @@ Nello specifico EC e DSA sono definiti solo con SHA1 nelle specifiche PKCS#11.Carica file codificato PEM - + Please enter the PIN on the PinPad Prego inserire il PIN nella PinPad @@ -3009,7 +3070,7 @@ Nello specifico EC e DSA sono definiti solo con SHA1 nelle specifiche PKCS#11.Prego inserire il nuovo PIN del token: '%1' - + Required PIN size: %1 - %2 Dimensione PIN richiesta: %1 - %2 @@ -3018,22 +3079,19 @@ Nello specifico EC e DSA sono definiti solo con SHA1 nelle specifiche PKCS#11.Impossibile aprire libreria PKCS#11: %1 - Invalid filename: %1 - Nome file non valido: %1 + Nome file non valido: %1 - Failed to open PKCS11 library: %1: %2 - Impossibile aprire libreria PKCS#11: %1: %2 + Impossibile aprire libreria PKCS#11: %1: %2 - This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. - Questo non sembra essere una libreria PKCS#11. Simbolo 'C_GetFunctionList' non trovato. + Questo non sembra essere una libreria PKCS#11. Simbolo 'C_GetFunctionList' non trovato. - + Disabled Disabilitato @@ -3072,17 +3130,17 @@ nella libreria %3 %1 è maggiore di %2 bytes: '%3' - + String '%1' for '%2' contains invalid characters La stringa '%1' per '%2' contiene caratteri non validi - + Error reading config file %1 at line %2 Errore nella lettura del file di configurazione %1 alla linea %2 - + The Object '%1' from file %2 line %3 is already known as '%4:%5:%6' and should be removed. L'oggetto '%1' nel file %2 alla linea %3 è già conosciuto come '%4:%5:%6' e dovrebbe essere rimosso. @@ -3092,7 +3150,7 @@ nella libreria %3 L'identificativo '%1' per l'OID %2 nel file %3 alla linea %4 è già utilizzato per un OID differente come '%5:%6:%7' e dovrebbe essere modificato per evitare conflitti. - + Unknown object '%1' in file %2 line %3 Oggetto sconosciuto '%1' nel file %2 linea %3 @@ -3102,7 +3160,7 @@ nella libreria %3 Impossibile iniziare una transazione database - + Index file written to '%1' File indice scritto in '%1' @@ -3117,15 +3175,30 @@ nella libreria %3 Tipo di chiave '%1' sconosciuto - + Password verify error, please try again Errore di verifica password, prego riprovare + + + The following error occurred: + Incontrato l'errore seguente: + + + + Failed to update the database schema to the current version + + + + + Password + Password + ReqTreeView - + Sign Firma @@ -3144,6 +3217,16 @@ nella libreria %3 Similar Request Richiesta simile + + + Certificate request export + Esportazione richiesta certificato + + + + Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) + Richiesta certificato ( *.pem *.der *.csr ) + RevocationList @@ -3168,7 +3251,7 @@ nella libreria %3 Modifica - + No. Num. @@ -3275,7 +3358,7 @@ nella libreria %3 TempTreeView - + Duplicate Duplica @@ -3290,7 +3373,7 @@ nella libreria %3 Crea richiesta - + copy Copia @@ -3299,6 +3382,44 @@ nella libreria %3 Preset Template values Valori modello predefiniti + + + Template export + + + + + XCA Templates ( *.xca ) + + + + + TrustState + + + Certificate trust + + + + + Trustment + + + + + &Never trust this certificate + + + + + Only &trust this certificate, if we trust the signer + + + + + &Always trust this certificate + + Validity @@ -3311,7 +3432,7 @@ nella libreria %3 X509SuperTreeView - + OpenSSL config Configurazione OpenSSL @@ -3330,11 +3451,39 @@ nella libreria %3 Public key Chiave pubblica + + + Save as OpenSSL config + Salva come configurazione OpenSSL + + + + Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) + File di configurazione ( *.conf *.cnf);; Tutti i file ( * ) + + + + XFile + + + Error opening file: '%1': %2 + Errore in apertura file: '%1': %2 + + + + Error rewinding file: '%1': %2 + + XcaTreeView - + + Item properties + Proprietà elemento + + + Subject entries Elementi del soggetto @@ -3374,7 +3523,7 @@ nella libreria %3 Colonne - + New Nuovo @@ -3430,7 +3579,7 @@ nella libreria %3 Impossibile rinominare il file database: nome destinazione già esistente - + Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. Prego inserire la password di accesso al database server %2 come utente: '%1'. @@ -3481,7 +3630,7 @@ nella libreria %3 Errore in apertura file: '%1': %2 - + Internal name Nome interno @@ -3536,45 +3685,39 @@ nella libreria %3 Importa da: %1 - + Could not create directory %1 Impossibile creare la directory %1 - Item properties - Proprietà elemento + Proprietà elemento - How to export the %1 selected items - Come esportare l'elemento selezionato %1 + Come esportare l'elemento selezionato %1 - All in one PEM file - Tutto in un unico file PEM + Tutto in un unico file PEM - Each item in one file - Ciascun elemento in un singolo file + Ciascun elemento in un singolo file - Save %1 items in one file as - Salva gli elementi %1 in un singolo file come + Salva gli elementi %1 in un singolo file come - PEM files ( *.pem );; All files ( * ) - File PEM ( *.pem );; Tutti i file ( * ) + File PEM ( *.pem );; Tutti i file ( * ) db_crl - + Signer Firmatario @@ -3609,7 +3752,7 @@ nella libreria %3 Numero CRL - + The revocation list already exists in the database as: '%1' and so it was not imported @@ -3618,14 +3761,8 @@ and so it was not imported quindi non è stata importata - Revocation list export - Esportazione lista di revoca - - - - CRL ( *.pem *.der *.crl ) - + Esportazione lista di revoca There are no CA certificates for CRL generation @@ -3640,7 +3777,7 @@ quindi non è stata importata Crea CRL - + Failed to initiate DB transaction Inizializzazione transazione DB fallita @@ -3659,7 +3796,7 @@ quindi non è stata importata db_key - + Type Tipo @@ -3715,91 +3852,72 @@ e sarà completata con la nuova parte privata della chiave Siete sicuri di voler creare una chiave di dimensione: %1 ? - - PEM public - PEM pubblica + PEM pubblica - - SSH2 public - SSH2 pubblica + SSH2 pubblica - - PEM private - PEM privata + PEM privata - - SSH2 private - SSH2 privata + SSH2 privata - Export keys to Clipboard - Esporta chiavi negli appunti + Esporta chiavi negli appunti - Clipboard - Appunti + Appunti - Export public key [%1] - Esporta chiave pubblica [%1] + Esporta chiave pubblica [%1] - DER public - DER pubblica + DER pubblica - DER private - DER privata + DER privata - PEM encryped - PEM crittata + PEM crittata - PVK private - PVK privata + PVK privata - PVK encrypted - PVK crittata + PVK crittata - PKCS#8 encrypted - PKCS#8 crittata + PKCS#8 crittata - Export private key [%1] - Esporta chiave privata [%1] + Esporta chiave privata [%1] - Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) - Chiavi private ( *.pem *.der *.pk8 );; Chiavi pubbliche SSH ( *.pub );; + Chiavi private ( *.pem *.der *.pk8 );; Chiavi pubbliche SSH ( *.pub );; - + Internal error Errore interno - + Tried to change password of a token Si è tentato di cambiare la password di un token @@ -3807,7 +3925,7 @@ e sarà completata con la nuova parte privata della chiave db_temp - + Bad template: %1 Modello errato: %1 @@ -3821,20 +3939,18 @@ e sarà completata con la nuova parte privata della chiave Valori modello predefiniti - Save template as - Salva modello come + Salva modello come - XCA templates ( *.xca );; All files ( * ) - Modelli XCA ( *.xca );; Tutti i file ( * ) + Modelli XCA ( *.xca );; Tutti i file ( * ) db_x509 - + CA CA @@ -3916,7 +4032,7 @@ and so it was not imported pertanto non è stato importato - + Signed on %1 by '%2' Firmato su %1 da '%2' @@ -3931,29 +4047,24 @@ pertanto non è stato importato Chiave pubblica non valida - PKCS#7 unrevoked - PKCS#7 annullata revoca + PKCS#7 annullata revoca - PEM unrevoked - PEM annullata revoca + PEM annullata revoca - vCalendar - vCalendar + vCalendar - CA vCalendar - CA vCalendar + CA vCalendar - X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) - Certificati x509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + Certificati x509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) days @@ -3964,72 +4075,64 @@ pertanto non è stato importato Nessun modello - + The key you selected for signing is not a private one. La chiave selezionata per la firma non è una chiave privata. - + Failed to create directory '%1' Impossibile creare la directory %1 - + Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? Salvare il certificato nella chiave sul token '%1 (#%2)' ? - PEM chain - Catena PEM + Catena PEM - PKCS#7 chain - Catena PKCS#7 + Catena PKCS#7 - PKCS#12 chain - Catena PKCS#12 + Catena PKCS#12 - PKCS#7 all - PKCS#7 tutto + PKCS#7 tutto - PEM + key - PEM + chiave + PEM + chiave - PEM all - PEM tutto + PEM tutto - Certificate Index file - File indice certificati + File indice certificati - Certificate export - Esportazione Certificato + Esportazione Certificato X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b ) Certificati x509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b ) - - + + There was no key found for the Certificate: '%1' Nessuna chiave trovata per il certificato: '%1' - + Not possible for a token key: '%1' Impossibile per una chiave token: '%1' @@ -4038,7 +4141,7 @@ pertanto non è stato importato Errore in apertura file: '%1': %2 - + Not possible for the token-key Certificate '%1' Impossibile per il certificato chiave token: '%1' @@ -4050,7 +4153,7 @@ pertanto non è stato importato db_x509name - + Subject Soggetto @@ -4073,7 +4176,7 @@ pertanto non è stato importato db_x509req - + Signed Firmato @@ -4112,20 +4215,18 @@ and thus was not stored pertanto non è stata salvata - Certificate request export - Esportazione richiesta certificato + Esportazione richiesta certificato - Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) - Richiesta certificato ( *.pem *.der *.csr ) + Richiesta certificato ( *.pem *.der *.csr ) db_x509super - + Key name Nome chiave @@ -4161,33 +4262,31 @@ pertanto non è stata salvata - + Certificate Certificato - - + + Certificate request Richiesta certificato - Save as OpenSSL config - Salva come configurazione OpenSSL + Salva come configurazione OpenSSL - Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) - File di configurazione ( *.conf *.cnf);; Tutti i file ( * ) + File di configurazione ( *.conf *.cnf);; Tutti i file ( * ) - + The following extensions were not ported into the template Le seguenti estensioni non erano state portate nel modello - + Transformed from %1 '%2' Trasformato da %1 '%2' @@ -4218,6 +4317,19 @@ pertanto non è stata salvata PIN + + pkcs11_lib + + + Failed to open PKCS11 library: %1: %2 + Impossibile aprire libreria PKCS#11: %1: %2 + + + + This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. + Questo non sembra essere una libreria PKCS#11. Simbolo 'C_GetFunctionList' non trovato. + + pki_base @@ -4229,7 +4341,7 @@ pertanto non è stata salvata Errore scrittura file: '%1': %2 - + Unknown Sconosciuto @@ -4264,12 +4376,12 @@ pertanto non è stata salvata Rinnovato - + Property '%1' not listed in 'pki_base::print' Proprieà '%1' non prevista in 'pki_base::print' - + Internal error: Unexpected message: %1 %2 Errore interno: Messaggio inaspettato: %1 %2 @@ -4297,7 +4409,7 @@ pertanto non è stata salvata Elimino la lista di revoca %1: '%2'? - + Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL. Impossibile caricare la lista di revoca dal file %1. Tentati i formati PEM e DER. @@ -4311,7 +4423,7 @@ pertanto non è stata salvata Dimensione non corretta %1 - + CRL Renewal of CA '%1' due Rinnovo CRL della CA '%1' scaduto @@ -4359,7 +4471,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' Prego inserire la password per decrittare la chiave privata. - + Please enter the password to decrypt the private key %1. Prego inserire la password per decrittare la chiave privata %1. @@ -4376,7 +4488,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' %1 - + Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format. Impossibile caricare la chiave privata nel file %1. Tentativi con i formati PEM e DER privati, pubblici, tipi chiave PKCS#8 e formato SSH2. @@ -4411,25 +4523,272 @@ It is stored in the XCA database '%5' Prego inserire la password del database per crittare la chiave - + Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' Prego inserire la password della chiave PKCS#8 '%1' - + Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' Prego inserire la password che protegge la chiave Microsoft PVK '%1' - + Please enter the export password for the private key '%1' Prego inserire la password per esportare la chiave privata: '%1' + + pki_export + + + + + PEM Text format with headers + Formato testo PEM con intestazioni + + + + Concatenated list of all selected items in one PEM text file + Lista concatenata di tutti gli oggetti selezionati in un file di testo PEM + + + + PEM chain + Catena PEM + + + + Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file + Formato testo concatenato della catena di certificazione completa in un file PEM + + + + PEM + key + PEM + chiave + + + + Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file + Certificato e chiave privata concatenati in chiaro in unico file con codifica PEM + + + + Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file + Certificato e chiave privata concatenati e crittati in unico file con codifica PKCS#8 + + + + PKCS#7 encoded single certificate + Singolo certificato con codifica PKCS#7 + + + + All selected certificates encoded in one PKCS#7 file + Tutti i certificati selezionati codificati in un file PKCS#7 + + + + PKCS #7 chain + + + + + PKCS#7 encoded complete certificate chain + Catena di certificazione completa con codifica PKCS#7 + + + + Binary DER encoded certificate + + + + + PKCS #12 chain + + + + + The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file + Catena di certificazione completa e chiave privata in un file PKCS#12 crittato + + + + PKCS #12 + + + + + The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file + Certificato e chiave privata in un file PKCS#12 crittato + + + + Certificate Index file + File indice certificati + + + + OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool + File indice dei certificati in formato specifico OpenSSL come creato dal comando 'ca' e richiesto dallo strumento OCSP + + + + + vCalendar + vCalendar + + + + vCalendar expiry reminder for the selected items + Promemoria scadenza in formato vCalendar per gli oggetti selezionati + + + + CA vCalendar + CA vCalendar + + + + vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL + Promemoria scadenza in formato vCalendar contenente tutti i certificati rilasciati e validi, la CA stessa e l'ultima CRL + + + + PEM public + PEM pubblica + + + + Text format of the public key in one PEM file + Chiave pubblica formato testo in unico file PEM + + + + PEM private + PEM privata + + + + + Unencrypted private key in text format + Chiave privata in chiaro in formato testo + + + + PEM encrypted + + + + + OpenSSL specific encrypted private key in text format + Chiave privata crittata OpenSSL in formato testo + + + + SSH2 private + SSH2 privata + + + + SSH2 public + SSH2 pubblica + + + + The public key encoded in SSH2 format + Chiave pubblica codificata in formato SSH2 + + + + DER public + DER pubblica + + + + Binary DER format of the public key + Chiave pubblica formato DER binario + + + + DER private + DER privata + + + + Unencrypted private key in binary DER format + Chiave privata in chiaro in formato DER binario + + + + PVK private + PVK privata + + + + Private key in Microsoft PVK format not encrypted + Chiave privata non crittata in formato Microsoft PVK + + + + PVK encrypted + PVK crittata + + + + Encrypted private key in Microsoft PVK format + Chiave privata crittata in formato Microsoft PVK + + + + PKCS #8 encrypted + + + + + Encrypted private key in PKCS#8 text format + Chiave privata crittata in formato testo PKCS#8 + + + + PKCS #8 + + + + + Unencrypted private key in PKCS#8 text format + Chiave privata in chiaro in formato testo PKCS#8 + + + + Binary DER format of the certificate request + + + + + Binary DER format of the revocation list + + + + + vCalendar reminder for the CRL expiry date + + + + + XCA template in PEM-like format + + + + + All selected XCA templates in PEM-like format + + + pki_key - + Successfully imported the %1 public key '%2' Chiave pubblica '%2' di %1 importata correttamente @@ -4459,14 +4818,14 @@ It is stored in the XCA database '%5' Eliminare le chiavi di %1: %2? - - - + + + Public key Chiave pubblica - + Common Comune @@ -4492,18 +4851,18 @@ It is stored in the XCA database '%5' - + Unexpected SSH2 content: '%1' Contenuto SSH2 non previsto: '%1' - + Invalid SSH2 public key Chiave pubblica SSH2 non valida - + Failed writing to %1 Errore scrittura su %1 @@ -4526,12 +4885,12 @@ It is stored in the XCA database '%5' %1 - + Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. Impossibile caricare il file PKCS#12 (pfx) %1. - + The supplied password was wrong (%1) La password fornita non è corretta (%1) @@ -4549,7 +4908,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' pki_pkcs7 - + Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. Impossibile caricare il file PKCS#7 %1. Tentati i formati PEM e DER. @@ -4557,7 +4916,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' pki_scard - + Successfully imported the token key '%1' Chiave token '%1' importata correttamente @@ -4577,7 +4936,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' Eliminare le chiavi di %1: %2? - + Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? Eliminare la chiave privata '%1' dal token '%2 (#%3)' ? @@ -4597,7 +4956,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' Impossibile trovare la chiave copiata sul token - + Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 Prego inserire la card: %1 %2 [%3] con Seriale: %4 @@ -4667,12 +5026,12 @@ It is stored in the XCA database '%5' Eliminare il modello XCA %1: '%2'? - + Wrong Size %1 Dimensione non corretta %1 - + Template file content error (too small) Errore contenuto del file del modello (troppo piccolo) @@ -4681,7 +5040,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' Errore contenuto del file del modello (troppo piccolo): %1 - + Not a PEM encoded XCA Template Non è un modello XCA con codifica PEM @@ -4714,7 +5073,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' Eliminare i certificati %1: '%2'? - + Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate. Impossibile caricare il certificato dal file %1. Tentati i formati PEM e DER. @@ -4738,7 +5097,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' Dimensione non corretta %1 - + No No @@ -4773,7 +5132,7 @@ E' mantenuta nel database XCA '%3' pki_x509req - + Signing key not valid (public key) Chiave per la firma non valida (chiave pubblica) @@ -4798,7 +5157,7 @@ E' mantenuta nel database XCA '%3' Eliminare la richiesta certificato %1: %2? - + Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format. Impossibile caricare la richiesta certificato dal file %1. Tentati i formati PEM, DER e SPKAC. @@ -4807,7 +5166,7 @@ E' mantenuta nel database XCA '%3' Dimensione non corretta %1 - + Signed Firmato @@ -4914,14 +5273,20 @@ E' mantenuta nel database XCA '%3' xcaWarning - The following error occurred: - Incontrato l'errore seguente: + Incontrato l'errore seguente: - Copy to Clipboard - Copia negli appunti + Copia negli appunti + + + + xcaWarningGui + + + Copy to Clipboard + Copia negli appunti diff --git a/lang/xca_ja.ts b/lang/xca_ja.ts index cdae2465..ade14d97 100644 --- a/lang/xca_ja.ts +++ b/lang/xca_ja.ts @@ -318,7 +318,7 @@ CertTreeView - + Import PKCS#12 PKCS#12形式でインポート @@ -389,7 +389,7 @@ 失効の取消 - + Plain View 標準ビュー @@ -413,6 +413,16 @@ CA Properties CAプロパティ + + + Certificate export + 証明書のエクスポート + + + + X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + ClickLabel @@ -513,7 +523,7 @@ CrlTreeView - + There are no CA certificates for CRL generation CRL生成のためのCA証明書がありません @@ -522,6 +532,16 @@ Select CA certificate CA証明書の選択 + + + Revocation list export + 失効リストのエクスポート + + + + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + ExportDialog @@ -556,152 +576,124 @@ エクスポートフォーマット - + All files ( * ) All files ( * ) - PEM Text format with headers - ヘッダ付きPEMテキスト形式 + ヘッダ付きPEMテキスト形式 - Concatenated list of all selected items in one PEM text file - 1つのPEMテキストファイルで選択されたすべての項目を連結したリスト + 1つのPEMテキストファイルで選択されたすべての項目を連結したリスト - Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file - 1つのPEMファイル内の完全な証明書チェーンの連結テキスト形式 + 1つのPEMファイル内の完全な証明書チェーンの連結テキスト形式 - Concatenated text format of all certificates in one PEM file - 1つのPEMファイルにすべての証明書を連結したテキスト形式 + 1つのPEMファイルにすべての証明書を連結したテキスト形式 - Binary DER encoded file - バイナリDERエンコードファイル + バイナリDERエンコードファイル - PKCS#7 encoded single certificate - PKCS#7でエンコードされた単一の証明書 + PKCS#7でエンコードされた単一の証明書 - PKCS#7 encoded complete certificate chain - PKCS#7エンコードされた完全な証明書チェーン + PKCS#7エンコードされた完全な証明書チェーン - Concatenated text format of all unrevoked certificates in one PEM file - 1つのPEMファイル内の失効していないすべての証明書を連結したテキスト形式 + 1つのPEMファイル内の失効していないすべての証明書を連結したテキスト形式 - All unrevoked certificates encoded in one PKCS#7 file - 1つのPKCS#7ファイルにエンコードされた、失効していないすべての証明書 + 1つのPKCS#7ファイルにエンコードされた、失効していないすべての証明書 - All selected certificates encoded in one PKCS#7 file - 選択されたすべての証明書が1つのPKCS#7ファイルにエンコードされている + 選択されたすべての証明書が1つのPKCS#7ファイルにエンコードされている - All certificates encoded in one PKCS#7 file - 1つのPKCS#7ファイルにエンコードされたすべての証明書 + 1つのPKCS#7ファイルにエンコードされたすべての証明書 - The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file - 暗号化されたPKCS#12ファイルとしての証明書と秘密鍵 + 暗号化されたPKCS#12ファイルとしての証明書と秘密鍵 - The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file - 完全な証明書チェーンと暗号化されたPKCS#12ファイルとしての秘密鍵 + 完全な証明書チェーンと暗号化されたPKCS#12ファイルとしての秘密鍵 - Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file - 1つのPEMファイルでの証明書と暗号化されていない秘密鍵の連結 + 1つのPEMファイルでの証明書と暗号化されていない秘密鍵の連結 - Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file - 証明書と暗号化された秘密鍵をPKCS#8形式で1つのファイルに連結したもの + 証明書と暗号化された秘密鍵をPKCS#8形式で1つのファイルに連結したもの - Text format of the public key in one PEM file - 1つのPEMファイル内の公開キーのテキスト形式 + 1つのPEMファイル内の公開キーのテキスト形式 - Binary DER format of the public key - 公開キーのバイナリDERフォーマット + 公開キーのバイナリDERフォーマット - Unencrypted private key in text format - テキスト形式の暗号化されていない秘密鍵 + テキスト形式の暗号化されていない秘密鍵 - OpenSSL specific encrypted private key in text format - OpenSSL固有の暗号化された秘密鍵 (テキスト形式) + OpenSSL固有の暗号化された秘密鍵 (テキスト形式) - Unencrypted private key in binary DER format - バイナリDER形式の暗号化されていない秘密鍵 + バイナリDER形式の暗号化されていない秘密鍵 - Unencrypted private key in PKCS#8 text format - PKCS#8テキスト形式の暗号化されていない非公開キー + PKCS#8テキスト形式の暗号化されていない非公開キー - Encrypted private key in PKCS#8 text format - 暗号化された秘密鍵 (PKCS#8テキスト形式) + 暗号化された秘密鍵 (PKCS#8テキスト形式) - The public key encoded in SSH2 format - SSH2形式でエンコードされた公開キー + SSH2形式でエンコードされた公開キー - OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool - 'CA'コマンドで作成され、OCSPツールで必要なOpenSSL固有の証明書インデックスファイル + 'CA'コマンドで作成され、OCSPツールで必要なOpenSSL固有の証明書インデックスファイル - vCalendar expiry reminder for the selected items - 選択したアイテムのvCalendar有効期限リマインダ + 選択したアイテムのvCalendar有効期限リマインダ - vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL - 発行されたすべての有効な証明書、CA自体、および最新のCRLを含むvCalendar有効期限リマインダ + 発行されたすべての有効な証明書、CA自体、および最新のCRLを含むvCalendar有効期限リマインダ - Private key in Microsoft PVK format not encrypted - Microsoft PVK形式の秘密鍵は暗号化されていません + Microsoft PVK形式の秘密鍵は暗号化されていません - Encrypted private key in Microsoft PVK format - Microsoft PVK形式の暗号化された秘密鍵 + Microsoft PVK形式の暗号化された秘密鍵 - + The file: '%1' already exists! ファイル「%1 」はすでに存在します! @@ -716,6 +708,54 @@ 上書きしない + + Form + + + last update + + + + + next update + + + + + Days + 日 + + + + Months + 月 + + + + Years + 年 + + + + Apply + 適用 + + + + Midnight + 深夜時間 + + + + Local time + ローカル時間 + + + + No well-defined expiration + 有効期限が明確に定義されていない + + Help @@ -970,7 +1010,12 @@ Serial: %3 KeyTreeView - + + Clipboard format + + + + Change password パスワードの変更 @@ -1013,6 +1058,16 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable 元のキー「%1」をトークンのキーに置き換えますか？ キー「%1」が削除され、エクスポートできなくなります + + + Export public key [%1] + 公開キーのエクスポート[%1] + + + + Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) + Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) + MainWindow @@ -1078,7 +1133,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable - + Certificates 署名済証明書 @@ -1128,18 +1183,16 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable 失効リスト - + Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password 正しいパスワードを入力しないと、秘密鍵の使用またはエクスポートはできません - - Database - データベース + データベース - + The currently used default hash '%1' is insecure. Please select at least 'SHA 224' for security reasons. 現在使用されているデフォルトハッシュ「%1」は安全ではありません。セキュリティ上の理由から、少なくとも「SHA 224」を選択してください。 @@ -1156,13 +1209,13 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable 削除されたアイテムは見つかりませんでした - + Recent DataBases 最近使用したデータベース - + System システム言語 @@ -1207,7 +1260,12 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable スペイン語 - + + Persian + + + + Polish ポーランド語 @@ -1233,11 +1291,16 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable + Indonesian + + + + Turkish トルコ語 - + Language 言語 @@ -1247,7 +1310,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable ファイル(&F) - + Open Remote DataBase リモートデータベースを開く @@ -1257,22 +1320,22 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable デフォルトデータベースに指定する - + New DataBase 新しいデータベース - + Open DataBase データベースを開く - + Close DataBase データベースを閉じる - + Options オプション @@ -1416,7 +1479,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable そのようなオプションはありません:%1 - + Import PEM data PEMデータを読み込む @@ -1426,13 +1489,13 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable トークン'%1'の元のSO PIN(PUK)を入力してください - + Search 検索 - + Please enter the new SO PIN (PUK) for the token '%1' トークン'%1'の新しいSO PIN(PUK)を入力してください @@ -1447,7 +1510,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable トークン「%1」にキーまたは証明書が含まれていませんでした - + Current Password 現在のパスワード @@ -1476,6 +1539,11 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable Transaction start failed トランザクションの開始に失敗しました + + + Database: %1 + + Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database: %1 @@ -1505,23 +1573,23 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable クリップボードにコピー - + Certificate Index ( index.txt ) 証明書インデックス(index。テキスト) - + All files ( * ) All files ( * ) - + Diffie-Hellman parameters saved as: %1 Diffie-Hellmanパラメータを%1として保存しました - + Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA. Please enter the DH parameter bits Diffie-Hellmanパラメータはさまざまなアプリケーションに必要ですが、XCAでは処理されません。 @@ -1601,7 +1669,7 @@ DHパラメータビットを入力してください ハッシュアルゴリズム - + Create CRL CRLの作成 @@ -1660,7 +1728,7 @@ DHパラメータビットを入力してください デフォルトとして保存 - + Create 作成 @@ -1749,7 +1817,7 @@ DHパラメータビットを入力してください - + Subject サブジェクト @@ -1925,7 +1993,7 @@ DHパラメータビットを入力してください - + Edit 編集 @@ -1966,7 +2034,7 @@ DHパラメータビットを入力してください この名前は内部でのみ使用され、結果の証明書には表示されません - + Critical 重要 @@ -2006,7 +2074,7 @@ DHパラメータビットを入力してください x509証明書の作成 - + Template '%1' applied テンプレート「%1 」が適用されました @@ -2206,7 +2274,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. サブジェクト代替名は、コモンネームのコピーを含む。ただし、コモンネームは空です。 - + Configfile error on line %1 %1行目のコンフィグエラー @@ -2286,7 +2354,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. - + Database name データベース名 @@ -2327,7 +2395,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. デフォルトハッシュアルゴリズム - + String types 文字列タイプ @@ -2366,7 +2434,12 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.Netscapeのレガシー拡張キーを無効にする - + + PKCS12 encryption algorithm + + + + Certificate expiry warning threshold 証明書有効期限警告しきい値 @@ -2439,7 +2512,7 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.検索 - + Printable string or UTF8 (default) 印刷可能な文字列またはUTF8(デフォルト) @@ -2464,7 +2537,7 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.すべての文字列 - + Days 日 @@ -2487,12 +2560,11 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.16進文字列とみなす - Password - パスワード + パスワード - + Repeat %1 繰り返し%1 @@ -2519,34 +2591,28 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification. QMessageBox - Ok - OK + OK - Close - 閉じる + 閉じる - Cancel - キャンセル + キャンセル - Apply - 適用 + 適用 - Yes - はい + はい - No - いいえ + いいえ @@ -2602,7 +2668,7 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.%1時間前 - + Out of data データがありません @@ -2613,9 +2679,8 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.文字列のエンドマーカーの検索中にエラーが発生しました - Out of Memory at %1:%2 - %1のメモリ不足:%2 + %1のメモリ不足:%2 @@ -2733,7 +2798,7 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.PEMエンコードファイルを読み込み - + Please enter the PIN on the PinPad ピンパッドにPINを入力してください @@ -2768,27 +2833,24 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.トークンの新しいPINを入力してください:'%1' - + Required PIN size: %1 - %2 必要なPINのサイズ:%1-%2 - Invalid filename: %1 - 無効なファイル名:%1 + 無効なファイル名:%1 - Failed to open PKCS11 library: %1: %2 - PKCS11ライブラリ%1を開けませんでした:%2 + PKCS11ライブラリ%1を開けませんでした:%2 - This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. - これはPKCS#11ライブラリとして認識できません。シンボル「C_GetFunctionList」が見つかりません。 + これはPKCS#11ライブラリとして認識できません。シンボル「C_GetFunctionList」が見つかりません。 - + Disabled 無効 @@ -2827,17 +2889,17 @@ In library %3 %1は%2バイトを超えています:'%3 - + String '%1' for '%2' contains invalid characters 「%2 」の文字列「%1 」に無効な文字が含まれています - + Error reading config file %1 at line %2 %2行目の構成ファイル%1の読み取り中にエラーが発生しました - + The Object '%1' from file %2 line %3 is already known as '%4:%5:%6' and should be removed. ファイル%2の行%3のオブジェクト「%1 」は既に「%4:%5:%6 」として知られているため、削除する必要があります。 @@ -2847,7 +2909,7 @@ In library %3 ファイル%3行%4のOID%2の識別子「%1 」は、別のOIDで「%5:%6:%7 」としてすでに使用されています。競合を避けるために変更する必要があります。 - + Unknown object '%1' in file %2 line %3 ファイル%2の%3行目に不明なオブジェクト「%1 」があります @@ -2857,7 +2919,7 @@ In library %3 データベーストランザクションを開始できませんでした - + Country code Country code @@ -3047,7 +3109,7 @@ In library %3 Comment - + Index file written to '%1' インデックス・ファイルを'%1'に書き込みました @@ -3062,15 +3124,30 @@ In library %3 不明な鍵タイプ %1 - + Password verify error, please try again パスワード確認エラーです。再試行してください + + + The following error occurred: + 次のエラーが発生しました: + + + + Failed to update the database schema to the current version + + + + + Password + パスワード + ReqTreeView - + Sign 署名 @@ -3089,6 +3166,16 @@ In library %3 Similar Request 類似のリクエスト + + + Certificate request export + 証明書要求のエクスポート + + + + Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) + Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) + RevocationList @@ -3113,7 +3200,7 @@ In library %3 編集 - + No. No. @@ -3220,7 +3307,7 @@ In library %3 TempTreeView - + Duplicate 重複 @@ -3235,7 +3322,7 @@ In library %3 リクエストの作成 - + copy コピー @@ -3244,6 +3331,44 @@ In library %3 Preset Template values プリセットテンプレートの値 + + + Template export + + + + + XCA Templates ( *.xca ) + + + + + TrustState + + + Certificate trust + + + + + Trustment + + + + + &Never trust this certificate + + + + + Only &trust this certificate, if we trust the signer + + + + + &Always trust this certificate + + Validity @@ -3256,7 +3381,7 @@ In library %3 X509SuperTreeView - + OpenSSL config OpenSSL コンフィグ @@ -3275,11 +3400,39 @@ In library %3 Public key 公開キー + + + Save as OpenSSL config + OpenSSL設定として保存 + + + + Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) + Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) + + + + XFile + + + Error opening file: '%1': %2 + + + + + Error rewinding file: '%1': %2 + + XcaTreeView - + + Item properties + アイテムのプロパティ + + + Subject entries サブジェクトエンティティ @@ -3319,7 +3472,7 @@ In library %3 項目 - + New 新規 @@ -3375,7 +3528,7 @@ In library %3 ターゲットがすでに存在するため、データベースファイルの名前を変更できませんでした - + Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. ユーザ'%1'としてデータベースサーバ%2にアクセスするためのパスワードを入力してください。 @@ -3422,7 +3575,7 @@ In library %3 db_base - + Internal name 内部名 @@ -3477,45 +3630,39 @@ In library %3 インポート元： %1 - + Could not create directory %1 ディレクトリ%1を作成できませんでした - Item properties - アイテムのプロパティ + アイテムのプロパティ - How to export the %1 selected items - %1個の選択したアイテムをエクスポートする方法 + %1個の選択したアイテムをエクスポートする方法 - All in one PEM file - 1つのPEMファイル内のすべて + 1つのPEMファイル内のすべて - Each item in one file - 1つのファイル内の各アイテム + 1つのファイル内の各アイテム - Save %1 items in one file as - %1アイテムを1つのファイルに次の名前で保存する + %1アイテムを1つのファイルに次の名前で保存する - PEM files ( *.pem );; All files ( * ) - PEM files ( *.pem );; All files ( * ) + PEM files ( *.pem );; All files ( * ) db_crl - + Signer 署名者 @@ -3550,7 +3697,7 @@ In library %3 CRL番号 - + The revocation list already exists in the database as: '%1' and so it was not imported @@ -3559,14 +3706,12 @@ and so it was not imported インポートされませんでした - Revocation list export - 失効リストのエクスポート + 失効リストのエクスポート - CRL ( *.pem *.der *.crl ) - CRL ( *.pem *.der *.crl ) + CRL ( *.pem *.der *.crl ) There are no CA certificates for CRL generation @@ -3581,7 +3726,7 @@ and so it was not imported CRLの作成 - + Failed to initiate DB transaction DBトランザクションを開始できませんでした @@ -3596,7 +3741,7 @@ and so it was not imported db_key - + Type タイプ @@ -3654,91 +3799,72 @@ and will be completed by the new, private part of the key サイズ%1のキーを作成しますか? - - PEM public - PEM public + PEM public - - SSH2 public - SSH2 public + SSH2 public - - PEM private - PEM private + PEM private - - SSH2 private - SSH2 private + SSH2 private - Export keys to Clipboard - キーをクリップボードにエクスポート + キーをクリップボードにエクスポート - Clipboard - クリップボード + クリップボード - Export public key [%1] - 公開キーのエクスポート[%1] + 公開キーのエクスポート[%1] - DER public - DER public + DER public - DER private - DER private + DER private - PEM encryped - PEM encryped + PEM encryped - PVK private - PVKプライベート + PVKプライベート - PVK encrypted - PVK暗号化 + PVK暗号化 - PKCS#8 encrypted - PKCS#8 encrypted + PKCS#8 encrypted - Export private key [%1] - 秘密鍵をエクスポートする[%1] + 秘密鍵をエクスポートする[%1] - Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) - Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) + Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) - + Internal error 内部エラー - + Tried to change password of a token トークンのパスワードを変更しようとしました @@ -3746,7 +3872,7 @@ and will be completed by the new, private part of the key db_temp - + Bad template: %1 不正なテンプレート:%1 @@ -3760,20 +3886,18 @@ and will be completed by the new, private part of the key プリセットテンプレートの値 - Save template as - テンプレートに名前を付けて保存 + テンプレートに名前を付けて保存 - XCA templates ( *.xca );; All files ( * ) - XCA templates ( *.xca );; All files ( * ) + XCA templates ( *.xca );; All files ( * ) db_x509 - + CA CA @@ -3855,7 +3979,7 @@ and so it was not imported インポートはされませんでした - + Signed on %1 by '%2' %1に'%2'によって署名されました @@ -3870,29 +3994,24 @@ and so it was not imported 公開キーが無効です - PKCS#7 unrevoked - PKCS#7の取り消し + PKCS#7の取り消し - PEM unrevoked - PEMの取り消し + PEMの取り消し - vCalendar - vCalendar + vCalendar - CA vCalendar - CA vCalendar + CA vCalendar - X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) - X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) days @@ -3903,77 +4022,69 @@ and so it was not imported テンプレートなし - + The key you selected for signing is not a private one. 署名用に選択したキーはプライベートキーではありません。 - + Failed to create directory '%1' ディレクトリ '%1' の作成に失敗しました - + Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? 証明書をトークン上のキーに格納する「%1(#%2) 」? - PEM chain - PEMチェーン + PEMチェーン - PKCS#7 chain - PKCS#7チェーン + PKCS#7チェーン - PKCS#12 chain - PKCS#12チェーン + PKCS#12チェーン - PKCS#7 all - PKCS#7 すべて + PKCS#7 すべて - PEM + key - PEM + key + PEM + key - PEM all - PEM all + PEM all - Certificate Index file - 証明書インデックスファイル + 証明書インデックスファイル - Certificate export - 証明書のエクスポート + 証明書のエクスポート X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b ) X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b ) - - + + There was no key found for the Certificate: '%1' 証明書'%1'のキーが見つかりませんでした - + Not possible for a token key: '%1' トークンキー'%1'は使用できません - + Not possible for the token-key Certificate '%1' トークンキー証明書'%1'は使用できません @@ -3981,7 +4092,7 @@ and so it was not imported db_x509name - + Subject サブジェクト @@ -4004,7 +4115,7 @@ and so it was not imported db_x509req - + Signed 署名済み @@ -4043,20 +4154,18 @@ and thus was not stored 保管されなかった - Certificate request export - 証明書要求のエクスポート + 証明書要求のエクスポート - Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) - Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) + Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) db_x509super - + Key name 秘密鍵名 @@ -4092,33 +4201,31 @@ and thus was not stored - + Certificate 証明書 - - + + Certificate request 証明書リクエスト - Save as OpenSSL config - OpenSSL設定として保存 + OpenSSL設定として保存 - Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) - Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) + Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) - + The following extensions were not ported into the template 次の拡張機能はテンプレートに移植されませんでした - + Transformed from %1 '%2' %1'%2'から変換されました @@ -4149,10 +4256,23 @@ and thus was not stored PIN番号 + + pkcs11_lib + + + Failed to open PKCS11 library: %1: %2 + PKCS11ライブラリ%1を開けませんでした:%2 + + + + This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. + これはPKCS#11ライブラリとして認識できません。シンボル「C_GetFunctionList」が見つかりません。 + + pki_base - + Unknown 不明 @@ -4187,12 +4307,12 @@ and thus was not stored 更新 - + Property '%1' not listed in 'pki_base::print' プロパティ '%1' が 'pki_base::print' にリストされていません - + Internal error: Unexpected message: %1 %2 内部エラー:予期しないメッセージ:%1 %2 @@ -4220,7 +4340,7 @@ and thus was not stored %1失効リストを削除しますか:%2? - + Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL. ファイル%1の失効リストを読み込めません。PEMおよびDER形式のCRLを試しました。 @@ -4234,7 +4354,7 @@ and thus was not stored サイズ%1が間違っています - + CRL Renewal of CA '%1' due CA「%1」のCRL更新期限 @@ -4269,7 +4389,7 @@ XCAデータベース'%5'に保存されています 秘密鍵を解読するためのパスワードを入力してください。 - + Please enter the password to decrypt the private key %1. 秘密鍵 %1 を復号化するためのパスワードを入力してください。 @@ -4286,7 +4406,7 @@ XCAデータベース'%5'に保存されています %1 - + Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format. ファイル%1の秘密鍵を読み込めません。PEMおよびDERの秘密鍵、公開キー、PKCS#8キーの種類、およびSSH2形式を試しました。 @@ -4321,25 +4441,272 @@ XCAデータベース'%5'に保存されています キーを暗号化するためのデータベースパスワードを入力してください - + Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' PKCS#8キー'%1'を保護するパスワードを入力してください - + Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' Microsoft PVKキー'%1'を保護するパスワードを入力してください - + Please enter the export password for the private key '%1' 秘密鍵'%1'のエクスポートパスワードを入力してください + + pki_export + + + + + PEM Text format with headers + ヘッダ付きPEMテキスト形式 + + + + Concatenated list of all selected items in one PEM text file + 1つのPEMテキストファイルで選択されたすべての項目を連結したリスト + + + + PEM chain + PEMチェーン + + + + Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file + 1つのPEMファイル内の完全な証明書チェーンの連結テキスト形式 + + + + PEM + key + PEM + key + + + + Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file + 1つのPEMファイルでの証明書と暗号化されていない秘密鍵の連結 + + + + Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file + 証明書と暗号化された秘密鍵をPKCS#8形式で1つのファイルに連結したもの + + + + PKCS#7 encoded single certificate + PKCS#7でエンコードされた単一の証明書 + + + + All selected certificates encoded in one PKCS#7 file + 選択されたすべての証明書が1つのPKCS#7ファイルにエンコードされている + + + + PKCS #7 chain + + + + + PKCS#7 encoded complete certificate chain + PKCS#7エンコードされた完全な証明書チェーン + + + + Binary DER encoded certificate + + + + + PKCS #12 chain + + + + + The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file + 完全な証明書チェーンと暗号化されたPKCS#12ファイルとしての秘密鍵 + + + + PKCS #12 + + + + + The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file + 暗号化されたPKCS#12ファイルとしての証明書と秘密鍵 + + + + Certificate Index file + 証明書インデックスファイル + + + + OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool + 'CA'コマンドで作成され、OCSPツールで必要なOpenSSL固有の証明書インデックスファイル + + + + + vCalendar + vCalendar + + + + vCalendar expiry reminder for the selected items + 選択したアイテムのvCalendar有効期限リマインダ + + + + CA vCalendar + CA vCalendar + + + + vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL + 発行されたすべての有効な証明書、CA自体、および最新のCRLを含むvCalendar有効期限リマインダ + + + + PEM public + PEM public + + + + Text format of the public key in one PEM file + 1つのPEMファイル内の公開キーのテキスト形式 + + + + PEM private + PEM private + + + + + Unencrypted private key in text format + テキスト形式の暗号化されていない秘密鍵 + + + + PEM encrypted + + + + + OpenSSL specific encrypted private key in text format + OpenSSL固有の暗号化された秘密鍵 (テキスト形式) + + + + SSH2 private + SSH2 private + + + + SSH2 public + SSH2 public + + + + The public key encoded in SSH2 format + SSH2形式でエンコードされた公開キー + + + + DER public + DER public + + + + Binary DER format of the public key + 公開キーのバイナリDERフォーマット + + + + DER private + DER private + + + + Unencrypted private key in binary DER format + バイナリDER形式の暗号化されていない秘密鍵 + + + + PVK private + PVKプライベート + + + + Private key in Microsoft PVK format not encrypted + Microsoft PVK形式の秘密鍵は暗号化されていません + + + + PVK encrypted + PVK暗号化 + + + + Encrypted private key in Microsoft PVK format + Microsoft PVK形式の暗号化された秘密鍵 + + + + PKCS #8 encrypted + + + + + Encrypted private key in PKCS#8 text format + 暗号化された秘密鍵 (PKCS#8テキスト形式) + + + + PKCS #8 + + + + + Unencrypted private key in PKCS#8 text format + PKCS#8テキスト形式の暗号化されていない非公開キー + + + + Binary DER format of the certificate request + + + + + Binary DER format of the revocation list + + + + + vCalendar reminder for the CRL expiry date + + + + + XCA template in PEM-like format + + + + + All selected XCA templates in PEM-like format + + + pki_key - + Successfully imported the %1 public key '%2' %1公開キー'%2'のインポートに成功しました @@ -4369,14 +4736,14 @@ XCAデータベース'%5'に保存されています %1キーを削除しますか:%2? - - - + + + Public key 公開キー - + Common 共通 @@ -4402,18 +4769,18 @@ XCAデータベース'%5'に保存されています - + Unexpected SSH2 content: '%1' 予期しないSSH2コンテンツ:'%1' - + Invalid SSH2 public key 無効なSSH2公開キーです - + Failed writing to %1 %1への書き込みに失敗しました @@ -4436,12 +4803,12 @@ XCAデータベース'%5'に保存されています %1 - + Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. PKCS#12(pfx)ファイル%1を読み込めません。 - + The supplied password was wrong (%1) 指定されたパスワードが間違っています(%1) @@ -4459,7 +4826,7 @@ XCAデータベース'%5'に保存されています pki_pkcs7 - + Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. PKCS#7ファイル%1を読み込めません。PEMおよびDER形式を試しました。 @@ -4467,7 +4834,7 @@ XCAデータベース'%5'に保存されています pki_scard - + Successfully imported the token key '%1' トークンキー'%1'が正常にインポートされました @@ -4487,7 +4854,7 @@ XCAデータベース'%5'に保存されています %1キーを削除しますか:%2? - + Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? トークン「%2(#%3) 」から秘密鍵「%1」を削除しますか? @@ -4507,7 +4874,7 @@ XCAデータベース'%5'に保存されています トークン上にコピーされたキーが見つかりません - + Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 カードを挿入してください:%1 %2 [%3]シリアル番号:%4 @@ -4573,17 +4940,17 @@ XCAデータベース'%5'に保存されています %1XCAテンプレートを削除しますか:%2? - + Wrong Size %1 サイズ%1が間違っています - + Template file content error (too small) テンプレートファイルのコンテンツエラー(小さすぎる) - + Not a PEM encoded XCA Template PEMエンコードされたXCAテンプレートではありません @@ -4616,7 +4983,7 @@ XCAデータベース'%5'に保存されています %1証明書を削除しますか:%2? - + Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate. ファイル%1の証明書を読み込めません。PEMおよびDER証明書を試しました。 @@ -4640,7 +5007,7 @@ XCAデータベース'%5'に保存されています サイズ%1が間違っています - + No いいえ @@ -4665,7 +5032,7 @@ It is stored in the XCA database '%4' pki_x509req - + Signing key not valid (public key) 署名キーが無効です(公開キー) @@ -4690,7 +5057,7 @@ It is stored in the XCA database '%4' %1証明書要求を削除しますか:%2? - + Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format. ファイル%1の証明書要求を読み込めません。PEM、DER、およびSPKAC形式を試しました。 @@ -4699,7 +5066,7 @@ It is stored in the XCA database '%4' サイズ%1が間違っています - + Signed 署名済み @@ -4806,14 +5173,20 @@ It is stored in the XCA database '%4' xcaWarning - The following error occurred: - 次のエラーが発生しました: + 次のエラーが発生しました: - Copy to Clipboard - クリップボードにコピー + クリップボードにコピー + + + + xcaWarningGui + + + Copy to Clipboard + クリップボードにコピー diff --git a/lang/xca_nl.ts b/lang/xca_nl.ts index 983a26b4..cd5f9364 100644 --- a/lang/xca_nl.ts +++ b/lang/xca_nl.ts @@ -318,7 +318,7 @@ CertTreeView - + Import PKCS#12 Importeren van PKCS#12 bestand @@ -389,7 +389,7 @@ Intrekken ongedaan maken - + Plain View Tekst weergave @@ -413,6 +413,16 @@ CA Properties CA Eigenschappen + + + Certificate export + Certificaat export + + + + X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + X.509 Certificaten ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + ClickLabel @@ -513,7 +523,7 @@ CrlTreeView - + There are no CA certificates for CRL generation Er zijn geen CA certificaten voor CRL-generatie @@ -522,6 +532,16 @@ Select CA certificate Selecteer CA certificaat + + + Revocation list export + Intrekkingslijst exporteren + + + + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + ExportDialog @@ -556,152 +576,124 @@ Exporteer formaat - + All files ( * ) Alle bestanden ( * ) - PEM Text format with headers - PEM Tekst formaat met koppen + PEM Tekst formaat met koppen - Concatenated list of all selected items in one PEM text file - Samengevoegde lijst van alle geselecteerde items in één PEM tekstbestand + Samengevoegde lijst van alle geselecteerde items in één PEM tekstbestand - Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file - Samengevoegd tekstformaat van de volledige certificaat reeks in één PEM bestand + Samengevoegd tekstformaat van de volledige certificaat reeks in één PEM bestand - Concatenated text format of all certificates in one PEM file - Samengevoegd tekstformaat van alle certificaten in één PEM bestand + Samengevoegd tekstformaat van alle certificaten in één PEM bestand - Binary DER encoded file - Binair DER gecodeerd bestand + Binair DER gecodeerd bestand - PKCS#7 encoded single certificate - PKCS#7 gecodeerd mono certificaat + PKCS#7 gecodeerd mono certificaat - PKCS#7 encoded complete certificate chain - PKCS#7 gecodeerde, complete certificaat reeks + PKCS#7 gecodeerde, complete certificaat reeks - Concatenated text format of all unrevoked certificates in one PEM file - Samengevoegd tekstformaat van alle niet-ingetrokken certificaten in één PEM bestand + Samengevoegd tekstformaat van alle niet-ingetrokken certificaten in één PEM bestand - All unrevoked certificates encoded in one PKCS#7 file - Alle niet-ingetrokken certificaten gecodeerd in één PKCS#7 bestand + Alle niet-ingetrokken certificaten gecodeerd in één PKCS#7 bestand - All selected certificates encoded in one PKCS#7 file - Alle geselecteerde certificaten gecodeerd in één PKCS#7 bestand + Alle geselecteerde certificaten gecodeerd in één PKCS#7 bestand - All certificates encoded in one PKCS#7 file - Alle certificaten gecodeerd in een PKCS#7 bestand + Alle certificaten gecodeerd in een PKCS#7 bestand - The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file - Het certificaat en de privé-sleutel als versleuteld PKCS#12 bestand + Het certificaat en de privé-sleutel als versleuteld PKCS#12 bestand - The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file - De volledige certificaat reeks en de privé-sleutel als versleuteld PKCS#12 bestand + De volledige certificaat reeks en de privé-sleutel als versleuteld PKCS#12 bestand - Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file - Samenvoeging van het certificaat en de niet-versleutelde privé-sleutel in één PEM bestand + Samenvoeging van het certificaat en de niet-versleutelde privé-sleutel in één PEM bestand - Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file - Samenvoeging van het certificaat en de versleutelde privé-sleutel in PKCS#8 bestand + Samenvoeging van het certificaat en de versleutelde privé-sleutel in PKCS#8 bestand - Text format of the public key in one PEM file - Tekstformaat van de openbare sleutel in één PEM bestand + Tekstformaat van de openbare sleutel in één PEM bestand - Binary DER format of the public key - Binair DER-formaat van de openbare sleutel + Binair DER-formaat van de openbare sleutel - Unencrypted private key in text format - Niet-versleutelde privé-sleutel in tekst formaat + Niet-versleutelde privé-sleutel in tekst formaat - OpenSSL specific encrypted private key in text format - OpenSSL-specifieke versleutelde privé-sleutel in tekstformaat + OpenSSL-specifieke versleutelde privé-sleutel in tekstformaat - Unencrypted private key in binary DER format - Niet-versleutelde privé-sleutel in binair DER formaat + Niet-versleutelde privé-sleutel in binair DER formaat - Unencrypted private key in PKCS#8 text format - Niet-versleutelde privé-sleutel in PKCS#8 formaat + Niet-versleutelde privé-sleutel in PKCS#8 formaat - Encrypted private key in PKCS#8 text format - Versleutelde privé-sleutel in PKCS#8 formaat + Versleutelde privé-sleutel in PKCS#8 formaat - The public key encoded in SSH2 format - De openbare sleutel gecodeerd in SSH2-indeling + De openbare sleutel gecodeerd in SSH2-indeling - OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool - OpenSSL-specifiek certificaat-indexbestand, gemaakt met de opdracht 'ca' en vereist voor de OCSP-tool + OpenSSL-specifiek certificaat-indexbestand, gemaakt met de opdracht 'ca' en vereist voor de OCSP-tool - vCalendar expiry reminder for the selected items - vCalendar vervaldatum herinnering voor de geselecteerde items + vCalendar vervaldatum herinnering voor de geselecteerde items - vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL - vCalendar vervaldatum herinnering met daarin bevattend: alle uitgegeven, geldige certificaten, de CA zelf en de nieuwste CRL + vCalendar vervaldatum herinnering met daarin bevattend: alle uitgegeven, geldige certificaten, de CA zelf en de nieuwste CRL - Private key in Microsoft PVK format not encrypted - Niet-versleutelde privé-sleutel in Microsoft PVK formaat + Niet-versleutelde privé-sleutel in Microsoft PVK formaat - Encrypted private key in Microsoft PVK format - Versleutelde privé-sleutel in Microsoft PVK formaat + Versleutelde privé-sleutel in Microsoft PVK formaat - + The file: '%1' already exists! Het bestand: '%1' bestaat al! @@ -716,6 +708,54 @@ Niet overschrijven + + Form + + + last update + + + + + next update + + + + + Days + Dagen + + + + Months + Maanden + + + + Years + Jaren + + + + Apply + Toepassen + + + + Midnight + Middernacht + + + + Local time + Lokale tijdstip + + + + No well-defined expiration + Geen correct gedefinieerde expiratie + + Help @@ -970,7 +1010,12 @@ Serienummer: %3 KeyTreeView - + + Clipboard format + + + + Change password Verander het wachtwoord @@ -1013,6 +1058,16 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable Moet de oorspronkelijke sleutel '%1' worden vervangen door de sleutel van de token? Hiermee wordt de sleutel %1 verwijderd en wordt deze onbruikbaar gemaakt + + + Export public key [%1] + Openbare sleutel exporteren [%1] + + + + Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) + Privé-sleutels ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Openbare sleutels ( *.pub ) + MainWindow @@ -1078,7 +1133,7 @@ Hiermee wordt de sleutel %1 verwijderd en wordt deze onbruikbaar gemaakt - + Certificates Certificaten @@ -1128,18 +1183,16 @@ Hiermee wordt de sleutel %1 verwijderd en wordt deze onbruikbaar gemaaktIntrekkingslijsten - + Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password Het gebruik of exporteren van privé-sleutels is niet mogelijk zonder het juiste wachtwoord op te geven - - Database - Database + Database - + The currently used default hash '%1' is insecure. Please select at least 'SHA 224' for security reasons. De momenteel gebruikte standaard hash '%1' is onveilig. Selecteer om veiligheidsredenen ten minste 'SHA 224'. @@ -1156,13 +1209,13 @@ Hiermee wordt de sleutel %1 verwijderd en wordt deze onbruikbaar gemaaktGeen verwijderde gegevens gevonden - + Recent DataBases Recente databases - + System Systeem @@ -1207,7 +1260,12 @@ Hiermee wordt de sleutel %1 verwijderd en wordt deze onbruikbaar gemaaktSpaans - + + Persian + + + + Polish Pools @@ -1233,11 +1291,16 @@ Hiermee wordt de sleutel %1 verwijderd en wordt deze onbruikbaar gemaakt + Indonesian + + + + Turkish Turks - + Language Taal @@ -1247,7 +1310,7 @@ Hiermee wordt de sleutel %1 verwijderd en wordt deze onbruikbaar gemaaktBestand - + Open Remote DataBase Open database (op netwerk) @@ -1257,22 +1320,22 @@ Hiermee wordt de sleutel %1 verwijderd en wordt deze onbruikbaar gemaaktStel in als standaard database - + New DataBase Nieuwe database - + Open DataBase Open database - + Close DataBase Sluit database - + Options Opties @@ -1416,7 +1479,7 @@ Hiermee wordt de sleutel %1 verwijderd en wordt deze onbruikbaar gemaaktOnbekende keuze: %1 - + Import PEM data Importeer PEM gegevens @@ -1426,13 +1489,13 @@ Hiermee wordt de sleutel %1 verwijderd en wordt deze onbruikbaar gemaaktVoer de oorspronkelijke SO PIN (PUK) van het token '%1' in - + Search Zoeken - + Please enter the new SO PIN (PUK) for the token '%1' Voer de nieuwe SO PIN (PUK) van het token '%1' in @@ -1447,7 +1510,7 @@ Hiermee wordt de sleutel %1 verwijderd en wordt deze onbruikbaar gemaaktHet token '%1' bevatte geen sleutels of certificaten - + Current Password Huidig wachtwoord @@ -1476,6 +1539,11 @@ Hiermee wordt de sleutel %1 verwijderd en wordt deze onbruikbaar gemaaktTransaction start failed Start van de transactie is mislukt + + + Database: %1 + + Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database: %1 @@ -1505,23 +1573,23 @@ Hiermee wordt de sleutel %1 verwijderd en wordt deze onbruikbaar gemaaktKopieer naar klembord - + Certificate Index ( index.txt ) Certificaat Index ( index.txt ) - + All files ( * ) Alle bestanden ( * ) - + Diffie-Hellman parameters saved as: %1 Diffie-Hellman parameters opgeslagen als: %1 - + Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA. Please enter the DH parameter bits Diffie-Hellman parameters zijn nodig voor verschillende toepassingen (zoals b.v. OpenVPN). @@ -1602,7 +1670,7 @@ Voer de Diffie-Hellman bit modulus in, voor later gebruik (Advies > 2048 bit) Hash algoritme - + Create CRL creëer een CRL @@ -1661,7 +1729,7 @@ Voer de Diffie-Hellman bit modulus in, voor later gebruik (Advies > 2048 bit) Onthoud als standaard - + Create Creëren @@ -1750,7 +1818,7 @@ Voer de Diffie-Hellman bit modulus in, voor later gebruik (Advies > 2048 bit) - + Subject Onderwerp @@ -1926,7 +1994,7 @@ Voer de Diffie-Hellman bit modulus in, voor later gebruik (Advies > 2048 bit) - + Edit Bewerken @@ -1967,7 +2035,7 @@ Voer de Diffie-Hellman bit modulus in, voor later gebruik (Advies > 2048 bit) Deze naam wordt alleen intern gebruikt en verschijnt niet in het resulterende certificaat - + Critical Kritisch @@ -2007,7 +2075,7 @@ Voer de Diffie-Hellman bit modulus in, voor later gebruik (Advies > 2048 bit) Maak een X.509 certificaat - + Template '%1' applied Sjabloon '%1' wordt toegepast @@ -2207,7 +2275,7 @@ hoewel ze als verplicht zijn aangegeven in het optiemenu. De alternatieve naam van het onderwerp moet een kopie van de commonName (CN) bevatten. De commonName is echter leeg. - + Configfile error on line %1 Config bestand fout op regel %1 @@ -2288,7 +2356,7 @@ een van de tekstuele Engelse omschrijvingen in - + Database name Database naam @@ -2329,7 +2397,7 @@ een van de tekstuele Engelse omschrijvingen in Standaard hash algoritme - + String types String types @@ -2368,7 +2436,12 @@ Vooral EC en DSA worden alleen gedefinieerd met SHA1 in de PKCS#11-specificatie. Verouderde Netscape-uitbreidingen uitschakelen - + + PKCS12 encryption algorithm + + + + Certificate expiry warning threshold Waarschuwingsdrempel voor vervallen van certificaat @@ -2441,7 +2514,7 @@ Vooral EC en DSA worden alleen gedefinieerd met SHA1 in de PKCS#11-specificatie. Zoeken - + Printable string or UTF8 (default) Afdrukbare reeks of UTF8 (standaard) @@ -2466,7 +2539,7 @@ Vooral EC en DSA worden alleen gedefinieerd met SHA1 in de PKCS#11-specificatie. Alle reeksen - + Days Dagen @@ -2489,12 +2562,11 @@ Vooral EC en DSA worden alleen gedefinieerd met SHA1 in de PKCS#11-specificatie. Neem als hexadecimale-string - Password - Wachtwoord + Wachtwoord - + Repeat %1 Herhaal %1 @@ -2521,34 +2593,28 @@ Vooral EC en DSA worden alleen gedefinieerd met SHA1 in de PKCS#11-specificatie. QMessageBox - Ok - OK + OK - Close - Sluiten + Sluiten - Cancel - Annuleren + Annuleren - Apply - Toepassen + Toepassen - Yes - Ja + Ja - No - Nee + Nee @@ -2604,7 +2670,7 @@ Vooral EC en DSA worden alleen gedefinieerd met SHA1 in de PKCS#11-specificatie. %1 uur/uren geleden - + Out of data Geen gegevens meer @@ -2615,9 +2681,8 @@ Vooral EC en DSA worden alleen gedefinieerd met SHA1 in de PKCS#11-specificatie. Fout bij het vinden van einde markering van tekenreeks - Out of Memory at %1:%2 - Geheugen vol op %1:%2 + Geheugen vol op %1:%2 @@ -2735,7 +2800,7 @@ Vooral EC en DSA worden alleen gedefinieerd met SHA1 in de PKCS#11-specificatie. PEM gecodeerd bestand laden - + Please enter the PIN on the PinPad Voer de PIN in op het PIN ingave apparaat @@ -2770,27 +2835,24 @@ Vooral EC en DSA worden alleen gedefinieerd met SHA1 in de PKCS#11-specificatie. Voer de nieuwe PIN voor het token: '%1' in - + Required PIN size: %1 - %2 Vereiste PIN grootte: %1 - %2 - Invalid filename: %1 - Ongeldige bestandsnaam: %1 + Ongeldige bestandsnaam: %1 - Failed to open PKCS11 library: %1: %2 - Openen van PKCS#11-bibliotheek bestand is mislukt: %1: %2 + Openen van PKCS#11-bibliotheek bestand is mislukt: %1: %2 - This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. - Dit lijkt geen PKCS#11 bibliotheek bestand. Teken: 'C_GetFunctionList' not found. + Dit lijkt geen PKCS#11 bibliotheek bestand. Teken: 'C_GetFunctionList' not found. - + Disabled Uitgeschakeld @@ -2829,17 +2891,17 @@ In bibliotheek bestand %3 %1 is langer dan %2 bytes: '%3' - + String '%1' for '%2' contains invalid characters Tekenreeks '%1' voor '%2' bevat ongeldige tekens - + Error reading config file %1 at line %2 Fout bij het lezen van configuratiebestand %1 op regel %2 - + The Object '%1' from file %2 line %3 is already known as '%4:%5:%6' and should be removed. Het object '%1' van bestand %2 op regel %3 staat al bekend als '%4:%5:%6' en moet worden verwijderd. @@ -2849,7 +2911,7 @@ In bibliotheek bestand %3 De ID %1 voor OID %2 uit bestand %3 op regel %4 wordt al voor een andere OID gebruikt als %5:%6:%7 en moet worden gewijzigd om conflicten te voorkomen. - + Unknown object '%1' in file %2 line %3 Onbekend object '%1' in bestand %2 op regel %3 @@ -2859,7 +2921,7 @@ In bibliotheek bestand %3 Starten van database transactie is mislukt - + Country code Landcode @@ -3049,7 +3111,7 @@ In bibliotheek bestand %3 Commentaar - + Index file written to '%1' Index bestand is opgeslagen in '%1' @@ -3064,15 +3126,30 @@ In bibliotheek bestand %3 Onbekend sleuteltype %1 - + Password verify error, please try again Fout bij wachtwoordverificatie, probeer het opnieuw + + + The following error occurred: + De volgende fout is opgetreden: + + + + Failed to update the database schema to the current version + + + + + Password + Wachtwoord + ReqTreeView - + Sign Ondertekenen @@ -3091,6 +3168,16 @@ In bibliotheek bestand %3 Similar Request Gelijksoortig verzoek + + + Certificate request export + Exporteren van certificaat verzoeken + + + + Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) + Certificaataanvraag (* .pem * .der * .csr) + RevocationList @@ -3115,7 +3202,7 @@ In bibliotheek bestand %3 Bewerken - + No. No. @@ -3222,7 +3309,7 @@ In bibliotheek bestand %3 TempTreeView - + Duplicate Dupliceren @@ -3237,7 +3324,7 @@ In bibliotheek bestand %3 Verzoek creëren - + copy kopiëren @@ -3246,6 +3333,44 @@ In bibliotheek bestand %3 Preset Template values Preset-sjabloonwaarden + + + Template export + + + + + XCA Templates ( *.xca ) + + + + + TrustState + + + Certificate trust + + + + + Trustment + + + + + &Never trust this certificate + + + + + Only &trust this certificate, if we trust the signer + + + + + &Always trust this certificate + + Validity @@ -3258,7 +3383,7 @@ In bibliotheek bestand %3 X509SuperTreeView - + OpenSSL config OpenSSL configuratie @@ -3277,11 +3402,39 @@ In bibliotheek bestand %3 Public key Openbare sleutel + + + Save as OpenSSL config + Opslaan als OpenSSL-configuratie + + + + Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) + Configuratiebestanden ( *.conf *.cnf);; Alle bestanden ( * ) + + + + XFile + + + Error opening file: '%1': %2 + + + + + Error rewinding file: '%1': %2 + + XcaTreeView - + + Item properties + Item eigenschappen + + + Subject entries Onderwerp gegevens @@ -3321,7 +3474,7 @@ In bibliotheek bestand %3 Kolommen - + New Nieuw @@ -3377,7 +3530,7 @@ In bibliotheek bestand %3 Kan het database bestand niet hernoemen, omdat het bestand al bestaat - + Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. Voer het wachtwoord in om toegang te krijgen tot de database server %2 als gebruiker '%1'. @@ -3424,7 +3577,7 @@ In bibliotheek bestand %3 db_base - + Internal name Interne naam @@ -3479,45 +3632,39 @@ In bibliotheek bestand %3 Importeren van: %1 - + Could not create directory %1 Maken van folder is mislukt %1 - Item properties - Item eigenschappen + Item eigenschappen - How to export the %1 selected items - Hoe moeten de %1 geselecteerde items geëxporteerd worden + Hoe moeten de %1 geselecteerde items geëxporteerd worden - All in one PEM file - Alles in één PEM bestand + Alles in één PEM bestand - Each item in one file - Elk item in één bestand + Elk item in één bestand - Save %1 items in one file as - Sla %1 items in één bestand op als + Sla %1 items in één bestand op als - PEM files ( *.pem );; All files ( * ) - PEM bestanden ( *.pem );; Alle bestanden ( * ) + PEM bestanden ( *.pem );; Alle bestanden ( * ) db_crl - + Signer Ondertekenaar @@ -3552,7 +3699,7 @@ In bibliotheek bestand %3 CRL nummer - + The revocation list already exists in the database as: '%1' and so it was not imported @@ -3561,14 +3708,12 @@ and so it was not imported en dus werd het niet geïmporteerd - Revocation list export - Intrekkingslijst exporteren + Intrekkingslijst exporteren - CRL ( *.pem *.der *.crl ) - CRL ( *.pem *.der *.crl ) + CRL ( *.pem *.der *.crl ) There are no CA certificates for CRL generation @@ -3583,7 +3728,7 @@ en dus werd het niet geïmporteerd creëer een CRL - + Failed to initiate DB transaction Kan DB-transactie niet starten @@ -3598,7 +3743,7 @@ en dus werd het niet geïmporteerd db_key - + Type Type @@ -3656,91 +3801,72 @@ en wordt voltooid door het nieuwe, privégedeelte van de sleutel Bent u zeker om een sleutel van deze grootte te maken: %1 ? - - PEM public - PEM openbaar + PEM openbaar - - SSH2 public - SSH2 openbaar + SSH2 openbaar - - PEM private - PEM privé + PEM privé - - SSH2 private - SSH2 privé + SSH2 privé - Export keys to Clipboard - Exporteer sleutels naar het klembord + Exporteer sleutels naar het klembord - Clipboard - Klembord + Klembord - Export public key [%1] - Openbare sleutel exporteren [%1] + Openbare sleutel exporteren [%1] - DER public - DER openbaar + DER openbaar - DER private - DER privé + DER privé - PEM encryped - PEM versleuteld + PEM versleuteld - PVK private - PVK privé + PVK privé - PVK encrypted - PVK versleuteld + PVK versleuteld - PKCS#8 encrypted - PKCS#8 versleuteld + PKCS#8 versleuteld - Export private key [%1] - privé-sleutel exporteren [%1] + privé-sleutel exporteren [%1] - Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) - Privé-sleutels ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Openbare sleutels ( *.pub ) + Privé-sleutels ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Openbare sleutels ( *.pub ) - + Internal error Interne fout - + Tried to change password of a token Het wachtwoord van een token is geprobeerd te wijzigen @@ -3748,7 +3874,7 @@ en wordt voltooid door het nieuwe, privégedeelte van de sleutel db_temp - + Bad template: %1 Incorrect sjabloon: %1 @@ -3762,20 +3888,18 @@ en wordt voltooid door het nieuwe, privégedeelte van de sleutel Preset-sjabloonwaarden - Save template as - Sla sjabloon op als + Sla sjabloon op als - XCA templates ( *.xca );; All files ( * ) - XCA sjablonen ( *.xca );; Alle bestanden ( * ) + XCA sjablonen ( *.xca );; Alle bestanden ( * ) db_x509 - + CA Certificaat Autoriteit (CA) @@ -3857,7 +3981,7 @@ and so it was not imported en dus werd het niet geïmporteerd - + Signed on %1 by '%2' Ondertekend op %1 door '%2' @@ -3872,29 +3996,24 @@ en dus werd het niet geïmporteerd Ongeldige openbare sleutel - PKCS#7 unrevoked - PKCS#7 niet ingetrokken + PKCS#7 niet ingetrokken - PEM unrevoked - PEM niet ingetrokken + PEM niet ingetrokken - vCalendar - vCalendar + vCalendar - CA vCalendar - CA vCalendar + CA vCalendar - X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) - X.509 Certificaten ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + X.509 Certificaten ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) days @@ -3905,77 +4024,69 @@ en dus werd het niet geïmporteerd Geen sjabloon - + The key you selected for signing is not a private one. De sleutel die geselecteerd is voor ondertekening, is geen privésleutel. - + Failed to create directory '%1' Maken van directory is mislukt '%1' - + Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? Sla het certificaat op de sleutel op, op token '%1 (#%2)' ? - PEM chain - PEM reeks + PEM reeks - PKCS#7 chain - PKCS#7 reeks + PKCS#7 reeks - PKCS#12 chain - PKCS#12 reeks + PKCS#12 reeks - PKCS#7 all - PKCS#7-alles + PKCS#7-alles - PEM + key - PEM + sleutel + PEM + sleutel - PEM all - PEM alles + PEM alles - Certificate Index file - Certificaat index bestand + Certificaat index bestand - Certificate export - Certificaat export + Certificaat export X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b ) X.509 Certificaten ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b ) - - + + There was no key found for the Certificate: '%1' Er is geen sleutel gevonden voor het certificaat: '%1' - + Not possible for a token key: '%1' Niet mogelijk voor een tokensleutel: '%1' - + Not possible for the token-key Certificate '%1' Niet mogelijk voor het tokensleutel-certificaat '%1' @@ -3983,7 +4094,7 @@ en dus werd het niet geïmporteerd db_x509name - + Subject Onderwerp @@ -4006,7 +4117,7 @@ en dus werd het niet geïmporteerd db_x509req - + Signed Ondertekend @@ -4045,20 +4156,18 @@ and thus was not stored en werd dus niet opgeslagen - Certificate request export - Exporteren van certificaat verzoeken + Exporteren van certificaat verzoeken - Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) - Certificaataanvraag (* .pem * .der * .csr) + Certificaataanvraag (* .pem * .der * .csr) db_x509super - + Key name Sleutelnaam @@ -4094,33 +4203,31 @@ en werd dus niet opgeslagen - + Certificate Certificaat - - + + Certificate request Certificaat verzoek - Save as OpenSSL config - Opslaan als OpenSSL-configuratie + Opslaan als OpenSSL-configuratie - Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) - Configuratiebestanden ( *.conf *.cnf);; Alle bestanden ( * ) + Configuratiebestanden ( *.conf *.cnf);; Alle bestanden ( * ) - + The following extensions were not ported into the template De volgende uitbreidingen zijn niet in het sjabloon opgenomen - + Transformed from %1 '%2' Getransformeerd van %1 '%2' @@ -4151,10 +4258,23 @@ en werd dus niet opgeslagen PIN + + pkcs11_lib + + + Failed to open PKCS11 library: %1: %2 + Openen van PKCS#11-bibliotheek bestand is mislukt: %1: %2 + + + + This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. + Dit lijkt geen PKCS#11 bibliotheek bestand. Teken: 'C_GetFunctionList' not found. + + pki_base - + Unknown Onbekend @@ -4189,12 +4309,12 @@ en werd dus niet opgeslagen Vernieuwd - + Property '%1' not listed in 'pki_base::print' Eigenschap '%1' is niet opgevoerd in 'pki_base::print' - + Internal error: Unexpected message: %1 %2 Interne fout: Onverwacht bericht: %1 %2 @@ -4222,7 +4342,7 @@ en werd dus niet opgeslagen Verwijder de %1 intrekkingslijsten: %2? - + Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL. Kan de intrekkingslijst niet laden in bestand %1. Geprobeerd met PEM en DER geformatteerde CRL. @@ -4236,7 +4356,7 @@ en werd dus niet opgeslagen Verkeerde grootte %1 - + CRL Renewal of CA '%1' due CRL Vernieuwing van CA nodig op '%1' @@ -4271,7 +4391,7 @@ De CRL is opgeslagen in de XCA database '%5' Voer het wachtwoord in om de privé-sleutel te decoderen. - + Please enter the password to decrypt the private key %1. Geef het wachtwoord voor het decoderen van de privé sleutel %1. @@ -4288,7 +4408,7 @@ De CRL is opgeslagen in de XCA database '%5' %1 - + Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format. Laden van de privé-sleutel in bestand %1 niet mogelijk. Gebruikte methoden PEM- en DER privé, openbaar, PKCS#8 sleuteltypen en SSH2 formaat. @@ -4323,25 +4443,272 @@ De CRL is opgeslagen in de XCA database '%5' Voer het database wachtwoord in om de sleutel te versleutelen - + Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' Voer het wachtwoord in dat de PKCS#8-sleutel '%1' beschermt - + Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' Voer het wachtwoord in dat de Microsoft PVK-sleutel '%1' beschermt - + Please enter the export password for the private key '%1' Voer het exportwachtwoord in voor de privé-sleutel '%1' + + pki_export + + + + + PEM Text format with headers + PEM Tekst formaat met koppen + + + + Concatenated list of all selected items in one PEM text file + Samengevoegde lijst van alle geselecteerde items in één PEM tekstbestand + + + + PEM chain + PEM reeks + + + + Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file + Samengevoegd tekstformaat van de volledige certificaat reeks in één PEM bestand + + + + PEM + key + PEM + sleutel + + + + Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file + Samenvoeging van het certificaat en de niet-versleutelde privé-sleutel in één PEM bestand + + + + Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file + Samenvoeging van het certificaat en de versleutelde privé-sleutel in PKCS#8 bestand + + + + PKCS#7 encoded single certificate + PKCS#7 gecodeerd mono certificaat + + + + All selected certificates encoded in one PKCS#7 file + Alle geselecteerde certificaten gecodeerd in één PKCS#7 bestand + + + + PKCS #7 chain + + + + + PKCS#7 encoded complete certificate chain + PKCS#7 gecodeerde, complete certificaat reeks + + + + Binary DER encoded certificate + + + + + PKCS #12 chain + + + + + The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file + De volledige certificaat reeks en de privé-sleutel als versleuteld PKCS#12 bestand + + + + PKCS #12 + + + + + The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file + Het certificaat en de privé-sleutel als versleuteld PKCS#12 bestand + + + + Certificate Index file + Certificaat index bestand + + + + OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool + OpenSSL-specifiek certificaat-indexbestand, gemaakt met de opdracht 'ca' en vereist voor de OCSP-tool + + + + + vCalendar + vCalendar + + + + vCalendar expiry reminder for the selected items + vCalendar vervaldatum herinnering voor de geselecteerde items + + + + CA vCalendar + CA vCalendar + + + + vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL + vCalendar vervaldatum herinnering met daarin bevattend: alle uitgegeven, geldige certificaten, de CA zelf en de nieuwste CRL + + + + PEM public + PEM openbaar + + + + Text format of the public key in one PEM file + Tekstformaat van de openbare sleutel in één PEM bestand + + + + PEM private + PEM privé + + + + + Unencrypted private key in text format + Niet-versleutelde privé-sleutel in tekst formaat + + + + PEM encrypted + + + + + OpenSSL specific encrypted private key in text format + OpenSSL-specifieke versleutelde privé-sleutel in tekstformaat + + + + SSH2 private + SSH2 privé + + + + SSH2 public + SSH2 openbaar + + + + The public key encoded in SSH2 format + De openbare sleutel gecodeerd in SSH2-indeling + + + + DER public + DER openbaar + + + + Binary DER format of the public key + Binair DER-formaat van de openbare sleutel + + + + DER private + DER privé + + + + Unencrypted private key in binary DER format + Niet-versleutelde privé-sleutel in binair DER formaat + + + + PVK private + PVK privé + + + + Private key in Microsoft PVK format not encrypted + Niet-versleutelde privé-sleutel in Microsoft PVK formaat + + + + PVK encrypted + PVK versleuteld + + + + Encrypted private key in Microsoft PVK format + Versleutelde privé-sleutel in Microsoft PVK formaat + + + + PKCS #8 encrypted + + + + + Encrypted private key in PKCS#8 text format + Versleutelde privé-sleutel in PKCS#8 formaat + + + + PKCS #8 + + + + + Unencrypted private key in PKCS#8 text format + Niet-versleutelde privé-sleutel in PKCS#8 formaat + + + + Binary DER format of the certificate request + + + + + Binary DER format of the revocation list + + + + + vCalendar reminder for the CRL expiry date + + + + + XCA template in PEM-like format + + + + + All selected XCA templates in PEM-like format + + + pki_key - + Successfully imported the %1 public key '%2' De %1-openbare sleutel '%2' is succesvol geïmporteerd @@ -4371,14 +4738,14 @@ De CRL is opgeslagen in de XCA database '%5' Verwijder de %1-sleutels: %2? - - - + + + Public key Openbare sleutel - + Common Gemeenschappelijk @@ -4404,18 +4771,18 @@ De CRL is opgeslagen in de XCA database '%5' - + Unexpected SSH2 content: '%1' Onverwachte SSH2 inhoud: '%1' - + Invalid SSH2 public key Ongeldige openbare SSH2-sleutel - + Failed writing to %1 Schrijven naar %1 is mislukt @@ -4438,12 +4805,12 @@ De CRL is opgeslagen in de XCA database '%5' %1 - + Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. Laden van PKCS#12 (pfx) bestand %1 is mislukt. - + The supplied password was wrong (%1) Het opgegeven wachtwoord was fout (%1) @@ -4461,7 +4828,7 @@ De CRL is opgeslagen in de XCA database '%5' pki_pkcs7 - + Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. Kon het PKCS#7 bestand %1 niet laden. Geprobeerd met PEM- en DER-formaat. @@ -4469,7 +4836,7 @@ De CRL is opgeslagen in de XCA database '%5' pki_scard - + Successfully imported the token key '%1' De token-sleutel '%1' is succesvol geïmporteerd @@ -4489,7 +4856,7 @@ De CRL is opgeslagen in de XCA database '%5' Verwijder de %1-sleutels: %2? - + Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? Verwijder de privé-sleutel '%1' uit het token '%2 (#%3)' ? @@ -4509,7 +4876,7 @@ De CRL is opgeslagen in de XCA database '%5' De gekopieerde sleutel is niet gevonden op het token - + Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 Voer de kaart in: %1 %2 [%3] met het serienummer: %4 @@ -4575,17 +4942,17 @@ De CRL is opgeslagen in de XCA database '%5' Verwijder de %1 XCA sjablonen: %2? - + Wrong Size %1 Verkeerde grootte %1 - + Template file content error (too small) Sjabloon bestand bevat inhoudsfout (te klein) - + Not a PEM encoded XCA Template Geen PEM gecodeerd XCA sjabloon @@ -4618,7 +4985,7 @@ De CRL is opgeslagen in de XCA database '%5' Verwijder de '%1' certificaten : %2? - + Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate. Kon het certificaat niet laden in bestand %1. Geprobeerd met PEM- en DER-certificaat. @@ -4642,7 +5009,7 @@ De CRL is opgeslagen in de XCA database '%5' Verkeerde grootte %1 - + No Nee @@ -4667,7 +5034,7 @@ Het certificaat is opgeslagen in de XCA database '%4' pki_x509req - + Signing key not valid (public key) Sleutel voor ondertekening is niet geldig (openbare sleutel) @@ -4692,7 +5059,7 @@ Het certificaat is opgeslagen in de XCA database '%4' Verwijder de %1 certificaatverzoeken: %2? - + Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format. Het certificaatverzoek is niet geladen in bestand %1. Geprobeerd met PEM-, DER- en SPKAC formaat. @@ -4701,7 +5068,7 @@ Het certificaat is opgeslagen in de XCA database '%4' Verkeerde grootte %1 - + Signed Ondertekend @@ -4808,14 +5175,20 @@ Het certificaat is opgeslagen in de XCA database '%4' xcaWarning - The following error occurred: - De volgende fout is opgetreden: + De volgende fout is opgetreden: - Copy to Clipboard - Kopieer naar klembord + Kopieer naar klembord + + + + xcaWarningGui + + + Copy to Clipboard + Kopieer naar klembord diff --git a/lang/xca_pl.ts b/lang/xca_pl.ts index 1c683732..b660fef8 100644 --- a/lang/xca_pl.ts +++ b/lang/xca_pl.ts @@ -318,7 +318,7 @@ CertTreeView - + Import PKCS#12 Importuj plik PKCS#12 @@ -389,7 +389,7 @@ Uchyl unieważnienie - + Plain View @@ -413,6 +413,16 @@ CA Properties + + + Certificate export + Eksport certyfikatu + + + + X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + + ClickLabel @@ -513,7 +523,7 @@ CrlTreeView - + There are no CA certificates for CRL generation Brakuje certyfikatów urzędów (CA) do wygenerowania listy CRL @@ -522,6 +532,16 @@ Select CA certificate Wybierz certyfikat Urzędu Certyfikacji + + + Revocation list export + Eksport listy unieważnień + + + + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + + ExportDialog @@ -556,152 +576,12 @@ Format docelowy - + All files ( * ) Wszystkie pliki ( * ) - - PEM Text format with headers - - - - - Concatenated list of all selected items in one PEM text file - - - - - Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file - - - - - Concatenated text format of all certificates in one PEM file - - - - - Binary DER encoded file - - - - - PKCS#7 encoded single certificate - - - - - PKCS#7 encoded complete certificate chain - - - - - Concatenated text format of all unrevoked certificates in one PEM file - - - - - All unrevoked certificates encoded in one PKCS#7 file - - - - - All selected certificates encoded in one PKCS#7 file - - - - - All certificates encoded in one PKCS#7 file - - - - - The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file - - - - - The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file - - - - - Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file - - - - - Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file - - - - - Text format of the public key in one PEM file - - - - - Binary DER format of the public key - - - - - Unencrypted private key in text format - - - - - OpenSSL specific encrypted private key in text format - - - - - Unencrypted private key in binary DER format - - - - - Unencrypted private key in PKCS#8 text format - - - - - Encrypted private key in PKCS#8 text format - - - - - The public key encoded in SSH2 format - - - - - OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool - - - - - vCalendar expiry reminder for the selected items - - - - - vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL - - - - - Private key in Microsoft PVK format not encrypted - - - - - Encrypted private key in Microsoft PVK format - - - - + The file: '%1' already exists! @@ -716,6 +596,54 @@ + + Form + + + last update + + + + + next update + + + + + Days + Dni + + + + Months + Miesiące + + + + Years + Lata + + + + Apply + Zastosuj + + + + Midnight + Północ + + + + Local time + Czas lokalny + + + + No well-defined expiration + Bezterminowo + + Help @@ -970,7 +898,12 @@ Numer seryjny: %3 KeyTreeView - + + Clipboard format + + + + Change password Zmień hasło @@ -1013,6 +946,16 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable Czy nadpisać oryginalny klucz '%1' pobranym z tokena? Operacja usunie klucz '%1' i oznaczy go jako nieeksportowalny + + + Export public key [%1] + + + + + Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) + + MainWindow @@ -1078,7 +1021,7 @@ Operacja usunie klucz '%1' i oznaczy go jako nieeksportowalny - + Certificates Certyfikaty @@ -1128,18 +1071,16 @@ Operacja usunie klucz '%1' i oznaczy go jako nieeksportowalnyListy unieważnień - + Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password Używanie lub eksportowanie kluczy prywatnych będzie niemożliwe bez podania poprawnego hasła - - Database - Baza danych + Baza danych - + The currently used default hash '%1' is insecure. Please select at least 'SHA 224' for security reasons. Używana funkcja skrótu '%1' nie jest bezpieczna. Proszę wybrać conajmniej 'SHA 224' z powodów bezpieczeństwa. @@ -1156,13 +1097,13 @@ Operacja usunie klucz '%1' i oznaczy go jako nieeksportowalnyNie znaleziono usuniętych elementów - + Recent DataBases Ostatnio otwierane bazy - + System Systemowy @@ -1207,7 +1148,12 @@ Operacja usunie klucz '%1' i oznaczy go jako nieeksportowalnyHiszpański - + + Persian + + + + Polish Polski @@ -1233,11 +1179,16 @@ Operacja usunie klucz '%1' i oznaczy go jako nieeksportowalny + Indonesian + + + + Turkish Turecki - + Language Język @@ -1255,7 +1206,7 @@ Operacja usunie klucz '%1' i oznaczy go jako nieeksportowalny&Otwórz bazę danych - + Open Remote DataBase Połącz z bazą danych @@ -1269,22 +1220,22 @@ Operacja usunie klucz '%1' i oznaczy go jako nieeksportowalny&Zamknij bazę danych - + New DataBase Nowa baza danych - + Open DataBase Otwórz bazę danych - + Close DataBase Zamknij bazę danych - + Options Ustawienia @@ -1440,7 +1391,7 @@ Operacja usunie klucz '%1' i oznaczy go jako nieeksportowalnybrak opcji: %1 - + Import PEM data Wklej dane PEM @@ -1450,13 +1401,13 @@ Operacja usunie klucz '%1' i oznaczy go jako nieeksportowalnyWprowadź obecny SO PIN (PUK) dla tokenu '%1' - + Search Szukaj - + Please enter the new SO PIN (PUK) for the token '%1' Wprowadź nowy SO PIN (PUK) dla tokenu '%1' @@ -1471,7 +1422,7 @@ Operacja usunie klucz '%1' i oznaczy go jako nieeksportowalnyToken '%1' nie zawiera żadnych kluczy ani certyfikatów - + Current Password Obecne hasło @@ -1500,6 +1451,11 @@ Operacja usunie klucz '%1' i oznaczy go jako nieeksportowalnyTransaction start failed Nieudana transakcja + + + Database: %1 + + Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database: %1 @@ -1529,23 +1485,23 @@ Operacja usunie klucz '%1' i oznaczy go jako nieeksportowalnyKopiuj do schowka - + Certificate Index ( index.txt ) Indeks certyfkatów ( index.txt ) - + All files ( * ) Wszystkie pliki ( * ) - + Diffie-Hellman parameters saved as: %1 Parametry Diffie-Hellman zapisane jako: %1 - + Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA. Please enter the DH parameter bits Parametry Diffie-Hellman są wymagane przez różne aplikacje, ale nie są obsługiwane przez XCA. @@ -1629,7 +1585,7 @@ Podaj liczbę bitów parametru DH Funkcja skrótu - + Create CRL Nowa lista CRL @@ -1688,7 +1644,7 @@ Podaj liczbę bitów parametru DH Ustaw jako domyślne - + Create Wygeneruj @@ -1777,7 +1733,7 @@ Podaj liczbę bitów parametru DH - + Subject Podmiot @@ -1953,7 +1909,7 @@ Podaj liczbę bitów parametru DH - + Edit Zmień @@ -1994,7 +1950,7 @@ Podaj liczbę bitów parametru DH Nazwa używana wewnętrznie, nie będzie widoczna w wynikowym certyfikacie - + Critical Krytyczne @@ -2034,7 +1990,7 @@ Podaj liczbę bitów parametru DH Nowy certyfikat x509 - + Template '%1' applied Załadowany szablon '%1' @@ -2233,7 +2189,7 @@ podczas, gdy ustawiono je jako obowiązkowe w menu opcji. Alternatywna nazwa podmiotu powinna zawierać kopię nazwy powszechnej. Jednak nazwa powszechna jest pusta. - + Configfile error on line %1 Błąd pliku konfiguracyjnego w linii %1 @@ -2313,7 +2269,7 @@ podczas, gdy ustawiono je jako obowiązkowe w menu opcji. - + Database name Nazwa bazy @@ -2354,7 +2310,7 @@ podczas, gdy ustawiono je jako obowiązkowe w menu opcji. Domyślna funkcja skrótu - + String types Rodzaje ciągów znaków @@ -2393,7 +2349,12 @@ W szczególności EC i DSA są zdefiniowane tylko z funkcją SHA1 w specyfikacji Wyłącz starsze rozszerzenia Netscape - + + PKCS12 encryption algorithm + + + + Certificate expiry warning threshold Moment ostrzegania przed wygaśnięciem certyfikatu @@ -2466,7 +2427,7 @@ W szczególności EC i DSA są zdefiniowane tylko z funkcją SHA1 w specyfikacji Szukaj - + Printable string or UTF8 (default) Ciąg drukowalny lub UTF8 (domyślnie) @@ -2491,7 +2452,7 @@ W szczególności EC i DSA są zdefiniowane tylko z funkcją SHA1 w specyfikacji Wszystkie rodzaje - + Days Dni @@ -2518,12 +2479,11 @@ W szczególności EC i DSA są zdefiniowane tylko z funkcją SHA1 w specyfikacji - Password - Hasło + Hasło - + Repeat %1 @@ -2550,34 +2510,8 @@ W szczególności EC i DSA są zdefiniowane tylko z funkcją SHA1 w specyfikacji QMessageBox - - Ok - - - - - Close - - - - - Cancel - - - - Apply - Zastosuj - - - - Yes - - - - - No - + Zastosuj @@ -2633,7 +2567,7 @@ W szczególności EC i DSA są zdefiniowane tylko z funkcją SHA1 w specyfikacji - + Out of data @@ -2643,11 +2577,6 @@ W szczególności EC i DSA są zdefiniowane tylko z funkcją SHA1 w specyfikacji Error finding endmarker of string - - - Out of Memory at %1:%2 - - All files ( * ) @@ -2764,7 +2693,7 @@ W szczególności EC i DSA są zdefiniowane tylko z funkcją SHA1 w specyfikacji - + Please enter the PIN on the PinPad @@ -2799,27 +2728,12 @@ W szczególności EC i DSA są zdefiniowane tylko z funkcją SHA1 w specyfikacji - + Required PIN size: %1 - %2 - - Invalid filename: %1 - - - - - Failed to open PKCS11 library: %1: %2 - - - - - This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. - - - - + Disabled @@ -2856,17 +2770,17 @@ In library %3 - + String '%1' for '%2' contains invalid characters - + Error reading config file %1 at line %2 - + The Object '%1' from file %2 line %3 is already known as '%4:%5:%6' and should be removed. @@ -2876,7 +2790,7 @@ In library %3 - + Unknown object '%1' in file %2 line %3 @@ -2886,7 +2800,7 @@ In library %3 - + Country code @@ -3076,7 +2990,7 @@ In library %3 Komentarz - + Index file written to '%1' @@ -3091,15 +3005,30 @@ In library %3 - + Password verify error, please try again Błąd weryfikacji hasła, spróbuj ponownie + + + The following error occurred: + Wystąpił błąd: + + + + Failed to update the database schema to the current version + + + + + Password + Hasło + ReqTreeView - + Sign Podpisz @@ -3118,6 +3047,16 @@ In library %3 Similar Request Podobne żądanie + + + Certificate request export + Eksport żądania certyfikacjnego + + + + Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) + Żądanie certyfikacyjne ( *.pem *.der *.csr ) + RevocationList @@ -3142,7 +3081,7 @@ In library %3 Zmień - + No. L.p. @@ -3249,7 +3188,7 @@ In library %3 TempTreeView - + Duplicate Powiel @@ -3264,7 +3203,7 @@ In library %3 Utwórz żądanie - + copy Kopiuj @@ -3273,6 +3212,44 @@ In library %3 Preset Template values Domyślna zawartość szablonu + + + Template export + + + + + XCA Templates ( *.xca ) + + + + + TrustState + + + Certificate trust + + + + + Trustment + + + + + &Never trust this certificate + + + + + Only &trust this certificate, if we trust the signer + + + + + &Always trust this certificate + + Validity @@ -3285,7 +3262,7 @@ In library %3 X509SuperTreeView - + OpenSSL config Konfiguracja OpenSSL @@ -3304,11 +3281,39 @@ In library %3 Public key Klucz publiczny + + + Save as OpenSSL config + + + + + Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) + + + + + XFile + + + Error opening file: '%1': %2 + Nieudane otwarcie pliku: '%1': %2 + + + + Error rewinding file: '%1': %2 + + XcaTreeView - + + Item properties + Parametry obiektu + + + Subject entries Atrybuty podmiotu @@ -3348,7 +3353,7 @@ In library %3 Kolumny - + New Dodaj @@ -3404,7 +3409,7 @@ In library %3 Nieudana zmiana nazwy ponieważ docelowy plik już istnieje - + Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. Podaj hasło dostępu do serwera bazy %2 jako '%1'. @@ -3451,7 +3456,7 @@ In library %3 db_base - + Internal name Nazwa wewnętrzna @@ -3506,45 +3511,19 @@ In library %3 - + Could not create directory %1 Nie można utworzyć folderu %1 - Item properties - Parametry obiektu - - - - How to export the %1 selected items - - - - - All in one PEM file - - - - - Each item in one file - - - - - Save %1 items in one file as - - - - - PEM files ( *.pem );; All files ( * ) - + Parametry obiektu db_crl - + Signer Wystawca @@ -3579,7 +3558,7 @@ In library %3 Numer CRL - + The revocation list already exists in the database as: '%1' and so it was not imported @@ -3588,14 +3567,8 @@ and so it was not imported import został przerwany - Revocation list export - Eksport listy unieważnień - - - - CRL ( *.pem *.der *.crl ) - + Eksport listy unieważnień There are no CA certificates for CRL generation @@ -3610,7 +3583,7 @@ import został przerwany Nowa lista CRL - + Failed to initiate DB transaction Nieudane rozpoczęcie transakcji w bazie danych @@ -3625,7 +3598,7 @@ import został przerwany db_key - + Type Rodzaj @@ -3679,91 +3652,24 @@ and will be completed by the new, private part of the key - - - PEM public - - - - - - SSH2 public - - - - - - PEM private - - - - - - SSH2 private - - - - Export keys to Clipboard - Eksport kluczy do schowka + Eksport kluczy do schowka - Clipboard - Schowek + Schowek - - Export public key [%1] - - - - - DER public - - - - - DER private - - - - - PEM encryped - - - - - PVK private - - - - - PVK encrypted - - - - - PKCS#8 encrypted - - - - Export private key [%1] - Eksport klucza prywatnego [%1] + Eksport klucza prywatnego [%1] - - Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) - - - - + Internal error - + Tried to change password of a token @@ -3771,7 +3677,7 @@ and will be completed by the new, private part of the key db_temp - + Bad template: %1 Błędny szablon: %1 @@ -3785,20 +3691,18 @@ and will be completed by the new, private part of the key Domyślna zawartość szablonu - Save template as - Zapisz szablon jako + Zapisz szablon jako - XCA templates ( *.xca );; All files ( * ) - Szablony XCA ( *.xca );; Wszystkie pliki ( * ) + Szablony XCA ( *.xca );; Wszystkie pliki ( * ) db_x509 - + CA Urząd certyfikacji @@ -3878,7 +3782,7 @@ and so it was not imported - + Signed on %1 by '%2' @@ -3893,98 +3797,37 @@ and so it was not imported - - PKCS#7 unrevoked - - - - - PEM unrevoked - - - - - vCalendar - - - - - CA vCalendar - - - - - X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) - - - - + The key you selected for signing is not a private one. Klucz wybrany do podpisu nie jest kluczem prywatnym. - + Failed to create directory '%1' - + Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? Czy zapisać certyfikat do klucza na bezpiecznym tokenie '%1 (#%2)' ? - - PEM chain - - - - - PKCS#7 chain - - - - - PKCS#12 chain - - - - - PKCS#7 all - - - - - PEM + key - - - - - PEM all - - - - - Certificate Index file - - - - Certificate export - Eksport certyfikatu + Eksport certyfikatu - - + + There was no key found for the Certificate: '%1' - + Not possible for a token key: '%1' - + Not possible for the token-key Certificate '%1' @@ -3992,7 +3835,7 @@ and so it was not imported db_x509name - + Subject Podmiot @@ -4015,7 +3858,7 @@ and so it was not imported db_x509req - + Signed Podpisany @@ -4054,20 +3897,18 @@ and thus was not stored i nie zostało ponowanie zapisane - Certificate request export - Eksport żądania certyfikacjnego + Eksport żądania certyfikacjnego - Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) - Żądanie certyfikacyjne ( *.pem *.der *.csr ) + Żądanie certyfikacyjne ( *.pem *.der *.csr ) db_x509super - + Key name @@ -4103,33 +3944,23 @@ i nie zostało ponowanie zapisane - + Certificate - - + + Certificate request - - Save as OpenSSL config - - - - - Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) - - - - + The following extensions were not ported into the template - + Transformed from %1 '%2' @@ -4160,6 +3991,19 @@ i nie zostało ponowanie zapisane PIN + + pkcs11_lib + + + Failed to open PKCS11 library: %1: %2 + + + + + This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. + + + pki_base @@ -4167,7 +4011,7 @@ i nie zostało ponowanie zapisane Nieudane otwarcie pliku: '%1': %2 - + Unknown @@ -4202,12 +4046,12 @@ i nie zostało ponowanie zapisane - + Property '%1' not listed in 'pki_base::print' - + Internal error: Unexpected message: %1 %2 @@ -4235,7 +4079,7 @@ i nie zostało ponowanie zapisane Czy usunąć %1 listy unieważnień: %2? - + Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL. Nie można załadować listy unieważnień z pliku %1. Próbowano listy CRL w formacie PEM i DER. @@ -4245,7 +4089,7 @@ i nie zostało ponowanie zapisane - + CRL Renewal of CA '%1' due @@ -4278,7 +4122,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' Podaj hasło, aby odszyfrować klucz prywatny. - + Please enter the password to decrypt the private key %1. @@ -4295,7 +4139,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' %1 - + Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format. Nie można załadować klucza prywatnego z pliku %1. Próbowano PEM i DER prywatny, publiczny, klucze w formacie PKCS#8 i SSH2. @@ -4326,25 +4170,272 @@ It is stored in the XCA database '%5' - + Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' - + Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' - + Please enter the export password for the private key '%1' + + pki_export + + + + + PEM Text format with headers + + + + + Concatenated list of all selected items in one PEM text file + + + + + PEM chain + + + + + Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file + + + + + PEM + key + + + + + Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file + + + + + Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file + + + + + PKCS#7 encoded single certificate + + + + + All selected certificates encoded in one PKCS#7 file + + + + + PKCS #7 chain + + + + + PKCS#7 encoded complete certificate chain + + + + + Binary DER encoded certificate + + + + + PKCS #12 chain + + + + + The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file + + + + + PKCS #12 + + + + + The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file + + + + + Certificate Index file + + + + + OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool + + + + + + vCalendar + + + + + vCalendar expiry reminder for the selected items + + + + + CA vCalendar + + + + + vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL + + + + + PEM public + + + + + Text format of the public key in one PEM file + + + + + PEM private + + + + + + Unencrypted private key in text format + + + + + PEM encrypted + + + + + OpenSSL specific encrypted private key in text format + + + + + SSH2 private + + + + + SSH2 public + + + + + The public key encoded in SSH2 format + + + + + DER public + + + + + Binary DER format of the public key + + + + + DER private + + + + + Unencrypted private key in binary DER format + + + + + PVK private + + + + + Private key in Microsoft PVK format not encrypted + + + + + PVK encrypted + + + + + Encrypted private key in Microsoft PVK format + + + + + PKCS #8 encrypted + + + + + Encrypted private key in PKCS#8 text format + + + + + PKCS #8 + + + + + Unencrypted private key in PKCS#8 text format + + + + + Binary DER format of the certificate request + + + + + Binary DER format of the revocation list + + + + + vCalendar reminder for the CRL expiry date + + + + + XCA template in PEM-like format + + + + + All selected XCA templates in PEM-like format + + + pki_key - + Successfully imported the %1 public key '%2' Poprawnie zaimportowano klucz publiczny %1 jako '%2' @@ -4374,14 +4465,14 @@ It is stored in the XCA database '%5' Czy usunąć %1 klucze: %2? - - - + + + Public key Klucz publiczny - + Common @@ -4407,18 +4498,18 @@ It is stored in the XCA database '%5' - + Unexpected SSH2 content: '%1' - + Invalid SSH2 public key - + Failed writing to %1 @@ -4440,12 +4531,12 @@ It is stored in the XCA database '%5' - + Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. Nie można załadować pliku PKCS#12 (pfx): %1. - + The supplied password was wrong (%1) @@ -4463,7 +4554,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' pki_pkcs7 - + Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. Nie można załadować pliku PKCS#7: %1. Próbowano format PEM i DER. @@ -4471,7 +4562,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' pki_scard - + Successfully imported the token key '%1' @@ -4491,7 +4582,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' Czy usunąć %1 klucze: %2? - + Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? @@ -4511,7 +4602,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' - + Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 @@ -4565,17 +4656,17 @@ It is stored in the XCA database '%5' Czy usunąć %1 szablony XCA: %2? - + Wrong Size %1 - + Template file content error (too small) - + Not a PEM encoded XCA Template @@ -4608,7 +4699,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' Czy usunąć %1 certyfikaty: %2? - + Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate. Nie można załadować certyfikatu z pliku %1. Próbowano certyfikaty w formacie PEM i DER. @@ -4628,7 +4719,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' - + No @@ -4652,7 +4743,7 @@ It is stored in the XCA database '%4' pki_x509req - + Signing key not valid (public key) @@ -4677,12 +4768,12 @@ It is stored in the XCA database '%4' Czy usunąć %1 żądania certyfikacyjne: %2? - + Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format. Nie można załadować żądania certyfikacyjnego z pliku %1. Próbowano format PEM, DER i SPKAC. - + Signed Podpisany @@ -4786,12 +4877,18 @@ It is stored in the XCA database '%4' xcaWarning - The following error occurred: - Wystąpił błąd: + Wystąpił błąd: - + Copy to Clipboard + Kopiuj do schowka + + + + xcaWarningGui + + Copy to Clipboard Kopiuj do schowka diff --git a/lang/xca_pt_BR.ts b/lang/xca_pt_BR.ts index 2805b9f3..8a0afce6 100644 --- a/lang/xca_pt_BR.ts +++ b/lang/xca_pt_BR.ts @@ -318,7 +318,7 @@ CertTreeView - + Import PKCS#12 Importar PKCS#12 @@ -389,7 +389,7 @@ Desfazer Revogação - + Plain View Visualizar @@ -413,6 +413,16 @@ CA Properties Propriedades da AC + + + Certificate export + Exportar Certificado + + + + X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + + ClickLabel @@ -513,7 +523,7 @@ CrlTreeView - + There are no CA certificates for CRL generation Não há certificados AC para geração de CRL @@ -522,6 +532,16 @@ Select CA certificate Selecionar Certificado do AC + + + Revocation list export + Exportação de lista de revogação + + + + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + ExportDialog @@ -556,152 +576,124 @@ Formato da Exportação - + All files ( * ) Todos os Arquivos (*) - PEM Text format with headers - Formato Texto PEM com cabeçalhos + Formato Texto PEM com cabeçalhos - Concatenated list of all selected items in one PEM text file - Lista Concatenada de todos os ítens selecionados em 1 arquivo texto PEM + Lista Concatenada de todos os ítens selecionados em 1 arquivo texto PEM - Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file - Formato Texto Concatenado da cadeia completa de certificados em 1 arquivo PEM + Formato Texto Concatenado da cadeia completa de certificados em 1 arquivo PEM - Concatenated text format of all certificates in one PEM file - Formato Texto Concatenado de todos os certificados em 1 arquivo PEM + Formato Texto Concatenado de todos os certificados em 1 arquivo PEM - Binary DER encoded file - Arquivo Binário Codificado DER + Arquivo Binário Codificado DER - PKCS#7 encoded single certificate - Único Certificado Codificado em PKCS#7 + Único Certificado Codificado em PKCS#7 - PKCS#7 encoded complete certificate chain - Cadeia completa de Certificado Codificados em PKCS#7 + Cadeia completa de Certificado Codificados em PKCS#7 - Concatenated text format of all unrevoked certificates in one PEM file - Formato Texto Concatenado de todos os cerificados com revogação desfeita em um arquivo PEM + Formato Texto Concatenado de todos os cerificados com revogação desfeita em um arquivo PEM - All unrevoked certificates encoded in one PKCS#7 file - Todos certificados com revogação desfeita codificados em arquivo PKCS#7 + Todos certificados com revogação desfeita codificados em arquivo PKCS#7 - All selected certificates encoded in one PKCS#7 file - Todos certificados selecionados codificados em arquivo PKCS#7 + Todos certificados selecionados codificados em arquivo PKCS#7 - All certificates encoded in one PKCS#7 file - Todos certificados codificados em arquivo PKCS#7 + Todos certificados codificados em arquivo PKCS#7 - The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file - Todos certificados e Chaves Privadas codificados em arquivo PKCS#12 + Todos certificados e Chaves Privadas codificados em arquivo PKCS#12 - The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file - Cadeia Completa de Certificados e Chaves Privadas codificados em arquivo PKCS#12 + Cadeia Completa de Certificados e Chaves Privadas codificados em arquivo PKCS#12 - Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file - Concatenação de um certificado e a chave privada não criptografada em arquivo PEM + Concatenação de um certificado e a chave privada não criptografada em arquivo PEM - Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file - Concatenação de um certificado e a chave privada criptografada no formato PKCS#8 em arquivo + Concatenação de um certificado e a chave privada criptografada no formato PKCS#8 em arquivo - Text format of the public key in one PEM file - Formato texto da chave pública em arquivo PEM + Formato texto da chave pública em arquivo PEM - Binary DER format of the public key - Chave Pública no Formato Binário DER + Chave Pública no Formato Binário DER - Unencrypted private key in text format - Chave Privada não criptografada no formato texto + Chave Privada não criptografada no formato texto - OpenSSL specific encrypted private key in text format - Chave privada criptografada específica do OpenSSL no formato texto + Chave privada criptografada específica do OpenSSL no formato texto - Unencrypted private key in binary DER format - Chave privada não criptografada no formato binário DER + Chave privada não criptografada no formato binário DER - Unencrypted private key in PKCS#8 text format - Chave privada não criptografada no formato texto PKCS#8 + Chave privada não criptografada no formato texto PKCS#8 - Encrypted private key in PKCS#8 text format - Chave privada criptografada no formato texto PKCS#8 + Chave privada criptografada no formato texto PKCS#8 - The public key encoded in SSH2 format - Chave Pública codificada no formato SSH2 + Chave Pública codificada no formato SSH2 - OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool - Arquivo de índice específico OpenSSL, requerido por ferramenta OCSP, foi criado pelo comando 'ca' + Arquivo de índice específico OpenSSL, requerido por ferramenta OCSP, foi criado pelo comando 'ca' - vCalendar expiry reminder for the selected items - agendamento de expiração por vCalendar para os ítens selecionados + agendamento de expiração por vCalendar para os ítens selecionados - vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL - agendamento de expiração por vCalendar contendo todos os certificados emitidos, válidos, além do próprio AC e do último CRL + agendamento de expiração por vCalendar contendo todos os certificados emitidos, válidos, além do próprio AC e do último CRL - Private key in Microsoft PVK format not encrypted - Chave Privada no formato Microsoft PVK não criptografada + Chave Privada no formato Microsoft PVK não criptografada - Encrypted private key in Microsoft PVK format - Chave Privada criptografada no formato Microsoft PVK + Chave Privada criptografada no formato Microsoft PVK - + The file: '%1' already exists! O arquivo: '%1' já existe! @@ -716,6 +708,54 @@ Não Sobrescrever + + Form + + + last update + + + + + next update + + + + + Days + Dias + + + + Months + Meses + + + + Years + Anos + + + + Apply + Aplicar + + + + Midnight + Zero Hora + + + + Local time + Tempo Local + + + + No well-defined expiration + Tempo de Expiração Indefinida + + Help @@ -970,7 +1010,12 @@ Série: %3 KeyTreeView - + + Clipboard format + + + + Change password Alterar a Senha @@ -1013,6 +1058,16 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable Devo substituir a chave original '%1'pela chave do Dispositivo? Esta operação apagará a chave '%1' e a fará não exportável + + + Export public key [%1] + Exportar chave pública [%1] + + + + Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) + Chaves Privadas ( *.pem *.der *.pk8 );; Chaves Públicas SSH ( *.pub ) + MainWindow @@ -1078,7 +1133,7 @@ Esta operação apagará a chave '%1' e a fará não exportável - + Certificates Certificados @@ -1128,29 +1183,27 @@ Esta operação apagará a chave '%1' e a fará não exportávelLista de Revogação - + Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password Não é possível Usar ou Exportar Chaves Privadas sem fornecer a senha correta - - Database - Banco de Dados + Banco de Dados - + The currently used default hash '%1' is insecure. Please select at least 'SHA 224' for security reasons. O Verificador usado atualmente '%1' é inseguro. Favor selecionar um Verificador 'SHA 224' (ou superior) por motivos de segurança. - + Recent DataBases Banco de Dados Recentes - + System Sistema @@ -1195,7 +1248,12 @@ Esta operação apagará a chave '%1' e a fará não exportávelEspanhol - + + Persian + + + + Polish Polonês @@ -1221,11 +1279,16 @@ Esta operação apagará a chave '%1' e a fará não exportável + Indonesian + + + + Turkish Turco - + Language Idioma @@ -1235,7 +1298,7 @@ Esta operação apagará a chave '%1' e a fará não exportável&Arquivo - + Open Remote DataBase Abrir Banco de Dados Remoto @@ -1245,22 +1308,22 @@ Esta operação apagará a chave '%1' e a fará não exportávelDefinir como Banco de Dados Padrão - + New DataBase Novo Banco de Dados - + Open DataBase Abrir Banco de Dados - + Close DataBase Fechar Banco de Dados - + Options Opções @@ -1400,7 +1463,7 @@ Esta operação apagará a chave '%1' e a fará não exportávelSobre - + Import PEM data Importar dados PEM @@ -1410,13 +1473,13 @@ Esta operação apagará a chave '%1' e a fará não exportávelFavor entrar com o SO PIN (PUK) original do dispositivo '%1' - + Search Busca - + Please enter the new SO PIN (PUK) for the token '%1' Favor entrar com o novo SO PIN (PUK) para o dispositivo '%1' @@ -1431,7 +1494,7 @@ Esta operação apagará a chave '%1' e a fará não exportávelO dispositivo '%1' não contém qualquer chave ou certificados - + Current Password Senha Corrente @@ -1461,23 +1524,28 @@ Esta operação apagará a chave '%1' e a fará não exportávelTransação Inicial Falhou - + + Database: %1 + + + + Certificate Index ( index.txt ) Índice de Certificado (Index.txt) - + All files ( * ) Todos os Arquivos (*) - + Diffie-Hellman parameters saved as: %1 Parâmetros Diffie-Hellman salvos como: %1 - + Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA. Please enter the DH parameter bits Os parâmetros Diffie-Hellman são necessários para várias aplicações, mas não são tratados pelo XCA. @@ -1557,7 +1625,7 @@ Entrar com bits dos parâmetros DH Algoritmo de Verificação - + Create CRL Criar CRL @@ -1616,7 +1684,7 @@ Entrar com bits dos parâmetros DH Lembrar como Padrão - + Create Criar @@ -1705,7 +1773,7 @@ Entrar com bits dos parâmetros DH - + Subject Finalidade @@ -1881,7 +1949,7 @@ Entrar com bits dos parâmetros DH - + Edit Editar @@ -1922,7 +1990,7 @@ Entrar com bits dos parâmetros DH Este nome é usado somente internamente e não aparece no certificado - + Critical Crítico @@ -1962,7 +2030,7 @@ Entrar com bits dos parâmetros DH Criar Certificado x509 - + Template '%1' applied Modelo '%1' aplicado @@ -2162,7 +2230,7 @@ entretanto foi configurado que aqueles indicadores são obrigatórios no menu de O Nome Alternativo da Finalidade (Subject Alternative Name) pode conter uma cópia do campo 'common name'. Entretanto, este último campo está vazio. - + Configfile error on line %1 Erro no Arquivo de Configuração, linha %1 @@ -2242,7 +2310,7 @@ entretanto foi configurado que aqueles indicadores são obrigatórios no menu de - + Database name Nome do Banco de Dados @@ -2275,7 +2343,7 @@ entretanto foi configurado que aqueles indicadores são obrigatórios no menu de Algoritmo Verificador padrão - + String types Tipos de Cadeia de Caracteres @@ -2314,7 +2382,12 @@ Especificamente, EC e DSA somente são definidos com SHA1 na especificação do Desabilitar as extensões Netscape - + + PKCS12 encryption algorithm + + + + Certificate expiry warning threshold Aviso de Limite de Expiração do Certificado @@ -2387,7 +2460,7 @@ Especificamente, EC e DSA somente são definidos com SHA1 na especificação do Busca - + Printable string or UTF8 (default) Cadeia imprimível ou UTF8 (padrão) @@ -2412,7 +2485,7 @@ Especificamente, EC e DSA somente são definidos com SHA1 na especificação do Todas as cadeias - + Days Dias @@ -2435,12 +2508,11 @@ Especificamente, EC e DSA somente são definidos com SHA1 na especificação do Considere como uma cadeia HEXadecimal - Password - Senha + Senha - + Repeat %1 Repetir %1 @@ -2463,34 +2535,20 @@ Especificamente, EC e DSA somente são definidos com SHA1 na especificação do QMessageBox - - Ok - - - - - Close - - - - Cancel - Cancelar + Cancelar - Apply - Aplicar + Aplicar - Yes - Sim + Sim - No - Não + Não @@ -2546,7 +2604,7 @@ Especificamente, EC e DSA somente são definidos com SHA1 na especificação do há %1 hora(s) atrás - + Out of data Sem dados @@ -2557,9 +2615,8 @@ Especificamente, EC e DSA somente são definidos com SHA1 na especificação do Erro ao localizar o marcador de final de cadeia - Out of Memory at %1:%2 - Fora da área de memória em %1:%2 + Fora da área de memória em %1:%2 @@ -2677,7 +2734,7 @@ Especificamente, EC e DSA somente são definidos com SHA1 na especificação do Carregar Arquivo codificado PEM - + Please enter the PIN on the PinPad Favor entrar com o PIN no PinPad @@ -2712,27 +2769,24 @@ Especificamente, EC e DSA somente são definidos com SHA1 na especificação do Favor entrar o PIN do dispositivo '%1' - + Required PIN size: %1 - %2 O Tamanho do requerido: %1 - %2 - Invalid filename: %1 - Nome de Arquivo Iválido: %1 + Nome de Arquivo Iválido: %1 - Failed to open PKCS11 library: %1: %2 - Falha ao abrir a biblioteca PKCS11: %1: %2 + Falha ao abrir a biblioteca PKCS11: %1: %2 - This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. - Não parece ser uma biblioteca PKCS#11: Função 'C_GetFunctionList' não Encontrada. + Não parece ser uma biblioteca PKCS#11: Função 'C_GetFunctionList' não Encontrada. - + Disabled Desabilitado @@ -2771,17 +2825,17 @@ Na biblioteca %3 %1 é maior que %2 bytes: '%3' - + String '%1' for '%2' contains invalid characters Cadeia '%1' para '%2' contém caracteres inválidos - + Error reading config file %1 at line %2 Erro de leitura do Arquivo de Configuração %1 na linha %2 - + The Object '%1' from file %2 line %3 is already known as '%4:%5:%6' and should be removed. O Objeto '%1' do arquivo %2 linha %3 já é conhecido como '%4:%5:%6' e deve ser removido. @@ -2791,7 +2845,7 @@ Na biblioteca %3 O Identificador '%1' para o OID %2 do arquivo %3 linha %4 já é usado para um OID diferente como '%5:%6:%7' e deve ser alteradopara evitar conflitos. - + Unknown object '%1' in file %2 line %3 Objeto desconhecido '%1' no arquivo %2 linha %3 @@ -2801,7 +2855,7 @@ Na biblioteca %3 Falha ao inciar uma transação de Banco de Dados - + Country code Sigla do País @@ -2991,7 +3045,7 @@ Na biblioteca %3 Comentário - + Index file written to '%1' @@ -3006,15 +3060,30 @@ Na biblioteca %3 - + Password verify error, please try again Erro na Verificação da Senha, favor tentar novamente + + + The following error occurred: + Ocorreu o seguinte erro: + + + + Failed to update the database schema to the current version + + + + + Password + Senha + ReqTreeView - + Sign Assinar @@ -3033,6 +3102,16 @@ Na biblioteca %3 Similar Request Requisição Similar + + + Certificate request export + Exportar Requisição de Certificado + + + + Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) + Requisição de Certificados ( *.pem *.der *.csr ) + RevocationList @@ -3057,7 +3136,7 @@ Na biblioteca %3 Editar - + No. Não. @@ -3164,7 +3243,7 @@ Na biblioteca %3 TempTreeView - + Duplicate Duplicar @@ -3179,7 +3258,7 @@ Na biblioteca %3 Criar Requisição - + copy copiar @@ -3188,6 +3267,44 @@ Na biblioteca %3 Preset Template values Valores Pré-definidos do Modelo + + + Template export + + + + + XCA Templates ( *.xca ) + + + + + TrustState + + + Certificate trust + + + + + Trustment + + + + + &Never trust this certificate + + + + + Only &trust this certificate, if we trust the signer + + + + + &Always trust this certificate + + Validity @@ -3200,7 +3317,7 @@ Na biblioteca %3 X509SuperTreeView - + OpenSSL config Configuração OpenSSL @@ -3219,11 +3336,39 @@ Na biblioteca %3 Public key Chave Pública + + + Save as OpenSSL config + Salvar como Configuração OpenSSL + + + + Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) + Arquivos de Configuração OpenSSL ( *.conf *.cnf);; Todos os Arquivos ( * ) + + + + XFile + + + Error opening file: '%1': %2 + + + + + Error rewinding file: '%1': %2 + + XcaTreeView - + + Item properties + Propriedades do ítem + + + Subject entries Inscrições de Finalidade @@ -3263,7 +3408,7 @@ Na biblioteca %3 Colunas - + New Novo @@ -3319,7 +3464,7 @@ Na biblioteca %3 A ação de renomear o Arquivo de Banco de Dados FALHOU, porque o arquivo final já existe - + Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. Favor entrar com a senha de acesso do Serviço de Banco de Dados %2 como usuário '%1'. @@ -3366,7 +3511,7 @@ Na biblioteca %3 db_base - + Internal name Nome Interno @@ -3421,45 +3566,39 @@ Na biblioteca %3 - + Could not create directory %1 Impossibilidade de criar o diretório %1 - Item properties - Propriedades do ítem + Propriedades do ítem - How to export the %1 selected items - Como exportar os itens selecionados de %1 + Como exportar os itens selecionados de %1 - All in one PEM file - Tudo em 1 arquivo PEM + Tudo em 1 arquivo PEM - Each item in one file - Cada Ítem em 1 arquivo + Cada Ítem em 1 arquivo - Save %1 items in one file as - Salvar %1 ítens em 1 arquivo como + Salvar %1 ítens em 1 arquivo como - PEM files ( *.pem );; All files ( * ) - Arquivo(s) PEM ( *.pem );; Todos os Arquivos ( * ) + Arquivo(s) PEM ( *.pem );; Todos os Arquivos ( * ) db_crl - + Signer Assinador @@ -3494,7 +3633,7 @@ Na biblioteca %3 N° do CRL - + The revocation list already exists in the database as: '%1' and so it was not imported @@ -3503,17 +3642,15 @@ and so it was not imported e, assim, ela não será importada - Revocation list export - Exportação de lista de revogação + Exportação de lista de revogação - CRL ( *.pem *.der *.crl ) - CRL ( *.pem *.der *.crl ) + CRL ( *.pem *.der *.crl ) - + Failed to initiate DB transaction Falha ao inciar uma transação de Banco de Dados @@ -3528,7 +3665,7 @@ e, assim, ela não será importada db_key - + Type Tipo @@ -3586,91 +3723,68 @@ e será importado somente a parte privada da chave Tem certeza que quer criar uma chave com tamanho: %1 ? - - PEM public - Pública PEM + Pública PEM - - SSH2 public - Pública SSH2 + Pública SSH2 - - PEM private - Privada PEM + Privada PEM - - - SSH2 private - - - - Export keys to Clipboard - Exportar Chaves para a Área de Transferência + Exportar Chaves para a Área de Transferência - Clipboard - Área de Transferência + Área de Transferência - Export public key [%1] - Exportar chave pública [%1] + Exportar chave pública [%1] - DER public - Pública DER + Pública DER - DER private - Privada DER + Privada DER - PEM encryped - Encriptada PEM + Encriptada PEM - PVK private - Privada PVK + Privada PVK - PVK encrypted - Encriptada PVK + Encriptada PVK - PKCS#8 encrypted - Encriptada PKCS#8 + Encriptada PKCS#8 - Export private key [%1] - Exportar chave privada [%1] + Exportar chave privada [%1] - Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) - Chaves Privadas ( *.pem *.der *.pk8 );; Chaves Públicas SSH ( *.pub ) + Chaves Privadas ( *.pem *.der *.pk8 );; Chaves Públicas SSH ( *.pub ) - + Internal error Erro Interno - + Tried to change password of a token Tentei alterar a senha de um dispositivo @@ -3678,7 +3792,7 @@ e será importado somente a parte privada da chave db_temp - + Bad template: %1 Modelo com erros: %1 @@ -3688,20 +3802,18 @@ e será importado somente a parte privada da chave Modelo Vazio - Save template as - Salvar Modelo como + Salvar Modelo como - XCA templates ( *.xca );; All files ( * ) - Modelos XCA ( *.xca );; Todos os Arquivos ( * ) + Modelos XCA ( *.xca );; Todos os Arquivos ( * ) db_x509 - + CA AC @@ -3775,7 +3887,7 @@ and so it was not imported e, assim, ela não será importada - + Signed on %1 by '%2' Assinado em %1 por '%2' @@ -3790,29 +3902,20 @@ e, assim, ela não será importada Chave Pública Inválida - PKCS#7 unrevoked - PKCS#7 restaurada + PKCS#7 restaurada - PEM unrevoked - PEM restaurada + PEM restaurada - vCalendar - vCalendar + vCalendar - CA vCalendar - Calendário (vCalendar) do AC - - - - X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) - + Calendário (vCalendar) do AC days @@ -3823,73 +3926,65 @@ e, assim, ela não será importada Sem Modelo - + The key you selected for signing is not a private one. A Chave selecionada para assinar não é uma Chave Privada. - + Failed to create directory '%1' - + Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? Armazenar o certificado da chave no dispositivo '%1 (#%2)' ? - PEM chain - Cadeia PEM + Cadeia PEM - PKCS#7 chain - Cadeia PKCS#7 + Cadeia PKCS#7 - PKCS#12 chain - Cadeia PKCS#12 + Cadeia PKCS#12 - PKCS#7 all - Todas PKCS#7 + Todas PKCS#7 - PEM + key - PEM + Chave + PEM + Chave - PEM all - Todas PEM + Todas PEM - Certificate Index file - Arquivo de Índice de Certificado + Arquivo de Índice de Certificado - Certificate export - Exportar Certificado + Exportar Certificado - - + + There was no key found for the Certificate: '%1' Não foi encontrada chave para o Certificado: '%1' - + Not possible for a token key: '%1' Impossível para a chave de dispositivo: '%1' - + Not possible for the token-key Certificate '%1' Impossível para o Certificado com chave de dispositivo: '%1' @@ -3897,7 +3992,7 @@ e, assim, ela não será importada db_x509name - + Subject Finalidade @@ -3920,7 +4015,7 @@ e, assim, ela não será importada db_x509req - + Signed Assinado @@ -3959,20 +4054,18 @@ and thus was not stored e ela não será armazenada - Certificate request export - Exportar Requisição de Certificado + Exportar Requisição de Certificado - Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) - Requisição de Certificados ( *.pem *.der *.csr ) + Requisição de Certificados ( *.pem *.der *.csr ) db_x509super - + Key name Nome da Chave @@ -4008,33 +4101,31 @@ e ela não será armazenada - + Certificate Certificado - - + + Certificate request Requisição de Certificado - Save as OpenSSL config - Salvar como Configuração OpenSSL + Salvar como Configuração OpenSSL - Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) - Arquivos de Configuração OpenSSL ( *.conf *.cnf);; Todos os Arquivos ( * ) + Arquivos de Configuração OpenSSL ( *.conf *.cnf);; Todos os Arquivos ( * ) - + The following extensions were not ported into the template As seguintes extensões não foram portadas para o Modelo - + Transformed from %1 '%2' Transformado de %1 '%2' @@ -4065,10 +4156,23 @@ e ela não será armazenada PIN + + pkcs11_lib + + + Failed to open PKCS11 library: %1: %2 + Falha ao abrir a biblioteca PKCS11: %1: %2 + + + + This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. + Não parece ser uma biblioteca PKCS#11: Função 'C_GetFunctionList' não Encontrada. + + pki_base - + Unknown Desconhcido @@ -4103,12 +4207,12 @@ e ela não será armazenada Renovado - + Property '%1' not listed in 'pki_base::print' - + Internal error: Unexpected message: %1 %2 Erro Interno: Mensagem Inesperada: %1 %2 @@ -4136,7 +4240,7 @@ e ela não será armazenada Apagar %1 da lista de revogação: %2? - + Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL. Impossibilidade de carregar a lista de revogação do arquivo %1. Tentativas de formato de CRL em PEM e DER falharam. @@ -4150,7 +4254,7 @@ e ela não será armazenada Tamanho Errado %1 - + CRL Renewal of CA '%1' due Renovação CRL da AC '%1' devido a @@ -4177,7 +4281,7 @@ Ela está armazenada no Banco de Dados XCA '%5' pki_evp - + Please enter the password to decrypt the private key %1. @@ -4194,7 +4298,7 @@ Ela está armazenada no Banco de Dados XCA '%5' %1 - + Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format. Não foi possível carregar a Chave Privada do arquivo %1. As tentativas no formato PEM e DER privados, públicos, tipos de chaves PKCS#8 e formato SSH2 falharam. @@ -4229,25 +4333,272 @@ Ela está armazenada no Banco de Dados XCA '%5' Favor entrar a senha do Banco de Dados para encriptar a chave - + Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' Favor entrar com a senha para proteger a chave PKCS#8: '%1' - + Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' Favor entrar a senha dde proteção da chave Microsoft PVK '%1' - + Please enter the export password for the private key '%1' Favor entrar com a senha para exportar a chave privada: '%1' + + pki_export + + + + + PEM Text format with headers + Formato Texto PEM com cabeçalhos + + + + Concatenated list of all selected items in one PEM text file + Lista Concatenada de todos os ítens selecionados em 1 arquivo texto PEM + + + + PEM chain + Cadeia PEM + + + + Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file + Formato Texto Concatenado da cadeia completa de certificados em 1 arquivo PEM + + + + PEM + key + PEM + Chave + + + + Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file + Concatenação de um certificado e a chave privada não criptografada em arquivo PEM + + + + Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file + Concatenação de um certificado e a chave privada criptografada no formato PKCS#8 em arquivo + + + + PKCS#7 encoded single certificate + Único Certificado Codificado em PKCS#7 + + + + All selected certificates encoded in one PKCS#7 file + Todos certificados selecionados codificados em arquivo PKCS#7 + + + + PKCS #7 chain + + + + + PKCS#7 encoded complete certificate chain + Cadeia completa de Certificado Codificados em PKCS#7 + + + + Binary DER encoded certificate + + + + + PKCS #12 chain + + + + + The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file + Cadeia Completa de Certificados e Chaves Privadas codificados em arquivo PKCS#12 + + + + PKCS #12 + + + + + The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file + Todos certificados e Chaves Privadas codificados em arquivo PKCS#12 + + + + Certificate Index file + Arquivo de Índice de Certificado + + + + OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool + Arquivo de índice específico OpenSSL, requerido por ferramenta OCSP, foi criado pelo comando 'ca' + + + + + vCalendar + vCalendar + + + + vCalendar expiry reminder for the selected items + agendamento de expiração por vCalendar para os ítens selecionados + + + + CA vCalendar + Calendário (vCalendar) do AC + + + + vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL + agendamento de expiração por vCalendar contendo todos os certificados emitidos, válidos, além do próprio AC e do último CRL + + + + PEM public + Pública PEM + + + + Text format of the public key in one PEM file + Formato texto da chave pública em arquivo PEM + + + + PEM private + Privada PEM + + + + + Unencrypted private key in text format + Chave Privada não criptografada no formato texto + + + + PEM encrypted + + + + + OpenSSL specific encrypted private key in text format + Chave privada criptografada específica do OpenSSL no formato texto + + + + SSH2 private + + + + + SSH2 public + Pública SSH2 + + + + The public key encoded in SSH2 format + Chave Pública codificada no formato SSH2 + + + + DER public + Pública DER + + + + Binary DER format of the public key + Chave Pública no Formato Binário DER + + + + DER private + Privada DER + + + + Unencrypted private key in binary DER format + Chave privada não criptografada no formato binário DER + + + + PVK private + Privada PVK + + + + Private key in Microsoft PVK format not encrypted + Chave Privada no formato Microsoft PVK não criptografada + + + + PVK encrypted + Encriptada PVK + + + + Encrypted private key in Microsoft PVK format + Chave Privada criptografada no formato Microsoft PVK + + + + PKCS #8 encrypted + + + + + Encrypted private key in PKCS#8 text format + Chave privada criptografada no formato texto PKCS#8 + + + + PKCS #8 + + + + + Unencrypted private key in PKCS#8 text format + Chave privada não criptografada no formato texto PKCS#8 + + + + Binary DER format of the certificate request + + + + + Binary DER format of the revocation list + + + + + vCalendar reminder for the CRL expiry date + + + + + XCA template in PEM-like format + + + + + All selected XCA templates in PEM-like format + + + pki_key - + Successfully imported the %1 public key '%2' A chave pública %1, '%2', foi importada com sucesso @@ -4277,14 +4628,14 @@ Ela está armazenada no Banco de Dados XCA '%5' Apagar a chave %1: %2? - - - + + + Public key Chave Pública - + Common This is a colum name. We suggest that this shoould not be translated. since: Common is thecommonName @@ -4313,18 +4664,18 @@ Common is thecommonName - + Unexpected SSH2 content: '%1' Coneúdo SSH2 inesperado: '%1' - + Invalid SSH2 public key Chave Pública SSH2 Inválida - + Failed writing to %1 Falha ao escrever em %1 @@ -4347,12 +4698,12 @@ Common is thecommonName %1 - + Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. Impossibilidade de carregar o arquivo PKCS#12 (pfx) %1. - + The supplied password was wrong (%1) A senha informada está errada (%1) @@ -4370,7 +4721,7 @@ Common is thecommonName pki_pkcs7 - + Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. Impossibilidade de carregar o arquivo PKCS#7 %1. Formatos PEM e DER falharam. @@ -4378,7 +4729,7 @@ Common is thecommonName pki_scard - + Successfully imported the token key '%1' A chave do dispositivo '%1' foi importada com sucesso @@ -4398,7 +4749,7 @@ Common is thecommonName Apagar a chave %2 do dispositivo %1? - + Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? Apagar a chave privada '%1' do dispositivo '%2 (#%3)' ? @@ -4418,7 +4769,7 @@ Common is thecommonName Impossibilitado de achar a chave copiada no dispositivo - + Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 Favor inserir o cartão: %1 %2 [%3] n° de série: %4 @@ -4480,17 +4831,17 @@ Common is thecommonName Apagar o Modelo XCA n° %1 dos modelos: %2? - + Wrong Size %1 Tamanho Errado %1 - + Template file content error (too small) Conteúdo do Modelo com erro (muito pequeno) - + Not a PEM encoded XCA Template Não é Modelo XCA codificado em PEM @@ -4523,7 +4874,7 @@ Common is thecommonName Apagar %1 dos certificados: %2? - + Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate. Impossibilidade de carregar certificado no arquivo %1. Tentativas de certificado PEM e DER falharam. @@ -4547,7 +4898,7 @@ Common is thecommonName Tamanho Errado %1 - + No Não @@ -4572,7 +4923,7 @@ Ela está armazenada no Banco de Dados XCA '%4' pki_x509req - + Signing key not valid (public key) Assinado chave inválida (chave pública) @@ -4597,7 +4948,7 @@ Ela está armazenada no Banco de Dados XCA '%4' Apagar a requisição de certificado do tipo %1, '%2'? - + Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format. Impossibilidade de carregar a requisição de certificado no arquivo %1. Tentativas de formato PEM, DER e SPKAC falharam. @@ -4606,7 +4957,7 @@ Ela está armazenada no Banco de Dados XCA '%4' Tamanho Errado %1 - + Signed Assinado @@ -4713,12 +5064,18 @@ Ela está armazenada no Banco de Dados XCA '%4' xcaWarning - The following error occurred: - Ocorreu o seguinte erro: + Ocorreu o seguinte erro: - + Copy to Clipboard + Copiar para a Área de Transferência + + + + xcaWarningGui + + Copy to Clipboard Copiar para a Área de Transferência diff --git a/lang/xca_ru.ts b/lang/xca_ru.ts index e0aef843..08e3f0e3 100644 --- a/lang/xca_ru.ts +++ b/lang/xca_ru.ts @@ -369,7 +369,7 @@ CertTreeView - + Import PKCS#12 Ипорт PKCS#12 @@ -424,7 +424,7 @@ Управление отзывами - + Plain View В виде списка @@ -448,12 +448,22 @@ CA Properties Свойства ЦС + + + Certificate export + Экспортировать сертификат + + + + X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + Сертификаты X509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b ) + Trust Доверять - + Renewal Продлить @@ -569,7 +579,7 @@ CrlTreeView - + There are no CA certificates for CRL generation Нет ЦС для генерирования CRL @@ -578,6 +588,16 @@ Select CA certificate Выберите сертификат ЦС + + + Revocation list export + Экспорт списка отзывов + + + + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + Списки отзыва ( *.pem *.der *.crl );; + ExportDialog @@ -612,160 +632,132 @@ Формат для экспорта - + All files ( * ) Все файлы ( * ) - PEM Text format with headers - Текстовый PEM формат с заголовками + Текстовый PEM формат с заголовками - Concatenated list of all selected items in one PEM text file - Все выбранные элементы в одном PEM файле + Все выбранные элементы в одном PEM файле - Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file - Вся цепочка сертификации в одном PEM файле + Вся цепочка сертификации в одном PEM файле Concatenated text format of all trusted certificates in one PEM file Сцепленные вместе все доверенные сертификаты в одном PEM файле - Concatenated text format of all certificates in one PEM file - Все сертификаты в одном PEM файле + Все сертификаты в одном PEM файле - Binary DER encoded file - Двоичный DER формат + Двоичный DER формат - PKCS#7 encoded single certificate - Отдельный сертификат в формате PKCS#7 + Отдельный сертификат в формате PKCS#7 - PKCS#7 encoded complete certificate chain - Вся цепочка сертификации в формате PKCS#7 + Вся цепочка сертификации в формате PKCS#7 All trusted certificates encoded in one PKCS#7 file Все доверенные сертификаты в одном PKCS#7 файле - Concatenated text format of all unrevoked certificates in one PEM file - Все неотозванные сертификаты в одном PEM файле + Все неотозванные сертификаты в одном PEM файле - All unrevoked certificates encoded in one PKCS#7 file - Все неотозванные сертификаты в одном PKCS#7 файле + Все неотозванные сертификаты в одном PKCS#7 файле - All selected certificates encoded in one PKCS#7 file - Все выбранные сертификаты в одном PKCS#7 файле + Все выбранные сертификаты в одном PKCS#7 файле - All certificates encoded in one PKCS#7 file - Все сертификаты в одном PKCS#7 файле + Все сертификаты в одном PKCS#7 файле - The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file - Сертификат и закрытый ключ в зашифрованном PKCS#12 файле + Сертификат и закрытый ключ в зашифрованном PKCS#12 файле - The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file - Вся цепочка сертификатов и закртый ключ в зашифрованном PKCS#12 файле + Вся цепочка сертификатов и закртый ключ в зашифрованном PKCS#12 файле - Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file - Сертификат и нешифрованный закрытый ключ в одном PEM файле + Сертификат и нешифрованный закрытый ключ в одном PEM файле - Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file - Сертификат и зашифрованный закрытый ключ в одном PKCS#8 файле + Сертификат и зашифрованный закрытый ключ в одном PKCS#8 файле - Text format of the public key in one PEM file - Открытый ключ в текстовом формате PEM + Открытый ключ в текстовом формате PEM - Binary DER format of the public key - Открытый ключ в двоичном формате DER + Открытый ключ в двоичном формате DER - Unencrypted private key in text format - Закрытый ключ в тектовом формате без пароля + Закрытый ключ в тектовом формате без пароля - OpenSSL specific encrypted private key in text format - Закрытый ключ в тектовом формате OpenSSL без пароля + Закрытый ключ в тектовом формате OpenSSL без пароля - Unencrypted private key in binary DER format - Закрытый ключ в двоичном формате DER без пароля + Закрытый ключ в двоичном формате DER без пароля - Unencrypted private key in PKCS#8 text format - Закрытый ключ в текстовом формате PKCS#8 без пароля + Закрытый ключ в текстовом формате PKCS#8 без пароля - Encrypted private key in PKCS#8 text format - Закрытый ключ в текстовом формате PKCS#8 с паролем + Закрытый ключ в текстовом формате PKCS#8 с паролем - The public key encoded in SSH2 format - Открытый ключ в формате SSH2 + Открытый ключ в формате SSH2 - OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool - Список сертификатов в тектовом формате OpenSSL, который создаётся командой 'ca', необходимый для OCSP + Список сертификатов в тектовом формате OpenSSL, который создаётся командой 'ca', необходимый для OCSP - vCalendar expiry reminder for the selected items - Напоминание об окончании срока для выбранных сертификатов в формате vCalendar + Напоминание об окончании срока для выбранных сертификатов в формате vCalendar - vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL - Напоминание об окончании срока для всех сертификатов ЦС и CRL в формате vCalendar + Напоминание об окончании срока для всех сертификатов ЦС и CRL в формате vCalendar - Private key in Microsoft PVK format not encrypted - Закрытый ключ в формате Microsoft PVK без пароля + Закрытый ключ в формате Microsoft PVK без пароля - Encrypted private key in Microsoft PVK format - Закрытый ключ в формате Microsoft PVK с паролем + Закрытый ключ в формате Microsoft PVK с паролем - + The file: '%1' already exists! Файл '%1' уже существует! @@ -780,6 +772,54 @@ Не перезаписывать + + Form + + + last update + + + + + next update + + + + + Days + Дней + + + + Months + Месяцев + + + + Years + Лет + + + + Apply + Применить + + + + Midnight + Начинать с полуночи + + + + Local time + По местному времени + + + + No well-defined expiration + Конечный срок не определён + + Help @@ -1046,7 +1086,12 @@ Serial: %3 KeyTreeView - + + Clipboard format + + + + Change password Изменить пароль @@ -1089,6 +1134,16 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable Заменить ли исходный ключ '%1' на ключ в модуле защиты? Ключ '%1' будет безвозвратно удалён + + + Export public key [%1] + Экспортировать открытый ключ [%1] + + + + Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) + Закрытые ключи ( *.pem *.der *.pk8 );; Открытые ключи SSH ( *.pub ) + MainWindow @@ -1109,7 +1164,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable &Справка - + &File &Файл @@ -1120,7 +1175,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable - + System Язык системы @@ -1165,7 +1220,12 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable Испанский - + + Persian + + + + Polish Польский @@ -1191,21 +1251,26 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable + Indonesian + + + + Turkish Турецкий - + Language Язык - + Open Remote DataBase Открыть сетевую базу данных - + Paste PEM file Вставить файл PEM @@ -1239,7 +1304,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable &Помощь - + New Password Новый Пароль @@ -1363,13 +1428,11 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable &Новый CRL - - Database - База данных + База данных - + The currently used default hash '%1' is insecure. Please select at least 'SHA 224' for security reasons. Выбранная в данный момент хэш-функция '%1' не надёжна. Пожалуйста, выберите хотя бы 'SHA 224' из соображений безопасности. @@ -1413,22 +1476,22 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable Настройки - + New DataBase Новая база данных - + Open DataBase Открыть базу данных - + Close DataBase Закрыть базу данных - + Keys Ключи @@ -1503,13 +1566,13 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable О программе - + Search Поиск - + Import PEM data Импортировать PEM данные @@ -1524,7 +1587,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable Новое название модуля защиты '%1' - + Please enter the new password to encrypt your private keys in the database-file Пожалуйста, введите новый пароль для шифрования закрытых ключей в базе данных @@ -1541,23 +1604,23 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable %1 - + Certificate Index ( index.txt ) Список сертификатов ( index.txt ) - + All files ( * ) Все файлы ( * ) - + Diffie-Hellman parameters saved as: %1 Параметры Диффи — Хеллмана сохранены в %1 - + Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA. Please enter the DH parameter bits Параметры Диффи — Хеллмана нужны для других приложений, и не используются в XCA. @@ -1591,12 +1654,12 @@ Please enter the DH parameter bits нет таких параметров: %1 - + Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password Использование или экспорт закрытых ключей будет невозможен без ввода правильного пароля - + Please enter the original SO PIN (PUK) of the token '%1' Пожалуйста, введите первоначальный PIN SO (PUK) для модуля защиты '%1' @@ -1606,7 +1669,7 @@ Please enter the DH parameter bits Модуль защиты '%1' не содержит ни ключей, ни сертификатов - + Current Password Действующий пароль @@ -1625,6 +1688,11 @@ Please enter the DH parameter bits Transaction start failed Не удалось начать транзакцию + + + Database: %1 + + Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database: %1 @@ -1641,7 +1709,7 @@ Please enter the DH parameter bits Сгенерировать параметры Диффи — Хеллмана - + Set as default DataBase Установить как базу данных по умолчанию @@ -1651,7 +1719,7 @@ Please enter the DH parameter bits &Модуль защиты - + &Manage Security token &Управление модулями защиты @@ -1674,7 +1742,7 @@ Please enter the DH parameter bits NewCrl - + Create CRL Новый CRL @@ -1803,7 +1871,7 @@ Please enter the DH parameter bits Тип ключа - + Create Создать @@ -1884,7 +1952,7 @@ Please enter the DH parameter bits - + Subject Субъект @@ -2072,7 +2140,7 @@ Please enter the DH parameter bits - + Edit Редактировать @@ -2098,7 +2166,7 @@ Please enter the DH parameter bits Создать &самоподписанный сертификат с серийным номером хэшированным MD5 - + Create Certificate signing request Создать запрос на сертификат @@ -2108,7 +2176,7 @@ Please enter the DH parameter bits Создать сертификат x509 - + @@ -2227,7 +2295,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. Выбранный для подписи ключ не закрытый. - + Critical Критично @@ -2241,7 +2309,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. Редактировать шаблон XCA - + Template '%1' applied Применён шаблон %1 @@ -2338,7 +2406,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. Применить всё - + minimum size: %1 минимальный размер: %1 @@ -2358,7 +2426,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. только 7-битные символы - + From PKCS#10 request Из запроса PKCS#10 @@ -2378,7 +2446,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. Ошибки - + Configfile error on line %1 Ошибкав кофигурационном файле в строке %1 @@ -2462,7 +2530,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. - + Database name Название базы данных @@ -2488,7 +2556,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. Options - + Mandatory subject entries Обязательные поля @@ -2506,7 +2574,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. Удалить - + Default hash algorithm Алгоритм подписи по-умолчанию @@ -2516,7 +2584,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. Настройки - + String types Типы строк @@ -2555,7 +2623,12 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.Отключить устаревшие расширения Netscape - + + PKCS12 encryption algorithm + + + + Certificate expiry warning threshold Порог для уведомления об истечении срока действия @@ -2610,7 +2683,7 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.Поиск - + UTF8 strings only (RFC2459) Только строки UTF8 (RFC2459) @@ -2635,7 +2708,7 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.Все строки - + Days Дней @@ -2649,7 +2722,7 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.Ошибка при загрузке - + XCA Options Параметры XCA @@ -2657,12 +2730,11 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification. PwDialog - Password - Пароль + Пароль - + Repeat %1 Повторите %1 @@ -2699,34 +2771,24 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification. QMessageBox - - Ok - - - - Close - Закрыть + Закрыть - Cancel - Отменить + Отменить - Apply - Применить + Применить - Yes - Да + Да - No - Нет + Нет @@ -2932,7 +2994,7 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.DB: Ошибка записи %1 - %2 - + Please enter the PIN on the PinPad Пожалуйста, введите PIN-код @@ -2952,12 +3014,11 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.Не найдено модулей защиты - Out of Memory at %1:%2 - Недостаточно памяти %1:%2 + Недостаточно памяти %1:%2 - + Out of data Нет данных @@ -2983,7 +3044,7 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.Пожалуйста, введите новый PIN SO (PUK) для модуля защиты '%1' - + Required PIN size: %1 - %2 Требуемая длина PIN-кода: %1 - %2 @@ -2992,22 +3053,19 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.Невозможно открыть библиотеку PKCS#11: %1 - Invalid filename: %1 - Недействительное имя файла: %1 + Недействительное имя файла: %1 - Failed to open PKCS11 library: %1: %2 - Невозможно открыть библиотеку PKCS#11 %1: %2 + Невозможно открыть библиотеку PKCS#11 %1: %2 - This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. - Это не похоже на библиотеку PKCS#11. Не найден символ 'C_GetFunctionList'. + Это не похоже на библиотеку PKCS#11. Не найден символ 'C_GetFunctionList'. - + Disabled Отключено @@ -3031,7 +3089,7 @@ In library %3 %4 - + Country code Код страны @@ -3224,17 +3282,17 @@ In library %3 Комментарий - + String '%1' for '%2' contains invalid characters Строка '%1' содержит неподходящие символы для '%2' - + Error reading config file %1 at line %2 Ошибка чтения файла настроек %1 в строке %2 - + The Object '%1' from file %2 line %3 is already known as '%4:%5:%6' and should be removed. Элемент '%1' из файла %2 на строке %3 уже известен как '%4:%5:%6' и должен быть удалён. @@ -3244,7 +3302,7 @@ In library %3 Идентификатор '%1' OID %2 из файла %3 на строке %4 уже использован для другого OID '%5:%6:%7' и должен быть изменён во избежание конфликтов. - + Unknown object '%1' in file %2 line %3 Низвестный объект '%1' в файле %2 на строке %3 @@ -3254,7 +3312,7 @@ In library %3 Не удалось начать транзакцию - + Index file written to '%1' Файл индекса сохранён как '%1' @@ -3269,15 +3327,30 @@ In library %3 Неизвестный тип ключа %1 - + Password verify error, please try again Неверный пароль, попробуйте еще раз + + + The following error occurred: + Произошла ошибка: + + + + Failed to update the database schema to the current version + + + + + Password + Пароль + ReqTreeView - + Sign Подписать @@ -3296,6 +3369,16 @@ In library %3 Similar Request Похожий запрос + + + Certificate request export + Экспорт запроса на сертификат + + + + Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) + Запрос на сертификат ( *.pem *.der *.csr ) + RevocationList @@ -3320,7 +3403,7 @@ In library %3 Редактировать - + No. №. @@ -3435,7 +3518,7 @@ In library %3 TempTreeView - + Duplicate Дублировать @@ -3450,7 +3533,7 @@ In library %3 Создать запрос - + copy копировать @@ -3459,28 +3542,43 @@ In library %3 Preset Template values Взять значения из шаблона + + + Template export + + + + + XCA Templates ( *.xca ) + + TrustState + Certificate trust - Доверие к сертификату + Доверие к сертификату + Trustment - Доверие + Доверие + &Never trust this certificate - &Никогда не доверять этому сертификату + &Никогда не доверять этому сертификату + Only &trust this certificate, if we trust the signer - Доверять этому сертификату &только, если есть доверие к подписавшему + Доверять этому сертификату &только, если есть доверие к подписавшему + &Always trust this certificate - &Всегда доверять этому сертификату + &Всегда доверять этому сертификату @@ -3494,7 +3592,7 @@ In library %3 X509SuperTreeView - + OpenSSL config Конфигурация OpenSSL @@ -3513,11 +3611,34 @@ In library %3 Public key Открытый ключ + + + Save as OpenSSL config + Сохранить конфигурацию OpenSSL + + + + Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) + Файлы настроек ( *.conf *.cnf );; Все файлы ( * ) + + + + XFile + + + Error opening file: '%1': %2 + Ошибка при открытии файла: '%1': %2 + + + + Error rewinding file: '%1': %2 + + XcaTreeView - + Subject entries Поля субъекта @@ -3546,7 +3667,12 @@ In library %3 Убрать колонку - + + Item properties + Свойства элемента + + + Hide Column Спрятать колонку @@ -3561,7 +3687,7 @@ In library %3 Колонки - + New Новый @@ -3617,7 +3743,7 @@ In library %3 Не удалось переименовать файл базы данных, потому что файл с таким именем уже существует - + Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. Пожалуйста, введите пароль для доступа к серверу баз данных %2 от имени пользователя '%1'. @@ -3664,7 +3790,7 @@ In library %3 db_base - + Internal name Внутреннее имя @@ -3751,45 +3877,39 @@ Size: %3 Импортировать из %1 - + Could not create directory %1 Не удалось создать папку '%1' - Item properties - Свойства элемента + Свойства элемента - How to export the %1 selected items - Как экспортировать %1 выбранных элементов + Как экспортировать %1 выбранных элементов - All in one PEM file - Все в один PEM файл + Все в один PEM файл - Each item in one file - Каждый в свой файл + Каждый в свой файл - Save %1 items in one file as - Сохранить %1 элементов в одном файле как + Сохранить %1 элементов в одном файле как - PEM files ( *.pem );; All files ( * ) - Файлы PEM ( *.pem );; Все файлы ( * ) + Файлы PEM ( *.pem );; Все файлы ( * ) db_crl - + Signer Подписавший @@ -3824,9 +3944,8 @@ Size: %3 Кол. отозванных - CRL ( *.pem *.der *.crl ) - Списки отзыва ( *.pem *.der *.crl );; + Списки отзыва ( *.pem *.der *.crl );; There are no CA certificates for CRL generation @@ -3841,7 +3960,7 @@ Size: %3 Создать CRL - + Failed to initiate DB transaction Не удалось начать транзакцию в БД @@ -3857,12 +3976,11 @@ Size: %3 Ошибка БД: - Revocation list export - Экспорт списка отзывов + Экспорт списка отзывов - + The revocation list already exists in the database as: '%1' and so it was not imported @@ -3874,7 +3992,7 @@ and so it was not imported db_key - + Key size too small ! Слишком маленькая длина ключа! @@ -3909,96 +4027,77 @@ and so it was not imported Дополняем открытый ключ %1 импортированным ключом '%2' - Clipboard - Буфер обмена + Буфер обмена - Export public key [%1] - Экспортировать открытый ключ [%1] + Экспортировать открытый ключ [%1] - - PEM public - Открытый ключ PEM + Открытый ключ PEM - DER public - Открытый ключ DER + Открытый ключ DER - - SSH2 public - Открытый ключ SSH2 + Открытый ключ SSH2 - DER private - Закрытый ключ DER + Закрытый ключ DER - PEM encryped - Зашифрованный PEM + Зашифрованный PEM - - PEM private - Закрытый ключ PEM + Закрытый ключ PEM - - SSH2 private - Закрытый ключ SSH2 + Закрытый ключ SSH2 - Export keys to Clipboard - Экспортировать ключи в буфер обмена + Экспортировать ключи в буфер обмена - PVK private - Закрытый ключ PVK + Закрытый ключ PVK - PVK encrypted - Зашифрованный PVK + Зашифрованный PVK - PKCS#8 encrypted - Зашифрованный PKCS#8 + Зашифрованный PKCS#8 - Export private key [%1] - Экспортировать закрытый ключ [%1] + Экспортировать закрытый ключ [%1] - Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) - Закрытые ключи ( *.pem *.der *.pk8 );; Открытые ключи SSH ( *.pub ) + Закрытые ключи ( *.pem *.der *.pk8 );; Открытые ключи SSH ( *.pub ) - + Internal error Внутренняя ошибка - + Tried to change password of a token Попытка изменить пароль модуля защиты - + The key is already in the database as: '%1' and is not going to be imported @@ -4032,7 +4131,7 @@ and will be completed by the new, private part of the key Ничего - + Empty template Пустой шаблон @@ -4041,17 +4140,15 @@ and will be completed by the new, private part of the key Взять значения из шаблона - Save template as - Сохранить шаблон как + Сохранить шаблон как - XCA templates ( *.xca );; All files ( * ) - XCA шаблоны ( *.xca );; Все файлы ( * ) + XCA шаблоны ( *.xca );; Все файлы ( * ) - + Bad template: %1 Неправильный шаблон: %1 @@ -4059,7 +4156,7 @@ and will be completed by the new, private part of the key db_x509 - + Serial Серийный номер @@ -4106,7 +4203,7 @@ and will be completed by the new, private part of the key Не удалось получить уникальный случайный серийный номер - + Signed on %1 by '%2' Подписан %1 '%2' @@ -4121,24 +4218,20 @@ and will be completed by the new, private part of the key Недействительный открытый ключ - PKCS#7 unrevoked - Неотозванные PKCS#7 + Неотозванные PKCS#7 - vCalendar - vCalendar + vCalendar - CA vCalendar - ЦС vCalendar + ЦС vCalendar - X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) - Сертификаты X509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b ) + Сертификаты X509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b ) No template @@ -4153,12 +4246,12 @@ and will be completed by the new, private part of the key Процесс QA был прерван пользователем. - + The key you selected for signing is not a private one. Выбранный для подписи ключ не закрытый. - + CA ЦС @@ -4183,45 +4276,39 @@ and will be completed by the new, private part of the key Не удалось создать папку '%1' - PKCS#7 chain - Цепочка PKCS#7 + Цепочка PKCS#7 - PKCS#12 chain - Цепочка PKCS#12 + Цепочка PKCS#12 PKCS#7 trusted Доверенный PKCS#7 - PKCS#7 all - Всё PKCS#7 + Всё PKCS#7 - PEM unrevoked - Неотозванные PEM + Неотозванные PEM - Certificate Index file - Файл списка сертификатов + Файл списка сертификатов - Certificate export - Экспортировать сертификат + Экспортировать сертификат X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b ) Сертификаты X509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b ) - + Not possible for a token key: '%1' Невозможно для модуля защиты: '%1' @@ -4234,7 +4321,7 @@ and will be completed by the new, private part of the key дней - + The certificate already exists in the database as: '%1' and so it was not imported @@ -4253,27 +4340,24 @@ and so it was not imported Сертификат действителен по - PEM chain - Цепочка PEM + Цепочка PEM - PEM + key - PEM + ключ + PEM + ключ PEM trusted Доверенный PEM - PEM all - Всё PEM + Всё PEM - - + + There was no key found for the Certificate: '%1' Для сертификата '%1' не был найден ключ @@ -4283,7 +4367,7 @@ and so it was not imported Невозможно для сертификата модуля защиты: '%1' - + Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? Сохранить сертификат ключа в модуле защиты '%1 (#%2)'? @@ -4291,7 +4375,7 @@ and so it was not imported db_x509name - + Subject Субъект @@ -4314,22 +4398,20 @@ and so it was not imported db_x509req - + Challenge password Пароль - Certificate request export - Экспорт запроса на сертификат + Экспорт запроса на сертификат - Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) - Запрос на сертификат ( *.pem *.der *.csr ) + Запрос на сертификат ( *.pem *.der *.csr ) - + Signed Подписанный @@ -4366,7 +4448,7 @@ and thus was not stored db_x509super - + Key name Имя ключа @@ -4402,33 +4484,31 @@ and thus was not stored - + Certificate Сертификат - - + + Certificate request Запрос на сертификат - Save as OpenSSL config - Сохранить конфигурацию OpenSSL + Сохранить конфигурацию OpenSSL - Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) - Файлы настроек ( *.conf *.cnf );; Все файлы ( * ) + Файлы настроек ( *.conf *.cnf );; Все файлы ( * ) - + The following extensions were not ported into the template Следующие расширения не были перенесены в шаблон - + Transformed from %1 '%2' Преобразован из %1 '%2' @@ -4460,6 +4540,19 @@ and thus was not stored PIN-код + + pkcs11_lib + + + Failed to open PKCS11 library: %1: %2 + Невозможно открыть библиотеку PKCS#11 %1: %2 + + + + This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. + Это не похоже на библиотеку PKCS#11. Не найден символ 'C_GetFunctionList'. + + pki_base @@ -4471,7 +4564,7 @@ and thus was not stored Ошибка при записи в файл: '%1': %2 - + Unknown Неизвестный @@ -4506,7 +4599,7 @@ and thus was not stored Продлён - + Property '%1' not listed in 'pki_base::print' Свойство '%1' не числится в 'pki_base::print' @@ -4515,7 +4608,7 @@ and thus was not stored Ошибка: - + Internal error: Unexpected message: %1 %2 Внутренняя ошибка: Неожиданное сообщение: %1 %2 @@ -4523,7 +4616,7 @@ and thus was not stored pki_crl - + No issuer given Не указан издатель @@ -4537,7 +4630,7 @@ and thus was not stored Не удается загрузить список отзыва сертификатов из файла %1. Формат файла, содержащий CRL, должен быть PEM или DER. - + Successfully imported the revocation list '%1' Список отзыва '%1' импортирован успешно @@ -4561,7 +4654,7 @@ and thus was not stored Неправильный размер %1 - + CRL Renewal of CA '%1' due Срок обновления CRL для ЦС '%1' @@ -4592,7 +4685,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' Не удалось расшифровать ключ (неверный пароль) - + Password input aborted Ввод пароля прерван @@ -4607,7 +4700,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' Пожалуйста, введите пароль для расшифровки закрытого ключа. - + Please enter the password to decrypt the private key %1. Пожалуйста, введите пароль для расшифровки закрытого ключа %1. @@ -4624,7 +4717,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' %1 - + Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format. Не удалось загрузить закрытый ключ из файла %1. Испробованные форматы: PEM, DER закрытый, открытый, ключи типа PKCS#8 и SSH2. @@ -4643,30 +4736,277 @@ It is stored in the XCA database '%5' Пожалуйста, введите пароль к базе данных для шифрования ключа - + Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' Пожалуйста, введите пароль для защиты PKCS#8 ключа '%1' - + Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' Пожалуйста, введите пароль для защиты ключа Microsoft PVK '%1' - + Please enter the export password for the private key '%1' Пожалуйста, введите пароль для экспорта закрытого ключа '%1' - + Please enter the database password for decrypting the key '%1' Пожалуйста, введите пароль к базе данных для расшифровки ключа '%1' + + pki_export + + + + + PEM Text format with headers + Текстовый PEM формат с заголовками + + + + Concatenated list of all selected items in one PEM text file + Все выбранные элементы в одном PEM файле + + + + PEM chain + Цепочка PEM + + + + Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file + Вся цепочка сертификации в одном PEM файле + + + + PEM + key + PEM + ключ + + + + Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file + Сертификат и нешифрованный закрытый ключ в одном PEM файле + + + + Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file + Сертификат и зашифрованный закрытый ключ в одном PKCS#8 файле + + + + PKCS#7 encoded single certificate + Отдельный сертификат в формате PKCS#7 + + + + All selected certificates encoded in one PKCS#7 file + Все выбранные сертификаты в одном PKCS#7 файле + + + + PKCS #7 chain + + + + + PKCS#7 encoded complete certificate chain + Вся цепочка сертификации в формате PKCS#7 + + + + Binary DER encoded certificate + + + + + PKCS #12 chain + + + + + The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file + Вся цепочка сертификатов и закртый ключ в зашифрованном PKCS#12 файле + + + + PKCS #12 + + + + + The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file + Сертификат и закрытый ключ в зашифрованном PKCS#12 файле + + + + Certificate Index file + Файл списка сертификатов + + + + OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool + Список сертификатов в тектовом формате OpenSSL, который создаётся командой 'ca', необходимый для OCSP + + + + + vCalendar + vCalendar + + + + vCalendar expiry reminder for the selected items + Напоминание об окончании срока для выбранных сертификатов в формате vCalendar + + + + CA vCalendar + ЦС vCalendar + + + + vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL + Напоминание об окончании срока для всех сертификатов ЦС и CRL в формате vCalendar + + + + PEM public + Открытый ключ PEM + + + + Text format of the public key in one PEM file + Открытый ключ в текстовом формате PEM + + + + PEM private + Закрытый ключ PEM + + + + + Unencrypted private key in text format + Закрытый ключ в тектовом формате без пароля + + + + PEM encrypted + + + + + OpenSSL specific encrypted private key in text format + Закрытый ключ в тектовом формате OpenSSL без пароля + + + + SSH2 private + Закрытый ключ SSH2 + + + + SSH2 public + Открытый ключ SSH2 + + + + The public key encoded in SSH2 format + Открытый ключ в формате SSH2 + + + + DER public + Открытый ключ DER + + + + Binary DER format of the public key + Открытый ключ в двоичном формате DER + + + + DER private + Закрытый ключ DER + + + + Unencrypted private key in binary DER format + Закрытый ключ в двоичном формате DER без пароля + + + + PVK private + Закрытый ключ PVK + + + + Private key in Microsoft PVK format not encrypted + Закрытый ключ в формате Microsoft PVK без пароля + + + + PVK encrypted + Зашифрованный PVK + + + + Encrypted private key in Microsoft PVK format + Закрытый ключ в формате Microsoft PVK с паролем + + + + PKCS #8 encrypted + + + + + Encrypted private key in PKCS#8 text format + Закрытый ключ в текстовом формате PKCS#8 с паролем + + + + PKCS #8 + + + + + Unencrypted private key in PKCS#8 text format + Закрытый ключ в текстовом формате PKCS#8 без пароля + + + + Binary DER format of the certificate request + + + + + Binary DER format of the revocation list + + + + + vCalendar reminder for the CRL expiry date + + + + + XCA template in PEM-like format + + + + + All selected XCA templates in PEM-like format + + + pki_key - + Successfully imported the %1 public key '%2' Открытый ключ %1 '%2' импортирован успешно @@ -4696,14 +5036,14 @@ It is stored in the XCA database '%5' Удалить ключ %1: %2? - - - + + + Public key Открытый ключ - + Common Общий @@ -4724,23 +5064,23 @@ It is stored in the XCA database '%5' - + Unexpected SSH2 content: '%1' Неожиданное содержимое SSH2: '%1' - + Invalid SSH2 public key Недействительный открытый ключ SSH2 - + Failed writing to %1 Ошибка записи в %1 - + PIN PIN-код @@ -4760,7 +5100,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' pki_pkcs12 - + Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file Пожалуйста, введите пароль для защиты файла PKCS#12 @@ -4770,19 +5110,19 @@ It is stored in the XCA database '%5' Нет ключа, нет Сертификата, нет PKCS#12 - + Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. Не удалось загрузить PKCS#12 (pfx) файл %1. - + Please enter the password to decrypt the PKCS#12 file: %1 Пожалуйста, введите пароль для расшифровки файла PKCS#12: %1 - + The supplied password was wrong (%1) Введённый пароль неверен (%1) @@ -4790,7 +5130,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' pki_pkcs7 - + Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. Не удалось загрузить PKCS#7 файл %1. Формат файла должен быть PEM или DER. @@ -4798,7 +5138,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' pki_scard - + This Key is already on the token Этот ключ уже есть в модуле защиты @@ -4812,7 +5152,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' Ошибка открытого ключа. Пожалуйста, импортируйте карту снова - + Unable to find generated key on card Не удалось найти сгенерированный ключ на карте @@ -4828,12 +5168,12 @@ It is stored in the XCA database '%5' Введён неверный PIN-код для модуля защиты - + Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? Удалить закрытый ключ '%1' из модуля защиты '%2 (#%3)'? - + Successfully imported the token key '%1' Ключ '%1' импортирован успешно из модуля защиты @@ -4853,12 +5193,12 @@ It is stored in the XCA database '%5' Удалить ключи %1: %2? - + PIN input aborted Ввод PIN-кода прерван - + Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 Пожалуйста, вставьте карту %1 %2 [%3] с серийным номером %4 @@ -4892,12 +5232,12 @@ It is stored in the XCA database '%5' Содержимое файла шаблона ошибочно (слишком мал) :%1 - + Wrong Size %1 Неправильный размер %1 - + Successfully imported the XCA template '%1' Шаблон XCA '%1' ипортирован успешно @@ -4926,7 +5266,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' Содержимое файла шаблона ошибочно (неверный размер) - + Not a PEM encoded XCA Template Не шаблон XCA в формате PEM @@ -4959,12 +5299,12 @@ It is stored in the XCA database '%5' Удалить %1 сертификатов: %2? - + Delete the certificate '%1' from the token '%2 (#%3)'? Удалить сертификат '%1' из модуля защиты '%2 (#%3)'? - + Renew certificate: %1 Продлить сертификат %1 @@ -4998,7 +5338,7 @@ It is stored in the XCA database '%4' Да - + There is no key for signing ! Не выбран ключ для подписи! @@ -5020,7 +5360,7 @@ It is stored in the XCA database '%4' pki_x509req - + Signing key not valid (public key) Ключ для подписи не действителен (открытый ключ) @@ -5045,12 +5385,12 @@ It is stored in the XCA database '%4' Удалить запрос %1: %2? - + Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format. Не удлось загрузить запрос на подпись из файла %1. Испробованные форматы: PEM, DER и SPKAC. - + Signed Подписан @@ -5177,14 +5517,20 @@ It is stored in the XCA database '%4' xcaWarning - The following error occurred: - Произошла ошибка: + Произошла ошибка: - Copy to Clipboard - Копировать в буфер обмена + Копировать в буфер обмена + + + + xcaWarningGui + + + Copy to Clipboard + Копировать в буфер обмена diff --git a/lang/xca_sk.ts b/lang/xca_sk.ts index 17a1b05b..b9a43e7a 100644 --- a/lang/xca_sk.ts +++ b/lang/xca_sk.ts @@ -1,32 +1,24 @@ - sk - slovenčina <linux@slavino.sk> - Slavko <linux@slavino.sk> - 2021-04-29 12:25+0200 - 2018-03-16 18:14+0200 - X Certificate and Key management 2.0 - - Gtranslator 3.38.0 - # This file is distributed under the same license as the XCA package. -# Slavko <linux@slavino.sk>, 2016-2021. -# - Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,Language,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Generator,Plural-Forms,X-Qt-Contexts CaProperties - CA Properties - Vlastnosti CA + Vlastnosti CA - + + Form + + + + Days until next CRL issuing Dní do nasledujúceho vydania CRL - + Default template Predvolená šablóna @@ -280,6 +272,11 @@ + Replace old certificate + + + + Keep serial number Zachovať sériové číslo @@ -321,73 +318,73 @@ CertTreeView - + Import PKCS#12 Import PKCS#12 - + Import from PKCS#7 Importovať z PKCS#7 - + Request Žiadosť - + Security token Bezpečnostný token - + Other token Iný token - + Similar Certificate Podobný certifikát - + Delete from Security token Odstrániť z Bezpečnostného tokenu - + CA CA - + Properties Vlastnosti - + Generate CRL Generovať CRL - + Manage revocations Spravovať odvolania - - + + Renewal Obnoviť - + Revoke Odvolať - + Unrevoke Zrušiť odvolanie @@ -401,6 +398,31 @@ Tree View Stromové zobrazenie + + + days + dní + + + + No template + Bez šablóny + + + + CA Properties + Vlastnosti CA + + + + Certificate export + Export certifikátu + + + + X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + Certifikáty X509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + ClickLabel @@ -501,15 +523,25 @@ CrlTreeView - + There are no CA certificates for CRL generation Neexistujú certifikáty CA na generovanie CRL - + Select CA certificate Vyberte certifikát CA + + + Revocation list export + Export Zoznamu odvolaných + + + + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + ExportDialog @@ -544,166 +576,186 @@ Formát exportu - + All files ( * ) Všetky súbory (*) - PEM Text format with headers - Textový formát PEM s hlavičkami + Textový formát PEM s hlavičkami - Concatenated list of all selected items in one PEM text file - Zlúčený zoznam zvolených položiek v jednom textovom súbore PEM + Zlúčený zoznam zvolených položiek v jednom textovom súbore PEM - Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file - Zlúčený textový formát úplnej reťaze certifikátu v jednom súbore PEM + Zlúčený textový formát úplnej reťaze certifikátu v jednom súbore PEM - Concatenated text format of all certificates in one PEM file - Zlúčený textový formát všetkých certifikátov v jednom súbore PEM + Zlúčený textový formát všetkých certifikátov v jednom súbore PEM - Binary DER encoded file - Binárne kódovaný súbor DER + Binárne kódovaný súbor DER - PKCS#7 encoded single certificate - PKCS#7 kódovaný jeden certifikát + PKCS#7 kódovaný jeden certifikát - PKCS#7 encoded complete certificate chain - PKCS#7 kódovaná úplná reťaz certifikátov + PKCS#7 kódovaná úplná reťaz certifikátov - Concatenated text format of all unrevoked certificates in one PEM file - Zlúčený textový formát všetkých dôveryhodných certifikátov v jednom súbore PEM + Zlúčený textový formát všetkých dôveryhodných certifikátov v jednom súbore PEM - All unrevoked certificates encoded in one PKCS#7 file - Všetky neodvolané certifikáty kódované v jednom súbore PKCS#7 + Všetky neodvolané certifikáty kódované v jednom súbore PKCS#7 - All selected certificates encoded in one PKCS#7 file - Všetky zvolené certifikáty kódované v jednom súbore PKCS#7 + Všetky zvolené certifikáty kódované v jednom súbore PKCS#7 - All certificates encoded in one PKCS#7 file - Všetky certifikáty kódované v jednom súbore PKCS#7 + Všetky certifikáty kódované v jednom súbore PKCS#7 - The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file - Certifikát a súkromný kľúč ako šifrovaný súbor PKCS#12 + Certifikát a súkromný kľúč ako šifrovaný súbor PKCS#12 - The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file - Úplná reťaz certifikátu a súkromný kľúč ako šifrovaný súbor PKCS#12 + Úplná reťaz certifikátu a súkromný kľúč ako šifrovaný súbor PKCS#12 - Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file - Spojenie certifikátu a nešifrovaného súkromného kľúča v jednom súbore PEM + Spojenie certifikátu a nešifrovaného súkromného kľúča v jednom súbore PEM - Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file - Spojenie certifikátu a šifrovaného súkromného kľúča v jednom súbore PKCS#8 + Spojenie certifikátu a šifrovaného súkromného kľúča v jednom súbore PKCS#8 - Text format of the public key in one PEM file - Textový formát verejného kľúča v súbore PEM + Textový formát verejného kľúča v súbore PEM - Binary DER format of the public key - Binárny formát DER verejného kľúča + Binárny formát DER verejného kľúča - Unencrypted private key in text format - Nešifrovaný súkromný kľúč v textovom formáte + Nešifrovaný súkromný kľúč v textovom formáte - OpenSSL specific encrypted private key in text format - Šifrovaný súkromný kľúč v textovom formáte (špecifický pre OpenSSL) + Šifrovaný súkromný kľúč v textovom formáte (špecifický pre OpenSSL) - Unencrypted private key in binary DER format - Nešifrovaný súkromný kľúč v binárnom formáte DER + Nešifrovaný súkromný kľúč v binárnom formáte DER - Unencrypted private key in PKCS#8 text format - Nešifrovaný súkromný kľúč v textovom formáte PKCS#8 + Nešifrovaný súkromný kľúč v textovom formáte PKCS#8 - Encrypted private key in PKCS#8 text format - Šifrovaný súkromný kľúč v textovom formáte PKCS#8 + Šifrovaný súkromný kľúč v textovom formáte PKCS#8 - The public key encoded in SSH2 format - Verejný kľúč kódovaný vo formáte SSH2 + Verejný kľúč kódovaný vo formáte SSH2 - OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool - Súbor indexu certifikátov, špecifický pre OpenSSL, vytvorený ako príkazom „ca” a vyžadovaný nástrojom OCSP + Súbor indexu certifikátov, špecifický pre OpenSSL, vytvorený ako príkazom „ca” a vyžadovaný nástrojom OCSP - vCalendar expiry reminder for the selected items - Pripomienka vCalendar vypršania platnosti zvolených položiek + Pripomienka vCalendar vypršania platnosti zvolených položiek - vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL - Pripomienka vCalendar vypršania platnosti všetkých vydaných, platných certifikátov, samotnej CA i posledného CRL + Pripomienka vCalendar vypršania platnosti všetkých vydaných, platných certifikátov, samotnej CA i posledného CRL - Private key in Microsoft PVK format not encrypted - Súkromný kľúč vo formáte Microsoft PVK, nešifrovaný + Súkromný kľúč vo formáte Microsoft PVK, nešifrovaný - Encrypted private key in Microsoft PVK format - Šifrovaný súkromný kľúč vo formáte Microsoft PVK + Šifrovaný súkromný kľúč vo formáte Microsoft PVK - + The file: '%1' already exists! Súbor: „%1” už existuje! - + Overwrite Prepísať - + Do not overwrite Neprepísať + + Form + + + last update + + + + + next update + + + + + Days + Dni + + + + Months + Mesiace + + + + Years + Roky + + + + Apply + Použiť + + + + Midnight + Polnoc + + + + Local time + Lokálny čas + + + + No well-defined expiration + Bez vypršania + + Help @@ -765,7 +817,7 @@ Premenovať token - + Name: %1 Model: %2 @@ -776,28 +828,28 @@ Model: %2 Sér. č.: %3 - + Manage security token Spravovať bezpečnostný token - + Details of the item '%1' cannot be shown Podrobnosti položky „%1” nemožno zobraziť - - + + The type of the item '%1' is not recognized Typ položky „%1” nie je rozpoznaný - + The file '%1' did not contain PKI data Súbor „%1” neobsahuje dáta PKI - + The %1 files: '%2' did not contain PKI data %1 súbory: „%2” neobsahuje dáta PKI @@ -958,49 +1010,64 @@ Sér. č.: %3 KeyTreeView - + + Clipboard format + + + + Change password Zmeniť heslo - + Reset password Odstrániť heslo - + Change PIN Zmeniť PIN - + Init PIN with SO PIN (PUK) Inicializovať PIN pomocou SO PIN (PUK) - + Change SO PIN (PUK) Zmeniť SO PIN (PUK) - + Security token Bezpečnostný token - - - + + + This is not a token Toto nie je token - + Shall the original key '%1' be replaced by the key on the token? This will delete the key '%1' and make it unexportable Má byť pôvodný kľúč „%1” nahradený kľúčom z tokenu? Týmto bude kľúč „%1” odstránený a nebude ho možné exportovať + + + Export public key [%1] + Exportovať verejný kľúč [%1] + + + + Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) + Súkromné kľúče ( *.pem *.der *.pk8 );; Verejné kľúče SSH ( *.pub ) + MainWindow @@ -1066,7 +1133,7 @@ Týmto bude kľúč „%1” odstránený a nebude ho možné exportovať - + Certificates Certifikáty @@ -1116,29 +1183,27 @@ Týmto bude kľúč „%1” odstránený a nebude ho možné exportovaťZoznamy odvolaných - + Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password Použitie alebo exportovanie súkromných kľúčov nebude možné bez zadania správneho hesla - - Database - Databáza + Databáza - + The currently used default hash '%1' is insecure. Please select at least 'SHA 224' for security reasons. Aktuálne použitý predvolený odtlačok „%1” nie je bezpečný. Prosím, kvôli bezpečnosti, zvoľte aspoň „SHA 224”. - + Recent DataBases Nedávne databázy - + System systémový @@ -1182,6 +1247,11 @@ Týmto bude kľúč „%1” odstránený a nebude ho možné exportovaťSpanish španielsky + + + Persian + + Polish @@ -1209,263 +1279,273 @@ Týmto bude kľúč „%1” odstránený a nebude ho možné exportovať + Indonesian + + + + Turkish turecky - + Language Jazyk - + &File &Súbor - + Open Remote DataBase Otvoriť vzdialenú databázu - + Set as default DataBase Predvolená databáza - + New DataBase Nová databáza - + Open DataBase Otvoriť databázu - + Close DataBase Zatvoriť databázu - + Options Voľby - + Exit Skončiť - + I&mport &Importovať - + Keys Kľúče - + Requests Žiadosti - + PKCS#12 PKCS#12 - + PKCS#7 PKCS#7 - + Template Šablóna - + Revocation list Zoznam odvolaných - + PEM file Ssúbor PEM - + Paste PEM file Vložte súbor PEM - + Token Token - + Export Certificate &Index hierarchy Exportovať hierarchiu &indexu certifikátov - + Content Obsah - + &Manage Security token &Spravovať Bezpečnostný token - + &Init Security token &Inicializovať Bezpečnostný token - + &Change PIN Zmeniť @PIN - + Change &SO PIN Zmeniť &SO PIN - + Init PIN Inicializovať PIN - + Extra Extra - + &Dump DataBase Vypísať &databázu - + &Export Certificate Index &Exportovať index certifikátov - + C&hange DataBase password Z&meniť heslo databázy - + &Undelete items O&bnoviť zmazané - + Generate DH parameter Generovať parametre DH - + OID Resolver Prekladač OID - + &Help &Pomocník - + About O programe - + Import PEM data Importovať dáta PEM - + Please enter the original SO PIN (PUK) of the token '%1' Prosím, zadajte pôvodný SO PIN (PUK) tokenu „%1” - - + + Search Hľadať - + Please enter the new SO PIN (PUK) for the token '%1' Prosím, zadajte nový SO PIN (PUK) tokenu „%1” - + The new label of the token '%1' Nová menovka tokenu „%1” - + The token '%1' did not contain any keys or certificates Token „%1” neobsahuje žiadne kľúče ani certifikáty - + Current Password Aktuálne heslo - + Please enter the current database password Prosím, zadajte heslo aktuálnej databázy - + The entered password is wrong Zadané heslo je zlé - + New Password Nové heslo - + Please enter the new password to encrypt your private keys in the database-file Prosím, zadajte nové heslo na šifrovanie svojich súkromných kľúčov v súbore databázy - + Transaction start failed Spustenie transakcie zlyhalo - + + Database: %1 + + + + Certificate Index ( index.txt ) Index certifikátov (index.txt) - - + + All files ( * ) Všetky súbory ( * ) - + Diffie-Hellman parameters saved as: %1 Parametre Diffie-Hellman uložené do: %1 - + Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA. Please enter the DH parameter bits Parametre Diffie-Hellman sú potrebné pre rôzne aplikácie, ale nie sú používané v XCA. @@ -1565,7 +1645,7 @@ Prosím, zadajte bity parametra DH Algoritmus odtlačku - + Create CRL Vytvoriť CRL @@ -1624,7 +1704,7 @@ Prosím, zadajte bity parametra DH Zapamätať ako predvolené - + Create Vytvoriť @@ -1713,7 +1793,7 @@ Prosím, zadajte bity parametra DH - + Subject Predmet @@ -1889,7 +1969,7 @@ Prosím, zadajte bity parametra DH - + Edit Upraviť @@ -1915,7 +1995,7 @@ Prosím, zadajte bity parametra DH - + Validate Overiť @@ -1930,159 +2010,159 @@ Prosím, zadajte bity parametra DH Tento názov je použitý len interne a neobjaví sa vo výslednom certifikáte - + Critical Kritické - + Create Certificate signing request Vytvoriť Žiadosť o podpísanie certifikátu - + minimum size: %1 minimálna veľkosť: %1 - + maximum size: %1 maximálna veľkosť: %1 - + only a-z A-Z 0-9 '()+,-./:=? len a-z A-Z 0-9 '()+,-./:=? - + only 7-bit clean characters len prosté 7-b znaky - + Edit XCA template Upraviť šablónu XCA - + Create x509 Certificate Vytvoriť certifikát x509 - + Template '%1' applied Šablóna „%1” aplikovaná - + Subject applied from template '%1' Predmet nastavený zo šablóny „%1” - + Extensions applied from template '%1' Rozšírenia nastavené zo šablóny „%1” - + New key '%1' created Vytvorený nový kľúč „%1” - + Other Tabs Záložka Iné - + Advanced Tab Záložka Pokročilé - + Errors Chyby - + From PKCS#10 request Zo žiadosti PKCS#10 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Abort rollout Prerušiť operáciu - + The following length restrictions of RFC3280 are violated: Nie sú splnené Nasledujúce obmedzenia veľkosti z RFC3280: - - + + Edit subject Upraviť predmet - - - - - - - + + + + + + + Continue rollout Pokračovať v operácii - + The verification of the Certificate request failed. The rollout should be aborted. Overenie žiadosti o certifikát zlyhalo. Operácia by mala byť prerušená. - + Continue anyway Pokračovať i tak - + The internal name and the common name are empty. Please set at least the internal name. Interný názov a bežný názov sú prázdne. Prosím, zadajte aspoň interný názov. - + Edit name Upraviť názov - + There is no Key selected for signing. Nebol zvolený kľúč na podpísanie. - + Select key Vybrať kľúč - + The following distinguished name entries are empty: %1 though you have declared them as mandatory in the options menu. @@ -2091,86 +2171,86 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. hoci ste ich v nastavení definovali ako povinné. - + The key you selected for signing is not a private one. Kľúč, zvolený na podpísanie, nie je súkromný. - + Select other signer Zvoliť iného vydavateľa - + Select other key Zvoliť iný kľúč - + The currently selected hash algorithm '%1' is insecure and should not be used. Aktuálne zvolený algoritmus odtlačku „%1” nie je bezpečný a nemá byť používaný. - + Select other algorithm Zvoľte iný algoritmus - + Use algorithm anyway Použiť algoritmus aj tak - + The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want. Certifikát bude platný skôr ako jeho vydavateľ. To asi nie je to, čo chcete. - - - + + + Edit dates Upraviť dátumy - - + + Adjust date and continue Opraviť dátum a pokračovať - + The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not what you want. Certifikát bude platný dlhšie ako jeho vydavateľ. To asi nie je to, čo chcete. - + The certificate will be out of date before it becomes valid. You most probably mixed up both dates. Certifikát vyprší ešte pred nadobudnutím platnosti. Pravdepodobne ste zamenili oba dátumy. - + The certificate contains invalid or duplicate extensions. Check the validation on the advanced tab. Certifikát obsahuje neplatné alebo duplicitné rozšírenia. Skontrolujte platnosť na záložke Pokročilé. - + The certificate contains no extensions. You may apply the extensions of one of the templates to define the purpose of the certificate. Certifikát neobsahuje rozšírenia. Na definovanie určenia certifikátu môžete pridať rozšírenia jednej zo šablón. - - + + Edit extensions Upraviť rozšírenia - + The subject alternative name shall contain a copy of the common name. However, the common name is empty. Alternatívne meno predmetu má obsahovať kópiu bežného mena. Avšak, bežné meno je prázdne. - + Configfile error on line %1 Chyba konfiguračného súboru v riadku %1 @@ -2250,7 +2330,7 @@ hoci ste ich v nastavení definovali ako povinné. - + Database name Názov databázy @@ -2260,7 +2340,7 @@ hoci ste ich v nastavení definovali ako povinné. Predpona tabuľky - + No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution Nie je dostupný ovládač SQLite3. Prosím, nainštalujte balík qt-sqlite svojej distribúcie @@ -2287,27 +2367,27 @@ hoci ste ich v nastavení definovali ako povinné. Predvolený algoritmus odtlačku - + String types Typy reťazcov - + Suppress success messages Potlačiť správy o úspechu - + Don't colorize expired certificates Nezvýrazňovať vypršané certifikáty - + Translate established x509 terms (%1 -> %2) Preložiť platné položky x509 (%1 -> %2) - + The hashing functionality of the token is not used by XCA. It may however honor a restricted hash-set propagated by the token. Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification. @@ -2316,120 +2396,125 @@ Môže však rešpektovať obmedzenú sadu hašovacích algoritmov zverejnených Najmä EC a DSA sú v špecifikácii PKCS#11 definované len s SHA1. - + Only use hashes supported by the token when signing with a token key Použiť len odtlačky podporované tokenom pri podpisovaní kľúčom z tokenu - + Disable legacy Netscape extensions Vypnúť staré rozšírenia Netscape - + + PKCS12 encryption algorithm + + + + Certificate expiry warning threshold Hranica upozornenia vypršania platnosti certifikátu - + Send vCalendar expiry reminder Poslať pripomienku vCalendar o vypršaní platnosti - + Serial number length Dĺžka sériového čísla - + bit bit - + Distinguished name Rozlišovací názov - + Mandatory subject entries Povinné položky predmetu - - - + + + Add Pridať - - + + Delete Odstrániť - + Explicit subject entries Explicitné položky predmetu - + Dynamically arrange explicit subject entries Dynamicky rozložiť explicitné položky predmetu - + Default Predvolené - + PKCS#11 provider Poskytovateľ PKCS#11 - + Remove Odstrániť - + Search Hľadať - + Printable string or UTF8 (default) Tlačiteľné znaky alebo UTF-8 (predvolené) - + PKIX recommendation in RFC2459 Odporúčania PKIX v RFC2459 - + No BMP strings, only printable and T61 Nie reťazce BMP, len tlačiteľné a T61 - + UTF8 strings only (RFC2459) Len reťazce UTF-8 (RFC2459) - + All strings Všetky reťazce - + Days Dni - + Weeks Týždne @@ -2447,27 +2532,26 @@ Najmä EC a DSA sú v špecifikácii PKCS#11 definované len s SHA1.Zadajte šestnástkový reťazec - Password - Heslo + Heslo - + Repeat %1 Opakovať %1 - + %1 mismatch %1 nezhoda - + Hex password must only contain the characters '0' - '9' and 'a' - 'f' and it must consist of an even number of characters Šestnástkové heslo môže obsahovať len znaky „0” – „9” a „a” – „f” a musí mať párny počet znakov - + Exit Skončiť @@ -2479,34 +2563,28 @@ Najmä EC a DSA sú v špecifikácii PKCS#11 definované len s SHA1. QMessageBox - Ok - OK + OK - Close - Zatvoriť + Zatvoriť - Cancel - Zrušiť + Zrušiť - Apply - Použiť + Použiť - Yes - Áno + Áno - No - Nie + Nie @@ -2562,20 +2640,19 @@ Najmä EC a DSA sú v špecifikácii PKCS#11 definované len s SHA1.pred %1 hodinami - - + + Out of data Nedostatok dát - + Error finding endmarker of string Chyba nájdenia koncovej značky reťazca - Out of Memory at %1:%2 - Nedostatok pamäte na %1:%2 + Nedostatok pamäte na %1:%2 @@ -2693,77 +2770,74 @@ Najmä EC a DSA sú v špecifikácii PKCS#11 definované len s SHA1.Načítať súbor kódovaný PEM - + Please enter the PIN on the PinPad Prosím, zadajte PIN na PinPad-e - + Please enter the SO PIN (PUK) of the token %1 Prosím, zadajte SO PIN (PUK) tokenu %1 - + Please enter the PIN of the token %1 Prosím, zadajte PIN tokenu %1 - + No Security token found Nebol nájdený bezpečnostný token - + Select Zvoliť - + Please enter the new SO PIN (PUK) for the token: '%1' Prosím, zadajte nový SO PIN (PUK) tokenu: „%1” - + Please enter the new PIN for the token: '%1' Prosím, zadajte nový PIN tokenu: '%1' - + Required PIN size: %1 - %2 Požadovaná veľkosť PIN: %1 - %2 - Invalid filename: %1 - Neplatné meno súboru: %1 + Neplatné meno súboru: %1 - Failed to open PKCS11 library: %1: %2 - Zlyhalo otvorenie knižnice PKCS#11: %1: %2 + Zlyhalo otvorenie knižnice PKCS#11: %1: %2 - This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. - Toto nevyzerá ako knižnica PKCS#11. Symbol 'C_GetFunctionList' nenájdený. + Toto nevyzerá ako knižnica PKCS#11. Symbol 'C_GetFunctionList' nenájdený. - + Disabled Vypnuté - + Library loading failed Načítanie knižnice zlyhalo - + PKCS#11 function '%1' failed: %2 Funkcia PKCS#11 „%1” zlyhala: %2 - + PKCS#11 function '%1' failed: %2 In library %3 %4 @@ -2787,27 +2861,27 @@ V knižnici %3 %1 je dlhšie ako %2 B: „%3” - + String '%1' for '%2' contains invalid characters Reťazec „%1” pre „%2” obsahuje neplatné znaky - + Error reading config file %1 at line %2 Chyba čítania konfiguračného súboru %1 na riadku %2 - + The Object '%1' from file %2 line %3 is already known as '%4:%5:%6' and should be removed. Objekt „%1” zo súboru %2 riadok %3 je už známy ako „%4:%5:%6” a mal by byť odstránený. - + The identifier '%1' for OID %2 from file %3 line %4 is already used for a different OID as '%5:%6:%7' and should be changed to avoid conflicts. Identifikátor „%1” pre OID %2 zo súboru %3 riadok %4 je už použitý pre iné OID ako „%5:%6:%7” a treba ho zmeniť, aby ste predišli konfliktom. - + Unknown object '%1' in file %2 line %3 Neznámy objekt „%1” v súbore %2 riadok %3 @@ -2817,215 +2891,220 @@ V knižnici %3 Zlyhala inicializácia DB transakcie - + Country code Kód krajiny - + State or Province Štát alebo provincia - + Locality Lokalita - + Organisation Organizácia - + Organisational unit Organizačná jednotka - + Common name Bežný názov - + E-Mail address Emailová adresa - + Serial number Sériové číslo - + Given name Rodné meno - + Surname Priezvisko - + Title Titul - + Initials Iniciály - + Description Popis - + Role Rola - + Pseudonym Pseudonym - + Generation Qualifier Prívlastok generácie - + x500 Unique Identifier Jedinečný identifikátor x500 - + Name Názov - + DN Qualifier Prívlastok DN - + Unstructured name Neštruktúrovaný názov - + Challenge password Heslo výzvy - + Basic Constraints Základné obmedzenia - + Subject alternative name Alternatívne meno predmetu - + issuer alternative name Alternatívny názov vydavateľa - + Subject key identifier Identifikátor kľúča predmetu - + Authority key identifier Identifikátor kľúča autority - + Key usage Použitie kľúča - + Extended key usage Rozšírené použitie kľúča - + CRL distribution points Distribučné body CRL - + Authority information access Prístup k informácii CA (AIA) - + Certificate type Typ certifikátu - + Base URL Základná URL - + Revocation URL URL odvolaní - + CA Revocation URL URL odvolaní CA - + Certificate renewal URL URL obnovenia CRL - + CA policy URL URL politiky CA - + SSL server name Meno servera SSL - + Comment Komentár - + Index file written to '%1' Súbor index zapísaný do „%1” - + Index hierarchy written to '%1' Hierarchia indexu zapísaná do „%1” - + Unknown key type %1 Neznámy typ kľúča %1 - + Password verify error, please try again Chyba overenia hesla, prosím, skúste znova + + + The following error occurred: + Nastala nasledujúca chyba: + DB: Rename: '%1' already in use Premenovanie DB: „%1” už je použité @@ -3038,29 +3117,49 @@ V knižnici %3 DB: Write error %1 - %2 DB: Chyba zápisu %1 – %2 + + + Failed to update the database schema to the current version + + + + + Password + Heslo + ReqTreeView - + Sign Podpísať - + Unmark signed Zrušiť označenie podpísané - + Mark signed Označiť podpísané - + Similar Request Podobné žiadosti + + + Certificate request export + Export Žiadosti o certifikát + + + + Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) + Žiadosť o certifikát ( *.pem *.der *.csr ) + RevocationList @@ -3085,32 +3184,32 @@ V knižnici %3 Upraviť - + No. Č. - + Serial Sériové číslo - + Revocation Odvolanie - + Reason Dôvod - + Invalidation Zneplatnenie - + Generate CRL Generovať CRL @@ -3192,30 +3291,68 @@ V knižnici %3 TempTreeView - + Duplicate Duplikát - + Create certificate Vytvoriť certifikát - + Create request Vytvoriť žiadosť - + copy kopírovať - + Preset Template values Predvoľby hodnôt šablóny + + + Template export + + + + + XCA Templates ( *.xca ) + + + + + TrustState + + + Certificate trust + + + + + Trustment + + + + + &Never trust this certificate + + + + + Only &trust this certificate, if we trust the signer + + + + + &Always trust this certificate + + Validity @@ -3228,110 +3365,138 @@ V knižnici %3 X509SuperTreeView - + OpenSSL config Konfigurácia OpenSSL - + Transform Transformovať - + Template Šablóna - + Public key Verejný kľúč + + + Save as OpenSSL config + Uložiť ako konfiguráciu OpenSSL + + + + Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) + Konfiguračné súbory ( *.conf *.cnf );; Všetky súbory ( * ) + + + + XFile + + + Error opening file: '%1': %2 + Chyba otvorenia súboru: „%1”: %2 + + + + Error rewinding file: '%1': %2 + + XcaTreeView - + + Item properties + Vlastnosti položky + + + Subject entries Položky predmetu - + X509v3 Extensions Rozšírenia X509v3 - + Netscape extensions Rozšírenia Netscape - + Key properties Vlastnosti kľúča - + Reset Vymazať - + Hide Column Odstrániť stĺpec - + Details Podrobnosti - + Columns Stĺpce - + New Nový - + Import Importovať - + Paste PEM data Vložiť dáta PEM - + Rename Premenovať - + Properties Vlastnosti - + Delete Odstrániť - + Export Exportovať - + Clipboard Schránka - + File Súbor @@ -3339,54 +3504,52 @@ V knižnici %3 database_model - Legacy database format detected. Creating a backup copy called: '%1' and converting the database to the new format - Detegovaný starý formát databázy. Vytvorená záložná kópia, nazvaná: „%1” a databáza konvertovaná do nového formátu + Detegovaný starý formát databázy. Vytvorená záložná kópia, nazvaná: „%1” a databáza konvertovaná do nového formátu - Failed to rename the database file, because the target already exists - Premenovanie súboru databázy zlyhalo, pretože cieľ už existuje + Premenovanie súboru databázy zlyhalo, pretože cieľ už existuje - + Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. Prosím, zadajte heslo na prístup k databázovému serveru %2 ako používateľ „%1”. - + Unable to create '%1': %2 Nemožno vytvoriť „%1”: %2 - + The file '%1' is not an XCA database Súbor „%1” nie je databáza XCA - + No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution Nie je dostupný ovládač SQLite3. Prosím, nainštalujte balík qt-sqlite svojej distribúcie - + New Password Nové heslo - + Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database: %1 Prosím, zadajte heslo, ktoré bude slúžiť na šifrovanie súkromných kľúčov v databáze: %1 - + Password Heslo - + Please enter the password for unlocking the database: %1 Prosím, zadajte heslo na odomknutie databázy: @@ -3396,94 +3559,88 @@ V knižnici %3 db_base - + Internal name Interný názov - + No. Č. - + Primary key Primárny kľúč - + Database unique number Jedinečné číslo databázy - + Date Dátum - + Date of creation or insertion Dátum vytvorenia alebo vloženia - + Source Zdroj - + Generated, Imported, Transformed Generovaný, Importovaný, Transformovaný - + Comment Komentár - + First line of the comment field Prvý riadok poľa komentára - + Import from: %1 Importovať z: %1 - + Could not create directory %1 Nemožno vytvoriť zložku %1 - Item properties - Vlastnosti položky + Vlastnosti položky - How to export the %1 selected items - Ako exportovať %1 zvolených položiek + Ako exportovať %1 zvolených položiek - All in one PEM file - Všetky v jednom súbore PEM + Všetky v jednom súbore PEM - Each item in one file - Každá položka v samostatnom súbore + Každá položka v samostatnom súbore - Save %1 items in one file as - Uložiť %1 položiek v jednom súbore ako + Uložiť %1 položiek v jednom súbore ako - PEM files ( *.pem );; All files ( * ) - Súbory PEM ( *.pem );; Všetky súbory ( * ) + Súbory PEM ( *.pem );; Všetky súbory ( * ) Error opening file: '%1': %2 @@ -3493,42 +3650,42 @@ V knižnici %3 db_crl - + Signer Vydavateľ - + Internal name of the signer Interný názov vydavateľa - + No. revoked Počet odvolaných - + Number of revoked certificates Počet odvolaných certifikátov - + Last update Posledná aktualizácia - + Next update Nasled. aktualizácia - + CRL number Číslo CRL - + The revocation list already exists in the database as: '%1' and so it was not imported @@ -3537,24 +3694,22 @@ and so it was not imported a tak nebol importovaný - Revocation list export - Export Zoznamu odvolaných + Export Zoznamu odvolaných - CRL ( *.pem *.der *.crl ) - CRL ( *.pem *.der *.crl ) + CRL ( *.pem *.der *.crl ) - + Failed to initiate DB transaction Zlyhala inicializácia DB transakcie - - - + + + Database error: %1 Chyba databázy: %1 @@ -3562,32 +3717,32 @@ a tak nebol importovaný db_key - + Type Typ - + Size Veľkosť - + EC Group Skupina EC - + Use Použiť - + Password Heslo - + The key is already in the database as: '%1' and is not going to be imported @@ -3596,7 +3751,7 @@ and is not going to be imported a tak nebude importovaný - + The database already contains the public part of the imported key as '%1 and will be completed by the new, private part of the key @@ -3605,106 +3760,87 @@ and will be completed by the new, private part of the key a bude doplnená novou, súkromnou, časťou kľúča - + Extending public key from %1 by imported key '%2' Rozšírenie verejného kľúča z %1 importovaním kľúča „%2” - + Key size too small ! Dĺžka kľúča je príliš malá! - + You are sure to create a key of the size: %1 ? Naozaj chcete vytvoriť kľúč s veľkosťou: %1? - - PEM public - PEM verejný + PEM verejný - - SSH2 public - SSH2 verejný + SSH2 verejný - - PEM private - PEM súkromný + PEM súkromný - - SSH2 private - SSH2 súkromný + SSH2 súkromný - Export keys to Clipboard - Exportovať kľúče do schránky + Exportovať kľúče do schránky - Clipboard - Schránka + Schránka - Export public key [%1] - Exportovať verejný kľúč [%1] + Exportovať verejný kľúč [%1] - DER public - DER verejný + DER verejný - DER private - DER súkromný + DER súkromný - PEM encryped - PEM šifrovaný + PEM šifrovaný - PVK private - PVK súkromný + PVK súkromný - PVK encrypted - PVK šifrovaný + PVK šifrovaný - PKCS#8 encrypted - PKCS#8 šifrovaný + PKCS#8 šifrovaný - Export private key [%1] - Exportovať súkromný kľúč [%1] + Exportovať súkromný kľúč [%1] - Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) - Súkromné kľúče ( *.pem *.der *.pk8 );; Verejné kľúče SSH ( *.pub ) + Súkromné kľúče ( *.pem *.der *.pk8 );; Verejné kľúče SSH ( *.pub ) - + Internal error Interná chyba - + Tried to change password of a token Vyskúšaná zmena hesla tokenu @@ -3712,95 +3848,93 @@ a bude doplnená novou, súkromnou, časťou kľúča db_temp - + Bad template: %1 Zlá šablóna: %1 - + Empty template Prázdna šablóna - Save template as - Uložiť šablónu ako + Uložiť šablónu ako - XCA templates ( *.xca );; All files ( * ) - Šablóny XCA ( *.xca );; Všetky súbory ( * ) + Šablóny XCA ( *.xca );; Všetky súbory ( * ) db_x509 - + CA CA - + reflects the basic Constraints extension Odráža rozšírenie Základné obmedzenia - + Serial Sériové číslo - + Start date Dátum začiatku - + Expiry date Dátum vypršania - + MD5 fingerprint Odtlačok MD5 - + SHA1 fingerprint Odtlačok SHA1 - + SHA256 fingerprint Odtlačok SHA256 - + Not before Nie pred - + Not after Nie po - + Revocation Odvolanie - + CRL Expiration CRL vypršania - + Failed to retrieve unique random serial Zlyhalo získanie jedinečného náhodného sériového čísla - + The certificate already exists in the database as: '%1' and so it was not imported @@ -3809,123 +3943,108 @@ and so it was not imported a tak nebol importovaný - + Signed on %1 by '%2' %1 podpísané „%2” - + Unknown Neznáme - + Invalid public key Neplatný verejný kľúč - PKCS#7 unrevoked - Neodvolané PKCS#7 + Neodvolané PKCS#7 - PEM unrevoked - Neodvolané PEM + Neodvolané PEM - vCalendar - vCalendar + vCalendar - CA vCalendar - CA vCalendar + CA vCalendar - X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) - Certifikáty X509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + Certifikáty X509 ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) - days - dní + dní - No template - Bez šablóny + Bez šablóny - + The key you selected for signing is not a private one. Kľúč, zvolený na podpísanie, nie je súkromný. - + Failed to create directory '%1' Nemožno vytvoriť zložku „%1” - + Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? Uložiť certifikát do kľúča na tokene „%1 (#%2)”? - PEM chain - Reťaz PEM + Reťaz PEM - PKCS#7 chain - Reťaz PKCS #7 + Reťaz PKCS #7 - PKCS#12 chain - Reťaz PKCS#12 + Reťaz PKCS#12 - PKCS#7 all - PKCS#7 všetky + PKCS#7 všetky - PEM + key - PEM + kľúč + PEM + kľúč - PEM all - PEM všetky + PEM všetky - Certificate Index file - Súbor indexu certifikátov + Súbor indexu certifikátov - Certificate export - Export certifikátu + Export certifikátu - - + + There was no key found for the Certificate: '%1' Nebol nájdený kľúč certifikátu: „%1” - + Not possible for a token key: '%1' Nie je možné pre kľúč tokenu: „%1” - + Not possible for the token-key Certificate '%1' Nie je možné pre Certifikát kľúča tokenu „%1” @@ -3941,22 +4060,22 @@ a tak nebol importovaný db_x509name - + Subject Predmet - + Complete distinguished name Úplný rozlišovací názov - + Subject hash Odtlačok predmetu - + Hash to lookup certs in directories Odtlačok na hľadanie certifikátov v adresároch @@ -3964,37 +4083,37 @@ a tak nebol importovaný db_x509req - + Signed Podpísaný - + whether the request is already signed or not Či už bola žiadosť podpísaná alebo nie - + Unstructured name Neštruktúrovaný názov - + Challenge password Heslo výzvy - + Certificate count Počet certifikátov - + Number of certificates in the database with the same public key Počet certifikátov s rovnakým verejným kľúčom v databáze - + The certificate signing request already exists in the database as '%1' and thus was not stored @@ -4003,82 +4122,78 @@ and thus was not stored a tak nebola uložená - Certificate request export - Export Žiadosti o certifikát + Export Žiadosti o certifikát - Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) - Žiadosť o certifikát ( *.pem *.der *.csr ) + Žiadosť o certifikát ( *.pem *.der *.csr ) db_x509super - + Key name Názov kľúča - + Internal name of the key Interný názov kľúča - + Signature algorithm Algoritmus podpisu - + Key type Typ kľúča - + Key size Veľkosť kľúča - + EC Group Skupina EC - + Extracted from %1 '%2' Vyňaté z %1 „%2” - - + + Certificate Certifikát - - + + Certificate request Žiadosť o certifikát - Save as OpenSSL config - Uložiť ako konfiguráciu OpenSSL + Uložiť ako konfiguráciu OpenSSL - Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) - Konfiguračné súbory ( *.conf *.cnf );; Všetky súbory ( * ) + Konfiguračné súbory ( *.conf *.cnf );; Všetky súbory ( * ) - + The following extensions were not ported into the template Do šablóny neboli prenesené nasledujúce rozšírenia - + Transformed from %1 '%2' Transformované z %1 „%2” @@ -4109,50 +4224,63 @@ a tak nebola uložená PIN + + pkcs11_lib + + + Failed to open PKCS11 library: %1: %2 + Zlyhalo otvorenie knižnice PKCS#11: %1: %2 + + + + This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. + Toto nevyzerá ako knižnica PKCS#11. Symbol 'C_GetFunctionList' nenájdený. + + pki_base - + Unknown Neznáme - + Imported Importovaný - + Generated Generovaný - + Transformed Transformovaný - + Token Token - + Legacy Database Stará databáza - + Renewed Obnovené - + Property '%1' not listed in 'pki_base::print' Vlastnosť „%1” nie je zahrnutá v „pki_base::print” - + Internal error: Unexpected message: %1 %2 Interná chyba: Neočakávaná správa: %1 %2 @@ -4168,59 +4296,58 @@ a tak nebola uložená pki_crl - + Successfully imported the revocation list '%1' Úspešne importovaný Zoznam odvolaní „%1” - + Delete the revocation list '%1'? Odstrániť Zoznam odvolaní „%1”? - + Successfully created the revocation list '%1' Úspešne vytvorený Zoznam odvolaní „%1” - + Delete the %1 revocation lists: %2? Odstrániť %1 uoznamov odvolaní: %2? - + Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL. Nemožno načítať zoznam odvolaní zo súboru %1. Vyskúšaný formát CRL PEM a DER. - + No issuer given Nebol zadaný vydavateľ - Wrong Size %1 - Zlá veľkosť %1 + Zlá veľkosť %1 - + CRL Renewal of CA '%1' due Termín obnovenia CRL CA „%1” - + The latest CRL issued by the CA '%1' will expire on %2. It is stored in the XCA database '%3' Posledné CRL vydané CA „%1” vyprší %2. Je uložené v databáze XCA „%3” - + Renew CRL: %1 Obnoviť CRL: %1 - + The XCA CRL '%1', issued on %3 will expire on %4. It is stored in the XCA database '%5' XCA CRL „%1”, vydané %3 vyprší %4. @@ -4234,70 +4361,69 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” pki_evp - + Please enter the password to decrypt the private key %1. Prosím, zadajte heslo na dešifrovanie súkromného kľúča %1. - + The key from file '%1' is incomplete or inconsistent. Kľúč zo súboru „%1” je nekompletný ale nekonzistentný. - + Please enter the password to decrypt the private key from file: %1 Prosím, zadajte heslo na dešifrovanie súkromného kľúča zo súboru: %1 - + Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format. Nemožno načítať súkromný kľúč zo súboru %1. Vyskúšaný PEM a DER súkromný, verejný, typy kľúčov PKCS#8 a formát SSH2. - Ignoring unsupported private key - Ignorujem nepodporovaný súkromný kľúč + Ignorujem nepodporovaný súkromný kľúč - + Please enter the password to decrypt the private key: '%1' Prosím, zadajte heslo na dešifrovanie súkromného kľúča: „%1” - - + + Password input aborted Zadávanie hesla zrušené - + Please enter the database password for decrypting the key '%1' Prosím, zadajte heslo databázy na dešifrovanie kľúča „%1” - + Please enter the password to protect the private key: '%1' Prosím, zadajte heslo na ochranu súkromného kľúča: „%1” - + Please enter the database password for encrypting the key Prosím, zadajte heslo databázy na zašifrovanie kľúča - + Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' Prosím, zadajte heslo na ochranu kľúča PKCS#8 „%1” - + Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' Prosím, zadajte heslo na ochranu kľúča Microsoft PVK „%1” - + Please enter the export password for the private key '%1' Prosím, zadajte heslo exportu súkromného kľúča „%1” @@ -4306,84 +4432,331 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” Zlyhalo dešifrovanie kľúča (zlé heslo) %1 + + pki_export + + + + + PEM Text format with headers + Textový formát PEM s hlavičkami + + + + Concatenated list of all selected items in one PEM text file + Zlúčený zoznam zvolených položiek v jednom textovom súbore PEM + + + + PEM chain + Reťaz PEM + + + + Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file + Zlúčený textový formát úplnej reťaze certifikátu v jednom súbore PEM + + + + PEM + key + PEM + kľúč + + + + Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file + Spojenie certifikátu a nešifrovaného súkromného kľúča v jednom súbore PEM + + + + Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file + Spojenie certifikátu a šifrovaného súkromného kľúča v jednom súbore PKCS#8 + + + + PKCS#7 encoded single certificate + PKCS#7 kódovaný jeden certifikát + + + + All selected certificates encoded in one PKCS#7 file + Všetky zvolené certifikáty kódované v jednom súbore PKCS#7 + + + + PKCS #7 chain + + + + + PKCS#7 encoded complete certificate chain + PKCS#7 kódovaná úplná reťaz certifikátov + + + + Binary DER encoded certificate + + + + + PKCS #12 chain + + + + + The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file + Úplná reťaz certifikátu a súkromný kľúč ako šifrovaný súbor PKCS#12 + + + + PKCS #12 + + + + + The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file + Certifikát a súkromný kľúč ako šifrovaný súbor PKCS#12 + + + + Certificate Index file + Súbor indexu certifikátov + + + + OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool + Súbor indexu certifikátov, špecifický pre OpenSSL, vytvorený ako príkazom „ca” a vyžadovaný nástrojom OCSP + + + + + vCalendar + vCalendar + + + + vCalendar expiry reminder for the selected items + Pripomienka vCalendar vypršania platnosti zvolených položiek + + + + CA vCalendar + CA vCalendar + + + + vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL + Pripomienka vCalendar vypršania platnosti všetkých vydaných, platných certifikátov, samotnej CA i posledného CRL + + + + PEM public + PEM verejný + + + + Text format of the public key in one PEM file + Textový formát verejného kľúča v súbore PEM + + + + PEM private + PEM súkromný + + + + + Unencrypted private key in text format + Nešifrovaný súkromný kľúč v textovom formáte + + + + PEM encrypted + + + + + OpenSSL specific encrypted private key in text format + Šifrovaný súkromný kľúč v textovom formáte (špecifický pre OpenSSL) + + + + SSH2 private + SSH2 súkromný + + + + SSH2 public + SSH2 verejný + + + + The public key encoded in SSH2 format + Verejný kľúč kódovaný vo formáte SSH2 + + + + DER public + DER verejný + + + + Binary DER format of the public key + Binárny formát DER verejného kľúča + + + + DER private + DER súkromný + + + + Unencrypted private key in binary DER format + Nešifrovaný súkromný kľúč v binárnom formáte DER + + + + PVK private + PVK súkromný + + + + Private key in Microsoft PVK format not encrypted + Súkromný kľúč vo formáte Microsoft PVK, nešifrovaný + + + + PVK encrypted + PVK šifrovaný + + + + Encrypted private key in Microsoft PVK format + Šifrovaný súkromný kľúč vo formáte Microsoft PVK + + + + PKCS #8 encrypted + + + + + Encrypted private key in PKCS#8 text format + Šifrovaný súkromný kľúč v textovom formáte PKCS#8 + + + + PKCS #8 + + + + + Unencrypted private key in PKCS#8 text format + Nešifrovaný súkromný kľúč v textovom formáte PKCS#8 + + + + Binary DER format of the certificate request + + + + + Binary DER format of the revocation list + + + + + vCalendar reminder for the CRL expiry date + + + + + XCA template in PEM-like format + + + + + All selected XCA templates in PEM-like format + + + pki_key - + Successfully imported the %1 public key '%2' Úspešne importovaný %1 verejný kľúč „%2” - + Delete the %1 public key '%2'? Odstrániť %1 verejný kľúč „%2”? - + Successfully imported the %1 private key '%2' Úspešne importovaný %1 súkromný kľúč „%2” - + Delete the %1 private key '%2'? Odstrániť %1 súkromný kľúč „%2”? - + Successfully created the %1 private key '%2' Úspešne vytvorený %1 súkromný kľúč „%2” - + Delete the %1 keys: %2? Odstrániť %1 kľúčov: %2? - - - + + + Public key Verejný kľúč - + Common Spoločný - + Private Súkromný - + Bogus Pododný - + PIN PIN - + No password Bez hesla - - + + Unexpected SSH2 content: '%1' Neočakávaný obsah SSH2: „%1” - - + + Invalid SSH2 public key Neplatný verejný kľúč SSH2 - + Failed writing to %1 Zlyhal zápis do %1 @@ -4399,29 +4772,29 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” pki_pkcs12 - + Please enter the password to decrypt the PKCS#12 file: %1 Prosím, zadajte heslo na dešifrovanie súboru PKCS#12: %1 - + Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. Nemožno načítať súbor PKCS#12 (pfx) %1. - + The supplied password was wrong (%1) Zadané heslo je zlé (%1) - + Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file Prosím, zadajte heslo na zašifrovanie súboru PKCS#12 - + No key or no Cert and no pkcs12 Nie je to kľúč, ani Certifikát a ani PKCS#12 @@ -4429,7 +4802,7 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” pki_pkcs7 - + Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. Nemožno načítať súbor PKCS#7 %1. Vyskúšaný formát PEM a DER. @@ -4437,83 +4810,81 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” pki_scard - + Successfully imported the token key '%1' Úspešne importovaný kľúč tokenu „%1” - + Delete the token key '%1'? Odstrániť kľúč tokenu „%1”? - + Successfully created the token key '%1' úspešne vytvorený kľúč tokenu „%1” - + Delete the %1 keys: %2? Odstrániť %1 kľúčov: %2? - + Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? Odstrániť súkromný kľúč „%1” z tokenu „%2 (#%3)”? - + This Key is already on the token Tento kľúč už je na tokene - + PIN input aborted Zadanie PIN zrušené - + Unable to find copied key on the token Nemožno nájsť kópiu kľúča na tokene - + Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 Prosím, vložte kartu: %1 %2 [%3] so sér. číslom: %4 - + Unable to find generated key on card Nemožno nájsť vygenerovaný kľúč na karte - Ignoring unsupported token key - Ignorovanie nepodporovaného kľúča tokenu + Ignorovanie nepodporovaného kľúča tokenu - Wrong Size %1 - Zlá veľkosť %1 + Zlá veľkosť %1 - + Token %1 Token %1 - - + + Failed to find the key on the token Zlyhalo nájdenie kľúča na tokene - + Invalid Pin for the token Neplatný PIN tokenu - + Failed to initialize the key on the token Zlyhal inicializácia kľúča na tokene @@ -4529,42 +4900,42 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” pki_temp - + Successfully imported the XCA template '%1' Úspešne importovaná šablóna XCA „%1” - + Delete the XCA template '%1'? Odstrániť šablónu XCA „%1”? - + Successfully created the XCA template '%1' Úspešne vytvorená šablóna XCA „%1” - + Delete the %1 XCA templates: %2? Odstrániť %1 šablón XCA: %2? - + Wrong Size %1 Zlá veľkosť %1 - + Template file content error (too small) Chyba obsahu súboru šablóny (príliš malá) - + Not a PEM encoded XCA Template Šablóna XCA nie je vo formáte PEM - + Not an XCA Template, but '%1' Nie je šablóna XCA, ale „%1” @@ -4576,67 +4947,66 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” pki_x509 - + Successfully imported the certificate '%1' Úspešne importovaný certifikát „%1” - + Delete the certificate '%1'? Odstrániť certifikát „%1”? - + Successfully created the certificate '%1' Úspešne vytvorený certifikát „%1” - + Delete the %1 certificates: %2? Odstrániť %1 certifikátov: %2? - + Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate. Nemožno načítať certifikát zo súboru %1. Vyskúšaný certifikát PEM a DER. - + This certificate is already on the security token Tento certifikát už je na bezpečnostnom tokene - + Delete the certificate '%1' from the token '%2 (#%3)'? Odstrániť certifikát „%1” z tokenu „%2 (#%3)”? - + There is no key for signing ! Chýba kľúč na podpísanie! - Wrong Size %1 - Zlá veľkosť %1 + Zlá veľkosť %1 - + No Nie - + Yes Áno - + Renew certificate: %1 Obnoviť certifikát: %1 - + The XCA certificate '%1', issued on %2 will expire on %3. It is stored in the XCA database '%4' Certifikát XCA „%1”, vydaný %2 vyprší %3. @@ -4646,27 +5016,27 @@ Je uložený v databáze XCA „%4” pki_x509req - + Signing key not valid (public key) Podpisujúci kľúč neplatný (verejný kľúč) - + Successfully imported the %1 certificate request '%2' úspešne importovaná %1 žiadosť o certifikát „%2” - + Delete the %1 certificate request '%2'? Odstrániť %1 žiadosť o certifikát „%2”? - + Successfully created the %1 certificate request '%2' Úspešne vytvorená %1 žiadosť o certifikát „%2” - + Delete the %1 certificate requests: %2? Odstrániť %1 žiadosť o certifikát: %2? @@ -4676,17 +5046,16 @@ Je uložený v databáze XCA „%4” Nemožno načítať žiadosť o certifikát zo súboru %1. Vyskúšané formáty PEM, DER a SPKAC. - Wrong Size %1 - Zlá veľkosť %1 + Zlá veľkosť %1 - + Signed Podpísaný - + Unhandled Nespracované @@ -4788,14 +5157,20 @@ Je uložený v databáze XCA „%4” xcaWarning - The following error occurred: - Nastala nasledujúca chyba: + Nastala nasledujúca chyba: - Copy to Clipboard - Kopírovať do schránky + Kopírovať do schránky + + + + xcaWarningGui + + + Copy to Clipboard + Kopírovať do schránky diff --git a/lang/xca_tr.ts b/lang/xca_tr.ts index 1dd493c9..ebc77cd3 100644 --- a/lang/xca_tr.ts +++ b/lang/xca_tr.ts @@ -1,469 +1,437 @@ - tr - Turkish <tr@li.org> - Mesut YETER <Unknown> - 2011-04-28 09:11+0000 - 2011-04-30 08:24+0200 - xca - - Launchpad (build 12915) - 2011-04-30 05:52+0000 - # Turkish translation for xca -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the xca package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. -# - Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,Language,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-Generator Done - Bitti + Bitti About#1 CA Properties - CA Özellikleri + CA Özellikleri CaProperties#1 Use random Serial numbers - Değişken Seri numaralar kullan + Değişken Seri numaralar kullan CaProperties#2 - - Days until next CRL issuing - - CaProperties#3 - Default template - Varsayılan şablon + Varsayılan şablon CaProperties#4 Next serial for signing - İmza için sonraki seri + İmza için sonraki seri CaProperties#5 Details of the Certificate - Sertifika bilgileri + Sertifika bilgileri CertDetail#1 S&tatus - &Durum + &Durum CertDetail#2 Serial CertDetail#3 - Seri + Seri CertDetail#3 The serial number of the certificate - Sertifika seri numarası + Sertifika seri numarası CertDetail#4 The internal name of the certificate in the database - Sertifika veritabanındaki isim + Sertifika veritabanındaki isim CertDetail#5 Internal name CertDetail#6 - Dahili adı + Dahili adı CertDetail#6 Signature algorithm CertDetail#7 - İmza algoritması + İmza algoritması CertDetail#7 Signature CertDetail#8 - İmza + İmza CertDetail#8 Key CertDetail#9 - Anahtar + Anahtar CertDetail#9 Fingerprints - Parmak izleri + Parmak izleri CertDetail#10 SHA1 - SHA1 + SHA1 CertDetail#11 MD5 - MD5 + MD5 CertDetail#12 A SHA-1 hashsum of the certificate - A SHA-1 hashsum sertifikası + A SHA-1 hashsum sertifikası CertDetail#13 An md5 hashsum of the certificate - An md5 hassum sertifikası + An md5 hassum sertifikası CertDetail#14 Validity CertDetail#15 - Geçerlilik + Geçerlilik CertDetail#15 The time since the certificate is valid - Zamana kadar geçerli sertifika + Zamana kadar geçerli sertifika CertDetail#16 The time until the certificate is valid - Bu zaman kadar sertifika geçerli + Bu zaman kadar sertifika geçerli CertDetail#17 &Subject - &Konu + &Konu CertDetail#18 &Issuer CertDetail#19 - &veren + &veren CertDetail#19 Attributes - Nitelikler + Nitelikler CertDetail#20 &Extensions CertDetail#21 - &Uzantıları + &Uzantıları CertDetail#21 Show config - Yapılandırmayı göster + Yapılandırmayı göster CertDetail#22 Show extensions - Uzantıları göster + Uzantıları göster CertDetail#23 Not available CertDetail#24 - Kullanılamaz + Kullanılamaz CertDetail#24 Details of the certificate - Sertifika detayları + Sertifika detayları CertDetail#25 Signer unknown - Bilinmeyen imzalayan makam + Bilinmeyen imzalayan makam CertDetail#26 Self signed - Kendinden imzalı + Kendinden imzalı CertDetail#27 Not trusted CertDetail#28 - Güvenilmeyen + Güvenilmeyen CertDetail#28 Trusted - Güvenilir + Güvenilir CertDetail#29 Revoked: - İptaledilmiş + İptaledilmiş CertDetail#30 Not valid - Geçersiz + Geçersiz CertDetail#31 Valid - Geçerli + Geçerli CertDetail#32 Details of the certificate signing request - sertifika imzalama isteği detayları + sertifika imzalama isteği detayları CertDetail#33 Certificate renewal - Sertifika yenileme + Sertifika yenileme CertExtend#1 This will create a new certificate as a copy of the old one with a new serial number and adjusted validity values. - Bu yeni bir seri numarası ve düzeltilmiş geçerlilik değerleri ile eski bir kopyası olarak yeni bir sertifika oluşturur. + Bu yeni bir seri numarası ve düzeltilmiş geçerlilik değerleri ile eski bir kopyası olarak yeni bir sertifika oluşturur. CertExtend#2 Validity CertExtend#3 - Geçerlilik + Geçerlilik CertExtend#3 Not before CertExtend#4 - Öncedeğil + Öncedeğil CertExtend#4 Not after CertExtend#5 - Sonradeğil + Sonradeğil CertExtend#5 Time range CertExtend#6 - Zaman aralığı + Zaman aralığı CertExtend#6 No well-defined expiration CertExtend#7 - Tanımlanmamış son + Tanımlanmamış son CertExtend#7 Apply CertExtend#8 - Uygula + Uygula CertExtend#8 Days CertExtend#9 - Gün + Gün CertExtend#9 Months CertExtend#10 - Ay + Ay CertExtend#10 Years CertExtend#11 - Yıl + Yıl CertExtend#11 Midnight CertExtend#12 - Gece Yarısı + Gece Yarısı CertExtend#12 The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want. CertExtend#13 - Sertifika önceki imzalayandan daha geçerli olacaktır. Muhtemelen istediğiniz bu değildir. + Sertifika önceki imzalayandan daha geçerli olacaktır. Muhtemelen istediğiniz bu değildir. CertExtend#13 Edit times - Zamanı düzenle + Zamanı düzenle CertExtend#14 - - Abort rollout - CertExtend#15 - - CertExtend#15 - - - Continue rollout - CertExtend#16 - - CertExtend#16 - Adjust date and continue CertExtend#17 - Tarihi düzenler ve devam eder + Tarihi düzenler ve devam eder CertExtend#17 The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not what you want. CertExtend#18 - Sertifika önceki imzalayandan daha geçerli olacaktır. Muhtemelen istediğiniz bu değildir. + Sertifika önceki imzalayandan daha geçerli olacaktır. Muhtemelen istediğiniz bu değildir. CertExtend#18 There was no key found for the Certificate: CertView#1 - Sertifikadaki anahtar bulunamıyor. + Sertifikadaki anahtar bulunamıyor. CertView#1 Import Certificate signing request CertView#2 - Sertifika imzalama isteği + Sertifika imzalama isteği CertView#2 Double click for details - Detaylariçin çift tıklayın + Detaylariçin çift tıklayın ClickLabel#1 Details of the Revocation list - İptal listesi için çift tıklayın + İptal listesi için çift tıklayın CrlDetail#1 &Status - &Durum + &Durum CrlDetail#2 Version - Sürüm + Sürüm CrlDetail#3 Signature CrlDetail#4 - İmza + İmza CrlDetail#4 Signed by - İmzalayan: + İmzalayan: CrlDetail#5 Name CrlDetail#6 - İsim + İsim CrlDetail#6 The internal name of the CRL in the database - CRL veritabanındaki isim + CRL veritabanındaki isim CrlDetail#7 issuing dates - Verilen tarih + Verilen tarih CrlDetail#8 Next Update - Sonraki Güncelleme + Sonraki Güncelleme CrlDetail#9 Last Update - Son Güncelleme + Son Güncelleme CrlDetail#10 &Issuer CrlDetail#11 - &veren + &veren CrlDetail#11 &Extensions CrlDetail#12 - &Uzantıları + &Uzantıları CrlDetail#12 &Revocation list - &İptal listesi + &İptal listesi CrlDetail#13 0 - 0 + 0 CrlDetail#14 Serial CrlDetail#15 - Seri + Seri CrlDetail#15 Revocation CrlDetail#16 - İptal + İptal CrlDetail#16 Reason - Neden + Neden CrlDetail#17 Invalidation - İptal + İptal CrlDetail#18 Failed - Başarısız + Başarısız CrlDetail#19 Unknown signer - Bilinmeyen imzalayan + Bilinmeyen imzalayan CrlDetail#20 Verification not possible - Doğrulama mümkün değil + Doğrulama mümkün değil CrlDetail#21 Unknown certificate - Bilinmeyen sertifika + Bilinmeyen sertifika CrlDetail#22 X509 Certificates ( *.cer *.crt *.p12 *.p7b);;All files ( * ) - X509 sertifikası (*cer *.crt *.p12 *.p7b);;Tüm dosyalar (*) + X509 sertifikası (*cer *.crt *.p12 *.p7b);;Tüm dosyalar (*) ExportCert#1 @@ -472,7 +440,7 @@ PEM is a base64 encoded Certificate PKCS#7 is an official Certificate exchange format PKCS#12 is an encrypted official Key-Certificate exchange format - DER ikili sertifika formatı + DER ikili sertifika formatı PEM base64 kodlu sertifika PKCS#7 resmi değişim sertifikası PKCS#12 kriptolu anahtar sertifikası @@ -481,3248 +449,408 @@ PKCS#12 kriptolu anahtar sertifikası Please enter the filename for the certificate. - Lütfen sertifika ismini giriniz. + Lütfen sertifika ismini giriniz. ExportCert#3 Certificate export - Sertifika dışa aktar + Sertifika dışa aktar ExportCert#4 All files ( * ) ExportDer#1 - Bütün dosyalar ( * ) + Bütün dosyalar ( * ) ExportDer#1 DER is a binary format PEM is a base64 encoded DER file - DER ikili biçimdir + DER ikili biçimdir PEM base64 kodlanmış DER dosyası ExportDer#2 ... - ... + ... ExportDialog#1 Filename - Dosya adı + Dosya adı ExportDialog#2 Please enter the filename - Lütfen dosya adını giriniz + Lütfen dosya adını giriniz ExportDialog#3 Export Format - Verme biçimi + Verme biçimi ExportDialog#4 The file: '%1' already exists! - Dosya: 2%1' zaten var + Dosya: 2%1' zaten var ExportDialog#5 Overwrite - Üzerine yaz + Üzerine yaz ExportDialog#6 Do not overwrite - Üzerine yazmayın + Üzerine yazmayın ExportDialog#7 When exporting the private key it should be encrypted. - Özel anahtar dışa aktarılırken şifreli olmalıdır. + Özel anahtar dışa aktarılırken şifreli olmalıdır. ExportKey#1 When exporting the private part, it should be encrypted. - Özel bölüm aktarılırken şifreli olmalıdır. + Özel bölüm aktarılırken şifreli olmalıdır. ExportKey#2 E&xport the private part of the Key too - Dışa aktarılan özel bölüm anahtarı çok + Dışa aktarılan özel bölüm anahtarı çok ExportKey#3 Export as PKCS#8 - PKCS#8 olarak aktar + PKCS#8 olarak aktar ExportKey#4 - - &Encrypt the Key with a password - - ExportKey#5 - Private keys ( *.pem *.der *.pk8 );;All files ( * ) - Özel anatarlar (*.pem *.der *.pk8);;Tüm dosyalar ( * ) + Özel anatarlar (*.pem *.der *.pk8);;Tüm dosyalar ( * ) ExportKey#6 - - DER is a binary format of the key without encryption -PEM is a base64 encoded key with optional encryption -PKCS#8 is an encrypted official Key-exchange format - - ExportKey#7 - - - Please enter the filename for the key. - - ExportKey#8 - - - Public key export - - ExportKey#9 - - - Key export - - ExportKey#10 - << - << + << Help#1 >> - >> + >> Help#2 &Done Help#3 - &Bitti + &Bitti Help#3 - - Import PKI Items - - ImportMulti#1 - - - Import &All - - ImportMulti#2 - &Import ImportMulti#3 - &İçe Aktar + &İçe Aktar ImportMulti#3 &Done ImportMulti#4 - &Bitti + &Bitti ImportMulti#4 &Remove from list - &İptal listesi + &İptal listesi ImportMulti#5 Details - Detaylar + Detaylar ImportMulti#6 - - Delete from token - - ImportMulti#7 - - - Rename on token - - ImportMulti#8 - - - -Name: %1 -Model: %2 -Serial: %3 - - ImportMulti#9 - - - Manage security token - - ImportMulti#10 - - - The type of the Item '%1' is not recognized - - ImportMulti#11 - - - Details of the item '%1' cannot be shown - - ImportMulti#12 - - - The type of the item '%1' is not recognized - - ImportMulti#13 - - - The file '%1' did not contain PKI data - - ImportMulti#14 - - - The %1 files: '%2' did not contain PKI data - - ImportMulti#15 - Name KeyDetail#1 - İsim + İsim KeyDetail#1 - - The internal name of the key used by xca - - KeyDetail#2 - - - Security token - KeyDetail#3 - - KeyDetail#3 - - - Manufacturer - - KeyDetail#4 - Serial KeyDetail#5 - Seri + Seri KeyDetail#5 - - Key - KeyDetail#6 - - KeyDetail#6 - - - Public Exponent - - KeyDetail#7 - - - Keysize - KeyDetail#8 - - KeyDetail#8 - - - Private Exponent - - KeyDetail#9 - - - Modulus - - KeyDetail#10 - - - Details of the %1 key - - KeyDetail#11 - - - Not available - KeyDetail#12 - - KeyDetail#12 - - - Token - - KeyDetail#13 - - - Security token ID:%1 - - KeyDetail#14 - - - Available - - KeyDetail#15 - - - Sub prime - - KeyDetail#16 - - - Public key - - KeyDetail#17 - - - Private key - KeyDetail#18 - - KeyDetail#18 - - - Curve name - - KeyDetail#19 - - - Unknown key - - KeyDetail#20 - - - Private Keys - - MainWindow#1 - - - &New Key - - MainWindow#2 - - - &Export - - MainWindow#3 - - - &Import - MainWindow#4 - - MainWindow#4 - - - Import PFX (PKCS#12) - - MainWindow#5 - - - &Show Details - - MainWindow#6 - &Delete - &Sil + &Sil MainWindow#7 - - Certificate signing requests - - MainWindow#8 - - - &New Request - - MainWindow#9 - Certificates - Sertifikalar + Sertifikalar MainWindow#10 - - &New Certificate - - MainWindow#11 - - - Import &PKCS#12 - - MainWindow#12 - - - Import P&KCS#7 - - MainWindow#13 - - - Plain View - MainWindow#14 - - MainWindow#14 - - - Templates - - MainWindow#15 - - - &New template - - MainWindow#16 - - - Ch&ange Template - - MainWindow#17 - - - Revocation lists - - MainWindow#18 - - - Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password - - MainWindow#19 - Database - Veri Tabanı + Veri Tabanı MainWindow#20 - - No deleted items found - - MainWindow#21 - &File - &Dosya + &Dosya MainWindow#22 - - &New DataBase - - MainWindow#23 - - - &Open DataBase - - MainWindow#24 - - - Generate DH parameter - - MainWindow#25 - - - Set as default DataBase - - MainWindow#26 - - - &Close DataBase - - MainWindow#27 - - - &Dump DataBase - - MainWindow#28 - - - C&hange DataBase password - - MainWindow#29 - - - &Import old db_dump - - MainWindow#30 - - - &Undelete items - - MainWindow#31 - - - Options - - MainWindow#32 - Exit - Çıkış + Çıkış MainWindow#33 - - I&mport - - MainWindow#34 - - - Keys - - MainWindow#35 - - - Requests - - MainWindow#36 - - - PKCS#12 - - MainWindow#37 - - - PKCS#7 - MainWindow#38 - - MainWindow#38 - - - Template - MainWindow#39 - - MainWindow#39 - - - Revocation list - - MainWindow#40 - - - PEM file - - MainWindow#41 - - - &Token - - MainWindow#42 - - - &Manage Security token - - MainWindow#43 - - - &Init Security token - - MainWindow#44 - - - &Change PIN - - MainWindow#45 - - - Change &SO PIN - - MainWindow#46 - - - Init PIN - - MainWindow#47 - &Help - &Yardım + &Yardım MainWindow#48 - - &Content - - MainWindow#49 - &About - &Hakkında + &Hakkında MainWindow#50 - - Donations - - MainWindow#51 - - - Database dump ( *.dump );;All files ( * ) - - MainWindow#52 - - - Import password - - MainWindow#53 - - - Please enter the password of the old database - - MainWindow#54 - - - Password verification error. Ignore keys ? - - MainWindow#55 - - - Import anyway - - MainWindow#56 - Cancel MainWindow#57 - İptal + İptal MainWindow#57 - - no such option: %1 - - MainWindow#58 - - - Import PEM data - - MainWindow#59 - - - Please enter the original SO PIN (PUK) of the token '%1' - - MainWindow#60 - - - Please enter the new SO PIN (PUK) of the token '%1' - - MainWindow#61 - - - The new label of the token '%1' - - MainWindow#62 - - - The token '%1' did not contain any keys or certificates - - MainWindow#63 - New Password - Yeni Parola + Yeni Parola MainWindow#64 - - Please enter the new password to encrypt your private keys in the database-file - - MainWindow#65 - - - Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database file: -%1 - - MainWindow#66 - - - Password verify error, please try again - - MainWindow#67 - Password MainWindow#68 - Parola + Parola MainWindow#68 - - Please enter the password for unlocking the database: -%1 - - MainWindow#69 - - - The following error occurred: - - MainWindow#70 - - - Copy to Clipboard - - MainWindow#71 - - - Diffie-Hellman paramters are needed for different applications. They are neither used by XCA nor stored in the database. After generating them, XCA will ask for a filename to store the DH parameters -Please enter the DH parameter bits - - MainWindow#72 - - - Error opening file: '%1': %2 - MainWindow#73 - - MainWindow#73 - - - Create CRL - - NewCrl#1 - - - Dates - - NewCrl#2 - - - last update - - NewCrl#3 - - - next update - - NewCrl#4 - Days NewCrl#5 - Gün + Gün NewCrl#5 Months NewCrl#6 - Ay + Ay NewCrl#6 Years NewCrl#7 - Yıl + Yıl NewCrl#7 - - Midnight - NewCrl#8 - - NewCrl#8 - Apply NewCrl#9 - Uygula + Uygula NewCrl#9 - - Hashing algorithm - - NewCrl#10 - - - Extensions - NewCrl#11 - - NewCrl#11 - - - Authority key identifier - - NewCrl#12 - - - Subject alternative name - - NewCrl#13 - - - CRL Number - - NewCrl#14 - - - Revocation reasons - - NewCrl#15 - - - New key - - NewKey#1 - - - Please give a name to the new key and select the desired keysize - - NewKey#2 - - - Key properties - - NewKey#3 - Name NewKey#4 - İsim + İsim NewKey#4 - - The internal name of the new key - - NewKey#5 - - - New Key - NewKey#6 - - NewKey#6 - - - Curve - - NewKey#7 - - - Keysize - NewKey#8 - - NewKey#8 - - - Usually 1024 or 2048 bit keys are used - - NewKey#9 - - - Keytype - - NewKey#10 - Create NewKey#11 - Oluştur + Oluştur NewKey#11 Create NewX509#1 - Oluştur + Oluştur NewX509#1 Source - Kaynak + Kaynak NewX509#2 - - Signing request - - NewX509#3 - - - A certificate signing request can be signed, even if the private key of the request is not available. This is the intention of a CSR: -Getting signed by a CA certificate, whoes certificate of course must be in the database -Of course you need the private key of the CSR if you want to create a self-signed cert from it. - - NewX509#4 - - - Show request - - NewX509#5 - - - Sign this Certificate signing &request - - NewX509#6 - - - Copy extensions from the request - - NewX509#7 - - - Modify subject of the request - - NewX509#8 - - - Signing - - NewX509#9 - - - Create a &self signed certificate with the serial - - NewX509#10 - - - If you leave this blank the serial 00 will be used - - NewX509#11 - 1 - 1 + 1 NewX509#12 - - Use &this Certificate for signing - - NewX509#13 - - - All certificates in your database that can create valid signatures - - NewX509#14 - - - This list contains all certificates with the CA-flag set to true and whoes private key is present in the key-database. -If this list is disabled, you only can create a self-signed certificate. - - NewX509#15 - - - Signature algorithm - NewX509#16 - - NewX509#16 - - - Template for the new certificate - - NewX509#17 - - - All available templates - - NewX509#18 - - - This list contains all templates from the toplevel template Tab - - NewX509#19 - - - Apply extensions - - NewX509#20 - - - Apply subject - - NewX509#21 - - - Apply all - - NewX509#22 - Subject NewX509#23 - Konu + Konu NewX509#23 Organisation - Organizasyon + Organizasyon NewX509#24 - - This name is only used internally and does not appear in the resulting certificate - - NewX509#25 - - - Must be exactly 2 letter of size (DE, UK) - - NewX509#26 - Country code - Ülke kodu + Ülke kodu NewX509#27 - - State or Province - - NewX509#28 - - - Locality - - NewX509#29 - - - Organisational unit - - NewX509#30 - E-Mail address - E-posta adresi + E-posta adresi NewX509#31 Internal name NewX509#32 - Dahili adı + Dahili adı NewX509#32 - - Common name - - NewX509#33 - Add NewX509#34 - Ekle + Ekle NewX509#34 Delete NewX509#35 - Sil + Sil NewX509#35 - - Private key - NewX509#36 - - NewX509#36 - - - This list only contains unused keys - - NewX509#37 - - - Used keys too - - NewX509#38 - - - &Generate a new key - - NewX509#39 - - - Extensions - NewX509#40 - - NewX509#40 - - - Basic constraints - - NewX509#41 - Type NewX509#42 - Tür + Tür NewX509#42 - - If this will become a CA certificate or not - - NewX509#43 - - - Set this to TRUE if you want to create a CA certificate that signs other certificates. -This is always set to FALSE for client or server certificates. In most cases self-signed certificates are CA certificates. -Self-signed non-CA certificates are unusual although they are possible. - - NewX509#44 - - - Not defined - - NewX509#45 - - - Certification Authority - - NewX509#46 - - - End Entity - - NewX509#47 - - - Path length - - NewX509#48 - - - How much CAs may be below this. - - NewX509#49 - - - If this is left empty the pathlen is not included in the certificate. Otherwise it distinguishes the count of chained CA certificates below this one. -A pathlen of 0 means, that this certificate may not issue other sub-CA certificates. Although it can do it, all chain-checking algorithms in e.g. your browser or openssl will (should) fail. - - NewX509#50 - - - The basic constraints should always be critical - - NewX509#51 - - - Key identifier - - NewX509#52 - - - Creates a hash of the key following the PKIX guidelines - - NewX509#53 - - - Copy the Subject Key Identifier from the issuer - - NewX509#54 - - - If this box is checked an attempt is made to copy the subject key identifier from the signing certificate. -It also copies the issuer and serial number from the issuer certificate. Normally this will only be done if the keyid option fails. - - NewX509#55 - - - Validity - NewX509#56 - - NewX509#56 - - - Not before - NewX509#57 - - NewX509#57 - - - Not after - NewX509#58 - - NewX509#58 - - - Time range - NewX509#59 - - NewX509#59 - Days NewX509#60 - Gün + Gün NewX509#60 Months NewX509#61 - Ay + Ay NewX509#61 Years NewX509#62 - Yıl + Yıl NewX509#62 Apply NewX509#63 - Uygula + Uygula NewX509#63 - - Set the time to 00:00:00 and 23:59:59 respectively - - NewX509#64 - - - Midnight - NewX509#65 - - NewX509#65 - - - No well-defined expiration - NewX509#66 - - NewX509#66 - - - Authority Info Access - - NewX509#67 - - - CRL distribution point - - NewX509#68 - - - issuer alternative name - - NewX509#69 - - - URI: - - NewX509#70 - - - This is a multi-valued extension that supports all the literal options of subject alternative name. Of the few software packages that currentlyi nterpret this extension most only interpret the URI option. -Currently each option will set a new DistributionPoint with the fullName field set to the given value. -Other fields like cRLissuer and reasons cannot currently be set or displayed: at this time no examples were available that used these fields. -If you see this extension with <UNSUPPORTED> when you attempt to print it out or it doesn't appear to display correctly then let steve know, including the certificate (mail steve at openssl dot org) . -Examples: -URI:http://www.myhost.com/myca.crl -URI:http://www.my.com/my.crl, URI:http://www.oth.com/my.crl - - NewX509#71 - - - can be altered by the file "aia.txt" - - NewX509#72 - Edit - Düzenle + Düzenle NewX509#73 - - DNS: IP: URI: email: RID: - - NewX509#74 - - - The authority information access extension gives details about how to access certain information relating to the CA. Its syntax is accessOID;location where 'location' has the same syntax as subject alternative name (except that email:copy is not supported). accessOID can be any valid OID but only certain values are meaningful for example OCSP and caIssuers. OCSP gives the location of an OCSP responder: this is used by Netscape PSM and other software. - -Example: - -OCSP;URI:http://ocsp.my.host/ -caIssuers;URI:http://my.ca/ca.html - - NewX509#75 - - - The subject alternative name extension allows various literal values to be used. These include "email" (an email address) , "URI" a uniform resource indicator, "DNS" (a DNS domain name) , RID (a registered ID: OBJECT IDENTIFIER) and IP (an IP address). -Examples: -email:my@other.address, IP: 1.1.1.1 , URI:http://my.url.here/ -email:my@other.address, RID:1.2.3.4, DNS: ns.server.tld - - NewX509#76 - - - subject alternative name - - NewX509#77 - - - The issuer alternative name extension allows various literal values to be used. These include "email" (an email address) , "URI" a uniform resource indicator, "DNS" (a DNS domain name), RID (a registered ID: OBJECT IDENTIFIER) and IP (an IP address). -Examples: -email:my@other.address, IP: 1.1.1.1 , URI:http://my.url.here/ -email:my@other.address, RID:1.2.3.4, DNS: ns.server.tld - - NewX509#78 - - - Key usage - - NewX509#79 - - - Extended key usage - - NewX509#80 - - - Netscape - - NewX509#81 - - - CA Revocation URL - - NewX509#82 - - - Revocation URL - - NewX509#83 - - - SSL server name - - NewX509#84 - - - Certificate renewal URL - - NewX509#85 - - - Comment - - NewX509#86 - - - CA policy URL - - NewX509#87 - - - Base URL - - NewX509#88 - - - If you know a more pretty one tell me - - NewX509#89 - Advanced - Gelişmiş + Gelişmiş NewX509#90 - - Validate - NewX509#91 - - NewX509#91 - - - Create a &self signed certificate with a MD5-hashed QA serial - - NewX509#92 - - - Create Certificate signing request - - NewX509#93 - - - minimum size: %1 - - NewX509#94 - - - maximum size: %1 - - NewX509#95 - - - only a-z A-Z 0-9 '()+,-./:=? - - NewX509#96 - - - only 7-bit clean characters - - NewX509#97 - - - XCA template - - NewX509#98 - - - Create x509 Certificate - - NewX509#99 - - - From PKCS#10 request - - NewX509#100 - - - Other Tabs - - NewX509#101 - - - Advanced Tab - - NewX509#102 - Errors - Hatalar + Hatalar NewX509#103 - - Abort rollout - NewX509#104 - - NewX509#104 - - - The following length restrictions of RFC3280 are violated: - - NewX509#105 - - - Edit subject - - NewX509#106 - - - Continue rollout - NewX509#107 - - NewX509#107 - - - The verification of the Certificate request failed. -The rollout should be aborted. - - NewX509#108 - - - Continue anyway - - NewX509#109 - - - The internal name and the common name are empty. -Please set at least the internal name. - - NewX509#110 - Edit name - İsmi Düzenle + İsmi Düzenle NewX509#111 - - There is no Key selected for signing. - - NewX509#112 - - - Select key - - NewX509#113 - - - The following distinguished name entries are empty: -%1 -though you have declared them as mandatory in the options menu. - - NewX509#114 - - - The key you selected for signing is not a private one. - NewX509#115 - - NewX509#115 - - - Select other signer - - NewX509#116 - - - Select other key - - NewX509#117 - - - The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want. - NewX509#118 - - NewX509#118 - - - Edit dates - - NewX509#119 - - - Adjust date and continue - NewX509#120 - - NewX509#120 - - - The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not what you want. - NewX509#121 - - NewX509#121 - - - The certificate will be out of date before it becomes valid. You most probably mixed up both dates. - - NewX509#122 - - - The certificate contains duplicated extensions. Check the validation on the advanced tab. - - NewX509#123 - - - Edit extensions - - NewX509#124 - - - Configfile error on line %1 - - - NewX509#125 - - - XCA Options - - Options#1 - - - Mandatory subject entries - - Options#2 - - - Add - Options#3 - - Options#3 - - - Delete - Options#4 - - Options#4 - - - Default hash algorithm - - Options#5 - - - String types - - Options#6 - - - Suppress success messages - - Options#7 - - - PKCS#11 provider - - Options#8 - - - Remove - - Options#9 - - - Printable string or UTF8 (default) - - Options#10 - - - PKIX recommendation in RFC2459 - - Options#11 - - - No BMP strings, only printable and T61 - - Options#12 - - - UTF8 strings only (RFC2459) - - Options#13 - - - All strings - - Options#14 - - - Load failed - - Options#15 - Password PwDialog#1 - Parola + Parola PwDialog#1 - - The password is parsed as 2-digit hex code. It must have an equal number of digits (0-9 and a-f) - - PwDialog#2 - - - Take as HEX string - - PwDialog#3 - - - Repeat %1 - - PwDialog#4 - - - %1 mismatch - - PwDialog#5 - - - Hex password must only contain the characters '0' - '9' and 'a' - 'f' and it must consist of an even number of characters - - PwDialog#6 - - - E&xit - - PwDialog#7 - - - Undefined - - QObject#1 - - - DB: Rename: '%1' already in use - - QObject#2 - - - DB: Entry to rename not found: %1 - - QObject#3 - - - DB: Write error %1 - %2 - - QObject#4 - - - Out of data - - QObject#5 - - - Error finding endmarker of string - - QObject#6 - - - Out of Memory at %1:%2 - - QObject#7 - - - All files ( * ) - QObject#8 - - QObject#8 - - - PKI Keys ( *.pem *.der *.key );;PKCS#8 Keys ( *.p8 *.pk8 );; - - QObject#9 - - - Import RSA key - - QObject#10 - - - PKCS#10 CSR ( *.pem *.der *.csr );;Netscape Request ( *.spkac *.spc );; - - QObject#11 - - - Import Request - - QObject#12 - - - Certificates ( *.pem *.der *.crt *.cer );; - - QObject#13 - - - Import X.509 Certificate - - QObject#14 - - - PKCS#7 data ( *.p7s *.p7m *.p7b );; - - QObject#15 - - - Import PKCS#7 Certificates - - QObject#16 - - - PKCS#12 Certificates ( *.p12 *.pfx );; - - QObject#17 - - - Import PKCS#12 Private Certificate - - QObject#18 - - - XCA templates ( *.xca );; - - QObject#19 - - - Import XCA Templates - - QObject#20 - - - Revocation lists ( *.pem *.der *.crl );; - - QObject#21 - - - Import Certificate Revocation List - - QObject#22 - - - XCA Databases ( *.xdb );; - - QObject#23 - - - Open XCA Database - - QObject#24 - - - PKCS#11 library ( *.dll );; - - QObject#25 - - - PKCS#11 library ( *.dylib *.so );; - - QObject#26 - - - PKCS#11 library ( *.so );; - - QObject#27 - - - Open PKCS#11 shared library - - QObject#28 - - - PEM files ( *.pem );; - - QObject#29 - - - Load PEM encoded file - - QObject#30 - - - Please enter the PIN on the PinPad - - QObject#31 - - - Please enter the SO PIN (PUK) of the token %1 - - QObject#32 - - - Please enter the PIN of the token %1 - - QObject#33 - - - No Security token found - - QObject#34 - - - Select - - QObject#35 - - - Please enter the new SO PIN (PUK) for the token: '%1' - - QObject#36 - - - Please enter the new PIN for the token: '%1' - - QObject#37 - - - Required PIN size: %1 - %2 - - QObject#38 - - - Failed to open PKCS11 library: %1 - - QObject#39 - - - PKCS#11 function '%1' failed: %2 - - QObject#40 - - - PKCS#11 function '%1' failed: %2 -In library %3 -%4 - - QObject#41 - - - Invalid - - QObject#42 - - - %1 is shorter than %2 bytes: '%3' - - QObject#43 - - - %1 is longer than %2 bytes: '%3' - - QObject#44 - - - Revocation details - - Revoke#1 - - - Invalid since - - Revoke#2 - - - Revocation reason - - Revoke#3 - - - Select Token - - SelectToken#1 - - - Security token - SelectToken#2 - - SelectToken#2 - - - Please select the security token - - SelectToken#3 - - - Set trustment of the Certificate - - TrustState#1 - - - Trustment - - TrustState#2 - - - &Never trust this certificate - - TrustState#3 - - - Only &trust this certificate, if we trust the signer - - TrustState#4 - - - &Always trust this certificate - - TrustState#5 - - - yyyy-MM-dd hh:mm - - Validity#1 - - - Internal name - db_base#1 - - db_base#1 - - - Reset - - db_base#2 - - - Subject entries - - db_base#3 - - - Paste PEM data - - db_base#4 - - - Columns - - db_base#5 - - - Signer - - db_crl#1 - - - Internal name of the signer - - db_crl#2 - - - No. revoked - - db_crl#3 - - - Number of revoked certificates - - db_crl#4 - - - Last update - - db_crl#5 - - - Next update - - db_crl#6 - - - CRL number - - db_crl#7 - - - The revocation list already exists in the database as: -'%1' -and so it was not imported - - db_crl#8 - - - CRL ( *.pem *.der *.crl ) - - db_crl#9 - - - Revocation list export - - db_crl#10 - - - Import - db_crl#11 - - db_crl#11 - - - Rename - db_crl#12 - - db_crl#12 - - - Export - db_crl#13 - - db_crl#13 - - - Clipboard - db_crl#14 - - db_crl#14 - - - File - db_crl#15 - - db_crl#15 - - - Delete - db_crl#16 - - db_crl#16 - - - Type - db_key#1 - - db_key#1 - - - Size - - db_key#2 - - - Use - - db_key#3 - - - Password - db_key#4 - - db_key#4 - - - The key is already in the database as: -'%1' -and is not going to be imported - - db_key#5 - - - The database already contains the public part of the imported key as -'%1 -and will be completed by the new, private part of the key - - db_key#6 - - - Key size too small ! - - db_key#7 - - - You are sure to create a key of the size: %1 ? - - db_key#8 - - - Shall the original key '%1' be replaced by the key on the token? -This will delete the key '%1' and make it unexportable - - db_key#9 - - - New Key - db_key#10 - - db_key#10 - - - Import - db_key#11 - - db_key#11 - - - Rename - db_key#12 - - db_key#12 - - - Show Details - db_key#13 - - db_key#13 - - - Delete - db_key#14 - - db_key#14 - - - Export - db_key#15 - - db_key#15 - - - Change password - - db_key#16 - - - Reset password - - db_key#17 - - - Change PIN - - db_key#18 - - - Init PIN with SO PIN (PUK) - - db_key#19 - - - Change SO PIN (PUK) - - db_key#20 - - - Store on Security token - - db_key#21 - - - Tried to change password of a token - - db_key#22 - - - Tried to change PIN of a key - - db_key#23 - - - Tried to init PIN of a key - - db_key#24 - - - Tried to change SO PIN of a key - - db_key#25 - - - Type - db_temp#1 - - db_temp#1 - - - Bad template: %1 - - db_temp#2 - - - Nothing - - db_temp#3 - - - Preset Template values - - db_temp#4 - - - copy - - db_temp#5 - - - Save template as - - db_temp#6 - - - XCA templates ( *.xca);; All files ( * ) - - db_temp#7 - - - New Template - - db_temp#8 - - - Import - db_temp#9 - - db_temp#9 - - - Rename - db_temp#10 - - db_temp#10 - - - Export - db_temp#11 - - db_temp#11 - - - Change - - db_temp#12 - - - Delete - db_temp#13 - - db_temp#13 - - - Duplicate - - db_temp#14 - - - Create certificate - - db_temp#15 - - - Create request - - db_temp#16 - - - CA - - db_x509#1 - - - reflects the basic Constraints extension - - db_x509#2 - - - Serial - db_x509#3 - - db_x509#3 - - - md5 fingerprint - - db_x509#4 - - - sha1 fingerprint - - db_x509#5 - - - Start date - - db_x509#6 - - - not Before - - db_x509#7 - - - Expiry date - - db_x509#8 - - - not After - - db_x509#9 - - - Trust state - - db_x509#10 - - - Revocation - db_x509#11 - - db_x509#11 - - - Plain View - db_x509#12 - - db_x509#12 - - - Tree View - - db_x509#13 - - - The certificate already exists in the database as: -'%1' -and so it was not imported - - db_x509#14 - - - Invalid public key - - db_x509#15 - - - Please enter the new hexadecimal secret number for the QA process. - - db_x509#16 - - - The QA process has been terminated by the user. - - db_x509#17 - - - The key you selected for signing is not a private one. - db_x509#18 - - db_x509#18 - - - Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? - - db_x509#19 - - - New Certificate - - db_x509#20 - Import db_x509#21 - &İçe Aktar + &İçe Aktar db_x509#21 - - Import PKCS#12 - - db_x509#22 - - - Import from PKCS#7 - - db_x509#23 - Rename db_x509#24 - Dosya adı + Dosya adı db_x509#24 Show Details db_x509#25 - Detaylar + Detaylar db_x509#25 - - Extract public Key - db_x509#26 - - db_x509#26 - Export db_x509#27 - Verme biçimi + Verme biçimi db_x509#27 - - Clipboard - db_x509#28 - - db_x509#28 - File db_x509#29 - &Dosya + &Dosya db_x509#29 - - Request - - db_x509#30 - - - Security token - db_x509#31 - - db_x509#31 - - - Other token - - db_x509#32 - - - Template - db_x509#33 - - db_x509#33 - OpenSSL config db_x509#34 - Yapılandırmayı göster + Yapılandırmayı göster db_x509#34 Delete db_x509#35 - Sil + Sil db_x509#35 - - Delete from Security token - - db_x509#36 - - - Trust - - db_x509#37 - - - Properties - - db_x509#38 - - - Generate CRL - - db_x509#39 - - - PKCS#7 - db_x509#40 - - db_x509#40 - Sign db_x509#41 - İmzalayan: + İmzalayan: db_x509#41 - - Encrypt - - db_x509#42 - - - Renewal - - db_x509#43 - - - Unrevoke - - db_x509#44 - - - Revoke - - db_x509#45 - - - There was no key found for the Certificate: '%1' - - db_x509#46 - - - Not possible for a token key: '%1' - - db_x509#47 - - - Not possible for the token-key Certificate '%1' - - db_x509#48 - - - days - - db_x509#49 - - - Subject - db_x509name#1 - - db_x509name#1 - - - Complete distinguished name - - db_x509name#2 - - - Subject hash - - db_x509name#3 - - - Hash to lookup certs in directories - - db_x509name#4 - - - Signed - db_x509req#1 - - db_x509req#1 - - - whether the request is already signed or not - - db_x509req#2 - - - Unstructured name - - db_x509req#3 - Challenge password - Yeni Parola + Yeni Parola db_x509req#4 - - The certificate signing request already exists in the database as -'%1' -and thus was not stored - - db_x509req#5 - - - Certificate request ( *.pem *.der *.crl ) - - db_x509req#6 - - - Certificate request export - - db_x509req#7 - - - New Request - - db_x509req#8 - - - Import - db_x509req#9 - - db_x509req#9 - - - Extract public Key - db_x509req#10 - - db_x509req#10 - - - Rename - db_x509req#11 - - db_x509req#11 - - - Show Details - db_x509req#12 - - db_x509req#12 - - - Sign - db_x509req#13 - - db_x509req#13 - - - Export - db_x509req#14 - - db_x509req#14 - - - Clipboard - db_x509req#15 - - db_x509req#15 - - - File - db_x509req#16 - - db_x509req#16 - - - Template - db_x509req#17 - - db_x509req#17 - OpenSSL config db_x509req#18 - Yapılandırmayı göster + Yapılandırmayı göster db_x509req#18 Delete db_x509req#19 - Sil + Sil db_x509req#19 - - Key name - - db_x509super#1 - - - Internal name of the key - - db_x509super#2 - - - Save as OpenSSL config - - db_x509super#3 - Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) - X509 sertifikası (*cer *.crt *.p12 *.p7b);;Tüm dosyalar (*) + X509 sertifikası (*cer *.crt *.p12 *.p7b);;Tüm dosyalar (*) db_x509super#4 - - The following extensions were not ported into the template - - db_x509super#5 - - - Type - kvView#1 - - kvView#1 - - - Content - - kvView#2 - - - Password - pass_info#1 - - pass_info#1 - - - PIN - pass_info#2 - - pass_info#2 - - - Error opening file: '%1': %2 - pki_base#1 - - pki_base#1 - - - Error writing to file: '%1': %2 - - pki_base#2 - - - Error: - - pki_base#3 - - - Internal error: Unexpected message: %1 %2 - - pki_base#4 - - - Successfully imported the revocation list '%1' - - pki_crl#1 - - - Delete the revocation list '%1'? - - pki_crl#2 - - - Successfully created the revocation list '%1' - - pki_crl#3 - - - Delete the %1 revocation lists: %2? - - pki_crl#4 - - - Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL. - - pki_crl#5 - - - No issuer given - - pki_crl#6 - - - Wrong Size %1 - pki_crl#7 - - pki_crl#7 - - - unknown - - pki_crl#8 - - - Failed to decrypt the key (bad password) - - pki_evp#1 - - - Please enter the password to decrypt the private key. - - pki_evp#2 - - - Please enter the password to decrypt the private key from file: -%1 - - pki_evp#3 - - - Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public and PKCS#8 key types. - - pki_evp#4 - - - Please enter the password to decrypt the private key: '%1' - - pki_evp#5 - - - Password input aborted - - pki_evp#6 - - - Please enter the database password for decrypting the key '%1' - - pki_evp#7 - - - Please enter the password to protect the private key: '%1' - - pki_evp#8 - - - Please enter the database password for encrypting the key - - pki_evp#9 - - - Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' - - pki_evp#10 - - - Please enter the export password for the private key '%1' - - pki_evp#11 - - - Successfully imported the %1 public key '%2' - - pki_key#1 - - - Delete the %1 public key '%2'? - - pki_key#2 - - - Successfully imported the %1 private key '%2' - - pki_key#3 - - - Delete the %1 private key '%2'? - - pki_key#4 - - - Successfully created the %1 private key '%2' - - pki_key#5 - - - Delete the %1 keys: %2? - pki_key#6 - - pki_key#6 - - - public key - - pki_key#7 - - - Common - - pki_key#8 - - - Private - - pki_key#9 - - - Bogus - - pki_key#10 - - - PIN - pki_key#11 - - pki_key#11 - - - No password - - pki_key#12 - - - Seek failed - - pki_multi#1 - - - Please enter the password to decrypt the PKCS#12 file: -%1 - - pki_pkcs12#1 - - - Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. - - pki_pkcs12#2 - - - The supplied password was wrong (%1) - - pki_pkcs12#3 - - - Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file - - pki_pkcs12#4 - - - No key or no Cert and no pkcs12 - - pki_pkcs12#5 - - - Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. - - pki_pkcs7#1 - - - Successfully imported the token key '%1' - - pki_scard#1 - - - Delete the token key '%1'? - - pki_scard#2 - - - Successfully created the token key '%1' - - pki_scard#3 - - - Delete the %1 keys: %2? - pki_scard#4 - - pki_scard#4 - - - Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? - - pki_scard#5 - - - only RSA keys can be stored on tokens - - pki_scard#6 - - - This Key is already on the token - - pki_scard#7 - - - PIN input aborted - - pki_scard#8 - - - Unable to find copied key on the token - - pki_scard#9 - - - Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 - - pki_scard#10 - - - Public Key mismatch. Please re-import card - - pki_scard#11 - - - Unable to find generated key on card - - pki_scard#12 - - - Wrong Size %1 - pki_scard#13 - - pki_scard#13 - - - Token %1 - - pki_scard#14 - - - Failed to find the key on the token - - pki_scard#15 - - - Invalid Pin for the token - - pki_scard#16 - - - Successfully imported the XCA template '%1' - - pki_temp#1 - - - Delete the XCA template '%1'? - - pki_temp#2 - - - Successfully created the XCA template '%1' - - pki_temp#3 - - - Delete the %1 XCA templates: %2? - - pki_temp#4 - - - Wrong Size %1 - pki_temp#5 - - pki_temp#5 - - - Template file content error (too small): %1 - - pki_temp#6 - - - Template file content error (bad size): %1 - - pki_temp#7 - - - Template file content error (bad length) :%1 - - pki_temp#8 - - - Successfully imported the certificate '%1' - - pki_x509#1 - - - Delete the certificate '%1'? - - pki_x509#2 - - - Successfully created the certificate '%1' - - pki_x509#3 - - - Delete the %1 certificates: %2? - - pki_x509#4 - - - Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate. - - pki_x509#5 - - - This certificate is already on the security token - - pki_x509#6 - - - Delete the certificate '%1' from the token '%2 (#%3)'? - - pki_x509#7 - - - There is no key for signing ! - - pki_x509#8 - - - Wrong Size %1 - pki_x509#9 - - pki_x509#9 - - - Not trusted - pki_x509#10 - - pki_x509#10 - - - Trust inherited - - pki_x509#11 - - - Always Trusted - - pki_x509#12 - - - CRL expires: %1 - - pki_x509#13 - - - No - - pki_x509#14 - - - Yes - - pki_x509#15 - - - Signing key not valid (public key) - - pki_x509req#1 - - - Successfully imported the %1 certificate request '%2' - - pki_x509req#2 - - - Delete the %1 certificate request '%2'? - - pki_x509req#3 - - - Successfully created the %1 certificate request '%2' - - pki_x509req#4 - - - Delete the %1 certificate requests: %2? - - pki_x509req#5 - - - Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format. - - pki_x509req#6 - - - Signed - pki_x509req#7 - - pki_x509req#7 - - - Unhandled - - pki_x509req#8 - - - Wrong Size %1 - pki_x509req#9 - - pki_x509req#9 - - - Add - v3ext#1 - - v3ext#1 - - - Delete - v3ext#2 - - v3ext#2 - - - Apply - v3ext#3 - - v3ext#3 - - - Validate - v3ext#4 - - v3ext#4 - - - Cancel - v3ext#5 - - v3ext#5 - - - An email address or 'copy' - - v3ext#6 - - - An email address - - v3ext#7 - - - a registered ID: OBJECT IDENTIFIER - - v3ext#8 - - - a uniform resource indicator - - v3ext#9 - - - a DNS domain name - - v3ext#10 - - - an IP address - - v3ext#11 - - - Syntax: <OID>;TYPE:text like '1.2.3.4:UTF8:name' - - v3ext#12 - - - No editing. Only 'copy' allowed here - - v3ext#13 - - - Validation failed: -'%1' -%2 - - v3ext#14 - - - Validation successful: -'%1' - - v3ext#15 - - - There was no key found for the Certificate: - void#1 - - void#1 - - - Import Certificate signing request - void#2 - - void#2 - Delete db_x509#36 @@ -3733,4 +861,4676 @@ and thus was not stored &Kaldır + + CaProperties + + + Form + + + + + Days until next CRL issuing + + + + + Default template + Varsayılan şablon + + + + CertDetail + + + + Details of the Certificate + Sertifika bilgileri + + + + Status + + + + + Internal name + Dahili adı + + + + The internal name of the certificate in the database + Sertifika veritabanındaki isim + + + + Signature + İmza + + + + Key + Anahtar + + + + Serial + Seri + + + + The serial number of the certificate + Sertifika seri numarası + + + + Fingerprints + Parmak izleri + + + + MD5 + MD5 + + + + An md5 hashsum of the certificate + An md5 hassum sertifikası + + + + SHA1 + SHA1 + + + + A SHA-1 hashsum of the certificate + A SHA-1 hashsum sertifikası + + + + SHA256 + SHA256 + + + + A SHA-256 hashsum of the certificate + A SHA-1 hashsum sertifikası {256 ?} + + + + Validity + Geçerlilik + + + + The time since the certificate is valid + Zamana kadar geçerli sertifika + + + + The time until the certificate is valid + Bu zaman kadar sertifika geçerli + + + + Subject + Konu + + + + Issuer + + + + + Attributes + Nitelikler + + + + Extensions + + + + + + Show config + Yapılandırmayı göster + + + + Comment + + + + + Show extensions + Uzantıları göster + + + + Show public key + + + + + This key is not in the database. + + + + + Not available + Kullanılamaz + + + + Signer unknown + Bilinmeyen imzalayan makam + + + + Self signed + Kendinden imzalı + + + + Revoked at %1 + + + + + Not valid + Geçersiz + + + + Valid + Geçerli + + + + Details of the certificate signing request + sertifika imzalama isteği detayları + + + + CertExtend + + + Certificate renewal + Sertifika yenileme + + + + This will create a new certificate as a copy of the old one with a new serial number and adjusted validity values. + Bu yeni bir seri numarası ve düzeltilmiş geçerlilik değerleri ile eski bir kopyası olarak yeni bir sertifika oluşturur. + + + + Validity + Geçerlilik + + + + Not before + Öncedeğil + + + + Not after + Sonradeğil + + + + Time range + Zaman aralığı + + + + Local time + + + + + Days + Gün + + + + Months + Ay + + + + Years + Yıl + + + + No well-defined expiration + Tanımlanmamış son + + + + Midnight + Gece Yarısı + + + + Apply + Uygula + + + + Revoke old certificate + + + + + Replace old certificate + + + + + Keep serial number + + + + + The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want. + Sertifika önceki imzalayandan daha geçerli olacaktır. Muhtemelen istediğiniz bu değildir. + + + + + Edit dates + + + + + + Abort rollout + + + + + + Continue rollout + + + + + + Adjust date and continue + Tarihi düzenler ve devam eder + + + + The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not what you want. + Sertifika önceki imzalayandan daha geçerli olacaktır. Muhtemelen istediğiniz bu değildir. + + + + CertTreeView + + + Import PKCS#12 + + + + + Import from PKCS#7 + + + + + Request + + + + + Security token + + + + + Other token + + + + + Similar Certificate + + + + + Delete from Security token + + + + + CA + + + + + Properties + + + + + Generate CRL + + + + + Manage revocations + + + + + + Renewal + + + + + Revoke + + + + + Unrevoke + + + + + Plain View + + + + + Tree View + + + + + days + + + + + No template + + + + + CA Properties + CA Özellikleri + + + + Certificate export + Sertifika dışa aktar + + + + X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + + + + + ClickLabel + + + Double click for details + Detaylariçin çift tıklayın + + + + CrlDetail + + + Details of the Revocation list + İptal listesi için çift tıklayın + + + + &Status + &Durum + + + + Version + Sürüm + + + + Signature + İmza + + + + Signed by + İmzalayan: + + + + Name + İsim + + + + The internal name of the CRL in the database + CRL veritabanındaki isim + + + + issuing dates + Verilen tarih + + + + Next update + + + + + Last update + + + + + &Issuer + &veren + + + + &Extensions + &Uzantıları + + + + &Revocation list + &İptal listesi + + + + Comment + + + + + Failed + Başarısız + + + + Unknown signer + Bilinmeyen imzalayan + + + + Verification not possible + Doğrulama mümkün değil + + + + CrlTreeView + + + There are no CA certificates for CRL generation + + + + + Select CA certificate + + + + + Revocation list export + + + + + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + + + + + ExportDialog + + + Name + İsim + + + + The internal name of the CRL in the database + CRL veritabanındaki isim + + + + Filename + Dosya adı + + + + ... + ... + + + + Export comment into PEM file + + + + + Export Format + Verme biçimi + + + + All files ( * ) + Bütün dosyalar ( * ) + + + + The file: '%1' already exists! + Dosya: 2%1' zaten var + + + + Overwrite + Üzerine yaz + + + + Do not overwrite + Üzerine yazmayın + + + + Form + + + last update + + + + + next update + + + + + Days + Gün + + + + Months + Ay + + + + Years + Yıl + + + + Apply + Uygula + + + + Midnight + Gece Yarısı + + + + Local time + + + + + No well-defined expiration + Tanımlanmamış son + + + + Help + + + << + << + + + + >> + >> + + + + &Done + &Bitti + + + + ImportMulti + + + Import PKI Items + + + + + Import &All + + + + + &Import + &İçe Aktar + + + + &Done + &Bitti + + + + &Remove from list + &İptal listesi + + + + Details + Detaylar + + + + Delete from token + + + + + Rename on token + + + + + +Name: %1 +Model: %2 +Serial: %3 + + + + + Manage security token + + + + + + The type of the item '%1' is not recognized + + + + + Details of the item '%1' cannot be shown + + + + + The file '%1' did not contain PKI data + + + + + The %1 files: '%2' did not contain PKI data + + + + + ItemProperties + + + Name + İsim + + + + Source + Kaynak + + + + Insertion date + + + + + Comment + + + + + KeyDetail + + + Name + İsim + + + + The internal name of the key used by xca + + + + + + Key + Anahtar + + + + Public Exponent + + + + + Keysize + + + + + Private Exponent + + + + + Security Token + + + + + + Label + + + + + PKCS#11 ID + + + + + Token information + + + + + Model + + + + + Manufacturer + + + + + Serial + Seri + + + + Fingerprint + + + + + Comment + + + + + Details of the %1 key + + + + + Not available + Kullanılamaz + + + + Security token + + + + + Available + + + + + Sub prime + + + + + + + Public key + + + + + + + Private key + + + + + + Curve name + + + + + Unknown key + + + + + KeyTreeView + + + Clipboard format + + + + + Change password + + + + + Reset password + + + + + Change PIN + + + + + Init PIN with SO PIN (PUK) + + + + + Change SO PIN (PUK) + + + + + Security token + + + + + + + This is not a token + + + + + Shall the original key '%1' be replaced by the key on the token? +This will delete the key '%1' and make it unexportable + + + + + Export public key [%1] + + + + + Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) + + + + + MainWindow + + + Private Keys + + + + + &New Key + + + + + + + + + &Export + + + + + + + + + &Import + &İçe Aktar + + + + Import PFX (PKCS#12) + + + + + + + + &Show Details + + + + + + + + + &Delete + &Sil + + + + Certificate signing requests + + + + + &New Request + + + + + + Certificates + Sertifikalar + + + + &New Certificate + + + + + Import &PKCS#12 + + + + + Import P&KCS#7 + + + + + Plain View + + + + + Templates + + + + + &New Template + + + + + Ch&ange Template + + + + + Revocation lists + + + + + &New CRL + + + + + + Search + + + + + Import PEM data + + + + + Please enter the original SO PIN (PUK) of the token '%1' + + + + + Please enter the new SO PIN (PUK) for the token '%1' + + + + + The new label of the token '%1' + + + + + The token '%1' did not contain any keys or certificates + + + + + Current Password + + + + + Please enter the current database password + + + + + The entered password is wrong + + + + + New Password + Yeni Parola + + + + Please enter the new password to encrypt your private keys in the database-file + + + + + Transaction start failed + + + + + Database: %1 + + + + + Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password + + + + + The currently used default hash '%1' is insecure. Please select at least 'SHA 224' for security reasons. + + + + + Certificate Index ( index.txt ) + + + + + + All files ( * ) + Bütün dosyalar ( * ) + + + + Diffie-Hellman parameters saved as: %1 + + + + + Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA. +Please enter the DH parameter bits + + + + + + System + + + + + Chinese + + + + + Croatian + + + + + Dutch + + + + + English + + + + + French + + + + + German + + + + + Italian + + + + + Japanese + + + + + Polish + + + + + Portuguese in Brazil + + + + + Russian + + + + + Slovak + + + + + Spanish + + + + + Indonesian + + + + + Turkish + + + + + Persian + + + + + Recent DataBases + + + + + Language + + + + + &File + &Dosya + + + + New DataBase + + + + + Open DataBase + + + + + Open Remote DataBase + + + + + Set as default DataBase + + + + + Close DataBase + + + + + Options + + + + + Exit + Çıkış + + + + I&mport + + + + + Keys + + + + + Requests + + + + + PKCS#12 + + + + + PKCS#7 + + + + + Template + + + + + Revocation list + + + + + PEM file + + + + + Paste PEM file + + + + + Token + + + + + &Manage Security token + + + + + &Init Security token + + + + + &Change PIN + + + + + Change &SO PIN + + + + + Init PIN + + + + + Extra + + + + + &Dump DataBase + + + + + &Export Certificate Index + + + + + Export Certificate &Index hierarchy + + + + + C&hange DataBase password + + + + + &Undelete items + + + + + Generate DH parameter + + + + + OID Resolver + + + + + &Help + &Yardım + + + + Content + + + + + About + + + + + NewCrl + + + Last update + + + + + Next update + + + + + Days + Gün + + + + Months + Ay + + + + Years + Yıl + + + + Midnight + Gece Yarısı + + + + Local time + + + + + Apply + Uygula + + + + Options + + + + + Hash algorithm + + + + + Subject alternative name + + + + + Authority key identifier + + + + + CRL number + + + + + Revocation reasons + + + + + Create CRL + + + + + NewKey + + + + New Key + + + + + Please give a name to the new key and select the desired keysize + + + + + Key properties + + + + + Name + İsim + + + + The internal name of the new key + + + + + Curve name + + + + + Keysize + + + + + Usually at least 2048 bit keys are recommended + + + + + Keytype + + + + + Remember as default + + + + + Create + Oluştur + + + + NewX509 + + + Source + Kaynak + + + + Signing request + + + + + Show request + + + + + Sign this Certificate signing &request + + + + + Copy extensions from the request + + + + + Modify subject of the request + + + + + Signing + + + + + Create a &self signed certificate + + + + + Use &this Certificate for signing + + + + + All certificates in your database that can create valid signatures + + + + + Signature algorithm + İmza algoritması + + + + Template for the new certificate + + + + + All available templates + + + + + Apply extensions + + + + + Apply subject + + + + + Apply all + + + + + + Subject + Konu + + + + Internal Name + + + + + This name is only used internally and does not appear in the resulting certificate + + + + + Distinguished name + + + + + Add + Ekle + + + + Delete + Sil + + + + Private key + + + + + This list only contains unused keys + + + + + Used keys too + + + + + &Generate a new key + + + + + Extensions + + + + + Type + Tür + + + + If this will become a CA certificate or not + + + + + Not defined + + + + + Certification Authority + + + + + End Entity + + + + + Path length + + + + + How much CAs may be below this. + + + + + The basic constraints should always be critical + + + + + Key identifier + + + + + Creates a hash of the key following the PKIX guidelines + + + + + Copy the Subject Key Identifier from the issuer + + + + + Validity + Geçerlilik + + + + Not before + Öncedeğil + + + + Not after + Sonradeğil + + + + Time range + Zaman aralığı + + + + Days + Gün + + + + Months + Ay + + + + Years + Yıl + + + + Apply + Uygula + + + + Set the time to 00:00:00 and 23:59:59 respectively + + + + + Midnight + Gece Yarısı + + + + Local time + + + + + No well-defined expiration + Tanımlanmamış son + + + + + + DNS: IP: URI: email: RID: + + + + + + + + + Edit + Düzenle + + + + URI: + + + + + Key usage + + + + + Netscape + + + + + Advanced + Gelişmiş + + + + + Validate + + + + + Comment + + + + + Critical + + + + + Create Certificate signing request + + + + + minimum size: %1 + + + + + maximum size: %1 + + + + + only a-z A-Z 0-9 '()+,-./:=? + + + + + only 7-bit clean characters + + + + + Edit XCA template + + + + + Create x509 Certificate + + + + + Template '%1' applied + + + + + Subject applied from template '%1' + + + + + Extensions applied from template '%1' + + + + + New key '%1' created + + + + + Other Tabs + + + + + Advanced Tab + + + + + Errors + Hatalar + + + + From PKCS#10 request + + + + + + + + + + + + + + + + Abort rollout + + + + + The following length restrictions of RFC3280 are violated: + + + + + + Edit subject + + + + + + + + + + + Continue rollout + + + + + The verification of the Certificate request failed. +The rollout should be aborted. + + + + + Continue anyway + + + + + The internal name and the common name are empty. +Please set at least the internal name. + + + + + Edit name + İsmi Düzenle + + + + There is no Key selected for signing. + + + + + Select key + + + + + The following distinguished name entries are empty: +%1 +though you have declared them as mandatory in the options menu. + + + + + The key you selected for signing is not a private one. + + + + + Select other signer + + + + + Select other key + + + + + The currently selected hash algorithm '%1' is insecure and should not be used. + + + + + Select other algorithm + + + + + Use algorithm anyway + + + + + The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want. + Sertifika önceki imzalayandan daha geçerli olacaktır. Muhtemelen istediğiniz bu değildir. + + + + + + Edit dates + + + + + + Adjust date and continue + Tarihi düzenler ve devam eder + + + + The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not what you want. + Sertifika önceki imzalayandan daha geçerli olacaktır. Muhtemelen istediğiniz bu değildir. + + + + The certificate will be out of date before it becomes valid. You most probably mixed up both dates. + + + + + The certificate contains invalid or duplicate extensions. Check the validation on the advanced tab. + + + + + The certificate contains no extensions. You may apply the extensions of one of the templates to define the purpose of the certificate. + + + + + + Edit extensions + + + + + The subject alternative name shall contain a copy of the common name. However, the common name is empty. + + + + + Configfile error on line %1 + + + + + + OidResolver + + + OID Resolver + + + + + Enter the OID, the Nid, or one of the textual representations + + + + + Search + + + + + OID + + + + + Long name + + + + + + OpenSSL internal ID + + + + + Nid + + + + + Short name + + + + + OpenDb + + + Open remote database + + + + + Database type + + + + + Hostname + + + + + Username + + + + + Password + Parola + + + + + Database name + + + + + Table prefix + + + + + No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution + + + + + Options + + + XCA Options + + + + + Settings + + + + + Default hash algorithm + + + + + PKCS12 encryption algorithm + + + + + String types + + + + + Suppress success messages + + + + + Disable legacy Netscape extensions + + + + + Translate established x509 terms (%1 -> %2) + + + + + The hashing functionality of the token is not used by XCA. +It may however honor a restricted hash-set propagated by the token. +Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification. + + + + + Only use hashes supported by the token when signing with a token key + + + + + Don't colorize expired certificates + + + + + Certificate expiry warning threshold + + + + + Send vCalendar expiry reminder + + + + + Serial number length + + + + + bit + + + + + Distinguished name + + + + + Mandatory subject entries + + + + + + + Add + Ekle + + + + + Delete + Sil + + + + Explicit subject entries + + + + + Dynamically arrange explicit subject entries + + + + + Default + + + + + PKCS#11 provider + + + + + Remove + + + + + Search + + + + + Printable string or UTF8 (default) + + + + + PKIX recommendation in RFC2459 + + + + + No BMP strings, only printable and T61 + + + + + UTF8 strings only (RFC2459) + + + + + All strings + + + + + Days + Gün + + + + Weeks + + + + + PwDialog + + + The password is parsed as 2-digit hex code. It must have an even number of digits (0-9 and a-f) + + + + + Take as HEX string + + + + + Repeat %1 + + + + + %1 mismatch + + + + + Hex password must only contain the characters '0' - '9' and 'a' - 'f' and it must consist of an even number of characters + + + + + Exit + Çıkış + + + + QObject + + + Undefined + + + + + Broken / Invalid + + + + + in %1 seconds + + + + + %1 seconds ago + + + + + in %1 minutes + + + + + %1 minutes ago + + + + + Yesterday + + + + + Tomorrow + + + + + in %1 hours + + + + + %1 hours ago + + + + + Failed to update the database schema to the current version + + + + + Country code + Ülke kodu + + + + State or Province + + + + + Locality + + + + + Organisation + Organizasyon + + + + Organisational unit + + + + + Common name + + + + + E-Mail address + E-posta adresi + + + + Serial number + + + + + Given name + + + + + Surname + + + + + Title + + + + + Initials + + + + + Description + + + + + Role + + + + + Pseudonym + + + + + Generation Qualifier + + + + + x500 Unique Identifier + + + + + Name + İsim + + + + DN Qualifier + + + + + Unstructured name + + + + + Challenge password + Yeni Parola + + + + Basic Constraints + + + + + Subject alternative name + + + + + issuer alternative name + + + + + Subject key identifier + + + + + Authority key identifier + + + + + Key usage + + + + + Extended key usage + + + + + CRL distribution points + + + + + Authority information access + + + + + Certificate type + + + + + Base URL + + + + + Revocation URL + + + + + CA Revocation URL + + + + + Certificate renewal URL + + + + + CA policy URL + + + + + SSL server name + + + + + Comment + + + + + All files ( * ) + Bütün dosyalar ( * ) + + + + PKI Keys ( *.pem *.der *.key );; PKCS#8 Keys ( *.p8 *.pk8 );; Microsoft PVK Keys ( *.pvk );; SSH Public Keys ( *.pub );; + + + + + Import RSA key + + + + + PKCS#10 CSR ( *.pem *.der *.csr );; + + + + + Import Request + + + + + Certificates ( *.pem *.der *.crt *.cer );; + + + + + Import X.509 Certificate + + + + + PKCS#7 data ( *.p7s *.p7m *.p7b );; + + + + + Import PKCS#7 Certificates + + + + + PKCS#12 Certificates ( *.p12 *.pfx );; + + + + + Import PKCS#12 Private Certificate + + + + + XCA templates ( *.xca );; + + + + + Import XCA Templates + + + + + Revocation lists ( *.pem *.der *.crl );; + + + + + Import Certificate Revocation List + + + + + XCA Databases ( *.xdb );; + + + + + Open XCA Database + + + + + PKCS#11 library ( *.dll );; + + + + + PKCS#11 library ( *.dylib *.so );; + + + + + PKCS#11 library ( *.so );; + + + + + Open PKCS#11 shared library + + + + + PEM files ( *.pem );; + + + + + Load PEM encoded file + + + + + Index file written to '%1' + + + + + Index hierarchy written to '%1' + + + + + Unknown key type %1 + + + + + Error reading config file %1 at line %2 + + + + + The Object '%1' from file %2 line %3 is already known as '%4:%5:%6' and should be removed. + + + + + The identifier '%1' for OID %2 from file %3 line %4 is already used for a different OID as '%5:%6:%7' and should be changed to avoid conflicts. + + + + + Unknown object '%1' in file %2 line %3 + + + + + Please enter the PIN on the PinPad + + + + + Please enter the SO PIN (PUK) of the token %1 + + + + + Please enter the PIN of the token %1 + + + + + No Security token found + + + + + Select + + + + + Please enter the new SO PIN (PUK) for the token: '%1' + + + + + Please enter the new PIN for the token: '%1' + + + + + Required PIN size: %1 - %2 + + + + + Disabled + + + + + Library loading failed + + + + + PKCS#11 function '%1' failed: %2 + + + + + PKCS#11 function '%1' failed: %2 +In library %3 +%4 + + + + + + Out of data + + + + + Error finding endmarker of string + + + + + Password + Parola + + + + Failed to start a database transaction + + + + + Invalid + + + + + %1 is shorter than %2 bytes: '%3' + + + + + %1 is longer than %2 bytes: '%3' + + + + + String '%1' for '%2' contains invalid characters + + + + + Password verify error, please try again + + + + + The following error occurred: + + + + + ReqTreeView + + + Sign + İmzalayan: + + + + Unmark signed + + + + + Mark signed + + + + + Similar Request + + + + + Certificate request export + + + + + Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) + + + + + RevocationList + + + Manage revocations + + + + + Add + Ekle + + + + Delete + Sil + + + + Edit + Düzenle + + + + No. + + + + + Serial + Seri + + + + Revocation + İptal + + + + Reason + Neden + + + + Invalidation + İptal + + + + Generate CRL + + + + + Revoke + + + Certificate revocation + + + + + Revocation details + + + + + Revocation reason + + + + + Local time + + + + + Invalid since + + + + + Serial + Seri + + + + SearchPkcs11 + + + Directory + + + + + ... + ... + + + + Include subdirectories + + + + + Search + + + + + The following files are possible PKCS#11 libraries + + + + + SelectToken + + + Security token + + + + + Please select the security token + + + + + TempTreeView + + + Duplicate + + + + + Create certificate + + + + + Create request + + + + + copy + + + + + Preset Template values + + + + + Template export + + + + + XCA Templates ( *.xca ) + + + + + TrustState + + + Certificate trust + + + + + Trustment + + + + + &Never trust this certificate + + + + + Only &trust this certificate, if we trust the signer + + + + + &Always trust this certificate + + + + + Validity + + + yyyy-MM-dd hh:mm + + + + + X509SuperTreeView + + + OpenSSL config + Yapılandırmayı göster + + + + Transform + + + + + Template + + + + + Public key + + + + + Save as OpenSSL config + + + + + Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) + X509 sertifikası (*cer *.crt *.p12 *.p7b);;Tüm dosyalar (*) + + + + XFile + + + Error opening file: '%1': %2 + + + + + Error rewinding file: '%1': %2 + + + + + XcaTreeView + + + Item properties + + + + + Subject entries + + + + + X509v3 Extensions + + + + + Netscape extensions + + + + + Key properties + + + + + Reset + + + + + Hide Column + + + + + Details + Detaylar + + + + Columns + + + + + New + + + + + Import + &İçe Aktar + + + + Paste PEM data + + + + + Rename + Dosya adı + + + + Properties + + + + + Delete + Sil + + + + Export + Verme biçimi + + + + Clipboard + + + + + File + &Dosya + + + + database_model + + + Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. + + + + + Unable to create '%1': %2 + + + + + The file '%1' is not an XCA database + + + + + No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution + + + + + New Password + Yeni Parola + + + + Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database: +%1 + + + + + Password + Parola + + + + Please enter the password for unlocking the database: +%1 + + + + + db_base + + + Internal name + Dahili adı + + + + No. + + + + + Primary key + + + + + Database unique number + + + + + Date + + + + + Date of creation or insertion + + + + + Source + Kaynak + + + + Generated, Imported, Transformed + + + + + Comment + + + + + First line of the comment field + + + + + Import from: %1 + + + + + Could not create directory %1 + + + + + db_crl + + + Signer + + + + + Internal name of the signer + + + + + No. revoked + + + + + Number of revoked certificates + + + + + Last update + + + + + Next update + + + + + CRL number + + + + + The revocation list already exists in the database as: +'%1' +and so it was not imported + + + + + Failed to initiate DB transaction + + + + + + + Database error: %1 + + + + + db_key + + + Type + Tür + + + + Size + + + + + EC Group + + + + + Use + + + + + Password + Parola + + + + The key is already in the database as: +'%1' +and is not going to be imported + + + + + The database already contains the public part of the imported key as +'%1 +and will be completed by the new, private part of the key + + + + + Extending public key from %1 by imported key '%2' + + + + + Key size too small ! + + + + + You are sure to create a key of the size: %1 ? + + + + + Internal error + + + + + Tried to change password of a token + + + + + db_temp + + + Empty template + + + + + Bad template: %1 + + + + + db_x509 + + + CA + + + + + reflects the basic Constraints extension + + + + + Serial + Seri + + + + MD5 fingerprint + + + + + SHA1 fingerprint + + + + + SHA256 fingerprint + + + + + Start date + + + + + Not before + Öncedeğil + + + + Expiry date + + + + + Not after + Sonradeğil + + + + Revocation + İptal + + + + CRL Expiration + + + + + Failed to create directory '%1' + + + + + Failed to retrieve unique random serial + + + + + The certificate already exists in the database as: +'%1' +and so it was not imported + + + + + Signed on %1 by '%2' + + + + + Unknown + + + + + Invalid public key + + + + + The key you selected for signing is not a private one. + + + + + Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? + + + + + + There was no key found for the Certificate: '%1' + + + + + Not possible for a token key: '%1' + + + + + Not possible for the token-key Certificate '%1' + + + + + db_x509name + + + Subject + Konu + + + + Complete distinguished name + + + + + Subject hash + + + + + Hash to lookup certs in directories + + + + + db_x509req + + + Signed + + + + + whether the request is already signed or not + + + + + Unstructured name + + + + + Challenge password + Yeni Parola + + + + Certificate count + + + + + Number of certificates in the database with the same public key + + + + + The certificate signing request already exists in the database as +'%1' +and thus was not stored + + + + + db_x509super + + + Key name + + + + + Internal name of the key + + + + + Signature algorithm + İmza algoritması + + + + Key type + + + + + Key size + + + + + EC Group + + + + + Extracted from %1 '%2' + + + + + + Certificate + + + + + + Certificate request + + + + + The following extensions were not ported into the template + + + + + Transformed from %1 '%2' + + + + + kvView + + + Type + Tür + + + + Content + + + + + pass_info + + + Password + Parola + + + + PIN + + + + + pkcs11_lib + + + Failed to open PKCS11 library: %1: %2 + + + + + This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. + + + + + pki_base + + + Internal error: Unexpected message: %1 %2 + + + + + Unknown + + + + + Imported + + + + + Generated + + + + + Transformed + + + + + Token + + + + + Legacy Database + + + + + Renewed + + + + + Property '%1' not listed in 'pki_base::print' + + + + + pki_crl + + + Successfully imported the revocation list '%1' + + + + + Delete the revocation list '%1'? + + + + + Successfully created the revocation list '%1' + + + + + Delete the %1 revocation lists: %2? + + + + + Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL. + + + + + No issuer given + + + + + CRL Renewal of CA '%1' due + + + + + The latest CRL issued by the CA '%1' will expire on %2. +It is stored in the XCA database '%3' + + + + + Renew CRL: %1 + + + + + The XCA CRL '%1', issued on %3 will expire on %4. +It is stored in the XCA database '%5' + + + + + pki_evp + + + Please enter the password to decrypt the private key %1. + + + + + The key from file '%1' is incomplete or inconsistent. + + + + + Please enter the password to decrypt the private key from file: +%1 + + + + + Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format. + + + + + Please enter the password to decrypt the private key: '%1' + + + + + + Password input aborted + + + + + Please enter the database password for decrypting the key '%1' + + + + + Please enter the password to protect the private key: '%1' + + + + + Please enter the database password for encrypting the key + + + + + Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' + + + + + Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' + + + + + Please enter the export password for the private key '%1' + + + + + pki_export + + + + + PEM Text format with headers + + + + + Concatenated list of all selected items in one PEM text file + + + + + PEM chain + + + + + Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file + + + + + PEM + key + + + + + Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file + + + + + Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file + + + + + PKCS#7 encoded single certificate + + + + + All selected certificates encoded in one PKCS#7 file + + + + + PKCS #7 chain + + + + + PKCS#7 encoded complete certificate chain + + + + + Binary DER encoded certificate + + + + + PKCS #12 chain + + + + + The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file + + + + + PKCS #12 + + + + + The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file + + + + + Certificate Index file + + + + + OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool + + + + + + vCalendar + + + + + vCalendar expiry reminder for the selected items + + + + + CA vCalendar + + + + + vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL + + + + + PEM public + + + + + Text format of the public key in one PEM file + + + + + PEM private + + + + + + Unencrypted private key in text format + + + + + PEM encrypted + + + + + OpenSSL specific encrypted private key in text format + + + + + SSH2 private + + + + + SSH2 public + + + + + The public key encoded in SSH2 format + + + + + DER public + + + + + Binary DER format of the public key + + + + + DER private + + + + + Unencrypted private key in binary DER format + + + + + PVK private + + + + + Private key in Microsoft PVK format not encrypted + + + + + PVK encrypted + + + + + Encrypted private key in Microsoft PVK format + + + + + PKCS #8 encrypted + + + + + Encrypted private key in PKCS#8 text format + + + + + PKCS #8 + + + + + Unencrypted private key in PKCS#8 text format + + + + + Binary DER format of the certificate request + + + + + Binary DER format of the revocation list + + + + + vCalendar reminder for the CRL expiry date + + + + + XCA template in PEM-like format + + + + + All selected XCA templates in PEM-like format + + + + + pki_key + + + + + Public key + + + + + Successfully imported the %1 public key '%2' + + + + + Delete the %1 public key '%2'? + + + + + Successfully imported the %1 private key '%2' + + + + + Delete the %1 private key '%2'? + + + + + Successfully created the %1 private key '%2' + + + + + Delete the %1 keys: %2? + + + + + Common + + + + + Private + + + + + Bogus + + + + + PIN + + + + + No password + + + + + + Unexpected SSH2 content: '%1' + + + + + + Invalid SSH2 public key + + + + + Failed writing to %1 + + + + + pki_multi + + + No known PEM encoded items found + + + + + pki_pkcs12 + + + Please enter the password to decrypt the PKCS#12 file: +%1 + + + + + Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. + + + + + The supplied password was wrong (%1) + + + + + Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file + + + + + No key or no Cert and no pkcs12 + + + + + pki_pkcs7 + + + Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. + + + + + pki_scard + + + Successfully imported the token key '%1' + + + + + Delete the token key '%1'? + + + + + Successfully created the token key '%1' + + + + + Delete the %1 keys: %2? + + + + + Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? + + + + + This Key is already on the token + + + + + PIN input aborted + + + + + Unable to find copied key on the token + + + + + Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 + + + + + Unable to find generated key on card + + + + + Token %1 + + + + + + Failed to find the key on the token + + + + + Invalid Pin for the token + + + + + Failed to initialize the key on the token + + + + + pki_temp + + + Successfully imported the XCA template '%1' + + + + + Delete the XCA template '%1'? + + + + + Successfully created the XCA template '%1' + + + + + Delete the %1 XCA templates: %2? + + + + + Wrong Size %1 + + + + + Template file content error (too small) + + + + + Not a PEM encoded XCA Template + + + + + Not an XCA Template, but '%1' + + + + + pki_x509 + + + Successfully imported the certificate '%1' + + + + + Delete the certificate '%1'? + + + + + Successfully created the certificate '%1' + + + + + Delete the %1 certificates: %2? + + + + + Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate. + + + + + This certificate is already on the security token + + + + + Delete the certificate '%1' from the token '%2 (#%3)'? + + + + + There is no key for signing ! + + + + + No + + + + + Yes + + + + + Renew certificate: %1 + + + + + The XCA certificate '%1', issued on %2 will expire on %3. +It is stored in the XCA database '%4' + + + + + pki_x509req + + + Signing key not valid (public key) + + + + + Successfully imported the %1 certificate request '%2' + + + + + Delete the %1 certificate request '%2'? + + + + + Successfully created the %1 certificate request '%2' + + + + + Delete the %1 certificate requests: %2? + + + + + Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format. + + + + + Signed + + + + + Unhandled + + + + + v3ext + + + Copy Common Name + + + + + Add + Ekle + + + + Delete + Sil + + + + Apply + Uygula + + + + Validate + + + + + Cancel + İptal + + + + An email address or 'copy' + + + + + An email address + + + + + A registered ID: OBJECT IDENTIFIER + + + + + A uniform resource indicator + + + + + A DNS domain name or 'copycn' + + + + + A DNS domain name + + + + + An IP address + + + + + Syntax: <OID>;TYPE:text like '1.2.3.4:UTF8:name' + + + + + No editing. Only 'copy' allowed here + + + + + Validation failed: +'%1' +%2 + + + + + Validation successful: +'%1' + + + + + xcaWarningGui + + + Copy to Clipboard + + + diff --git a/lang/xca_zh_CN.ts b/lang/xca_zh_CN.ts index 681ad0b9..2b33a70c 100644 --- a/lang/xca_zh_CN.ts +++ b/lang/xca_zh_CN.ts @@ -323,7 +323,7 @@ CertTreeView - + Import PKCS#12 导入PKCS#12 @@ -394,7 +394,7 @@ 反吊销 - + Plain View 平铺视图 @@ -418,6 +418,16 @@ CA Properties CA属性 + + + Certificate export + 证书导出 + + + + X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + + ClickLabel @@ -518,7 +528,7 @@ CrlTreeView - + There are no CA certificates for CRL generation 没有可用于生成CRL的CA证书 @@ -527,6 +537,16 @@ Select CA certificate 选择CA证书 + + + Revocation list export + 吊销列表导出 + + + + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + CRL ( *.pem *.der *.crl ) + ExportDialog @@ -561,152 +581,116 @@ 导出格式 - + All files ( * ) All files ( * ) - PEM Text format with headers - 带头部的PEM文本格式 + 带头部的PEM文本格式 - Concatenated list of all selected items in one PEM text file - 导出选定的条目到一个PEM文本文件中 + 导出选定的条目到一个PEM文本文件中 - Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file - 导出完整的证书链到一个PEM文件中 + 导出完整的证书链到一个PEM文件中 - Concatenated text format of all certificates in one PEM file - 导出所有的证书到一个PEM文件中 + 导出所有的证书到一个PEM文件中 - Binary DER encoded file - 二进制DER编码文件 + 二进制DER编码文件 - PKCS#7 encoded single certificate - PKCS#7编码的单个证书 + PKCS#7编码的单个证书 - PKCS#7 encoded complete certificate chain - PKCS#7编码的完整证书链 + PKCS#7编码的完整证书链 - Concatenated text format of all unrevoked certificates in one PEM file - 导出所有未吊销的证书到一个PEM文件中 + 导出所有未吊销的证书到一个PEM文件中 - All unrevoked certificates encoded in one PKCS#7 file - 导出所有未吊销的证书到一个PKCS#7文件中 + 导出所有未吊销的证书到一个PKCS#7文件中 - All selected certificates encoded in one PKCS#7 file - 导出选定的证书到一个PKCS#7文件中 + 导出选定的证书到一个PKCS#7文件中 - All certificates encoded in one PKCS#7 file - 导出所有的证书到一个PKCS#7文件中 + 导出所有的证书到一个PKCS#7文件中 - The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file - 导出证书和加密私钥到PKCS#12文件中 + 导出证书和加密私钥到PKCS#12文件中 - The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file - 导出完整证书链和加密私钥到PKCS#12文件中 + 导出完整证书链和加密私钥到PKCS#12文件中 - Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file - 导出证书和未加密私钥到一个PEM文件中 + 导出证书和未加密私钥到一个PEM文件中 - Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file - 导出证书和加密私钥到PKCS#8文件中 + 导出证书和加密私钥到PKCS#8文件中 - Text format of the public key in one PEM file - 导出公钥到PEM文本文件中 + 导出公钥到PEM文本文件中 - Binary DER format of the public key - 导出公钥到DER二进制文件中 + 导出公钥到DER二进制文件中 - Unencrypted private key in text format - 导出未加密私钥到文本文件中 + 导出未加密私钥到文本文件中 - OpenSSL specific encrypted private key in text format - 导出OpenSSL风格的加密私钥到文本文件中 + 导出OpenSSL风格的加密私钥到文本文件中 - Unencrypted private key in binary DER format - 导出未加密的私钥到DER二进制文件中 + 导出未加密的私钥到DER二进制文件中 - Unencrypted private key in PKCS#8 text format - 导出未加密私钥到PKCS#8文本文件中 + 导出未加密私钥到PKCS#8文本文件中 - Encrypted private key in PKCS#8 text format - 导出加密私钥到PKCS#8文本文件中 + 导出加密私钥到PKCS#8文本文件中 - The public key encoded in SSH2 format - 以SSH2格式编码的公钥 + 以SSH2格式编码的公钥 - OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool - 导出OpenSSL风格的证书索引文件（Index），该文件由'openssl ca'命令创建，通常OCSP工具需要使用它 + 导出OpenSSL风格的证书索引文件（Index），该文件由'openssl ca'命令创建，通常OCSP工具需要使用它 - vCalendar expiry reminder for the selected items - 所选条目的vCalendar到期提醒 + 所选条目的vCalendar到期提醒 - vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL - 包含所有已颁发的有效证书，CA本身和最新的CRL的vCalendar到期提醒 + 包含所有已颁发的有效证书，CA本身和最新的CRL的vCalendar到期提醒 - - Private key in Microsoft PVK format not encrypted - - - - - Encrypted private key in Microsoft PVK format - - - - + The file: '%1' already exists! 文件: '%1'已存在! @@ -721,6 +705,54 @@ 不覆盖 + + Form + + + last update + + + + + next update + + + + + Days + 天 + + + + Months + 月 + + + + Years + 年 + + + + Apply + 应用 + + + + Midnight + UTC午夜时间 + + + + Local time + 当地时间 + + + + No well-defined expiration + 未明确定义到期日 + + Help @@ -975,7 +1007,12 @@ Serial: %3 KeyTreeView - + + Clipboard format + + + + Change password 修改密码 @@ -1018,6 +1055,16 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable 旧密钥 '%1'是否应该被令牌上的密钥替换？ 这将删除密钥 '%1'并使其无法导出 + + + Export public key [%1] + 导出公钥 [%1] + + + + Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) + + MainWindow @@ -1083,7 +1130,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable - + Certificates 证书 @@ -1133,18 +1180,16 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable 吊销列表 - + Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password 如果没有提供正确的密码，将无法使用或导出私钥 - - Database - 数据库 + 数据库 - + The currently used default hash '%1' is insecure. Please select at least 'SHA 224' for security reasons. 当前使用的默认哈希'%1'是不安全的。 出于安全原因，请至少选择'SHA 224'。 @@ -1161,13 +1206,13 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable 找不到已删除的项目 - + Recent DataBases 最近打开的数据库 - + System 使用系统语言 @@ -1212,7 +1257,12 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable 西班牙语 - + + Persian + + + + Polish 波兰语 @@ -1238,11 +1288,16 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable + Indonesian + + + + Turkish 土耳其语 - + Language 语言 @@ -1260,7 +1315,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable 打开数据库 - + Open Remote DataBase 打开远程数据库 @@ -1274,22 +1329,22 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable 关闭数据库 - + New DataBase 新建数据库 - + Open DataBase 打开数据库 - + Close DataBase 关闭数据库 - + Options 选项 @@ -1445,7 +1500,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable 没有这个选项: %1 - + Import PEM data 导入PEM数据 @@ -1455,13 +1510,13 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable 请输入安全令牌'%1'的旧SO PIN（PUK） - + Search 搜索 - + Please enter the new SO PIN (PUK) for the token '%1' 请输入安全令牌'%1'的新SO PIN（PUK） @@ -1476,7 +1531,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable 安全令牌'%1'不包含任何密钥和证书 - + Current Password 当前密码 @@ -1505,6 +1560,11 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable Transaction start failed 数据库事务开始失败 + + + Database: %1 + + Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database: %1 @@ -1534,23 +1594,23 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable 复制到剪贴板 - + Certificate Index ( index.txt ) Certificate Index ( index.txt ) - + All files ( * ) All files ( * ) - + Diffie-Hellman parameters saved as: %1 DH参数保存为：%1 - + Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA. Please enter the DH parameter bits 有些应用程序需要Diffie-Hellman参数。 @@ -1634,7 +1694,7 @@ Please enter the DH parameter bits 哈希算法 - + Create CRL 创建CRL @@ -1693,7 +1753,7 @@ Please enter the DH parameter bits 设置为默认 - + Create 创建 @@ -1782,7 +1842,7 @@ Please enter the DH parameter bits - + Subject 主体 @@ -1958,7 +2018,7 @@ Please enter the DH parameter bits - + Edit 编辑 @@ -1999,7 +2059,7 @@ Please enter the DH parameter bits 此名称仅在内部使用，不会出现在生成的证书中 - + Critical 关键 @@ -2039,7 +2099,7 @@ Please enter the DH parameter bits 创建x509证书 - + Template '%1' applied 模板'%1'已应用 @@ -2239,7 +2299,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. 主体可选名称应包含通用名称（CN）。但是，通用名称为空。 - + Configfile error on line %1 配置文件错误位于行%1 @@ -2318,7 +2378,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. - + Database name 数据库名 @@ -2359,7 +2419,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. 默认哈希算法 - + String types 字符串类型 @@ -2398,7 +2458,12 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.禁用传统的Netscape扩展信息 - + + PKCS12 encryption algorithm + + + + Certificate expiry warning threshold 证书到期警告阈值 @@ -2471,7 +2536,7 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.搜索 - + Printable string or UTF8 (default) 可打印字符串或UTF8（默认） @@ -2496,7 +2561,7 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.所有字符串 - + Days 天 @@ -2523,12 +2588,11 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.作为HEX字符串 - Password - 密码 + 密码 - + Repeat %1 重复%1 @@ -2555,34 +2619,20 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification. QMessageBox - - Ok - - - - - Close - - - - Cancel - 取消 + 取消 - Apply - 应用 + 应用 - Yes - 是 + 是 - No - 否 + 否 @@ -2650,7 +2700,7 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.数据库: 写入错误 %1 - %2 - + Out of data 无数据 @@ -2661,12 +2711,11 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.查找字符串的结束标记出现错误 - Out of Memory at %1:%2 - 内存不足 %1:%2 + 内存不足 %1:%2 - + Country code 国家代码 @@ -2971,7 +3020,7 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.加载PEM文件 - + Please enter the PIN on the PinPad 请输入PIN @@ -3006,7 +3055,7 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.请输入令牌 '%1'的新PIN: - + Required PIN size: %1 - %2 合法的PIN长度: %1 - %2 @@ -3015,22 +3064,15 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.打开PKCS11动态库失败: %1 - - Invalid filename: %1 - - - - Failed to open PKCS11 library: %1: %2 - 打开PKCS11动态库失败: %1: %2 + 打开PKCS11动态库失败: %1: %2 - This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. - 这好像不是PKCS#11动态库。找不到符号'C_GetFunctionList'。 + 这好像不是PKCS#11动态库。找不到符号'C_GetFunctionList'。 - + Disabled 已禁用 @@ -3069,17 +3111,17 @@ In library %3 %1大于%2 bytes: '%3' - + String '%1' for '%2' contains invalid characters 字符串 '%2'中的 '%1'包含无效字符 - + Error reading config file %1 at line %2 读取配置文件%1（行%2）错误 - + The Object '%1' from file %2 line %3 is already known as '%4:%5:%6' and should be removed. 文件%2（行%3）中的对象 '%1'已经存在 '%4:%5:%6'，应当被移除。 @@ -3089,7 +3131,7 @@ In library %3 文件%3（行%4）中用于OID %2的标识符 '%1'已经用于另一个OID '%5:%6:%7'，应当修改以避免冲突。 - + Unknown object '%1' in file %2 line %3 文件 %2（行%3）中的未知对象'%1' @@ -3099,7 +3141,7 @@ In library %3 数据库事务开始失败 - + Index file written to '%1' @@ -3114,15 +3156,30 @@ In library %3 - + Password verify error, please try again 密码校验错误，请再试一次 + + + The following error occurred: + 下列错误发生: + + + + Failed to update the database schema to the current version + + + + + Password + 密码 + ReqTreeView - + Sign 签发 @@ -3141,6 +3198,16 @@ In library %3 Similar Request 请求副本 + + + Certificate request export + 证书请求导出 + + + + Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) + + RevocationList @@ -3165,7 +3232,7 @@ In library %3 编辑 - + No. No. @@ -3272,7 +3339,7 @@ In library %3 TempTreeView - + Duplicate 生成副本 @@ -3287,7 +3354,7 @@ In library %3 创建请求 - + copy 复制 @@ -3296,6 +3363,44 @@ In library %3 Preset Template values 内置模板 + + + Template export + + + + + XCA Templates ( *.xca ) + + + + + TrustState + + + Certificate trust + + + + + Trustment + + + + + &Never trust this certificate + + + + + Only &trust this certificate, if we trust the signer + + + + + &Always trust this certificate + + Validity @@ -3308,7 +3413,7 @@ In library %3 X509SuperTreeView - + OpenSSL config OpenSSL配置 @@ -3327,11 +3432,39 @@ In library %3 Public key 公钥 + + + Save as OpenSSL config + 保存为OpenSSL配置 + + + + Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) + + + + + XFile + + + Error opening file: '%1': %2 + 打开文件错误: '%1': %2 + + + + Error rewinding file: '%1': %2 + + XcaTreeView - + + Item properties + 条目属性 + + + Subject entries 主体条目 @@ -3371,7 +3504,7 @@ In library %3 列 - + New 创建 @@ -3427,7 +3560,7 @@ In library %3 无法重命名数据库文件，因为目标已存在 - + Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. 请输入密码，用于以用户身份'%1'访问数据库服务器%2。 @@ -3478,7 +3611,7 @@ In library %3 打开文件错误: '%1': %2 - + Internal name 内部名称 @@ -3533,45 +3666,35 @@ In library %3 - + Could not create directory %1 创建文件夹失败 %1 - Item properties - 条目属性 + 条目属性 - How to export the %1 selected items - 如何导出选定的%1个条目 + 如何导出选定的%1个条目 - All in one PEM file - 将全部条目导出到一个PEM文件 + 将全部条目导出到一个PEM文件 - Each item in one file - 每个条目导出到单个文件 + 每个条目导出到单个文件 - Save %1 items in one file as - 保存%1个条目到单个文件 - - - - PEM files ( *.pem );; All files ( * ) - + 保存%1个条目到单个文件 db_crl - + Signer 签发人 @@ -3606,7 +3729,7 @@ In library %3 CRL编号 - + The revocation list already exists in the database as: '%1' and so it was not imported @@ -3615,14 +3738,12 @@ and so it was not imported 因此未被导入 - Revocation list export - 吊销列表导出 + 吊销列表导出 - CRL ( *.pem *.der *.crl ) - CRL ( *.pem *.der *.crl ) + CRL ( *.pem *.der *.crl ) There are no CA certificates for CRL generation @@ -3637,7 +3758,7 @@ and so it was not imported 创建CRL - + Failed to initiate DB transaction 初始化数据库事务失败 @@ -3656,7 +3777,7 @@ and so it was not imported db_key - + Type 类型 @@ -3714,91 +3835,28 @@ and will be completed by the new, private part of the key 确认创建长度为%1的密钥？ - - - PEM public - - - - - - SSH2 public - - - - - - PEM private - - - - - - SSH2 private - - - - Export keys to Clipboard - 导出密钥到剪贴板 + 导出密钥到剪贴板 - Clipboard - 剪贴板 + 剪贴板 - Export public key [%1] - 导出公钥 [%1] + 导出公钥 [%1] - - DER public - - - - - DER private - - - - - PEM encryped - - - - - PVK private - - - - - PVK encrypted - - - - - PKCS#8 encrypted - - - - Export private key [%1] - 导出私钥 [%1] + 导出私钥 [%1] - - Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) - - - - + Internal error - + Tried to change password of a token 尝试修改令牌密码 @@ -3806,7 +3864,7 @@ and will be completed by the new, private part of the key db_temp - + Bad template: %1 损坏的模板: %1 @@ -3820,20 +3878,14 @@ and will be completed by the new, private part of the key 内置模板 - Save template as - 将模板保存为 - - - - XCA templates ( *.xca );; All files ( * ) - + 将模板保存为 db_x509 - + CA @@ -3915,7 +3967,7 @@ and so it was not imported 因此未被导入 - + Signed on %1 by '%2' 由'%2'在%1上签名 @@ -3930,29 +3982,12 @@ and so it was not imported 不合法的公钥 - PKCS#7 unrevoked - PKCS#7反吊销 + PKCS#7反吊销 - PEM unrevoked - PEM反吊销 - - - - vCalendar - - - - - CA vCalendar - - - - - X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) - + PEM反吊销 days @@ -3963,68 +3998,52 @@ and so it was not imported 无模板 - + The key you selected for signing is not a private one. 您选择的用于签名的密钥不是私钥。 - + Failed to create directory '%1' - + Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? 将证书保存到令牌'%1 (#%2)'？ - PEM chain - PEM证书链 + PEM证书链 - PKCS#7 chain - PKCS#7证书链 + PKCS#7证书链 - PKCS#12 chain - PKCS#12证书链 + PKCS#12证书链 - PKCS#7 all - PKCS#7 全部 + PKCS#7 全部 - - PEM + key - - - - - PEM all - - - - Certificate Index file - 证书索引文件（Index） + 证书索引文件（Index） - Certificate export - 证书导出 + 证书导出 - - + + There was no key found for the Certificate: '%1' 找不到证书'%1'的密钥 - + Not possible for a token key: '%1' 令牌密钥'%1'不可用 @@ -4033,7 +4052,7 @@ and so it was not imported 打开文件错误: '%1': %2 - + Not possible for the token-key Certificate '%1' 令牌证书'%1'不可用 @@ -4045,7 +4064,7 @@ and so it was not imported db_x509name - + Subject 主体 @@ -4068,7 +4087,7 @@ and so it was not imported db_x509req - + Signed 已签发 @@ -4107,20 +4126,14 @@ and thus was not stored 因此未被导入 - Certificate request export - 证书请求导出 - - - - Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) - + 证书请求导出 db_x509super - + Key name 密钥名称 @@ -4156,33 +4169,27 @@ and thus was not stored - + Certificate 证书 - - + + Certificate request 证书请求 - Save as OpenSSL config - 保存为OpenSSL配置 + 保存为OpenSSL配置 - - Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * ) - - - - + The following extensions were not ported into the template 以下扩展未进入到模板中 - + Transformed from %1 '%2' 从%1转换得到'%2' @@ -4213,6 +4220,19 @@ and thus was not stored PIN + + pkcs11_lib + + + Failed to open PKCS11 library: %1: %2 + 打开PKCS11动态库失败: %1: %2 + + + + This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. + 这好像不是PKCS#11动态库。找不到符号'C_GetFunctionList'。 + + pki_base @@ -4224,7 +4244,7 @@ and thus was not stored 写入文件错误: '%1': %2 - + Unknown 未知 @@ -4259,12 +4279,12 @@ and thus was not stored 已续签 - + Property '%1' not listed in 'pki_base::print' - + Internal error: Unexpected message: %1 %2 内部错误: 意料之外的消息: %1 %2 @@ -4292,7 +4312,7 @@ and thus was not stored 删除这%1个CRL: %2? - + Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL. 无法从文件%1加载CRL。尝试使用PEM或DER格式的CRL。 @@ -4306,7 +4326,7 @@ and thus was not stored 错误的大小%1 - + CRL Renewal of CA '%1' due CA '%1'的CRL更新时间到了 @@ -4354,7 +4374,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' 请输入密码，用于解锁私钥。 - + Please enter the password to decrypt the private key %1. @@ -4371,7 +4391,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' %1 - + Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format. 无法从文件%1中加载私钥。尝试使用PEM和DER私钥，公钥，PKCS#8密钥类型和SSH2格式。 @@ -4406,25 +4426,272 @@ It is stored in the XCA database '%5' 请输入数据库密码，用于加密密钥 - + Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' 请输入密码，用于保护PKCS#8密钥 '%1' - + Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' - + Please enter the export password for the private key '%1' 请输入私钥'%1'的导出密码 + + pki_export + + + + + PEM Text format with headers + 带头部的PEM文本格式 + + + + Concatenated list of all selected items in one PEM text file + 导出选定的条目到一个PEM文本文件中 + + + + PEM chain + PEM证书链 + + + + Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file + 导出完整的证书链到一个PEM文件中 + + + + PEM + key + + + + + Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file + 导出证书和未加密私钥到一个PEM文件中 + + + + Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file + 导出证书和加密私钥到PKCS#8文件中 + + + + PKCS#7 encoded single certificate + PKCS#7编码的单个证书 + + + + All selected certificates encoded in one PKCS#7 file + 导出选定的证书到一个PKCS#7文件中 + + + + PKCS #7 chain + + + + + PKCS#7 encoded complete certificate chain + PKCS#7编码的完整证书链 + + + + Binary DER encoded certificate + + + + + PKCS #12 chain + + + + + The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file + 导出完整证书链和加密私钥到PKCS#12文件中 + + + + PKCS #12 + + + + + The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file + 导出证书和加密私钥到PKCS#12文件中 + + + + Certificate Index file + 证书索引文件（Index） + + + + OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool + 导出OpenSSL风格的证书索引文件（Index），该文件由'openssl ca'命令创建，通常OCSP工具需要使用它 + + + + + vCalendar + + + + + vCalendar expiry reminder for the selected items + 所选条目的vCalendar到期提醒 + + + + CA vCalendar + + + + + vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL + 包含所有已颁发的有效证书，CA本身和最新的CRL的vCalendar到期提醒 + + + + PEM public + + + + + Text format of the public key in one PEM file + 导出公钥到PEM文本文件中 + + + + PEM private + + + + + + Unencrypted private key in text format + 导出未加密私钥到文本文件中 + + + + PEM encrypted + + + + + OpenSSL specific encrypted private key in text format + 导出OpenSSL风格的加密私钥到文本文件中 + + + + SSH2 private + + + + + SSH2 public + + + + + The public key encoded in SSH2 format + 以SSH2格式编码的公钥 + + + + DER public + + + + + Binary DER format of the public key + 导出公钥到DER二进制文件中 + + + + DER private + + + + + Unencrypted private key in binary DER format + 导出未加密的私钥到DER二进制文件中 + + + + PVK private + + + + + Private key in Microsoft PVK format not encrypted + + + + + PVK encrypted + + + + + Encrypted private key in Microsoft PVK format + + + + + PKCS #8 encrypted + + + + + Encrypted private key in PKCS#8 text format + 导出加密私钥到PKCS#8文本文件中 + + + + PKCS #8 + + + + + Unencrypted private key in PKCS#8 text format + 导出未加密私钥到PKCS#8文本文件中 + + + + Binary DER format of the certificate request + + + + + Binary DER format of the revocation list + + + + + vCalendar reminder for the CRL expiry date + + + + + XCA template in PEM-like format + + + + + All selected XCA templates in PEM-like format + + + pki_key - + Successfully imported the %1 public key '%2' 成功导入%1个公钥 '%2' @@ -4454,14 +4721,14 @@ It is stored in the XCA database '%5' 删除%1个密钥 '%2'? - - - + + + Public key 公钥 - + Common @@ -4487,18 +4754,18 @@ It is stored in the XCA database '%5' - + Unexpected SSH2 content: '%1' 意料之外的SSH2内容：'%1' - + Invalid SSH2 public key 不合法的SSH2公钥 - + Failed writing to %1 写入到%1失败 @@ -4521,12 +4788,12 @@ It is stored in the XCA database '%5' %1 - + Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. 无法加载PKCS#12 (pfx)文件 %1. - + The supplied password was wrong (%1) 提供的密码有误 (%1) @@ -4544,7 +4811,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' pki_pkcs7 - + Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. 无法加载PKCS#7文件 %1。尝试使用PEM或DER格式。 @@ -4552,7 +4819,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' pki_scard - + Successfully imported the token key '%1' 成功导入令牌密钥 '%1' @@ -4572,7 +4839,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' 删除%1个密钥: %2? - + Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? 从令牌 '%2 (#%3)'中删除私钥 '%1'? @@ -4592,7 +4859,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' 无法在令牌上找到复制的密钥 - + Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 请插入智能卡: %1 %2 [%3] 序列号: %4 @@ -4662,12 +4929,12 @@ It is stored in the XCA database '%5' 删除%1个XCA模板: %2? - + Wrong Size %1 错误的大小%1 - + Template file content error (too small) 模板文件内容错误 （太小） @@ -4676,7 +4943,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' 模板文件内容错误 （太小）: %1 - + Not a PEM encoded XCA Template 不是PEM编码的XCA模板 @@ -4709,7 +4976,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' 删除%1个证书: %2? - + Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate. 无法从文件%1加载证书。尝试使用PEM或DER格式的证书。 @@ -4733,7 +5000,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' 错误的大小%1 - + No 否 @@ -4768,7 +5035,7 @@ It is stored in the XCA database '%3' pki_x509req - + Signing key not valid (public key) 签名密钥不合法 （公钥） @@ -4793,7 +5060,7 @@ It is stored in the XCA database '%3' 删除%1个证书请求: %2? - + Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format. 无法从文件%1加载证书请求。尝试使用PEM、DER或SPKAC格式。 @@ -4802,7 +5069,7 @@ It is stored in the XCA database '%3' 错误的大小%1 - + Signed 已签发 @@ -4909,12 +5176,18 @@ It is stored in the XCA database '%3' xcaWarning - The following error occurred: - 下列错误发生: + 下列错误发生: - + Copy to Clipboard + 复制到剪贴板 + + + + xcaWarningGui + + Copy to Clipboard 复制到剪贴板