diff --git a/NewX509_UI.ui b/NewX509_UI.ui
index ce1d68ce..29ad5d86 100644
--- a/NewX509_UI.ui
+++ b/NewX509_UI.ui
@@ -680,7 +680,8 @@ Empy, CA, client, server</string>
                     <name>text</name>
                     <string>For a new certificate you have to enter your personal data into the form and select a key to use.
 For signing a request, please select the appropriate Certificates igning request.
-For a SSL servercertificate choose the DNS name of the server as "Common name"</string>
+For a SSL servercertificate choose the DNS name of the server as "Common name"
+Only the internal name and the key are mandatory but usually one wants to fill in more fields.</string>
                 </property>
             </widget>
             <spacer>
@@ -756,7 +757,7 @@ For a SSL servercertificate choose the DNS name of the server as "Common name"</
                         </property>
                         <property stdset="1">
                             <name>text</name>
-                            <string>State or Province</string>
+                            <string>Country</string>
                         </property>
                     </widget>
                     <widget row="0"  column="3" >
@@ -818,7 +819,7 @@ For a SSL servercertificate choose the DNS name of the server as "Common name"</
                         </property>
                         <property stdset="1">
                             <name>text</name>
-                            <string>Common name:</string>
+                            <string>Common name / DNS:</string>
                         </property>
                     </widget>
                     <widget row="1"  column="1" >
diff --git a/ReqDetail.ui b/ReqDetail.ui
index bfcc8306..1d6ebd5f 100644
--- a/ReqDetail.ui
+++ b/ReqDetail.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
         <rect>
             <x>0</x>
             <y>0</y>
-            <width>568</width>
+            <width>564</width>
             <height>405</height>
         </rect>
     </property>
@@ -760,7 +760,7 @@
                     </property>
                     <property stdset="1">
                         <name>text</name>
-                        <string>Province</string>
+                        <string>Locality</string>
                     </property>
                 </widget>
                 <widget row="0"  column="0" >