The_Great_Archive/xca
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/chris2511/xca.git synced 2026-09-12 19:51:05 +05:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated 2.7.0 release italian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Paolo Basenghi 2024-08-21 12:26:37 +02:00 committed by GitHub
parent df097925a0
commit 5ff3e86c31
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 29 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
lang/xca_it.ts
View File

@ -379,7 +379,7 @@
<message>
<location line="+4"/>
<source>Import OpenVPN tls-auth key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importa chiave OpenVPN tls-auth</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@ -435,17 +435,17 @@
<message>
<location line="+1"/>
<source>vCalendar entry ( *.ics )</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voce vCalendar (*.ics)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>OpenVPN file ( *.ovpn )</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>File OpenVPN (*.ovpn)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>OpenVPN tls-auth key ( *.key )</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chiave OpenVPN tls-auth ( *.key )</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -569,7 +569,7 @@
<message>
<location line="+1"/>
<source>vCalendar entry ( *.ics )</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voce vCalendar (*.ics)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1098,12 +1098,12 @@ Ciò eliminerà la chiave &apos;%1&apos; e la renderà non esportabile</translat
<message>
<location line="+3"/>
<source>SSH Private Keys ( *.priv )</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chiavi Private SSH ( *.priv )</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Microsoft PVK Keys ( *.pvk )</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chiavi PVK Microsoft ( *.pvk )</translation>
</message>
<message>
<source>Export public key [%1]</source>
@ -1587,12 +1587,12 @@ Ciò eliminerà la chiave &apos;%1&apos; e la renderà non esportabile</translat
<message>
<location line="+4"/>
<source>Retry with PIN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Riprova con PIN</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Retry with SO PIN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Riprova con SO PIN</translation>
</message>
<message>
<location line="+63"/>
@ -2215,32 +2215,32 @@ Prego inserire i bit dei parametri DH</translation>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>duplicate extensions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>duplica estensioni</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>The Subject Alternative Name is invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Il Nome alternativo del soggetto non è valido</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>The Issuer Alternative Name is invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Il Nome Alternativo dell&apos;Emittente non è valido</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>The CRL Distribution Point is invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Punto di Distribuzione CRL non valido</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>The Authority Information Access is invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Informazioni di Accesso all&apos;Authority non valide</translation>
</message>
<message>
<location line="+100"/>
@ -3109,12 +3109,12 @@ Nello specifico EC e DSA sono definiti solo con SHA1 nelle specifiche PKCS#11.</
<message>
<location line="+7"/>
<source>OpenVPN tls-auth key ( *.key );;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chiave OpenVPN tls-auth ( *.key );;</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Import OpenVPN tls-auth key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importa chiave OpenVPN tls-auth</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
@ -3309,7 +3309,7 @@ nella libreria %3
<message>
<location filename="../lib/pki_pkcs12.cpp" line="+214"/>
<source>insecure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>non sicuro</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3692,7 +3692,7 @@ nella libreria %3
<message>
<location line="+62"/>
<source>Clipboard format</source>
<translation type="unfinished">Formato degli appunti</translation>
<translation>Formato degli appunti</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4799,23 +4799,23 @@ It is stored in the XCA database &apos;%5&apos;</source>
<location line="+1"/>
<location line="+16"/>
<source>OpenSSL config</source>
<translation type="unfinished">Configurazione OpenSSL</translation>
<translation>Configurazione OpenSSL</translation>
</message>
<message>
<location line="-16"/>
<location line="+16"/>
<source>OpenSSL configuration file to create a certificate or request with the openssl commandline tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>File di configurazione OpenSSL per creare un certificato o una richiesta con il tool a linea di comando openssl</translation>
</message>
<message>
<location line="-15"/>
<source>OpenVPN tls-auth key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chiave OpenVPN tls-auth</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>The OpenVPN tls-auth key is a secret key shared between endpoints</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La chiave Chiave OpenVPN tls-auth è una chiave segreta condivisa fra gli endpoint</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -5125,7 +5125,7 @@ It is stored in the XCA database &apos;%5&apos;</source>
<message>
<location line="+54"/>
<source>Select Slot of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seleziona lo Slot di %1</translation>
</message>
<message>
<source>Public Key mismatch. Please re-import card</source>
@ -5247,27 +5247,27 @@ It is stored in the XCA database &apos;%5&apos;</source>
<message>
<location line="+95"/>
<source>Invalid OpenVPN tls-auth key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chiave OpenVPN tls-auth non valida</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
<source>Failed to import tls-auth key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile importare la chiave tls-auth</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Same tls-auth key already stored for this CA</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La stessa chiave tls-auth è già registrata per questa CA</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>New tls-auth key successfully imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nuova chiave tls-auth importata correttamente</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Existing tls-auth key successfully replaced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chiave tls-auth esistente sostituita correttamente</translation>
</message>
<message>
<location line="+104"/>