mirror of
https://github.com/chris2511/xca.git
synced 2026-09-12 19:51:05 +05:00
Update german translation
This commit is contained in:
Christian Hohnstaedt
parent
4e5150303f
commit
43da44fb5e
@ -421,12 +421,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+80"/>
|
||||
<source>Plain View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Einfache Ansicht</translation>
|
||||
<translation>Einfache Ansicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Baumansicht</translation>
|
||||
<translation>Baumansicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Trust</source>
|
||||
@ -593,12 +593,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/CrlTreeView.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>There are no CA certificates for CRL generation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Es existieren keine CA Zertifikate für eine CRL generierung</translation>
|
||||
<translation>Es existieren keine CA Zertifikate für eine CRL generierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Select CA certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">CA Zertifikat wählen</translation>
|
||||
<translation>CA Zertifikat wählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2547,17 +2547,17 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>The currently selected hash algorithm '%1' is insecure and should not be used.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Der aktuell gewählte Hash-algorithmus '%1' ist nicht sicher und sollte nicht verwendet werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Select other algorithm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Anderen Algorithmus wählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Use algorithm anyway</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Algirithmus trotzdem verwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
@ -2930,7 +2930,7 @@ Insbesondere sind in der PKCS#11 Spezifikation EC und DSA signaturen nur mit SHA
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/PwDialog.cpp" line="+44"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Passwort</translation>
|
||||
<translation>Passwort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+52"/>
|
||||
@ -2950,7 +2950,7 @@ Insbesondere sind in der PKCS#11 Spezifikation EC und DSA signaturen nur mit SHA
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+29"/>
|
||||
<source>Exit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Beenden</translation>
|
||||
<translation>Beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
@ -2972,32 +2972,32 @@ Insbesondere sind in der PKCS#11 Spezifikation EC und DSA signaturen nur mit SHA
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/XcaWarning.cpp" line="+28"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schliessen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
|
||||
<translation>Abbrechen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Übernehmen</translation>
|
||||
<translation>Übernehmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ja</translation>
|
||||
<translation>Ja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nein</translation>
|
||||
<translation>Nein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3272,7 +3272,7 @@ Insbesondere sind in der PKCS#11 Spezifikation EC und DSA signaturen nur mit SHA
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/pkcs11_lib.cpp" line="+69"/>
|
||||
<source>Invalid filename: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ungültiger Dateiname: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
@ -3544,22 +3544,22 @@ in Bibliothek %3
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/main.cpp" line="+210"/>
|
||||
<source>Index file written to '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Index Datei gespeichert als '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Index hierarchy written to '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Index Hierarchie gespeichert als '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<source>Unknown key type %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Unbekannter Schlüsseltyp %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/XcaWarning.h" line="+23"/>
|
||||
<source>Password verify error, please try again</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Die Passwort überprüfung ist fehlgeschlagen</translation>
|
||||
<translation>Die Passwort überprüfung ist fehlgeschlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3741,7 +3741,7 @@ in Bibliothek %3
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+48"/>
|
||||
<source>Preset Template values</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vorlagenwerte voreinstellen</translation>
|
||||
<translation>Vorlagenwerte voreinstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3903,54 +3903,54 @@ in Bibliothek %3
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/database_model.cpp" line="+125"/>
|
||||
<source>Legacy database format detected. Creating a backup copy called: '%1' and converting the database to the new format</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Veraltetes Datenbankformat entdeckt. Eine Sicherheitskopie mit dem Namen: '%1' wird erstellt und die Datenbank in das neue Format umgewandelt</translation>
|
||||
<translation>Veraltetes Datenbankformat entdeckt. Eine Sicherheitskopie mit dem Namen: '%1' wird erstellt und die Datenbank in das neue Format umgewandelt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>Failed to rename the database file, because the target already exists</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Datenbank konnte nicht umbenannt werden, da die Zieldatei bereits existiert</translation>
|
||||
<translation>Datenbank konnte nicht umbenannt werden, da die Zieldatei bereits existiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+135"/>
|
||||
<source>Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bitte das Datenbankpasswort des Benutzers '%1' für die Datenbank auf '%2' eingeben.</translation>
|
||||
<translation>Bitte das Datenbankpasswort des Benutzers '%1' für die Datenbank auf '%2' eingeben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+117"/>
|
||||
<source>Unable to create '%1': %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+171"/>
|
||||
<source>The file '%1' is not an XCA database</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die Datei '%1' ist keine XCA Datenbank</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+28"/>
|
||||
<source>No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kein SQLite3 Treiber verfügbar. Bitte das qt-sqlite Paket der Paketdistribution installieren</translation>
|
||||
<translation>Kein SQLite3 Treiber verfügbar. Bitte das qt-sqlite Paket der Paketdistribution installieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+41"/>
|
||||
<source>New Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Neues Passwort</translation>
|
||||
<translation>Neues Passwort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database:
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bitte das Passwort zur Verschlüsselung der privaten Schlüssel in der Datenbank %1 eingeben</translation>
|
||||
<translation>Bitte das Passwort zur Verschlüsselung der privaten Schlüssel in der Datenbank %1 eingeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Passwort</translation>
|
||||
<translation>Passwort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Please enter the password for unlocking the database:
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bitte geben Sie das Passwort ein um die Datenbank
|
||||
<translation>Bitte geben Sie das Passwort ein um die Datenbank
|
||||
%1 zu öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -4049,7 +4049,7 @@ Grösse %3
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+62"/>
|
||||
<source>Import from: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Importiert aus: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+151"/>
|
||||
@ -4362,7 +4362,7 @@ Dies löscht den Schlüssel '%1' und macht ihn nicht-exportierbar</tra
|
||||
<location line="-65"/>
|
||||
<location line="+70"/>
|
||||
<source>SSH2 private</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSH2 Privat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-67"/>
|
||||
@ -4634,7 +4634,7 @@ und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b )</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>X509 Zertifikate ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+415"/>
|
||||
@ -4654,7 +4654,7 @@ und wird duch den importierten, privaten Teil vervollständigt</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-228"/>
|
||||
<source>Failed to create directory '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Verzeichnis '%1' konnte nicht angelegt werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+337"/>
|
||||
@ -5344,7 +5344,7 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+135"/>
|
||||
<source>Property '%1' not listed in 'pki_base::print'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Eigenschaft '%1' in 'pki_base::print' nicht aufgeführt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: </source>
|
||||
@ -5381,20 +5381,21 @@ und wurde daher nicht importiert</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+273"/>
|
||||
<source>CRL Renewal of CA '%1' due</source>
|
||||
<translation type="unfinished">CRL erneuerung der CA '%1' fällig</translation>
|
||||
<translation>CRL erneuerung der CA '%1' fällig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>The latest CRL issued by the CA '%1' will expire on %2.
|
||||
It is stored in the XCA database '%3'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Die neueste von CA '%1' ausgestellte CRL wird am %2 ablaufen.
|
||||
<translation>Die neueste von CA '%1' ausgestellte CRL wird am %2 ablaufen.
|
||||
Sie ist in der XCA Datenbank '%3' gespeichert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>The XCA CRL '%1', issued on %3 will expire on %4.
|
||||
It is stored in the XCA database '%5'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die XCA CRL '%1', ausgestellt von der CA '%2' am %3 wird am %4 ablaufen.
|
||||
Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
@ -5459,7 +5460,7 @@ Diese ist in der XCA Datenbank '%5' gespeichert</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-399"/>
|
||||
<source>Please enter the password to decrypt the private key %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bitte das Passwort zur Entschlüsselung des privaten Schlüssels '%1' eingeben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+67"/>
|
||||
@ -6082,12 +6083,12 @@ Sie ist in der XCA Datenbank '%3' gespeichert</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/XcaWarning.cpp" line="+88"/>
|
||||
<source>The following error occurred:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Der folgende Fehler ist aufgetreten:</translation>
|
||||
<translation>Der folgende Fehler ist aufgetreten:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Copy to Clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">In die Zwischenablage</translation>
|
||||
<translation>In die Zwischenablage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user