mirror of
https://github.com/chris2511/xca.git
synced 2026-09-12 19:51:05 +05:00
Update Brazilian translation
This commit is contained in:
Ulisses Guedes
Christian Hohnstaedt
parent
24c0236e29
commit
0db544c697
@ -130,17 +130,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+21"/>
|
||||
<source>Validation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Validação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Purposes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Propósito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<source>Strict RFC 5280 validation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Validação conforme RFC 5280</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+49"/>
|
||||
<source>No verification errors found.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Verificação sem erros.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+25"/>
|
||||
@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/CertTreeView.cpp" line="+34"/>
|
||||
<source>Hide unusable certificates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ocultar certificados inutilizados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
@ -614,12 +614,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<source>Each Item in a separate file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cada item em arquivo separado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Same encryption password for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mesma senha de criptografia para todos os itens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
@ -634,9 +634,9 @@
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../widgets/ExportDialog.cpp" line="+43"/>
|
||||
<source>%n selected item(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n item selecionado</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n itens selecionados</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -662,32 +662,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>The path: '%1' exist, but is not a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>O caminho: '%1' existe, mas não é um arquivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<source>The path: '%1' exist, but is not a directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>O caminho: '%1' existe, mas não é um diretório</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>The directory: '%1' does not exist. Should it be created?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>O diretório: '%1' não existe. Ele deve ser criado?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Criar</translation>
|
||||
<translation>Criar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Failed to create directory '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Falha ao criar o diretório '%1'</translation>
|
||||
<translation>Falha ao criar o diretório '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+48"/>
|
||||
<source>Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Diretório</translation>
|
||||
<translation>Diretório</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1222,7 +1222,7 @@ Esta operação apagará a chave '%1' e a fará não exportável</tra
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>Korean</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Coreano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
@ -2101,7 +2101,7 @@ Entrar com bits dos parâmetros DH</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>The Name Constraints are invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>O Nomes de Vínculos (Constraints) são inválidos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
@ -2294,7 +2294,7 @@ entretanto foi configurado que aqueles indicadores são obrigatórios no menu de
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<source>A name constraint of the issuer '%1' is violated: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Uma restrição do nome do emissor '%1' foi violada: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/NewX509_ext.cpp" line="+173"/>
|
||||
@ -2466,7 +2466,7 @@ Especificamente, EC e DSA somente são definidos com SHA1 na especificação do
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<source>Serial number length</source>
|
||||
<translation>Tamaho do N° de Série</translation>
|
||||
<translation>Tamanho do N° de Série</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
@ -2661,7 +2661,7 @@ Especificamente, EC e DSA somente são definidos com SHA1 na especificação do
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/load_obj.cpp" line="+20"/>
|
||||
<source>All files ( * )</source>
|
||||
<translation>Todos os Arquivos (*)</translation>
|
||||
<translation>Todos os Arquivos ( * )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+36"/>
|
||||
@ -2751,7 +2751,7 @@ Especificamente, EC e DSA somente são definidos com SHA1 na especificação do
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Import OpenVPN tls-auth key</source>
|
||||
<translation>Importar Chave de autentic TLS do OpenVPN </translation>
|
||||
<translation>Importar Chave de autenticação TLS do OpenVPN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
@ -3005,7 +3005,7 @@ Na biblioteca %3
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Name Constraints</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Restrições de Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -3105,7 +3105,7 @@ Na biblioteca %3
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+87"/>
|
||||
<source>Failed to write PEM data to '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Falha ao escrever dados PEM em '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/XcaWarningCore.h" line="+23"/>
|
||||
@ -3463,16 +3463,19 @@ Na biblioteca %3
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+57"/>
|
||||
<source>Export Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Exportar Senha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Please enter the password to encrypt all %n exported private key(s) in:
|
||||
%1</source>
|
||||
<comment>Singular form for 0 or 1 item can be ignored. Will always be called with n >= 2</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translatorcomment>Campo com 0 ou 1 item pode ser ignorado. É sempre necessário quando n >= 2</translatorcomment>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Favor entrar com a senha para encriptar a %n chave privada exportada em:
|
||||
%1</numerusform>
|
||||
<numerusform>Favor entrar com a senha para encriptar todas as %n chaves privadas exportadas em:
|
||||
%1</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -4141,9 +4144,9 @@ e ela não será armazenada</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="-1"/>
|
||||
<source>Delete the %n revocation list(s): '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Apagar %n lista de revogação: '%1'?</numerusform>
|
||||
<numerusform>Apagar %n listas de revogações: '%1'?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -4240,13 +4243,15 @@ Ela está armazenada no Banco de Dados XCA '%5'</translation>
|
||||
<location line="+182"/>
|
||||
<source>Please enter the password to protect the PKCS#8 key '%1' in file:
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Favor entrar com a senha para proteger a chave PKCS#8 '%1' no arquivo:
|
||||
%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+57"/>
|
||||
<source>Please enter the password to protect the private key '%1' in file:
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Favor entrar com a senha para proteger a chave privada '%1' no arquivo:
|
||||
%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1'</source>
|
||||
@ -4277,12 +4282,12 @@ Ela está armazenada no Banco de Dados XCA '%5'</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-38"/>
|
||||
<source>PEM selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Selecionado PEM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Concatenated list of all selected certificates in one PEM text file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lista concatenada com todos os certificados em arquivo formato texto PEM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -4317,12 +4322,12 @@ Ela está armazenada no Banco de Dados XCA '%5'</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>All unusable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tudo inutilizável</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Concatenation of all expired or revoked certificates in one PEM file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Concatenação de todos certificados expirados e revogados em único arquivo PEM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -4347,12 +4352,12 @@ Ela está armazenada no Banco de Dados XCA '%5'</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>PKCS #7 unusable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>PKCS #7 inutilizável</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>PKCS#7 encoded collection of all expired or revoked certificates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Coleção codificada PKCS#7 de todos os certificados expirados e revogados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -4435,22 +4440,22 @@ Ela está armazenada no Banco de Dados XCA '%5'</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>JSON Web Kit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kit Web JSON</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chave pública de certificado no formato Kit Web JSON com impressão digital X.509 (x5t)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>JSON Web Kit chain</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cadeia em Kit Web JSON</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) and certificate chain (x5c)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>A chave privada do certificado no formato Kit Web JSON com impressão digital X.509 (x5t) e cadeia de certificado (x5c)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
@ -4531,12 +4536,12 @@ Ela está armazenada no Banco de Dados XCA '%5'</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+14"/>
|
||||
<source>XCA template in PEM-like format. Templates include the internal name and comment</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Modelo XCA em formato similar PEM. Os modelos incluem o nome interno e comentários</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>All selected XCA templates in PEM-like format. Templates include the internal name and comment</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Todos os Modelos XCA selecionados em formato similar PEM. Os modelos incluem o nome interno e comentários</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PVK encrypted</source>
|
||||
@ -4569,22 +4574,22 @@ Ela está armazenada no Banco de Dados XCA '%5'</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>JSON Web Key private</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chave Privada em Web JSON</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Unencrypted private key in JSON Web Key format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chave Privada não encriptada no formato Web JSON</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>JSON Web Key public</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chave Pública em Web JSON</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Public key in JSON Web Key format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chave Pública no formato Web JSON</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
@ -4647,37 +4652,42 @@ Ela está armazenada no Banco de Dados XCA '%5'</translation>
|
||||
<location line="-644"/>
|
||||
<source>Successfully imported the %1 public key '%2'</source>
|
||||
<comment>%1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">A chave pública %1, '%2', foi importada com sucesso</translation>
|
||||
<translatorcomment>%1 será substituída por 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 é o nome interno da chave</translatorcomment>
|
||||
<translation>A chave pública %1, '%2', foi importada com sucesso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Delete the %n %1 public key(s) '%2'?</source>
|
||||
<comment>%1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translatorcomment>%1 será substituída por 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 é/são o(s) nome(s) interno(s) da(s) chave(s)</translatorcomment>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Apagar a %n %1 chave pública '%2'?</numerusform>
|
||||
<numerusform>Apagar as %n %1 chaves públicas '%2'?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Successfully imported the %1 private key '%2'</source>
|
||||
<comment>%1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">A chave privada tipo %1, '%2', foi importada com sucesso</translation>
|
||||
<translatorcomment>%1 será substituída por 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 é o nome interno da chave</translatorcomment>
|
||||
<translation>A chave privada tipo %1, '%2', foi importada com sucesso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Delete the %n %1 private key(s) '%2'?</source>
|
||||
<comment>%1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translatorcomment>%1 será substituída por 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 é/são o(s) nome(s) interno(s) da(s) chave(s)</translatorcomment>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Apagar a %n %1 chave privada '%2'?</numerusform>
|
||||
<numerusform>Apagar a %n %1 chaves privadas '%2'?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Successfully created the %1 private key '%2'</source>
|
||||
<comment>%1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Chave privada %1, de '%2', foi criada com sucesso</translation>
|
||||
<translatorcomment>%1 será substituída por 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 é o nome interno da chave</translatorcomment>
|
||||
<translation>Chave privada %1, de '%2', foi criada com sucesso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+230"/>
|
||||
@ -4756,7 +4766,8 @@ Common is thecommonName
|
||||
<location line="+58"/>
|
||||
<source>Please enter the password to encrypt the key of certificate '%1' in the PKCS#12 file:
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Favor entrar a senha para encriptar a chave do certificado '%1' no arquivo PKCS#12:
|
||||
%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file</source>
|
||||
@ -4799,9 +4810,9 @@ Common is thecommonName
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="-1"/>
|
||||
<source>Delete the %n token key(s): '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Apagar a %n chave no dispositivo: '%1'?</numerusform>
|
||||
<numerusform>Apagar as %n chaves no dispositivo: '%1'?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -4884,9 +4895,9 @@ Common is thecommonName
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="-1"/>
|
||||
<source>Delete the %n XCA template(s): '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Apagar o %n Modelo XCA: '%1'?</numerusform>
|
||||
<numerusform>Apagar os %n Modelos XCA: '%1'?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -4933,9 +4944,9 @@ Common is thecommonName
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="-1"/>
|
||||
<source>Delete the %n certificate(s): '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Apagar o %n certificado: '%1'?</numerusform>
|
||||
<numerusform>Apagar os %n certificados: '%1'?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -5032,20 +5043,20 @@ Ela está armazenada no Banco de Dados XCA '%4'</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+39"/>
|
||||
<source>Successfully imported the PKCS#10 certificate request '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Importado com sucesso a requisição de Certificado PKCS#10 '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Delete the %n PKCS#10 certificate request(s): '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Apagar %n requisição de Certificado PKCS#10: '%1'?</numerusform>
|
||||
<numerusform>Apagar as %n requisições de Certificados PKCS#10: '%1'?</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Successfully created the PKCS#10 certificate request '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Criado com sucesso a requisição de certificado PKCS#10 '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user