diff --git a/apps/client/src/widgets/collections/board/index.css b/apps/client/src/widgets/collections/board/index.css
index d60c65f054..b524fbc0be 100644
--- a/apps/client/src/widgets/collections/board/index.css
+++ b/apps/client/src/widgets/collections/board/index.css
@@ -212,7 +212,9 @@ body.mobile .board-view-container .board-add-column {
 .board-view-container .board-column h3 > .column-icon {
   /* Sized down from the note header's button, whose scale suits a toolbar rather than a heading. */
   --note-icon-size: 1.15em;
-  --note-icon-container-padding-size: 0.15em;
+  /* In pixels, as everywhere else the ring is set: it has to be whole for the glyph to sit centred
+     in the disc, and the glyph alone follows the heading's font. */
+  --note-icon-container-padding-size: 4px;
 
   flex-shrink: 0;
   margin-inline-end: 0.4em;
diff --git a/apps/client/src/widgets/note_icon.css b/apps/client/src/widgets/note_icon.css
index 1b232cfb86..3629dd3342 100644
--- a/apps/client/src/widgets/note_icon.css
+++ b/apps/client/src/widgets/note_icon.css
@@ -11,7 +11,9 @@ div.note-icon-widget {
 }
 
 .note-icon-widget button.note-icon {
-    --size: calc(var(--note-icon-size) + var(--note-icon-container-padding-size) * 2);
+    /* `1em` is this button's font size, which `--note-icon-size` already set: naming that variable
+       here again would scale a value given in `em` a second time. */
+    --size: calc(1em + var(--note-icon-container-padding-size) * 2);
 
     width: var(--size);
     height: var(--size);
@@ -23,6 +25,17 @@ div.note-icon-widget {
     font-size: var(--note-icon-size);
 }
 
+/* A glyph rasterises on whole pixels while the disc behind it does not, so a gap of half a pixel
+   between the two puts the icon high or low depending on where the widget lands on the page.
+   Rounding both leaves a gap of twice the ring, which is always whole. */
+@supports (width: round(1px, 1px)) {
+    .note-icon-widget button.note-icon {
+        --size: calc(1em + round(var(--note-icon-container-padding-size), 1px) * 2);
+
+        font-size: round(var(--note-icon-size), 1px);
+    }
+}
+
 .note-icon-widget button.note-icon:disabled {
     cursor: default;
     opacity: .75;
diff --git a/apps/icon-pack-builder/package.json b/apps/icon-pack-builder/package.json
index 0a6aaffff8..08dcdc2c66 100644
--- a/apps/icon-pack-builder/package.json
+++ b/apps/icon-pack-builder/package.json
@@ -7,8 +7,12 @@
     "start": "tsx ."
   },
   "keywords": [],
+  "dependencies": {
+    "@triliumnext/commons": "workspace:*"
+  },
   "devDependencies": {
     "@mdi/font": "7.4.47",
-    "@phosphor-icons/web": "2.1.2"
+    "@phosphor-icons/web": "2.1.2",
+    "opentype.js": "2.0.0"
   }
 }
diff --git a/apps/icon-pack-builder/src/provider.ts b/apps/icon-pack-builder/src/provider.ts
index 533d592c53..1a73a11473 100644
--- a/apps/icon-pack-builder/src/provider.ts
+++ b/apps/icon-pack-builder/src/provider.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { IconPackManifest } from "@triliumnext/server/src/services/icon_packs";
+import type { IconPackManifest } from "@triliumnext/core/src/services/icon_packs";
 
 export interface IconPackData {
     name: string;
diff --git a/apps/icon-pack-builder/src/providers/boxicons3.ts b/apps/icon-pack-builder/src/providers/boxicons3.ts
index d2f9187d0e..c74a0a4508 100644
--- a/apps/icon-pack-builder/src/providers/boxicons3.ts
+++ b/apps/icon-pack-builder/src/providers/boxicons3.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import { readFileSync } from "fs";
 import { join } from "path";
 
 import { IconPackData } from "../provider";
+import { readIconFontMetrics } from "../utils";
 
 export default function buildIcons(pack: "basic" | "brands"): IconPackData {
     const inputDir = join(__dirname, "../../boxicons-free/fonts");
@@ -36,7 +37,8 @@ export default function buildIcons(pack: "basic" | "brands"): IconPackData {
             content: readFileSync(join(inputDir, pack, `${fileName}.woff2`))
         },
         manifest: {
-            icons
+            icons,
+            metrics: readIconFontMetrics(join(inputDir, pack, `${fileName}.ttf`))
         },
         meta: {
             version: "3.0.0",
diff --git a/apps/icon-pack-builder/src/providers/mdi.ts b/apps/icon-pack-builder/src/providers/mdi.ts
index 381818d903..7e7567076f 100644
--- a/apps/icon-pack-builder/src/providers/mdi.ts
+++ b/apps/icon-pack-builder/src/providers/mdi.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import { readFileSync } from "fs";
 import { join } from "path";
 
 import type { IconPackData } from "../provider";
-import { extractClassNamesFromCss, getModulePath } from "../utils";
+import { extractClassNamesFromCss, getModulePath, readIconFontMetrics } from "../utils";
 
 export default function buildIcons(): IconPackData {
     const baseDir = getModulePath("@mdi/font");
@@ -17,6 +17,7 @@ export default function buildIcons(): IconPackData {
         icon: "mdi mdi-material-design",
         manifest: {
             icons: extractClassNamesFromCss(cssFileContent, "mdi"),
+            metrics: readIconFontMetrics(join(baseDir, "fonts", "materialdesignicons-webfont.ttf"))
         },
         fontFile: {
             name: "materialdesignicons-webfont.woff2",
diff --git a/apps/icon-pack-builder/src/providers/phosphor.ts b/apps/icon-pack-builder/src/providers/phosphor.ts
index 5c6a3e225a..923ce6c348 100644
--- a/apps/icon-pack-builder/src/providers/phosphor.ts
+++ b/apps/icon-pack-builder/src/providers/phosphor.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import { readdirSync, readFileSync } from "node:fs";
 import { join } from "node:path";
 
 import { IconPackData } from "../provider";
-import { getModulePath } from "../utils";
+import { getModulePath, readIconFontMetrics } from "../utils";
 
 export default function buildIcons(packName: "regular" | "fill"): IconPackData {
     const moduleDir = getModulePath("@phosphor-icons/web");
@@ -30,6 +30,10 @@ export default function buildIcons(packName: "regular" | "fill"): IconPackData {
     }
 
     const fontFile = readdirSync(baseDir).find(f => f.endsWith(".woff2"));
+    if (!fontFile) {
+        throw new Error(`No WOFF2 font to build the pack from in ${baseDir}.`);
+    }
+
     const prefix = packName === "regular" ? "ph" : `ph-${packName}`;
 
     return {
@@ -37,12 +41,13 @@ export default function buildIcons(packName: "regular" | "fill"): IconPackData {
         prefix,
         icon: `${prefix} ph-phosphor-logo`,
         manifest: {
-            icons
+            icons,
+            metrics: readIconFontMetrics(join(baseDir, fontFile.replace(/\.woff2$/, ".ttf")))
         },
         fontFile: {
-            name: fontFile!,
+            name: fontFile,
             mime: "font/woff2",
-            content: readFileSync(join(baseDir, fontFile!))
+            content: readFileSync(join(baseDir, fontFile))
         },
         meta: {
             version: packageJson.version,
diff --git a/apps/icon-pack-builder/src/utils.ts b/apps/icon-pack-builder/src/utils.ts
index b88dc0e6bd..bbd5ce9410 100644
--- a/apps/icon-pack-builder/src/utils.ts
+++ b/apps/icon-pack-builder/src/utils.ts
@@ -1,6 +1,10 @@
+import { readFileSync } from "fs";
 import { join } from "path";
 
-import { IconPackManifest } from "../../server/src/services/icon_packs";
+import { measureIconFont } from "@triliumnext/commons";
+import opentype from "opentype.js";
+
+import { IconPackManifest } from "@triliumnext/core/src/services/icon_packs";
 
 export function extractClassNamesFromCss(css: string, prefix: string): IconPackManifest["icons"] {
     const regex = /\.([a-zA-Z0-9-]+)::before\s*\{\s*content:\s*"\\([A-Fa-f0-9]+)"\s*\}/g;
@@ -24,3 +28,36 @@ export function extractClassNamesFromCss(css: string, prefix: string): IconPackM
 export function getModulePath(moduleName: string): string {
     return join(__dirname, "../../../node_modules", moduleName);
 }
+
+/**
+ * The metrics of an icon font, read off its glyphs, for the pack's manifest to carry.
+ *
+ * Packs ship as WOFF2, which cannot be taken apart without a Brotli decoder, so this reads the
+ * TrueType build every provider has beside it. The two hold the same outlines.
+ *
+ * @param fontPath the `.ttf` to measure.
+ * @returns the metrics, or `undefined` where the font cannot be read.
+ */
+export function readIconFontMetrics(fontPath: string): IconPackManifest["metrics"] {
+    let font;
+    try {
+        const bytes = readFileSync(fontPath);
+        font = opentype.parse(bytes.buffer.slice(bytes.byteOffset, bytes.byteOffset + bytes.length));
+    } catch (e) {
+        console.warn(`Could not read font metrics from ${fontPath}: ${e}`);
+        return undefined;
+    }
+
+    const inkCentres: number[] = [];
+    for (const glyph of Object.values(font.glyphs.glyphs)) {
+        if (!glyph.unicode) continue;
+
+        const box = glyph.getBoundingBox();
+        // A blank glyph reports an inverted box, and says nothing about where the pack draws.
+        if (box.y2 > box.y1) {
+            inkCentres.push((box.y1 + box.y2) / 2);
+        }
+    }
+
+    return measureIconFont(font.unitsPerEm, inkCentres) ?? undefined;
+}
diff --git a/packages/commons/src/index.ts b/packages/commons/src/index.ts
index cf140e0042..6f561454f3 100644
--- a/packages/commons/src/index.ts
+++ b/packages/commons/src/index.ts
@@ -8,6 +8,7 @@ export * from "./lib/test-utils.js";
 export * from "./lib/attachment_roles.js";
 export * from "./lib/custom_fonts.js";
 export * from "./lib/font_mimes.js";
+export * from "./lib/icon_font_metrics.js";
 export * from "./lib/image_mimes.js";
 export * from "./lib/mime_type.js";
 export * from "./lib/office.js";
diff --git a/packages/commons/src/lib/icon_font_metrics.spec.ts b/packages/commons/src/lib/icon_font_metrics.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000000..49cb6e7bc0
--- /dev/null
+++ b/packages/commons/src/lib/icon_font_metrics.spec.ts
@@ -0,0 +1,61 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+
+import { iconFontFaceOverrides, measureIconFont } from "./icon_font_metrics.js";
+
+/** Ink centres for a pack drawn `offset` units above the baseline, with a little scatter. */
+function pack(offset: number, count = 20) {
+    return Array.from({ length: count }, (_, index) => offset + (index % 5) - 2);
+}
+
+describe("measureIconFont", () => {
+    it("splits the em around the middle of the ink", () => {
+        // Boxicons 2: 1024 units to the em, drawn 448 of them above the baseline.
+        expect(measureIconFont(1024, pack(448))).toEqual({ ascent: 0.9375, descent: 0.0625 });
+
+        // Boxicons 3: the em sits on the baseline, so the box is all ascent.
+        expect(measureIconFont(300, pack(150))).toEqual({ ascent: 1, descent: 0 });
+
+        // Material Design Icons: 512 units to the em, 192 above the baseline.
+        expect(measureIconFont(512, pack(192))).toEqual({ ascent: 0.875, descent: 0.125 });
+    });
+
+    it("takes the middle of the pack, not the icons drawn off centre on purpose", () => {
+        const centres = [ ...pack(448), 0, 12, 1000, 1010 ];
+
+        expect(measureIconFont(1024, centres)).toEqual({ ascent: 0.9375, descent: 0.0625 });
+    });
+
+    it("declines a font it cannot read a box out of", () => {
+        expect(measureIconFont(0, pack(448))).toBeNull();
+        expect(measureIconFont(-1024, pack(448))).toBeNull();
+        expect(measureIconFont(1024, [])).toBeNull();
+        expect(measureIconFont(1024, pack(448, 7))).toBeNull();
+
+        // Ink so far from the em that the overrides would come out negative.
+        expect(measureIconFont(1024, pack(-900))).toBeNull();
+        expect(measureIconFont(1024, pack(2600))).toBeNull();
+    });
+});
+
+describe("iconFontFaceOverrides", () => {
+    it("writes the descriptors a font face carries", () => {
+        expect(iconFontFaceOverrides({ ascent: 0.9375, descent: 0.0625 })).toEqual([
+            "ascent-override: 93.75%;",
+            "descent-override: 6.25%;",
+            "line-gap-override: 0%;"
+        ]);
+    });
+
+    it("declares nothing for a pack that gave no usable metrics", () => {
+        expect(iconFontFaceOverrides(undefined)).toEqual([]);
+        expect(iconFontFaceOverrides({ ascent: 0.9, descent: NaN })).toEqual([]);
+        expect(iconFontFaceOverrides({ ascent: -0.1, descent: 0.1 })).toEqual([]);
+        expect(iconFontFaceOverrides({ ascent: 4, descent: 0.1 })).toEqual([]);
+    });
+
+    it("drops a manifest value that is not a number, which a pack's author writes by hand", () => {
+        const evil = { ascent: "0%; } body { display: none } @font-face { x: 1", descent: 0.1 };
+
+        expect(iconFontFaceOverrides(evil as never)).toEqual([]);
+    });
+});
diff --git a/packages/commons/src/lib/icon_font_metrics.ts b/packages/commons/src/lib/icon_font_metrics.ts
new file mode 100644
index 0000000000..41e2a2e558
--- /dev/null
+++ b/packages/commons/src/lib/icon_font_metrics.ts
@@ -0,0 +1,96 @@
+/**
+ * Where an icon pack draws its glyphs, as fractions of the em.
+ *
+ * A browser takes the box it centres a glyph in from the font's platform metrics, which carry
+ * padding the pack never drew in: Boxicons 3 declares 300 units per em and a Windows ascent of 327,
+ * so each of its icons sits about 4.5% of the em below the middle of its container. Declaring the
+ * pack's own box through `ascent-override` and `descent-override` removes that, and pins the result
+ * across platforms that read different metrics out of the same file.
+ */
+export interface IconFontMetrics {
+    /** The `ascent-override` value. */
+    ascent: number;
+    /** The `descent-override` value. */
+    descent: number;
+}
+
+/** Below this many inked glyphs the middle of the set says too little to override anything by. */
+const MIN_MEASURED_GLYPHS = 8;
+
+/** The largest override that can be meant seriously, as a fraction of the em. */
+const MAX_OVERRIDE = 2;
+
+/**
+ * The metrics of a pack, worked out from where it draws.
+ *
+ * The middle of the ink is taken over the whole pack rather than per glyph: individual icons are
+ * drawn off centre on purpose, and the median says where the box they share sits without following
+ * any of them.
+ *
+ * @param unitsPerEm the font's own unit scale.
+ * @param inkCentres the vertical middle of each glyph's ink, in font units above the baseline.
+ * @returns the metrics, or `null` where the font says too little to correct.
+ */
+export function measureIconFont(unitsPerEm: number, inkCentres: number[]): IconFontMetrics | null {
+    if (!(unitsPerEm > 0) || inkCentres.length < MIN_MEASURED_GLYPHS) {
+        return null;
+    }
+
+    const middle = median(inkCentres) / unitsPerEm;
+    const ascent = 0.5 + middle;
+    const descent = 0.5 - middle;
+    if (!isOverride(ascent) || !isOverride(descent)) {
+        return null;
+    }
+
+    return { ascent: roundFraction(ascent), descent: roundFraction(descent) };
+}
+
+/**
+ * The `@font-face` descriptors a pack's metrics stand for, one per line, or nothing where it
+ * declares none.
+ *
+ * A pack's manifest is written by whoever made it, so a value that is not a usable number is
+ * dropped rather than passed on to the stylesheet.
+ */
+export function iconFontFaceOverrides(metrics: IconFontMetrics | undefined): string[] {
+    const ascent = overridePercentage(metrics?.ascent);
+    const descent = overridePercentage(metrics?.descent);
+    if (ascent === null || descent === null) {
+        return [];
+    }
+
+    return [
+        `ascent-override: ${ascent}%;`,
+        `descent-override: ${descent}%;`,
+        "line-gap-override: 0%;"
+    ];
+}
+
+/** Whether a computed override is a number a `@font-face` can carry. */
+function isOverride(value: number) {
+    return Number.isFinite(value) && value >= 0 && value <= MAX_OVERRIDE;
+}
+
+/** One override as a percentage, or `null` where the manifest's value cannot be used. */
+function overridePercentage(value: number | undefined) {
+    if (typeof value !== "number" || !isOverride(value)) {
+        return null;
+    }
+
+    return Number((value * 100).toFixed(2));
+}
+
+/** Six decimals of the em, which is finer than any screen resolves. */
+function roundFraction(value: number) {
+    return Number(value.toFixed(6));
+}
+
+function median(values: number[]) {
+    const sorted = [ ...values ].sort((first, second) => first - second);
+    const middle = Math.floor(sorted.length / 2);
+
+    return sorted.length % 2 === 0
+        ? (sorted[middle - 1] + sorted[middle]) / 2
+        : sorted[middle];
+}
diff --git a/packages/trilium-core/src/services/icon_pack_boxicons-v2.json b/packages/trilium-core/src/services/icon_pack_boxicons-v2.json
index 1ad1fb7926..b85712057e 100644
--- a/packages/trilium-core/src/services/icon_pack_boxicons-v2.json
+++ b/packages/trilium-core/src/services/icon_pack_boxicons-v2.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+  "metrics": {
+    "ascent": 0.9375,
+    "descent": 0.0625
+  },
   "icons": {
     "bx-child": {
       "glyph": "",
diff --git a/packages/trilium-core/src/services/icon_packs.spec.ts b/packages/trilium-core/src/services/icon_packs.spec.ts
index f8c06820b2..a947a31f2f 100644
--- a/packages/trilium-core/src/services/icon_packs.spec.ts
+++ b/packages/trilium-core/src/services/icon_packs.spec.ts
@@ -164,6 +164,39 @@ describe("CSS generation", () => {
         expect(css).toContain(`.bx.bx-ball::before { content: "\ue9c2"; }`);
         expect(css).toContain(`.bx.bxs-party::before { content: "\uec92"; }`);
     });
+
+    it("declares the box a pack was measured in, and nothing where it was not", () => {
+        const measured = cssForManifest({ ...manifest, metrics: { ascent: 0.875, descent: 0.125 } });
+        expect(measured).toContain("ascent-override: 87.5%;");
+        expect(measured).toContain("descent-override: 12.5%;");
+        expect(measured).toContain("line-gap-override: 0%;");
+
+        const unmeasured = cssForManifest(manifest);
+        expect(unmeasured).toContain("@font-face");
+        expect(unmeasured).not.toContain("ascent-override");
+        expect(unmeasured).not.toContain("descent-override");
+    });
+
+    it("drops metrics a pack's author wrote by hand and got wrong", () => {
+        const evil = "0%; } body { display: none } @font-face { a: 1";
+
+        const css = cssForManifest({ ...manifest, metrics: { ascent: evil, descent: 0.1 } as never });
+        expect(css).not.toContain("ascent-override");
+        expect(css).not.toContain("display: none");
+    });
+
+    function cssForManifest(iconPackManifest: IconPackManifest) {
+        const processed = processIconPack(buildNote({
+            type: "text",
+            title: "Boxicons v2",
+            content: JSON.stringify(iconPackManifest),
+            attachments: [ defaultAttachment ],
+            "#iconPack": "bx"
+        }));
+        expect(processed).toBeTruthy();
+
+        return (processed && generateCss(processed, "/api/attachments/x/download")) ?? "";
+    }
 });
 
 describe("Generating CSS for untrusted manifests", () => {
diff --git a/packages/trilium-core/src/services/icon_packs.ts b/packages/trilium-core/src/services/icon_packs.ts
index 48487e11d3..421c451ef9 100644
--- a/packages/trilium-core/src/services/icon_packs.ts
+++ b/packages/trilium-core/src/services/icon_packs.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { IconRegistry } from "@triliumnext/commons";
+import { iconFontFaceOverrides, type IconFontMetrics, IconRegistry } from "@triliumnext/commons";
 
 import type BAttachment from "../becca/entities/battachment";
 import type BNote from "../becca/entities/bnote";
@@ -38,6 +38,12 @@ export interface IconPackManifest {
         glyph: string,
         terms: string[];
     }>;
+    /**
+     * Where the pack draws its glyphs, so that a browser centres them on the box they were drawn in
+     * rather than on the one the font's platform metrics describe. Packs built before this was
+     * measured carry none, and are left to the browser.
+     */
+    metrics?: IconFontMetrics;
 }
 
 export interface ProcessedIconPack {
@@ -174,12 +180,17 @@ export function generateCss({ manifest, fontMime, builtin, fontAttachmentId, pre
         }
 
         const fontFamily = builtin ? fontAttachmentId : `trilium-icon-pack-${prefix}`;
+        const fontFace = [
+            `font-family: '${fontFamily}';`,
+            "font-weight: normal;",
+            "font-style: normal;",
+            `src: url('${fontUrl}') format('${MIME_TO_CSS_FORMAT_MAPPINGS[fontMime]}');`,
+            ...iconFontFaceOverrides(manifest.metrics)
+        ].join("\n                ");
+
         return `\
             @font-face {
-                font-family: '${fontFamily}';
-                font-weight: normal;
-                font-style: normal;
-                src: url('${fontUrl}') format('${MIME_TO_CSS_FORMAT_MAPPINGS[fontMime]}');
+                ${fontFace}
             }
 
             .${prefix} {