diff --git a/customize.dist/translations/messages.js b/customize.dist/translations/messages.js
index df4096367..833c4631e 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.js
@@ -13,6 +13,8 @@ define(['/common/translations/messages.js'], function (Messages) {
     // Replace the existing keys in your copied file here:
     // Messages.button_newpad = "New Rich Text Document";
 
+    Messages.profile_remove_avatar = "Remove this avatar"; // XXX
+
     return Messages;
 });
 
diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index 05a17c177..fa940fb1f 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -212,7 +212,6 @@
     "canvas_imageEmbed": "Embed an image from your computer",
     "profileButton": "Profile",
     "profile_upload": " Upload a new avatar",
-    "profile_remove_avatar": "Remove this avatar",
     "profile_uploadSizeError": "Error: your avatar must be smaller than {0}",
     "profile_uploadTypeError": "Error: your avatar type is not allowed. Allowed types are: {0}",
     "profile_error": "Error while creating your profile: {0}",
diff --git a/www/profile/inner.js b/www/profile/inner.js
index 1e9d451c1..d615eef29 100644
--- a/www/profile/inner.js
+++ b/www/profile/inner.js
@@ -374,7 +374,7 @@ define([
 
         var $delButton = $('<button>', {
             'class': 'cp-app-profile-avatar-delete btn btn-danger fa fa-times',
-            title: Messages.profile_remove_avatar //XX Remove this avatar
+            title: Messages.profile_remove_avatar //XXX
         });
         $span.append($delButton);
         $delButton.click(function () {