mirror of
https://github.com/cryptpad/cryptpad.git
synced 2026-09-14 11:05:41 +05:00
Translated using Weblate (Slovak)
Currently translated at 17.0% (304 of 1787 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 16.3% (292 of 1787 strings) Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: slichvar <slichvar@protonmail.com> Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/cryptpad/app/sk/ Translation: CryptPad/App
This commit is contained in:
Weblate
parent
ec13199a49
commit
eed3cb8875
@ -87,19 +87,19 @@
|
||||
"pinLimitNotPinned": "Dosiahli ste limit úložiska.<br>Tento dokument nie je uložený vo vašom CryptDrive.",
|
||||
"pinLimitDrive": "Dosiahli ste limit úložiska.<br>Nemôžete vytvoriť nové dokumenty.",
|
||||
"importButton": "Importovať",
|
||||
"importButtonTitle": "Importovať dokument z lokálneho súboru",
|
||||
"importButtonTitle": "Importovať dokument zo súboru",
|
||||
"exportButton": "Exportovať",
|
||||
"exportButtonTitle": "Exportovať dokument do lokálneho súboru",
|
||||
"exportButtonTitle": "Exportovať dokument do súboru",
|
||||
"exportPrompt": "Ako chcete pomenovať váš súbor?",
|
||||
"user_rename": "Zmeniť používateľské meno",
|
||||
"user_displayName": "Používaťeľské meno",
|
||||
"user_accountName": "Názov účtu",
|
||||
"clickToEdit": "Kliknutím upravíte",
|
||||
"saveTitle": "Uloženie názvu (enter)",
|
||||
"user_rename": "Zmeniť meno",
|
||||
"user_displayName": "Meno",
|
||||
"user_accountName": "Užívateľské meno",
|
||||
"clickToEdit": "Kliknite pre úpravu",
|
||||
"saveTitle": "Uložiť názov (enter)",
|
||||
"forgetButton": "Zmazať",
|
||||
"movedToTrash": "Tento dokument bol presunutý do koša. <br><a>Otvoriť môj Drive</a>",
|
||||
"movedToTrash": "Dokument bol presunutý do koša.<br><a>Otvoriť CryptDrive</a>",
|
||||
"shareButton": "Zdieľať",
|
||||
"shareSuccess": "Link bol skopírovaný do schránky",
|
||||
"shareSuccess": "Odkaz bol skopírovaný do schránky",
|
||||
"userListButton": "Zoznam používateľov",
|
||||
"chatButton": "Chat",
|
||||
"userAccountButton": "Používateľské menu",
|
||||
@ -107,16 +107,16 @@
|
||||
"uploadButton": "Nahrať súbory",
|
||||
"uploadFolderButton": "Nahrať priečinok",
|
||||
"uploadButtonTitle": "Nahrať nový súbor na CryptDrive",
|
||||
"saveTemplatePrompt": "Zvoľte názov šablóny",
|
||||
"saveTemplatePrompt": "Zvoľte názov pre šablónu",
|
||||
"saveTemplateButton": "Uložiť ako šablónu",
|
||||
"templateSaved": "Šablóna uložená!",
|
||||
"useTemplate": "Začať so šablónou?",
|
||||
"useTemplateOK": "Vyberte šablónu (Enter)",
|
||||
"useTemplateCancel": "Začať odznova (Esc)",
|
||||
"useTemplateOK": "Vybrať šablónu (Enter)",
|
||||
"useTemplateCancel": "Začať bez šablóny (Esc)",
|
||||
"template_empty": "Nie je k dispozícii žiadna šablóna",
|
||||
"previewButtonTitle": "Zobrazenie alebo skrytie náhľadu Markdown režimu",
|
||||
"presentButtonTitle": "Vstup do režimu prezentácie",
|
||||
"colorButtonTitle": "Zmenia farby textu v režime prezentácie",
|
||||
"previewButtonTitle": "Zobraziť alebo skyť Markdown náhľad",
|
||||
"presentButtonTitle": "Spustiť režim prezentácie",
|
||||
"colorButtonTitle": "Zmeniť farbu textu v režime prezentácie",
|
||||
"propertiesButton": "Vlastnosti",
|
||||
"propertiesButtonTitle": "Zistiť vlastnosti dokumentu",
|
||||
"printButton": "Tlačiť (enter)",
|
||||
@ -125,23 +125,23 @@
|
||||
"printDate": "Zobraziť dátum",
|
||||
"printTitle": "Zobraziť názov dokumentu",
|
||||
"printCSS": "Vlastné pravidlá štýlu (CSS):",
|
||||
"printTransition": "Zapnúť prechodové animácie",
|
||||
"printTransition": "Povoliť animáciu prechodov",
|
||||
"printBackground": "Použiť obrázok na pozadí",
|
||||
"printBackgroundButton": "Vyberte obrázok",
|
||||
"printBackgroundRemove": "Odstrániť tento obrázok na pozadí",
|
||||
"printBackgroundButton": "Vybrať obrázok",
|
||||
"printBackgroundRemove": "Odstrániť obrázok na pozadí",
|
||||
"filePickerButton": "Vložiť súbor uložený v CryptDrive",
|
||||
"filePicker_close": "Zavrieť",
|
||||
"filePicker_filter": "Filtrovať súbory podľa názvu",
|
||||
"tags_title": "Štítky (len pre vás)",
|
||||
"tags_add": "Aktualizovať značky pre vybrané dokumenty",
|
||||
"tags_notShared": "Vaše štítky nie sú zdieľané s ostatnými používaťeľmi",
|
||||
"tags_add": "Upraviť štítky pre vybrané dokumenty",
|
||||
"tags_notShared": "Vaše štítky nie sú zdieľané s ostatnými používateľmi",
|
||||
"tags_duplicate": "Duplicitný štítok : {0}",
|
||||
"tags_noentry": "Nemôžete pridať štítok vymazanému dokumentu",
|
||||
"tags_noentry": "Nemôžete pridať štítok ku vymazanému dokumentu",
|
||||
"slideOptionsText": "Možnosti",
|
||||
"slide_invalidLess": "Neplatný vlastný štýl",
|
||||
"languageButton": "Jazyk",
|
||||
"themeButton": "Motív",
|
||||
"themeButtonTitle": "Výber farebného motívu pre editory kódu a snímok",
|
||||
"themeButtonTitle": "Vybrať farebný motív pre editory kódu a snímkov",
|
||||
"viewShare": "Odkaz len na čítanie",
|
||||
"fileEmbedScript": "Pre vloženie súboru vložte tento skript raz do svojej stránky, aby sa načítal Media Tag:",
|
||||
"fileEmbedTag": "Potom umiestnite Media Tag kamkoľvek na stránku, ktorú chcete vložiť:",
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
"historyText": "História",
|
||||
"main_title": "CryptPad: Zero Knowledge, Collaborative Real Time Editing",
|
||||
"userlist_offline": "Aktuálne ste offline, zoznam používateľov nie je dostupný.",
|
||||
"pinLimitReachedAlert": "Dosiahli ste limit úložiska. Nové dokumenty sa nebudú ukladať vo vašom CryptDrive.<br>Buď vymažte dokumenty zo svojho CryptDrive alebo <a>si zakúpte prémiovú ponuku</a> na zvýšenie limitu.",
|
||||
"pinLimitReachedAlert": "Dosiahli ste limit úložiska. Nové dokumenty sa nebudú ukladať vo vašom CryptDrive.<br>Buď vymažte dokumenty zo svojho CryptDrive alebo <a>si zakúpte prémiovú ponuku</a> pre zvýšenie limitu.",
|
||||
"newButtonTitle": "Vytvoriť nový dokument",
|
||||
"selectTemplate": "Vyberte šablónu alebo stlačte escape",
|
||||
"readonly": "Iba na čítanie",
|
||||
@ -168,13 +168,142 @@
|
||||
"backgroundButtonTitle": "Zmena farby pozadia v prezentácii",
|
||||
"printButtonTitle2": "Vytlačiť dokument alebo exportovať ako PDF súbor",
|
||||
"printText": "Tlačiť",
|
||||
"printBackgroundValue": "<b>Súčasné pozadie:</b> <em>{0}</em>",
|
||||
"slideOptionsTitle": "Prispôsobte svoje snímky",
|
||||
"filePicker_description": "Vyberte súbor z CryptDrive a vložte ho alebo nahrajte nový súbor",
|
||||
"printBackgroundValue": "<b>Aktuálne pozadie:</b> <em>{0}</em>",
|
||||
"slideOptionsTitle": "Prispôsobiť snímky",
|
||||
"filePicker_description": "Vyberte súbor z CryptDrive alebo nahrajte nový súbor pre vloženie",
|
||||
"cancel": "Zrušiť",
|
||||
"viewEmbedTag": "Tento iframe môžete vložit na svoju stránku a upraviť ho pomocou CSS alebo HTML.",
|
||||
"historyButton": "Zobratiť históriu dokumentu",
|
||||
"viewEmbedTag": "Tento iframe môžete vložiť na svoju stránku a upraviť ho pomocou CSS alebo HTML.",
|
||||
"historyButton": "Zobraziť históriu dokumentu",
|
||||
"anonymous": "Hosť",
|
||||
"KB": "kB",
|
||||
"storageStatus": "Úložisko:<br><b>{0}</b> využité z <b>{1}</b>"
|
||||
"storageStatus": "Úložisko:<br><b>{0}</b> využité z <b>{1}</b>",
|
||||
"printBackgroundNoValue": "<em>Nezobrazuje sa žiadny obrázok na pozadí</em>",
|
||||
"languageButtonTitle": "Vybrať jazyk pre zvýraznenie syntaxe",
|
||||
"history_next": "Ďalšia verzia",
|
||||
"history_prev": "Predchádzajúca verzia",
|
||||
"history_loadMore": "Načítať ďalšiu históriu",
|
||||
"history_closeTitle": "Zavrieť históriu",
|
||||
"history_restoreTitle": "Obnoviť vybranú verziu dokumentu",
|
||||
"history_restorePrompt": "Ste si istý, že chcete nahradiť súčasnú verziu dokumentu vybranou verziou?",
|
||||
"history_restoreDone": "Dokument obnovený",
|
||||
"openLinkInNewTab": "Otvoriť odkaz v novej karte",
|
||||
"pad_mediatagTitle": "Nastavenia Media-Tag",
|
||||
"pad_mediatagWidth": "Šírka (px)",
|
||||
"pad_mediatagHeight": "Výška (px)",
|
||||
"pad_mediatagRatio": "Zachovať pomer",
|
||||
"pad_mediatagBorder": "Širka okraja (px)",
|
||||
"pad_mediatagPreview": "Náhľad",
|
||||
"pad_mediatagImport": "Uložiť do CryptDrive",
|
||||
"pad_mediatagOptions": "Vlastnosti obrázku",
|
||||
"kanban_item": "Položka {0}",
|
||||
"kanban_todo": "Dokončiť",
|
||||
"kanban_done": "Hotovo",
|
||||
"kanban_working": "Prebieha",
|
||||
"kanban_addBoard": "Pridať stĺpec",
|
||||
"poll_publish_button": "Zverejniť",
|
||||
"poll_create_user": "Pridať nového používateľa",
|
||||
"poll_create_option": "Pridať novú možnosť",
|
||||
"poll_commit": "Odoslať",
|
||||
"poll_userPlaceholder": "Vaše meno",
|
||||
"poll_removeOption": "Ste si istý, že chcete odstrániť túto možnosť?",
|
||||
"poll_remove": "Odstrániť",
|
||||
"poll_edit": "Upraviť",
|
||||
"poll_locked": "Uzamknuté",
|
||||
"poll_unlocked": "Odomknuté",
|
||||
"poll_bookmark_col": "Tento stĺpec si môžeťe pridať do záložiek, aby sa vám vždy odomkol a zobrazil na začiatku",
|
||||
"poll_bookmarked_col": "Toto je pripnutý stĺpec. Bude vždy odomknutý a zobrazí sa na začiatku.",
|
||||
"poll_total": "SUMA",
|
||||
"poll_comment_list": "Komentáre",
|
||||
"poll_comment_add": "Pridať komentár",
|
||||
"poll_comment_submit": "Odoslať",
|
||||
"poll_comment_remove": "Odstrániť komentár",
|
||||
"poll_comment_placeholder": "Váš komentár",
|
||||
"oo_cantUpload": "Nahrávanie nie je povolené pokiaľ sú pripojený ostatný používatelia.",
|
||||
"oo_uploaded": "Nahrávanie dokončené. Kliknite OK pre obnovenie stránky alebo zrušiť pre pokračovanie v režime iba na čítanie.",
|
||||
"canvas_clear": "Vymazať",
|
||||
"canvas_delete": "Vymazať výber",
|
||||
"canvas_width": "Šírka",
|
||||
"canvas_opacity": "Priehľadnosť",
|
||||
"canvas_opacityLabel": "Priehľadnosť: {0}",
|
||||
"canvas_widthLabel": "Šírka: {0}",
|
||||
"canvas_currentBrush": "Aktuálny štetec",
|
||||
"canvas_imageEmbed": "Vložiť obrázok z počítača",
|
||||
"profileButton": "Profil",
|
||||
"profile_upload": " Nahrať nového avatara",
|
||||
"profile_uploadSizeError": "Chyba: váš avatar musí byť menší ako {0}",
|
||||
"profile_error": "Nastala chyba počas vytvárania vášho profilu: {0}",
|
||||
"profile_register": "Pre vytvorenie profilu sa musíte zaregistrovať!",
|
||||
"profile_viewMyProfile": "Zobraziť môj profil",
|
||||
"userlist_addAsFriendTitle": "Odoslať \"{0}\" žiadosť o kontakt",
|
||||
"contacts_title": "Kontakty",
|
||||
"contacts_rejected": "Žiadosť o kontakt zamietnutá",
|
||||
"contacts_request": "<em>{0}</em>si vás chce pridať do kontaktov.<b>Prijať</b>?",
|
||||
"contacts_send": "Odoslať",
|
||||
"contacts_remove": "Odstrániť kontakt",
|
||||
"contacts_typeHere": "Tu napíšte správu...",
|
||||
"contacts_padTitle": "Chat",
|
||||
"contacts_info1": "Toto sú vaše kontakty. Odtiaľto možete:",
|
||||
"contacts_info2": "Kliknite na ikonu kontaktu pre začatie chatu",
|
||||
"contacts_info3": "Dvakrát kliknite na ikonu pre zobrazenie profilu",
|
||||
"contacts_info4": "Každý z účastníkovv môže trvale zmazať históriu chatu",
|
||||
"contacts_removeHistoryTitle": "Vymazať históriu chatu",
|
||||
"contacts_confirmRemoveHistory": "Ste si istý že chcete natrvalo odstrániť históriu chatu? Dáta nemôžu byť obnovené",
|
||||
"contacts_removeHistoryServerError": "Pri odstraňovaní histórie nastala chyba. Skúste to neskôr",
|
||||
"contacts_fetchHistory": "Načítať staršiu históriu",
|
||||
"contacts_rooms": "Miestnosti",
|
||||
"contacts_leaveRoom": "Opustiť miestnosť",
|
||||
"fm_rootName": "Drive",
|
||||
"fm_trashName": "Kôš",
|
||||
"fm_filesDataName": "Všetky súbory",
|
||||
"fm_templateName": "Šablóny",
|
||||
"fm_ownedPadsName": "Vlastné",
|
||||
"fm_tagsName": "Štítky",
|
||||
"fm_sharedFolderName": "Zdieľaný priečinok",
|
||||
"fm_searchPlaceholder": "Vyhľadávanie...",
|
||||
"fm_newButton": "Nový",
|
||||
"fm_newFolder": "Nový priečinok",
|
||||
"fm_newFile": "Nový dokument",
|
||||
"ui_more": "Viac",
|
||||
"fm_folder": "Zložka",
|
||||
"fm_sharedFolder": "Zdielaná zložka",
|
||||
"fm_folderName": "Názov zložky",
|
||||
"fm_numberOfFolders": "# zložiek",
|
||||
"fm_numberOfFiles": "# súborov",
|
||||
"fm_fileName": "Názov súboru",
|
||||
"fm_type": "Typ",
|
||||
"fm_lastAccess": "Posledný prístup",
|
||||
"fm_creation": "Vytvorené",
|
||||
"fm_forbidden": "Zakázaná akcia",
|
||||
"fm_originalPath": "Pôvodná cesta",
|
||||
"fm_openParent": "Zobraziť v priečinku",
|
||||
"fm_noname": "Dokument bez názvu",
|
||||
"kanban_newBoard": "Nový stĺpec",
|
||||
"canvas_saveToDrive": "Uložiť obrázok ako súbor v CryptDrive",
|
||||
"contacts_added": "Žiadosť o kontakt prijatá.",
|
||||
"contacts_confirmRemove": "Ste si istý, že chcete odstrániť <em>{0}</em>z kontaktov?",
|
||||
"poll_removeUser": "Ste si istý, že chcete odstrániť tohto používateľa?",
|
||||
"fm_emptyTrashDialog": "Naozaj chcete vyprázdniť kôš?",
|
||||
"poll_optionPlaceholder": "Možnosť",
|
||||
"oo_reconnect": "Pripojenie k serveru je obnovené. Kliknite OK pre obnovenie stránky a pokračovanie v úpravách.",
|
||||
"profile_uploadTypeError": "Chyba: formát vašeho avatara nie je povolený. Povolené formáty sú: {0}",
|
||||
"poll_descriptionHint": "Popíšte svoju anketu a použite tlačidlo ✓ (publikovať).\nPopis sa dá napísať iba pomocou syntaxe markdown, môžete tiež vložiť médiá zo svojho CryptDrive.\nKtokoľvek s odkazom môže popis zmeniť, ale to neodporúčame.",
|
||||
"poll_comment_disabled": "Zverejnite anketu pomocou tlačidla ✓ aby boli povolené komentáre.",
|
||||
"fm_searchName": "Hľadať",
|
||||
"fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "Ste si istý, že chcete odstrániť tieto súbory z vášho disku? Ostanú v diskoch ostatných používateľov, ktorý si ich uložili.",
|
||||
"contacts_warning": "Všetko čo sem napíšete, je trvalé a dostupné všetkým súčasným aj budúcim používateľom tohto dokumentu. Buďte opatrní pri nakladaní s citlivými informáciami!",
|
||||
"contacts_online": "Ďalší používateľ z tejto miestnosti je online",
|
||||
"fm_recentPadsName": "Nedávne",
|
||||
"fm_newButtonTitle": "Vytvorte nový dokument alebo priečinok, importujte súbor do aktuálneho priečinku.",
|
||||
"fm_removePermanentlyDialog": "Ste si istý, že chcete odstrániť túto položku zo svojho disku? Položka ostane na diskoch používateľov ktorý si ho uložili.",
|
||||
"fm_deleteOwnedPad": "Určite chcete natrvalo odstrániť tento dokument?",
|
||||
"fm_deleteOwnedPads": "Určite chcete natrvalo odstrániť tieto dokumenty?",
|
||||
"fm_restoreDialog": "Chcete obnoviť {0} na pôvodné miesto?",
|
||||
"fm_unknownFolderError": "Vybraný alebo naposledy navštívený priečinok už neexistuje. Otváram nadradený priečinok...",
|
||||
"fm_contextMenuError": "Nepodarilo sa otvoriť kontextové menu pre tento prvok. Ak problém pretrváva, skúste obnoviť stránku.",
|
||||
"fm_selectError": "Nepodarilo sa vybrať zvolený prvok. Ak problém pretrváva, skúste stránku znova načítať.",
|
||||
"fm_categoryError": "Nepodarilo sa otvoriť zvolenú kategóriu, zobrazuje sa koreňový adresár.",
|
||||
"fm_info_root": "Môžete vytvoriť ľubovolné množstvo podpriečinkov pre triedenie súborov.",
|
||||
"fm_info_template": "Tieto dokumenty sú uložené ako šablóny. Môžu sa znova použiť pri vytváraní nových dokumentov.",
|
||||
"fm_info_recent": "Tieto dokumenty boli nedávno upravené alebo otvorené vami alebo ľuďmi, s ktorými spolupracujete.",
|
||||
"fm_info_trash": "Vyprázdnite kôš pre uvoľnenie miesta na CryptDrive."
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user