diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index 67cb97bce..32e49365d 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -1039,15 +1039,12 @@
     "documentID": "Document identifier",
     "unableToDisplay": "Unable to display the document. Please press Esc to reload the page. If the problem persists, please contact support.",
     "errorPopupBlocked": "CryptPad needs to be able to open new tabs to operate. Please allow popup windows in your browser's address bar. These windows will never be used to show you advertising.",
-    "admin_archiveTitle": "Archive documents",
     "admin_archiveHint": "Make a document unavailable without deleting it permanently. It will be placed in an 'archive' directory and deleted after a few days (configurable in the server configuration file).",
     "admin_archiveButton": "Archive",
-    "admin_unarchiveTitle": "Restore documents",
     "admin_unarchiveHint": "Restore a document that had previously been archived",
     "admin_unarchiveButton": "Restore",
     "admin_archiveInput": "Document URL",
     "admin_archiveInput2": "Document password",
-    "admin_archiveInval": "Invalid document",
     "restoredFromServer": "Document restored",
     "archivedFromServer": "Document archived",
     "allowNotifications": "Allow notifications",
@@ -1099,9 +1096,6 @@
     "settings_colortheme_default": "System default ({0})",
     "settings_colorthemeHint": "Change the overall colors of CryptPad on this device.",
     "settings_colorthemeTitle": "Color theme",
-    "admin_getquotaTitle": "Check account storage",
-    "admin_getquotaHint": "Check the total size of items counted against a user or team's quota given their public key.",
-    "admin_getquotaButton": "Check",
     "pad_settings_title": "Document Settings",
     "pad_settings_info": "Default settings for this document. These will be applied when new users visit this document.",
     "pad_settings_width_small": "Page mode",
diff --git a/www/common/translations/update.js b/www/common/translations/update.js
new file mode 100644
index 000000000..fe856922a
--- /dev/null
+++ b/www/common/translations/update.js
@@ -0,0 +1,51 @@
+var fs = require("fs");
+
+//var en = require("./messages.json");
+
+var others = fs.readdirSync('.').filter(name => {
+    return /^messages\..+\.json$/.test(name);
+});
+
+var suggestions = {
+    'ui_restore': [
+        'admin_unarchiveButton',
+        'fc_restore', 
+        'snapshots_restore',
+        'settings_restore',
+    ],
+    ui_archive: [
+        'admin_archiveButton',
+    ],
+    ui_undefined: [
+        'owner_unknownUser',
+    ],
+    admin_documentType: [
+        'fm_type',
+    ],
+
+};
+
+others.forEach(n => {
+    console.log(n);
+    var path = `./${n}`;
+    var content = require(path);
+
+    Object.keys(suggestions).forEach(k => {
+        if (content[k]) { return; }
+        console.log(`${k} is not defined`);
+        var suggestion;
+        suggestions[k].some(option => {
+            if (typeof(content[option]) !== 'string') { return; }
+            console.log(`\t${option} (${content[option]}) seems like a viable candidate`);
+            suggestion = option;
+            return true;
+        });
+
+        if (!suggestion) { return; }
+        content[k] = content[suggestion];
+        fs.writeFileSync(path, JSON.stringify(content, null, 4));
+    });
+
+    console.log();
+});
+