mirror of
https://github.com/cryptpad/cryptpad.git
synced 2026-09-14 11:05:41 +05:00
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 16.5% (269 of 1630 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 10.9% (179 of 1629 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 4.6% (76 of 1629 strings) Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org> Co-authored-by: Peter Gervai <grin@drop.grin.hu> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/cryptpad/app/hu/ Translation: CryptPad/App
This commit is contained in:
Weblate
parent
01cc9f9bf9
commit
da96d99529
@ -1,19 +1,19 @@
|
||||
{
|
||||
"synchronizing": "Szinkronizálás",
|
||||
"reconnecting": "Újracsatlakozás",
|
||||
"main_title": "CryptPad: zéró-tudás, együttműködő valós idejű szerkesztés",
|
||||
"main_title": "CryptPad: titkosított, együttműködő, valós idejű szerkesztés",
|
||||
"type": {
|
||||
"pad": "Szöveg",
|
||||
"pad": "Formázott szöveg",
|
||||
"code": "Kód",
|
||||
"poll": "Kérdőív",
|
||||
"poll": "Szavazás",
|
||||
"kanban": "Kanban",
|
||||
"slide": "Markdown prezentáció",
|
||||
"drive": "CryptDrive",
|
||||
"whiteboard": "Rajztábla",
|
||||
"file": "File",
|
||||
"file": "Fájl",
|
||||
"media": "Média",
|
||||
"todo": "Teendők",
|
||||
"contacts": "Kontaktok",
|
||||
"contacts": "Névjegyek",
|
||||
"sheet": "Táblázat",
|
||||
"teams": "Csapatok",
|
||||
"form": "Űrlap",
|
||||
@ -24,50 +24,260 @@
|
||||
"common_connectionLost": "<b>Megszakadt a kapcsolat a serverrel</b><br>Amíg a kapcsolat helyreáll csak olvasási mód érhető el.",
|
||||
"onLogout": "Kiléptél, {0}kattints ide{1} a belépéshez<br>vagy nyomj egy Esc-et a csak olvasható módban megnyitáshoz.",
|
||||
"padNotPinnedVariable": "Ez a dokumentum {4} nap inaktivitás után lejár, {0}lépj be{1} vagy {2}regisztrálj{3} ahhoz, hogy megőrizd.",
|
||||
"anonymousStoreDisabled": "Ennek a CryptPad példánynak az adminisztrátora nem engedélyezte a vendégek számára a tárolást. Lépj be a CryptDrive-od használatához.",
|
||||
"expiredError": "Ez a dokumentum elérte a megsemmisítési időhatárt és már nem elérhető.",
|
||||
"inactiveError": "Ez a dokumentum inaktivitás miatt törlésre került. Nyomd meg az Esc-et egy új dokumentum létrehozásához.",
|
||||
"invalidHashError": "A kért dokumentum URL címe hibás.",
|
||||
"anonymousStoreDisabled": "A CryptPad-példány rendszergazdája letiltotta a vendégek számára a tárolást. Jelentkezz be a CryptDrive használatához.",
|
||||
"expiredError": "Ez a dokumentum elérte a megsemmisítési időhatárt, és már nem érhető el.",
|
||||
"inactiveError": "Ez a dokumentum tétlenség miatt törlésre került. Nyomd meg az Esc gombot egy új dokumentum létrehozásához.",
|
||||
"invalidHashError": "A kért dokumentum webcíme hibás.",
|
||||
"errorCopy": " Az aktuális változatot még használhatod csak olvasható módban az Esc megnyomásával.",
|
||||
"errorRedirectToHome": "Nyomd meg az Esc-et hogy visszakerülj a CryptDrive-odba.",
|
||||
"loading": "Töltés…",
|
||||
"loading": "Betöltés…",
|
||||
"error": "Hiba",
|
||||
"saved": "Elmentve",
|
||||
"saved": "Mentve",
|
||||
"deleted": "Törölve",
|
||||
"deletedFromServer": "A dokumentum megsemmisült",
|
||||
"mustLogin": "Be kell lépned ahhoz, hogy ezt a lapot elérhesd",
|
||||
"realtime_unrecoverableError": "Helyreállíthatatlan hiba történt. nyomd meg az OK-ot az újratöltéshez.",
|
||||
"forgotten": "Átmozgatva a szemetesbe",
|
||||
"forgotten": "Átmozgatva a kukába",
|
||||
"errorState": "Kritikus hiba: {0}",
|
||||
"readonly": "Csak olvasható",
|
||||
"readonly": "Írásvédett",
|
||||
"anonymous": "Vendég",
|
||||
"users": "Felhasználók",
|
||||
"viewer": "néző",
|
||||
"viewers": "nézők",
|
||||
"userlist_offline": "Nincs kapcsolat, a felhasználók listája nem elérhető.",
|
||||
"viewers": "néző",
|
||||
"userlist_offline": "Nincs kapcsolat, a felhasználók listája nem érhető el.",
|
||||
"language": "Nyelv",
|
||||
"upgrade": "Upgrade",
|
||||
"upgradeAccount": "Azonosító upgrade",
|
||||
"upgrade": "Frissítés",
|
||||
"upgradeAccount": "Fiók frissítése",
|
||||
"MB": "MB",
|
||||
"GB": "GB",
|
||||
"KB": "KB",
|
||||
"formattedMB": "{0} MB",
|
||||
"formattedGB": "{0} GB",
|
||||
"formattedKB": "{0} KB",
|
||||
"pinLimitReached": "Megtelt a tárolóhelyed",
|
||||
"pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Elérted a tárolási korlátot",
|
||||
"pinLimitReached": "Elérted a tárhelykorlátot",
|
||||
"pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Elérted a tárhelykorlátot",
|
||||
"pinLimitNotPinned": "Elérted a tárolási korlátotM<br>Ez a dokumentum nem került a CryptDrive-odon tárolásra.",
|
||||
"pinLimitDrive": "Elérted a tárolási korlátot.<br>Nem készíthetsz több dokumentumot.",
|
||||
"importButton": "Import",
|
||||
"importButton": "Importálás",
|
||||
"typeError": "Ez a dokumentum nem kompatibilis a kiválasztott alkalmazással",
|
||||
"padNotPinned": "Ez a dokumentum 3 hónap inaktivitás után lejár, {0}lépj be{1} vagy {2}regisztrálj{3} ahhoz, hogy megőrizd.",
|
||||
"deletedError": "Ez a dokumentum törlésre került és már nem elérhető.",
|
||||
"deletedError": "Ez a dokumentum törlésre került, és már nem érhető el.",
|
||||
"chainpadError": "A frissítés közben kritikus hiba történt. A lap csak olvasható módba került hogy ne veszítsd el a munkádat.<br>nyomd meg az Esc-et a dokumentum további megtekintéséhez, vagy töltsd újra hogy megpróbáld szerkeszteni.",
|
||||
"newVersionError": "A CryptPad új verziója érhető el.<br><a href='#'>Töltsd újra</a> ezt a lapot a használatához vagy nyomj Esc-et hogy <b>offline módban</b> érd el a dokumentumot.",
|
||||
"disconnected": "Nincs kapcsolat",
|
||||
"typing": "Szerkesztés",
|
||||
"initializing": "Indulás…",
|
||||
"initializing": "Előkészítés…",
|
||||
"editor": "szerkesztő",
|
||||
"storageStatus": "Tároló:<br><b>{0}</b> használatban, <b>{1}</b> áll rendelkezésre",
|
||||
"pinLimitReachedAlert": "Megtelt a tárolóhelyed. Az új dokumentok nem kerülnek be a CryptDrive-odba.<br>Vagy távolíts el dokumentumokat a CryptDrive-odból vagy <a>fizess elő prémium fiókra</a> a méret növeléséhez."
|
||||
"pinLimitReachedAlert": "Megtelt a tárolóhelyed. Az új dokumentok nem kerülnek be a CryptDrive-odba.<br>Vagy távolíts el dokumentumokat a CryptDrive-odból vagy <a>fizess elő prémium fiókra</a> a méret növeléséhez.",
|
||||
"importButtonTitle": "Dokumentum importálása helyi fájlból",
|
||||
"forgetButton": "Törlés",
|
||||
"shareButton": "Megosztás",
|
||||
"chatButton": "Csevegés",
|
||||
"templateSaved": "Sablon mentve!",
|
||||
"template_empty": "Sablon nem elérhető",
|
||||
"template_import": "Sablon importálása",
|
||||
"disabledApp": "Ezt az alkalmazás le van tiltva. További információkért kérj segítséget a CryptPad rendszergazdájától.",
|
||||
"user_displayName": "Látható név",
|
||||
"exportButton": "Exportálás",
|
||||
"exportButtonTitle": "Dokumentum exportálása helyi fájlba",
|
||||
"exportPrompt": "Mi legyen a file neve?",
|
||||
"user_rename": "Látható név megváltoztatása",
|
||||
"user_accountName": "Fióknév",
|
||||
"clickToEdit": "Kattints a szerkesztéshez",
|
||||
"saveTitle": "Cím elmentése (Enter)",
|
||||
"forgetPrompt": "Az OK kiválasztásával ez a dokumentum a kukába kerül. Biztos vagy benne?",
|
||||
"movedToTrash": "A dokumentum átkerült a kukába.<br><a>A Drive-om elérése</a>",
|
||||
"shareSuccess": "A hivatkozás a vágólapra másolva",
|
||||
"userListButton": "Felhasználók listája",
|
||||
"userAccountButton": "Felhasználói menü",
|
||||
"newButton": "Új",
|
||||
"newButtonTitle": "Új dokumentum készítése",
|
||||
"uploadButton": "Fájlok feltöltése",
|
||||
"uploadFolderButton": "Mappa feltöltése",
|
||||
"uploadButtonTitle": "Új fájl feltöltése a CryptDrive-ra",
|
||||
"saveTemplateButton": "Elmentés sablonként",
|
||||
"saveTemplatePrompt": "Válassz egy nevet a sablonnak",
|
||||
"selectTemplate": "Válassz egy sablont vagy nyomj Esc-et",
|
||||
"useTemplate": "Kezdjük egy sablonnal?",
|
||||
"useTemplateOK": "Válassz egy sablont (Enter)",
|
||||
"previewButtonTitle": "A Markdown előnézet megjelenítése vagy elrejtése",
|
||||
"presentButtonTitle": "Belépés prezentációs módba",
|
||||
"colorButtonTitle": "A prezentáció szövegszínének megváltoztatása",
|
||||
"propertiesButton": "Jellemzők",
|
||||
"propertiesButtonTitle": "Dokumentumjellemzők megtekintése",
|
||||
"printText": "Nyomtatás",
|
||||
"printButton": "Nyomtatás (Enter)",
|
||||
"printButtonTitle2": "Dokumentum nyomtatás vagy elmentés PDF fájlként",
|
||||
"printOptions": "Elrendezési beállítások",
|
||||
"printDate": "Dátum kijelzése",
|
||||
"printCSS": "Saját stílusszabályok (CSS):",
|
||||
"printTransition": "Áttűnési animációk engedélyezése",
|
||||
"printBackground": "Háttérkép használata",
|
||||
"printBackgroundButton": "Válassz egy képet",
|
||||
"printBackgroundNoValue": "<em>Nincs háttérkép</em>",
|
||||
"printBackgroundRemove": "Ezen háttérkép eltávolítása",
|
||||
"filePicker_close": "Bezárás",
|
||||
"filePickerButton": "Egy CryptDrive-ba feltöltött fájl beillesztése",
|
||||
"filePicker_filter": "A fájlok név szerinti szűrése",
|
||||
"tags_title": "Címkék (csak magadnak)",
|
||||
"tags_add": "A kiválasztott dokumentumok címkéinek frissítése",
|
||||
"tags_notShared": "A címkéid nem kerülnek másokkal megosztásra",
|
||||
"tags_duplicate": "Dupla címke: {0}",
|
||||
"slideOptionsText": "Beállítások",
|
||||
"slideOptionsTitle": "A diák testreszabása",
|
||||
"printSlideNumber": "Diasorszám kijelzése",
|
||||
"fm_numberOfFolders": "Mappák száma",
|
||||
"creation_create": "Létrehozás",
|
||||
"creation_owners": "Tulajdonosok",
|
||||
"creation_noOwner": "Nincs tulajdonos",
|
||||
"creation_expiration": "Megsemmisítési dátum",
|
||||
"creation_passwordValue": "Jelszó",
|
||||
"creation_expire": "Lejáró dokumentum",
|
||||
"creation_expireHours": "Óra",
|
||||
"creation_expireDays": "Nap",
|
||||
"creation_expireMonths": "Hónap",
|
||||
"creation_password": "Jelszó\n",
|
||||
"creation_noTemplate": "Üres dokumentum",
|
||||
"friendRequest_declined": "<b>{0}</b> elutasította a kapcsolatfelvételt",
|
||||
"friendRequest_notification": "<b>{0}</b> kapcsolatot kezdeményezett veled",
|
||||
"team_pendingOwner": "(folyamatban)",
|
||||
"team_avatarHint": "Maximális méret 500 kB (png, jpg, jpeg, gif)",
|
||||
"info_privacyFlavour": "Ezen példány <a>adatvédelmi irányelvei</a>",
|
||||
"settings_kanbanTagsAnd": "ÉS",
|
||||
"broadcast_newSurvey": "Új kérdőív érhető el. Kattints a megnyitáshoz.",
|
||||
"reminder_time": "<b>{0}</b> ma ({1})",
|
||||
"reminder_minutes": "<b>{0}</b> {1} percen belül elindul",
|
||||
"team_linkUses": "({0}/{1} maradt)",
|
||||
"admin_totpRecoveryTitle": "kétfaktoros helyreállítás",
|
||||
"mfa_status_on": "a kétfaktoros azonosítás aktív ezen a fiókon",
|
||||
"admin_totpEnabled": "2FA engedélyezve",
|
||||
"recovery_header": "2FA helyreállítás",
|
||||
"admin_totpRecoveryMethod": "2FA helyreállítási módszer",
|
||||
"useTemplateCancel": "Friss kezdés (Esc)",
|
||||
"backgroundButtonTitle": "A prezentáció háttérszínének megváltoztatása",
|
||||
"printTitle": "Dokumentumcím kijelzése",
|
||||
"printBackgroundValue": "<b>A jelenlegi háttér:</b> <em>{0}</em>",
|
||||
"drive_sfPasswordError": "Hibás jelszó",
|
||||
"properties_passwordSuccessFile": "A jelszót sikeresen megváltoztattad.",
|
||||
"creation_newTemplate": "Új sablon",
|
||||
"creation_expireFalse": "Korlátlan",
|
||||
"filePicker_description": "Válassz egy fájlt a CryptDrive-odból vagy tölts fel egy újat",
|
||||
"tags_noentry": "Nem címkézhetsz törölt dokumentumokat",
|
||||
"profile_upload": " Új profilkép feltöltése",
|
||||
"fm_numberOfFiles": "Fájlok száma",
|
||||
"team_linkUsesInfinite": "(korlátlan számú felhasználás)",
|
||||
"mfa_status_off": "ezen a fiókon a 2FA nem aktív",
|
||||
"info_imprintFlavour": "Ezen példány adminisztrátorairól szóló <a>jogi információk</a>",
|
||||
"info_sourceFlavour": "A CryptPad <a>forráskódja</a>",
|
||||
"info_termsFlavour": "Ezen példány <a>felhasználási feltételei</a>",
|
||||
"settings_autostoreHint": "<b>Automatikus</b> Minden általad meglátogatott dokumentum elmentésre kerül a CryptDrive-odba.<br><b>Kézi (mindig kérdezzen)</b> Ha még nem mentetted el a dokumentumot akkor megkérdezi, hogy elmentse-e a CryptDrive-odba.<br><b>Kézi (soha ne kérdezzen)</b> A dokumentumok nem kerülnek a CryptDrive-odaba mentésre. A tárolási lehetőség nem választható.",
|
||||
"support_from": "<b>Küldő:</b> {0}",
|
||||
"friendRequest_accepted": "<b>{0}</b> elfogadta a kapcsolatfelvételt",
|
||||
"form_notAnswered": "<b>{0}</b> üres válasz",
|
||||
"reminder_now": "<b>{0}</b> elkezdődött",
|
||||
"reminder_inProgress": "<b>{0}</b> elkezdődött ({1})",
|
||||
"reminder_date": "<b>{0}</b> ({1})",
|
||||
"friendRequest_received": "<b>{0}</b> az ismerősöd szeretne lenni",
|
||||
"contacts_request": "<em>{0}</em> szeretne ismerősének felvenni. <b>Elfogadod</b>?",
|
||||
"crowdfunding_popup_text": "<h3>Szükségünk van a segítségedre!</h3>A CryptPad aktív fejlesztésének érdekében fontold meg a projekt támogatását az OpenCollective oldalon keresztül, ahol megtekintheted az <b>ütemtervünket</b> és a <b>támogatási célokat</b>.",
|
||||
"form_poll_hint": "<i></i>: Igen, <i></i>: Nem, <i></i>: Elfogadható",
|
||||
"register_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\"><li>A jelszavad az a titkos komponens amivel a dokumentumokat titkosítjuk. <span class=\"red\">Ha elveszíted nincs semmi mód arra, hogy az adataidat helyreállítsd.</span></li><li>Ha mások által is használt gépen dolgozol, <span class=\"red\">ne felejts el kilépni</span> amikor készen vagy. Ha egyszerűen lezárod a böngészőablakot azzal kockáztatod adataid biztonságát. </li><li>Ha meg akarod őrizni azokat a dokumentumokat amiket belépés nélkül tároltál válaszd ki a „Vendég munkamenetek dokumentumainak importálása” opciót. </li></ul>",
|
||||
"fo_unavailableName": "Már létezik ilyen fájl vagy mappa a megadott útvonalon. Nevezd át és próbáld újra.",
|
||||
"broadcast_maintenance": "Tervezett karbantartás lesz <b>{0}</b> és <b>{1}</b> között. A CryptPad elérhetetlenné válhat ezidő alatt.",
|
||||
"admin_updateAvailableHint": "Új CryptPad verzió érhető el",
|
||||
"slide_invalidLess": "Érvénytelen saját stílus",
|
||||
"languageButton": "Nyelv",
|
||||
"languageButtonTitle": "Válaszd ki a helyesírás-ellenőrző nyelvét",
|
||||
"themeButton": "Téma",
|
||||
"themeButtonTitle": "Válaszd ki a kód és a prezentáció színtémáját",
|
||||
"editShare": "Hivatkozás szerkesztése",
|
||||
"viewShare": "Írásvédett hivatkozás",
|
||||
"notifyJoined": "{0} belépett a csoportos szerkesztésbe",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"okButton": "OK (Enter)",
|
||||
"cancel": "Megszakítás",
|
||||
"cancelButton": "Megszakítás (Esc)",
|
||||
"show_help_button": "Segítség megjelenítése",
|
||||
"help_button": "Segítség",
|
||||
"historyText": "Történet",
|
||||
"historyButton": "Dokumentum-történet megjelenítése",
|
||||
"history_next": "Következő változat",
|
||||
"history_loadMore": "Még több történet betöltése",
|
||||
"history_closeTitle": "Történet bezárása",
|
||||
"history_restorePrompt": "Biztos vagy benne, hogy a dokumentum mostani állapotát le akarod cserélni a kiválasztott változatra?",
|
||||
"history_restoreDone": "Dokumentum visszaállítva",
|
||||
"openLinkInNewTab": "Hivatkozás megnyitása új fülön",
|
||||
"pad_mediatagTitle": "Média-címke beálltások",
|
||||
"pad_mediatagWidth": "Szélesség (px)",
|
||||
"pad_mediatagHeight": "Magasság (px)",
|
||||
"pad_mediatagBorder": "Keret szélesség (px)",
|
||||
"pad_mediatagPreview": "Előnézet",
|
||||
"pad_mediatagImport": "Elmentés a CryptDrive-odba",
|
||||
"pad_mediatagOptions": "Kép jellemzői",
|
||||
"kanban_newBoard": "Új tábla",
|
||||
"kanban_item": "Elem {0}",
|
||||
"kanban_todo": "Teendők",
|
||||
"kanban_done": "Kész",
|
||||
"kanban_working": "Folyamatban",
|
||||
"poll_publish_button": "Publikálás",
|
||||
"poll_create_user": "Új felhasználó hozzáadása",
|
||||
"poll_create_option": "Új opció hozzáadása",
|
||||
"poll_commit": "Elküldés",
|
||||
"poll_optionPlaceholder": "Beállítás",
|
||||
"poll_userPlaceholder": "A neved",
|
||||
"poll_removeUser": "Biztos vagy benne, hogy el akarod ezt a felhasználót távolítani?",
|
||||
"poll_remove": "Eltávolítás",
|
||||
"poll_edit": "Szerkesztés",
|
||||
"poll_locked": "Lezárva",
|
||||
"poll_unlocked": "Kinyitva",
|
||||
"poll_total": "ÖSSZESEN",
|
||||
"poll_comment_list": "Megjegyzések",
|
||||
"poll_comment_add": "Megjegyzés írása",
|
||||
"poll_comment_submit": "Küldés",
|
||||
"poll_comment_remove": "Megjegyzés törlése",
|
||||
"poll_comment_placeholder": "Megjegyzésed",
|
||||
"canvas_clear": "Törlés",
|
||||
"canvas_delete": "Kiválasztás törlése",
|
||||
"canvas_width": "Szélesség",
|
||||
"canvas_opacity": "Átlátszóság",
|
||||
"canvas_opacityLabel": "Átlátszóság: {0}",
|
||||
"canvas_widthLabel": "Szélesség: {0}",
|
||||
"profileButton": "Profil",
|
||||
"contacts_send": "Küldés",
|
||||
"contacts_rooms": "Szobák",
|
||||
"contacts_leaveRoom": "Kilépés a szobából",
|
||||
"fm_rootName": "Meghajtó",
|
||||
"fm_trashName": "Kuka",
|
||||
"fm_filesDataName": "Minden fájl",
|
||||
"fm_templateName": "Sablonok",
|
||||
"fm_searchName": "Keresés",
|
||||
"fm_recentPadsName": "Friss",
|
||||
"fm_tagsName": "Címkék",
|
||||
"fm_sharedFolderName": "Osztott mappa",
|
||||
"fm_searchPlaceholder": "Keresés…",
|
||||
"fm_newButton": "Új",
|
||||
"fm_newFolder": "Új mappa",
|
||||
"fm_newFile": "Új dokumentum",
|
||||
"ui_more": "Még",
|
||||
"fm_folder": "Mappa",
|
||||
"fm_sharedFolder": "Osztott mappa",
|
||||
"fm_folderName": "Mappanév",
|
||||
"snapshots_restore": "Visszaállítás",
|
||||
"snapshots_close": "Lezárás",
|
||||
"snapshots_delete": "Törlés",
|
||||
"oo_version_latest": "Aktuális",
|
||||
"oo_version": "Verzió: ",
|
||||
"admin_totpDisableButton": "Letiltva",
|
||||
"notifyRenamed": "{0} neve mostantól {1}",
|
||||
"notifyLeft": "{0} kilépett a csoportos szerkesztésből",
|
||||
"history_prev": "Előző változat",
|
||||
"history_restoreTitle": "A dokumentum kiválasztott változatának visszaállítása",
|
||||
"pad_mediatagRatio": "Arány megtartása",
|
||||
"kanban_addBoard": "Tábla hozzáadása",
|
||||
"poll_removeOption": "Biztos vagy benne, hogy el akarod ezt az opciót távolítani?",
|
||||
"contacts_online": "Ebben a szobában egy felhasználó még online van",
|
||||
"fm_ownedPadsName": "Saját",
|
||||
"snapshots_open": "Megnyitás",
|
||||
"oo_deletedVersion": "Ez a verzió már nem létezik a dokumentum-történetben."
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user