Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 46.2% (629 of 1360 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ro/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 44.8% (610 of 1360 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ro/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 42.9% (584 of 1360 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ro/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 42.8% (583 of 1360 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ro/

www/common/translations/messages.ro.json

@@ -590,5 +590,60 @@
     "settings_disableThumbnailsDescription": "Iconițele sunt create automat și stocate în browserul dvs. atunci când vizitați un nou fișier. Puteți dezactiva această funcționalitate aici.",
     "settings_disableThumbnailsAction": "Dezactivați crearea de iconițe în CryptDrive",
     "settings_resetThumbnailsDescription": "Curățați toate iconițele fișierelor stocate în browser.",
-    "settings_resetThumbnailsAction": "Curăță"
+    "settings_resetThumbnailsAction": "Curăță",
+    "settings_templateSkip": "Omiteți modalitatea de selecție a șablonului",
+    "settings_creationSkipFalse": "Afișează",
+    "settings_creationSkipTrue": "Omite",
+    "settings_ownDriveTitle": "Actualizați contul",
+    "upload_notEnoughSpace": "Nu există suficient spațiu pentru acest fișier în CryptDrive.",
+    "uploadFolder_modal_forceSave": "Stocați fișiere în CryptDrive-ul propriu",
+    "uploadFolder_modal_owner": "Posesorul fișierelor",
+    "uploadFolder_modal_filesPassword": "Parola fișierelor",
+    "uploadFolder_modal_title": "Opțiuni de încărcare a dosarelor",
+    "upload_modal_owner": "Posesorul fișierului",
+    "upload_modal_filename": "Nume fișier (extensia <em>{0}</em> adăugată automat)",
+    "upload_modal_title": "Opțiuni de încărcare a fișierelor",
+    "upload_type": "Tip",
+    "upload_title": "Fișier încărcat",
+    "settings_cursorShowLabel": "Afișați cursorii",
+    "settings_cursorShowHint": "Puteți alege dacă doriți să vedeți cursorul celorlalți utilizatori în documentele de colaborare.",
+    "settings_cursorShowTitle": "Afișează poziția cursorului altor utilizatori",
+    "settings_cursorShareLabel": "Transmiteți poziția",
+    "settings_cursorShareHint": "Puteți decide dacă doriți ca alți utilizatori să vă vadă poziția cursorului în documentele colaborative.",
+    "settings_cursorShareTitle": "Distribuiți poziția cursorului meu",
+    "settings_cursorColorHint": "Schimbați culoarea asociată cu utilizatorul dumneavoastră în documentele colaborative.",
+    "settings_cursorColorTitle": "Culoarea cursorului",
+    "settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld": "Noua parolă trebuie să fie diferită de cea actuală.",
+    "settings_changePasswordPending": "Parola dumneavoastră este în curs de actualizare. Vă rugăm să nu închideți sau să reîncărcați această pagină până la finalizarea procesului.",
+    "settings_changePasswordError": "A apărut o eroare neașteptată. Dacă nu vă puteți conecta sau schimba parola, contactați administratorii dumneavoastră CryptPad.",
+    "settings_changePasswordConfirm": "Sigur doriți să vă schimbați parola? Va trebui să vă conectați din nou pe toate dispozitivele dumneavoastră.",
+    "settings_changePasswordNewConfirm": "Confirmă noua parolă",
+    "settings_changePasswordNew": "Parolă nouă",
+    "settings_changePasswordCurrent": "Parola actuală",
+    "settings_changePasswordButton": "Schimbați parola",
+    "settings_changePasswordHint": "Pentru a schimba parola contului dumneavoastră, introduceți parola curentă și confirmați noua parolă tastând-o de două ori. <br><b>Nu vă putem reseta parola dacă o uitați, așa că fiți foarte atenți!</b>",
+    "settings_changePasswordTitle": "Schimbați-vă parola",
+    "settings_ownDrivePending": "Contul dumneavoastră este în curs de actualizare. Vă rugăm să nu închideți sau să reîncărcați această pagină până la finalizarea procesului.",
+    "settings_ownDriveConfirm": "Actualizarea contului dumneavoastră poate dura ceva timp. Va trebui să vă conectați din nou pe toate dispozitivele dumneavoastră. Doriți să continuați?",
+    "settings_ownDriveButton": "Actualizați contul dumneavoastră",
+    "settings_ownDriveHint": "Conturile mai vechi nu au acces la cele mai recente funcții, din motive tehnice. O actualizare gratuită va activa funcțiile actuale și vă va pregăti CryptDrive-ul pentru actualizări viitoare.",
+    "todo_markAsCompleteTitle": "Marcați această sarcină ca fiind finalizată",
+    "todo_newTodoNameTitle": "Adăugați această sarcină la lista dumneavoastră cu lucruri de rezolvat",
+    "todo_newTodoNamePlaceholder": "Descrieți-vă sarcina ...",
+    "download_step2": "Decriptare",
+    "download_step1": "Descărcare",
+    "download_dl": "Descărcați",
+    "download_resourceNotAvailable": "Resursa solicitată nu este disponibilă... Apăsați Esc pentru a continua.",
+    "download_mt_button": "Descărcați",
+    "download_button": "Decriptați și descărcați",
+    "upload_up": "Încărcați",
+    "upload_mustLogin": "Trebuie să fiți conectat pentru a încărca fișiere",
+    "upload_size": "Mărime",
+    "upload_name": "Numele fișierului",
+    "upload_cancelled": "Anulat",
+    "upload_pending": "În așteptare",
+    "upload_choose": "Alegeți un fișier",
+    "upload_tooLargeBrief": "Fișier prea mare",
+    "upload_tooLarge": "Acest fișier depășește dimensiunea maximă de încărcare permisă pentru contul dumneavoastră.",
+    "upload_notEnoughSpaceBrief": "Spațiu insuficient"
 }