Merge pull request #1830 from cryptpad-team/weblate-cryptpad-app

Translations update from CryptPad Translations

www/common/translations/messages.ca.json

@@ -658,7 +658,7 @@
     "form_cantFindAnswers": "No s'han pogut recuperar les respostes existents per a aquest formulari.",
     "calendar_errorNoCalendar": "No s'ha seleccionat cap calendari editable",
     "form_editor": "Editor",
-    "admin_setlimitTitle": "Aplica un límit personalitzat",
+    "admin_setlimitTitle": "Estableix un límit personalitzat",
     "broadcast_preview": "Previsualitza la notificació",
     "settings_deleteSubscription": "Gestiona la meva subscripció",
     "footer_roadmap": "Full de ruta",
@@ -690,7 +690,7 @@
     "settings_trimHistoryTitle": "Suprimeix l'historial",
     "form_notAnswered": "<b>{0}</b> respostes buides",
     "snapshots_delete": "Suprimeix",
-    "oo_version_latest": "Més tard",
+    "oo_version_latest": "Últim",
     "oo_version": "Versió: ",
     "mediatag_loadButton": "Carrega l'adjunt",
     "notification_fileShared": "{0} us ha compartit un fitxer: <b>{1}</b>",
@@ -814,7 +814,7 @@
     "crowdfunding_button": "Doneu suport al CryptPad",
     "settings_codeSpellcheckLabel": "Activa la verificació ortogràfica a l'editor de codi",
     "admin_activeSessionsTitle": "Connexions actives",
-    "admin_registeredTitle": "Usuaris registrats",
+    "admin_registeredTitle": "Unitats d'usuari i d'equip",
     "admin_updateLimitDone": "L'actualització s'ha completat correctament",
     "isNotContact": "{0} <b>no</b> és un dels vostres contactes",
     "teams_table_role": "Rol",
@@ -890,7 +890,7 @@
     "fm_restricted": "No teniu accés",
     "settings_kanbanTagsTitle": "Filtre d'etiquetes",
     "settings_kanbanTagsAnd": "AND",
-    "history_cantRestore": "Ha fallat la restauració. Està desconnectat.",
+    "history_cantRestore": "Ha fallat la restauració. Esteu desconnectat.",
     "history_fastPrev": "Sessió d'edició anterior",
     "history_userNext": "Autor següent",
     "snaphot_title": "Instantània",
@@ -976,7 +976,7 @@
     "calendar_nth_last": "últim",
     "admin_cat_support": "Assistència",
     "friendRequest_later": "Decideix més tard",
-    "history_restoreDrivePrompt": "Esteu segur que voleu substituir la versió actual de CryptDrive per la versió mostrada?",
+    "history_restoreDrivePrompt": "Segur que voleu substituir la versió actual de CryptDrive per la versió mostrada?",
     "owner_add": "{0} vol que sigueu propietari del document <b>{1}</b>. Ho accepteu?",
     "owner_team_add": "{0} vol que sigueu propietari/a de l'equip <b>{1}</b>. Accepteu?",
     "sent": "Missatge enviat",
@@ -992,7 +992,7 @@
     "friendRequest_declined": "<b>{0}</b> ha rebutjat la sol·licitud de contacte",
     "form_alreadyAnsweredMult": "Heu respost a aquest formulari el:",
     "form_responseNotification": "Respostes noves al formulari: <b>{0}</b>",
-    "snapshots_cantMake": "No s'ha pogut crear la instantània. Està desconnectat.",
+    "snapshots_cantMake": "No s'ha pogut crear la instantània. Esteu sense connexió.",
     "calendar_rec_no": "Una vegada",
     "admin_defaultlimitTitle": "Límit d'emmagatzematge (MB)",
     "calendar_rec_monthly_pick": "En dies",
@@ -1009,7 +1009,7 @@
     "admin_limitSetNote": "Nota",
     "admin_invalKey": "Clau pública no vàlida",
     "admin_invalLimit": "El valor límit no és vàlid",
-    "admin_cat_quota": "Emmagatzematge d'usuaris",
+    "admin_cat_quota": "Emmagatzematge d'usuari",
     "team_exportTitle": "Descarrega la unitat de l'equip",
     "form_condition_q": "Trieu una pregunta",
     "home_location": "Les dades xifrades estan allotjades a {0}",
@@ -1125,7 +1125,7 @@
     "adminPage": "Administració",
     "admin_activeSessionsHint": "Nombre de connexions websocket actives (i adreces IP úniques connectades)",
     "admin_activePadsHint": "Nombre de documents únics que s'estan visualitzant o editant actualment",
-    "admin_registeredHint": "Nombre d'usuaris registrats a la vostra instància",
+    "admin_registeredHint": "Nombre d'unitats actives a la vostra instància",
     "admin_updateLimitTitle": "Actualitzar les quotes d'usuari",
     "admin_updateLimitButton": "Actualitzar les quotes",
     "admin_flushCacheTitle": "Neteja la memòria cau HTTP",
@@ -1332,12 +1332,12 @@
     "settings_cat_kanban": "Kanban",
     "history_restore": "Restaura",
     "history_close": "Tanca",
-    "history_shareTitle": "Comparteix un enllaç a aquesta versió",
-    "share_versionHash": "Esteu a punt de compartir la versió seleccionada de l'historial del document en mode només de lectura. Això també farà que <b>doni accés a la vista</b> per a totes les versions del document.",
+    "history_shareTitle": "Compartiu un enllaç a aquesta versió",
+    "share_versionHash": "Esteu a punt de compartir la versió seleccionada de l'historial del document en mode només de lectura. Això també farà que <b>doneu accés de lectura</b> per a totes les versions del document.",
     "history_userPrev": "Autor anterior",
-    "history_fastNext": "Següent sessió d'edició",
+    "history_fastNext": "Sessió d'edició següent",
     "history_restoreDriveTitle": "Restaura la versió seleccionada del CryptDrive",
-    "snapshots_ooPickVersion": "Heu de seleccionar una versió abans de crear una instantània",
+    "snapshots_ooPickVersion": "Cal seleccionar una versió abans de crear una instantània",
     "snapshot_error_exists": "Ja hi ha una instantània d'aquesta versió",
     "snapshots_notFound": "Aquesta instantània ja no existeix perquè s'ha suprimit l'historial del document.",
     "admin_registrationHint": "Els visitants de la instància no poden crear comptes. Els administradors poden crear invitacions.",
@@ -1350,13 +1350,13 @@
     "team_exportButton": "Baixa",
     "admin_limitUser": "Clau pública de l'usuari",
     "fm_deletedFolder": "S'ha suprimit la carpeta",
-    "access_destroyPad": "Destrueix permanentment aquest document o carpeta",
+    "access_destroyPad": "Esborra permanentment aquest document o carpeta",
     "fm_shareFolderPassword": "Protegeix aquesta carpeta amb una contrasenya (opcional)",
     "loading_state_0": "Interfície de construcció",
     "loading_state_1": "Carrega la unitat",
     "loading_state_2": "Actualitza el contingut",
     "loading_state_3": "Carrega les carpetes compartides",
-    "loading_state_4": "Carrega els equips",
+    "loading_state_4": "Carrega equips",
     "loading_state_5": "Reconstrueix el document",
     "tag_add": "Afegeix",
     "tag_edit": "Edita",
@@ -1762,5 +1762,30 @@
     "support_userNotification": "Tiquet d'assistència o resposta nou: {0}",
     "install_instance": "Creeu el primer compte d'administrador, després personalitzeu la instància",
     "install_header": "Instal·lació",
-    "install_launch": "Configuració de la instància"
+    "install_launch": "Configuració de la instància",
+    "fm_restoreMultipleDialog": "Segur que voleu restablir {0} arxius o carpetes a les seves ubicacions anteriors?",
+    "calendar_show": "Mostra els calendaris",
+    "install_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\">Creeu el primer compte d'administrador en aquesta pàgina. Els administradors editen la configuració de la instància, incloent-hi les quotes d'emmagatzematge, i tenen accés a les eines de moderació.</li><li>La vostra constrasenya és la clau secreta que encripta tots els vostres documents i privilegis d'administrador d'aquesta instància. <span class=\"red\">Si la perdeu, no hi ha manera de recuperar les vostres dades.</span></li><li>Si esteu utilitzant un ordinador compartit, <span class=\"red\">recordeu de tancar la sessió</span> quan hagueu acabat. El fet de simplement tancar la finestra del navegador deixa el vostre compte exposat.</li></ul>",
+    "admin_mfa_confirm_enable": "Esteu segur que voleu activar l'autentificació multi-factor?",
+    "form_passwordWarning": "Tingueu en compte que la constrasenya de formulari només es pot establir ara, el moment de creació, i que després no es pot canviar.",
+    "calendar_hide": "Amaga els calendaris",
+    "team_autoTrim": "S'està esborrant l'historial de la unitat d'equip.",
+    "admin_mfa_confirm_disable": "Esteu segur que voleu desactivar l'autentificació multi-factor?",
+    "support_recordedEmpty": "No hi ha cap fragment",
+    "support_recordedId": "Identificador únic de fragment",
+    "support_recordedTitle": "Fragments",
+    "support_insertRecorded": "Inseriu un fragment",
+    "install_token": "Token d'instal·lació",
+    "admin_appSelection": "Configuració de l'aplicació",
+    "admin_appsTitle": "Aplicacions de la instància",
+    "onboarding_save_error": "Algunes opcions no s'han pogut desar correctament. Visiteu el panell d'administrador per comprovar-ne els valors.",
+    "admin_appsHint": "Trieu quines aplicacions voleu habilitar per aquesta instància.",
+    "admin_cat_apps": "Aplicacions",
+    "onboarding_upload": "Trieu un logotip",
+    "admin_onboardingNameTitle": "Us donem la benvinguda a la vostra instància de CryptPad",
+    "admin_onboardingNameHint": "Trieu un títol, una descripció, un color de ressaltat i un logotip (tots son opcionals)",
+    "admin_onboardingOptionsTitle": "Paràmetres de la instància",
+    "admin_onboardingNamePlaceholder": "Títol de la instància",
+    "admin_onboardingDescPlaceholder": "Descripció de la instància",
+    "admin_onboardingOptionsHint": "Trieu la opció apropiada per la vostra instància.<br>Aquests paràmetres es poden canviar després des del panell d'administració."
 }