diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index c54b75a28..a87761588 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -214,7 +214,7 @@
     "contacts_title": "Kontakte",
     "contacts_added": "Kontaktanfrage akzeptiert.",
     "contacts_rejected": "Kontaktanfrage abgelehnt",
-    "contacts_request": "Benutzer <em>{0}</em> möchte dich als Kontakt hinzufügen. <b>Annehmen<b>?",
+    "contacts_request": "<em>{0}</em> möchte dich als Kontakt hinzufügen. <b>Annehmen</b>?",
     "contacts_send": "Senden",
     "contacts_remove": "Diesen Kontakt entfernen",
     "contacts_confirmRemove": "Bist du sicher, dass du <em>{0}</em> von der Kontaktliste entfernen möchtest?",
@@ -948,7 +948,7 @@
     "slide_backCol": "Hintergrundfarbe",
     "slide_textCol": "Textfarbe",
     "support_languagesPreamble": "Das Support-Team spricht die folgenden Sprachen:",
-    "settings_safeLinkDefault": "Sichere Links sind nun standardmäßig aktiviert. Bitte verwende zum Kopieren von Links das Menü <b>Teilen</b> und nicht die Adressleiste des Browsers.",
+    "settings_safeLinkDefault": "Sichere Links sind nun standardmäßig aktiviert. Bitte verwende zum Kopieren von Links das Menü <i></i><b>Teilen</b> und nicht die Adressleiste des Browsers.",
     "info_imprintFlavour": "<a>Rechtliche Informationen</a> über die Administratoren dieses Servers",
     "info_privacyFlavour": "<a>Datenschutzerklärung</a> für diese Instanz",
     "user_about": "Über CryptPad",