Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.3% (1825 of 1837 strings)

Co-authored-by: Viki Halwick <vikihalwick@users.noreply.weblate.cryptpad.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/cryptpad/app/it/
Translation: CryptPad/App

www/common/translations/messages.it.json

@@ -630,8 +630,8 @@
     "isNotContact": "{0} <b>non</b> è uno dei tuoi contatti",
     "isContact": "{0} è uno dei tuoi contatti",
     "profile_friendRequestSent": "Richiesta di contatto in attesa...",
-    "profile_addLink": "Aggiungi un link al tuo sito web",
-    "profile_editDescription": "Modifica la tua descrizione",
+    "profile_addLink": "Link al tuo sito web",
+    "profile_editDescription": "Descrizione",
     "profile_addDescription": "Aggiungi una descrizione",
     "notifications_empty": "Nessuna nuova notifica",
     "friendRequest_notification": "<b>{0}</b> ti ha inviato una richiesta di contatto",
@@ -1073,7 +1073,7 @@
     "history_fastPrev": "Sessione precedente",
     "share_versionHash": "La versione del documento selezionata dalla cronologia sarà condivisa in modalità di sola lettura. In questo modo <b>si avrà accesso in modalità di sola lettura</b> a tutte le versioni del documento.",
     "history_shareTitle": "Condividi un link a questa versione",
-    "history_cantRestore": "Ripristino fallito. Sei disconnesso/a.",
+    "history_cantRestore": "Ripristino non riuscito. Sei disconnesso/a.",
     "history_close": "Chiudi",
     "history_restore": "Ripristina",
     "share_bar": "Crea link",
@@ -1093,7 +1093,7 @@
     "calendar_import": "Aggiungi ai miei calendari",
     "admin_broadcastButton": "Invia",
     "calendar_dateRange": "{0} - {1}",
-    "importError": "Importazione fallita (formato errato)",
+    "importError": "Importazione non riuscita (formato errato)",
     "admin_cat_broadcast": "Annunci",
     "admin_maintenanceTitle": "Manutenzione",
     "broadcast_end": "Termina",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     "calendar_month": "Mese",
     "calendar_today": "Oggi",
     "calendar_deleteConfirm": "Sicuro/a di voler eliminare questo calendario dal tuo account?",
-    "calendar_errorNoCalendar": "Non è stato selezionato un calendario modificabile",
+    "calendar_errorNoCalendar": "Nessun calendario disponibile",
     "calendar_newEvent": "Nuovo evento",
     "calendar_hours": "Ore",
     "undo": "Annulla",
@@ -1303,7 +1303,7 @@
     "admin_checkupTitle": "Convalida la configurazione dell'istanza",
     "admin_checkupHint": "CryptPad include una pagina in grado di diagnosticare automaticamente i problemi di configurazione più comuni e suggerire (se necessario) come correggerli.",
     "form_answerAs": "Rispondi come",
-    "fm_link_invalid": "URL non valido",
+    "fm_link_invalid": "Si prega di fornire un URL valido",
     "ui_collapse": "Riduci",
     "ui_expand": "Espandi",
     "form_poll_hint": "<i></i>: Sì, <i></i>: No, <i></i>: Accettabile",
@@ -1779,5 +1779,51 @@
     "admin_blockKey": "Chiave pubblica di blocco",
     "error_limit": "Inserisci un numero valido",
     "form_answerType_error": "Seleziona come vuoi rispondere al modulo",
-    "error_positiveNumber": "Inserisci un numero positivo"
+    "error_positiveNumber": "Inserisci un numero positivo",
+    "admin_logoSize_error": "La dimensione del logo è troppo grande",
+    "admin_cat_admins": "Amministratori/trici",
+    "admin_admin": "Amministratore/trice",
+    "admin_listAdminsTitle": "Amministratori/trici attuali",
+    "admin_listAdminsHint": "Visualizza e rimuovi amministratori/trici",
+    "admin_addAdminsTitle": "Aggiungi amministratori/trici",
+    "admin_addKeyLabel": "Aggiungi un amministratore/trice tramite la sua chiave pubblica",
+    "admin_errorAddKeyLabel": "Aggiungi una chiave pubblica valida",
+    "admin_errorAddAdmins": "Scegli un contatto da promuovere ad amministratore/trice",
+    "admin_listName": "Nome dell'amministratore/trice",
+    "admin_listKey": "Chiave dell'amministratore/trice",
+    "admin_listAction": "Rimuovi i diritti di amministrazione",
+    "addItemBottom": "Aggiungi scheda in fondo alla colonna",
+    "addItemTop": "Aggiungi scheda in cima alla colonna",
+    "moveItemLeft": "Sposta elemento a sinistra",
+    "moveItemRight": "Sposta elemento a destra",
+    "kanban_moveBoardLeft": "Sposta colonna a sinistra",
+    "kanban_moveBoardRight": "Sposta colonna a destra",
+    "moveItemUp": "Sposta elemento verso l'alto",
+    "moveItemDown": "Sposta elemento verso il basso",
+    "toggleDrag": "Trascina per spostare gli elementi",
+    "profile_remove_avatar": "Rimuovi immagine di profilo",
+    "oo_couldNotConvertDocument": "La conversione del documento non è riuscita. Si prega di notare che i formati di Microsoft Office (.docx, .xlsx, .pptx) offrono attualmente i migliori risultati per l'importazione e l'esportazione.",
+    "badges_moderator": "Assistenza e moderazione",
+    "badges_admin": "Amministratore/trice",
+    "badges_premium": "Abbonato/a",
+    "badges_error": "Errore di convalida",
+    "show_password": "Mostra password",
+    "hide_password": "Nascondi password",
+    "page_previous": "Pagina precedente",
+    "page_next": "Pagina successiva",
+    "settings_profileHeaderHint": "Scegli cosa le altre persone vedono del tuo account",
+    "contact_mastodon": "Mastodon",
+    "contact_forum": "Forum",
+    "settings_profileAvatarLabel": "Immagine di profilo",
+    "toolbar_text_tools": "Strumenti di testo",
+    "profile_badges": "Badge",
+    "toolbar_show_text_tools": "Mostra strumenti di testo",
+    "support_cat_legacy": "Vecchio sistema",
+    "admin_listConfirm": "Sei sicuro/a di voler rimuovere i diritti di amministrazione di questo/a utente?",
+    "toolbar_hide_text_tools": "Nascondi strumenti di testo",
+    "install_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\"><li>Crea il tuo primo account di amministrazione su questa pagina. Gli amministratori e le amministratrici gestiscono le impostazioni dell'istanza, incluso lo spazio di archiviazione, e hanno accesso agli strumenti di moderazione.</li><li>La tua password è la chiave segreta che cripta tutti i tuoi documenti e i privilegi di amministrazione su questa istanza. <span class=\"red\">Se la perdi, non c'è modo di recuperare i tuoi dati.</span></li><li>Se stai usando un computer condiviso, <span class=\"red\">ricorda di disconnetterti</span> quando hai finito. Chiudere solo la finestra del browser lascia il tuo account esposto. </li></ul>",
+    "admin_addAdminsHint": "Aggiungi amministratori/trici tramite la loro chiave pubblica o dalla tua lista contatti",
+    "admin_addAdminsAdd": "Promuovi un contatto ad amministratore/trice",
+    "toggleArrows": "Pulsanti freccia per spostare gli elementi",
+    "oo_unstableMigrationWarning": "L'importazione e l'esportazione di alcuni formati OpenDocument (.odt, .odp) è attualmente instabile. Si consiglia di utilizzare altri formati quando possibile. CryptPad tenterà ora una conversione."
 }