Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (1780 of 1780 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 99.7% (1776 of 1780 strings)

Co-authored-by: Alexander Gabilondo <alexgabi@disroot.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/cryptpad/app/eu/
Translation: CryptPad/App

www/common/translations/messages.eu.json

@@ -594,8 +594,8 @@
     "features_f_storage1": "Biltegiratze pertsonala ({0})",
     "features_f_file1_note": "Gorde fitxategiak zure CryptDrive-an: irudiak, PDFak, bideoak eta abar. Partekatu itzazu zure kontaktuekin edo txertatu dokumentuetan. (gehienez {0}MB)",
     "admin_updateLimitTitle": "Eguneratu erabiltzaileen kuotak",
-    "admin_registeredHint": "Zure instantzian erregistratutako erabiltzaile kopurua",
-    "admin_registeredTitle": "Erabiltzaile erregistratuak",
+    "admin_registeredHint": "Zure instantziako unitate aktibo kopurua",
+    "admin_registeredTitle": "Erabiltzaile eta taldeko gidak",
     "admin_activePadsHint": "Une honetan ikusten edo editatzen ari diren dokumentu bakarrak",
     "admin_activePadsTitle": "Dokumentu aktiboak",
     "admin_activeSessionsHint": "Websocket konexio aktiboen kopurua (eta konektatutako IP helbide bakarrak)",
@@ -1205,7 +1205,7 @@
     "admin_defaultlimitTitle": "Biltegiratze muga (MB)",
     "admin_defaultlimitHint": "CryptDrive edo unitatearen (erabiltzaileren zein talderen) biltegiratzeko gehienezko muga, arau pertsonalizatua aplikatzen ez denean",
     "admin_registrationTitle": "Itxi izena ematea",
-    "admin_registrationHint": "Ez utzi erabiltzaile berririk izena ematen",
+    "admin_registrationHint": "Instantziaren bisitariek ezin dute konturik sortu. Gonbidapenak administratzaileek sor ditzakete.",
     "snapshots_notFound": "Babeskopia hau jada ez dago dokumentuaren historia ezabatu delako.",
     "snapshot_error_exists": "Dagoeneko badago bertsio honen babeskopia bat",
     "snapshots_ooPickVersion": "Bertsio bat hautatu behar duzu babeskopia bat sortu aurretik",
@@ -1668,7 +1668,7 @@
     "calendar_rec_change": "Errepikatzen den gertaera bat beste egutegi batera eramatea.. Aldaketa hau gertaera honetan edo errepikatzen diren gertaera guztietan soilik aplika dezakezu.",
     "access_passwordUsed": "Pasahitz hau dagoeneko erabili da dokumentu honetarako. Ezin da berriro erabili.",
     "calendar_rec_change_first": "Lehenengo errepikapena beste egutegi batera mugitzea. Errepikatzen diren gertaera guztiak ere mugituko dira.",
-    "admin_forcemfaHint": "Instantzia honetako erabiltzaile guztiei bi faktoreko autentifikazioa konfiguratzeko eskatuko zaie beren kontuan saioa hasteko.",
+    "admin_forcemfaHint": "Instantzia honetako erabiltzaile guztiei bi faktoreko autentifikazioa konfiguratzeko eskatuko zaie beren kontuan saioa hasteko. Kontuan izan lehendik dauden erabiltzaileek ezin izango dutela beren kontua erabiltzen jarraitu TOTP aplikazioa konfiguratu gabe.",
     "ssoauth_form_hint_login": "Sartu zure CryptPad pasahitza",
     "status": "Egoera orria",
     "calendar_desc": "Deskribapena",
@@ -1763,5 +1763,22 @@
     "admin_supportOpen": "Ireki laguntza tresnak",
     "support_copyUserData": "Kopiatu erabiltzailearen datuak",
     "support_userNotification": "Laguntza-txartel edo erantzun berria: {0}",
-    "admin_supportTeamHint": "Gehitu eta kendu jendea instantziako laguntza-taldetik"
+    "admin_supportTeamHint": "Gehitu eta kendu jendea instantziako laguntza-taldetik",
+    "install_token": "Instalazioaren tokena",
+    "install_header": "Instalazioa",
+    "admin_appSelection": "Aplikazioaren konfigurazioa",
+    "install_instance": "Sortu lehen administratzailearen kontua, eta jarraitu instantzia hau pertsonalizatzen",
+    "install_launch": "Instantziaren konfigurazioa",
+    "install_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\"><li>Sortu zure lehen administratzaile kontua orrialde honetan. Administratzaileek instantzia-ezarpenak kudeatzen dituzte biltegiratze-kuotak barne, eta moderazio-tresnetarako sarbidea dute.</li><li>Zure pasahitza instantzia honetako dokumentu eta administratzaile-pribilegio guztiak enkriptatzen dituen gako sekretua da. <span class=\"red\">Galtzen baduzu, ezin dugu zure datuak berreskuratu.</span></li><li>Partekatutako ordenagailu bat erabiltzen ari bazara, <span class=\"red\">gogoratu amaitutakoan saioa ixtea</span>. Nabigatzailearen leihoa ixteak bakarrik utziko du zure kontua agerian. </li></ul>",
+    "admin_appsTitle": "Instantziaren aplikazioak",
+    "admin_appsHint": "Aukeratu zein aplikazio aktibatu instantzia honetan.",
+    "admin_cat_apps": "Aplikazioak",
+    "onboarding_upload": "Hautatu logoa",
+    "onboarding_save_error": "Aukera batzuk ezin izan dira behar bezala gorde. Mesedez, bisitatu administrazio panelera balioak egiaztatzeko.",
+    "admin_onboardingNameHint": "Mesedez, aukeratu izenburua, deskribapena, nabarmentzeko kolorea eta logotipoa (guztiak aukerakoak dira)",
+    "admin_onboardingNameTitle": "Ongi etorri zure CryptPad instantziara",
+    "admin_onboardingOptionsTitle": "Instantziaren aukerak",
+    "admin_onboardingNamePlaceholder": "Instantziaren izenburua",
+    "admin_onboardingDescPlaceholder": "Instantziaren deskribapen testua",
+    "admin_onboardingOptionsHint": "Mesedez, hautatu aukera egokia zure instantziarako.<br>Ezarpen hauek geroago alda daitezke administrazio panelean."
 }