From b5b6aa6aedd4b38308ef715d12cbfa00dd5bc269 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Wed, 4 Feb 2026 15:13:57 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1860 of 1860 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1860 of 1860 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1860 of 1860 strings) Co-authored-by: Weblate Co-authored-by: serbul (ifreedomlab.net) Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/cryptpad/app/ru/ Translation: CryptPad/App --- www/common/translations/messages.ru.json | 45 +++++++++++++++++------- 1 file changed, 33 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/www/common/translations/messages.ru.json b/www/common/translations/messages.ru.json index be5498a99..5091af5a3 100644 --- a/www/common/translations/messages.ru.json +++ b/www/common/translations/messages.ru.json @@ -294,7 +294,7 @@ "printCSS": "Пользовательские настройки вида (CSS):", "viewEmbedTag": "Чтобы встроить данный документ, вставьте этот iframe в нужную страницу. Вы можете настроить внешний вид используя CSS или атрибуты HTML.", "fm_ownedPadsName": "Собственный", - "fm_info_anonymous": "Вы не вошли в учетную запись, поэтому срок действия ваших документов истечет через {0} дней. Они хранятся в вашем браузере, поэтому очистка истории может привести к их исчезновению.
Зарегистрируйтесь или Войдите чтобы сохранить их. Подробнее о зарегистрированных аккаунтах.", + "fm_info_anonymous": "Вы не вошли в учётную запись, поэтому срок действия Ваших документов истечёт через {0} дней. Они хранятся только в Вашем браузере, поэтому очистка истории браузера может привести к их исчезновению.
Зарегистрируйтесь или Войдите чтобы сохранить их. Подробнее о зарегистрированных аккаунтах.", "fm_burnThisDriveButton": "Удалить всю информацию, хранящуюся от CryptPad в браузере", "fm_tags_used": "Количество использований", "fm_restoreDrive": "Восстановление прежнего состояния диска. Для достижения наилучших результатов не вносите изменения в диск, пока этот процесс не будет завершен.", @@ -455,12 +455,12 @@ "settings_driveDuplicateHint": "Когда Вы помещаете свои документы в общую папку, копия сохраняется в Вашем CryptDrive, чтобы удостовериться, что Вы всё ещё имеете контроль над ними. Вы можете скрыть продублированные файлы. Будет отображена только публичная версия документа (если не удалена), иначе будет отображена оригинальная версия и место, где ее последнего расположения.", "settings_driveDuplicateTitle": "Дубликаты собственных документов", "settings_logoutEverywhereConfirm": "Вы уверены? Вам придётся войти в аккаунт на всех устройствах.", - "settings_autostoreHint": "Автоматически Все открытые вами документы будут сохранены в вашем CryptDrive.
Вручную (всегда спрашивать) Если вы еще не сохранили документ, вам будет предложено сохранить документ в CryptDrive.
Вручную (никогда не спрашивать) Документы не будут автоматически сохраняться в вашем CryptDrive. Кнопка для их сохранения будет скрыта.", + "settings_autostoreHint": "Автоматически Все открытые Вами документы будут сохранены в Вашем CryptDrive.
Вручную (всегда спрашивать) Если Вы еще не сохранили документ, Вам будет предложено сохранить документ в CryptDrive.
Вручную (никогда не спрашивать) Документы не будут автоматически сохраняться в Вашем CryptDrive. Кнопка для их сохранения будет скрыта.", "register_emailWarning3": "Нажмите OK, если осознанно хотите использовать свою почту в качестве имени пользователя.", "register_emailWarning2": "Восстановить ваш пароль с помощью почты, как на других сайтах, не получится.", "register_emailWarning1": "Вы можете сделать это, если хочется, но на наш сервер это отправлено не будет.", "register_emailWarning0": "Похоже, что ваша почта и имя пользователя совпадают.", - "password_submit": "Задать", + "password_submit": "Готово", "team_pendingOwner": "(ожидание)", "team_deleteButton": "Удалить", "team_pending": "Приглашённые", @@ -498,7 +498,7 @@ "adminPage": "Администрирование", "admin_cat_stats": "Статистика", "admin_cat_general": "Общее", - "autostore_store": "Хранить", + "autostore_store": "Скопировать", "autostore_pad": "документ", "autostore_sf": "папка", "autostore_file": "файл", @@ -598,7 +598,7 @@ "features_f_devices": "Ваши документы на всех устройствах", "features_f_cryptdrive1_note": "Папки, общие папки, шаблоны, теги", "features_f_cryptdrive1": "Полная функциональность CryptDrive", - "features_f_anon_note": "С дополнительными функциями", + "features_f_anon_note": "С дополнительными возможностями", "features_anon": "Гость", "features_f_anon": "Все функции доступные гостю", "features_f_storage0_note": "Документы удаляются после {0} дней бездействия", @@ -706,7 +706,7 @@ "redo": "Повторить", "undo": "Отменить", "settings_cacheHint": "CryptPad хранит части ваших документов в памяти вашего браузера, чтобы сократить использование сети и сократить время загрузки. Вы можете отключить кеш, если на вашем устройстве недостаточно свободного места для хранения. По соображениям безопасности кеш всегда очищается при выходе из системы, но вы можете очистить его вручную, если хотите освободить место для хранения на вашем компьютере.", - "autostore_notstored": "Этот {0} не в вашем CryptDrive. Вы хотите сохранить его сейчас?", + "autostore_notstored": "Этот {0} не в вашем CryptDrive. Хотите скопировать его туда сейчас?", "chrome68": "Похоже, вы используете браузер Chrome или Chromium версии 68. Он содержит ошибку, из-за которой через несколько секунд страница становится полностью белой или страница не реагирует на клики мышью. Чтобы решить эту проблему, вы можете переключиться на другую вкладку и вернуться или попробовать прокрутить страницу. Эта ошибка должна быть исправлена в следующей версии вашего браузера.", "convertFolderToSF_confirm": "Эта папка должна быть преобразована в общую папку, чтобы другие могли ее просматривать. Продолжать?", "convertFolderToSF_SFChildren": "Эту папку нельзя преобразовать в общую папку, поскольку она уже содержит общие папки. Чтобы продолжить, переместите эти общие папки в другое место.", @@ -920,7 +920,7 @@ "contact_bug": "Сообщить об ошибке", "contact_devHint": "Для запросов новых функций, улучшений удобства использования или для того, чтобы поблагодарить.", "contact_dev": "Связаться с разработчиками", - "contact_adminHint": "По любым вопросам, связанным с Вашей учетной записью, лимитом хранилища или доступностью службы.\n", + "contact_adminHint": "По любым вопросам, связанным с Вашей учётной записью, лимитом хранилища или доступностью сервиса.\n", "contact_admin": "Связаться с администраторами: {0}", "admin_flushCacheDone": "Кеш успешно очищен", "admin_flushCacheButton": "Очистить кеш", @@ -943,8 +943,8 @@ "autostore_notAvailable": "Вы должны сохранить этот документ на Вашем CryptDrive, прежде чем сможете использовать эту функцию.", "autostore_forceSave": "Сохраните файл в Вашем CryptDrive", "autostore_saved": "Документ успешно сохранен на вашем CryptDrive!", - "autostore_error": "Неожиданная ошибка: нам не удалось сохранить этот документ, пожалуйста попробуйте еще раз.", - "autostore_hide": "Не хранить", + "autostore_error": "Неожиданная ошибка: нам не удалось скопировать этот документ, пожалуйста попробуйте еще раз.", + "autostore_hide": "Не копировать", "autostore_settings": "Вы можете включить автоматическое хранение документов на странице Настройки.", "areYouSure": "Вы уверены?", "settings_safeLinksHint": "CryptPad указывает ключи для расшифровки Ваших документов в ссылках. Любой, у кого есть доступ к Вашей истории просмотров, потенциально может прочитать Ваши данные. Сюда входят подсматривающие расширения для браузеров и браузеры, которые синхронизируют Вашу историю на разных устройствах. Включение «безопасных ссылок» предотвращает попадание ключей в историю просмотров или отображение в адресной строке везде, где это возможно. Мы настоятельно рекомендуем Вам включить эту функцию и использовать меню {0} Поделиться для создания ссылок общего доступа.", @@ -1116,8 +1116,8 @@ "errorPopupBlocked": "Для работы CryptPad должен иметь возможность открывать новые вкладки. Пожалуйста, разрешите всплывающие окна в адресной строке вашего браузера. Эти окна никогда не будут использоваться для показа рекламы.", "tag_edit": "Изменить", "tag_add": "Добавить", - "loading_state_5": "Восстановить документ", - "loading_state_4": "Загрузить команды", + "loading_state_5": "Восстановление документа", + "loading_state_4": "Загрузка Команд", "team_exportHint": "Скачайте все документы с диска этой команды. Документы будут загружаться в форматах, доступных для чтения другими приложениями, если такой формат доступен. Когда такой формат недоступен, документы будут загружены в формате, доступном для чтения CryptPad.", "team_exportTitle": "Скачать диск команды", "admin_limitSetNote": "Заметка", @@ -1839,5 +1839,26 @@ "help_close_button": "Закрыть уведомление о помощи", "fc_open_formaud": "Открыть (как аудитор)", "admin_documentsDeletionTitle": "Архивировать несколько документов", - "admin_documentsDeletionHint": "Архивировать несколько документов, используя их идентификаторы (по одному идентификатору документа в строке)" + "admin_documentsDeletionHint": "Архивировать несколько документов, используя их идентификаторы (по одному идентификатору документа в строке)", + "password_note1": "Пароль — это секретный ключ, который шифрует все ваши документы.", + "password_note2": "Если Вы потеряете его, мы не сможем восстановить Ваши данные.", + "password_note3": "Ваш пароль — это секретный ключ, который шифрует все Ваши документы и права администратора в этом экземпляре.", + "computer_note": "Если Вы используете общий компьютер, {0}не забудьте выйти из системы{1} когда закончите. Если Вы только закроете окно браузера, Ваш профиль останется незапертым.", + "import_note": "Чтобы сохранить документы, которые Вы создали и/или сохранили не входя в систему, установите флажок «Импортировать документы из гостевого сеанса».", + "admin_creation_note": "На этой странице создайте свой первый аккаунт администратора. Администраторы управляют настройками экземпляров, включая квоты хранилища, и имеют доступ к инструментам модерации.", + "forms_switchHorizontalAxe": "Переключить на горизонтальную компоновку", + "forms_switchVerticalAxe": "Переключить на вертикальную компоновку", + "forms_pollOptionNo": "Нет", + "forms_pollOptionYes": "Да", + "forms_pollOptionMaybe": "Возможно", + "color0": "Без цвета", + "color1": "Красный", + "color2": "Оранжевый", + "color3": "Жёлтый", + "color4": "Зелёный", + "color5": "Тёмно-зелёный", + "color6": "Бирюзовый", + "color7": "Синий", + "color8": "Фиолетовый", + "loading_encrypted": "с сквозным шифрованием" }