From add8d3534ee040dcadf3880c484be454623b1c24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Fri, 11 Sep 2026 18:29:17 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (1882 of 1882 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 99.8% (1880 of 1882 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 99.5% (1874 of 1882 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 99.2% (1867 of 1882 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 99.1% (1866 of 1882 strings)

Co-authored-by: Alexander Gabilondo <alexgabi@disroot.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/cryptpad/app/eu/
Translation: CryptPad/App
---
 www/common/translations/messages.eu.json | 25 +++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 22 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/www/common/translations/messages.eu.json b/www/common/translations/messages.eu.json
index 5a65eb830..272c765c8 100644
--- a/www/common/translations/messages.eu.json
+++ b/www/common/translations/messages.eu.json
@@ -319,7 +319,7 @@
     "contacts_rooms": "Gelak",
     "contacts_fetchHistory": "Berreskuratu historia zaharra",
     "contacts_removeHistoryServerError": "Errore bat gertatu da txataren historia ezabatzean. Saiatu berriro geroago",
-    "contacts_confirmRemoveHistory": "Ziur zaude zure txataren historia betirako ezabatu nahi duzula? Datuak ezin izango dira berreskuratu",
+    "contacts_confirmRemoveHistory": "Ziur zaude zure txataren historia betirako ezabatu nahi duzula? Datuak ezin izango dira berreskuratu.",
     "contacts_removeHistoryTitle": "Ezabatu txataren historia",
     "contacts_info4": "Edozein parte hartzailek ezaba dezake betirako txataren historia",
     "contacts_info3": "Egin klik bikoitza bere profila ikusteko",
@@ -608,7 +608,7 @@
     "markdown_toc": "Edukiak",
     "survey": "CryptPad inkesta",
     "crowdfunding_popup_no": "Orain ez",
-    "crowdfunding_popup_text": "<h3>Zure laguntza behar dugu!</h3>CryptPad aktiboki garatzen dela ziurtatzeko, kontuan hartu proiektua OpenCollective orrialdearen bidez laguntzea, non gure <b>Ibilbide orria</b> eta <b>Finantza-helburuak</b> ikus ditzakezun. b>.",
+    "crowdfunding_popup_text": "<h3>Zure laguntza behar dugu!</h3>CryptPad aktiboki garatzen dela ziurtatzeko, kontuan hartu proiektua OpenCollective orrialdearen bidez laguntzea OpenCollective-n dohaintza batekin.",
     "crowdfunding_button": "Sustatu CryptPad",
     "crowdfunding_button2": "Dohaintza egin",
     "autostore_notAvailable": "Dokumentu hau zure CryptDrive-an gorde behar duzu funtzio hau erabili ahal izateko.",
@@ -1863,5 +1863,24 @@
     "loading_encrypted": "muturretik muturrerako zifratzea",
     "form_poll_required_hint": "Inkesta hau beharrezkoa da, gutxienez aukera batekin elkarreragin behar duzu.",
     "fo_trash_move_error": "Partekatutako karpetaren edukia ezin da zaborrontzira eraman. Horren ordez, erabili \"Ezabatu\".",
-    "fo_sharedFolder_move_error": "Karpeta partekatuak ezin dira beste karpeta partekatu batzuetara eraman."
+    "fo_sharedFolder_move_error": "Karpeta partekatuak ezin dira beste karpeta partekatu batzuetara eraman.",
+    "support_moreTickets": "{0} sarrera eskuragarri",
+    "loadAll": "Kargatu sarrera guztiak",
+    "oo_rtChannelMissing": "Errore bat gertatu da dokumentua kargatzean. Orain irakurtzeko soilik da datuak hondatu edo gal ez daitezen. Erabili beheko botoia laguntza-taldeari dagokion informazioa bidaltzeko.",
+    "oo_rtChannelMissingDate": "{0}-n bidalitako mezua",
+    "oo_rtChannelMissingNoSupport": "Errore bat gertatu da dokumentua kargatzean. Orain irakurtzeko soilik da datuak hondatu edo gal ez daitezen. Mesedez, bidali informazio hau zure instantziako administratzaileari.",
+    "support_moderatorNotification": "{0}-k laguntza-taldean gehitu zaitu moderatzaile gisa",
+    "crowdfunding_popup_text2": "Bestela, instantzia honetan harpidetu zaitezke.",
+    "form_input_ph_text": "Zure erantzuna hemen",
+    "form_input_ph_number": "Sartu zenbaki bat",
+    "form_date_time": "Hautatu data eta ordua",
+    "contacts_muted": "Mututua",
+    "contacts_noFriends": "Zure kontaktuen zerrenda hutsik dago",
+    "contacts_noFriendsInfo": "Hasi <a>kontaktu bat gehitzen</a> elkarrizketa bat hasteko.",
+    "contacts_historyCleared": "Txat-historia ezabatu da guztiontzat",
+    "diagram_modesOptionLabel": "Jarri {0} gaia, aplikazioa freskatuko da",
+    "diagram_sketchTheme": "Zirriborroa",
+    "diagram_simpleTheme": "Sinplea",
+    "diagram_classicTheme": "Klasikoa",
+    "sent_chatMessage": "{0}-k mezu bat bidali dizu"
 }