From a78efce9fb8cd711d2703e1859f21ea0ef56bbc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: daria <95225431+dariiing@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 28 Apr 2026 12:06:41 +0300
Subject: [PATCH] add dedicated key for muted indicator

---
 customize.dist/messages.js | 1 +
 www/common/messenger-ui.js | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/customize.dist/messages.js b/customize.dist/messages.js
index 8967c9af4..fc84433b9 100755
--- a/customize.dist/messages.js
+++ b/customize.dist/messages.js
@@ -134,6 +134,7 @@ define(req, function(AppConfig, Default, Language) {
         }
     };
 
+    Messages.contacts_muted = "Muted"; // XXX new key
     Messages.contacts_noFriends = "No chats yet";
     Messages.contacts_noFriendsInfo = "Add friends or join teams to begin chatting";
     Messages.contacts_historyCleared = "The chat history has been deleted for both parties"; // XXX
diff --git a/www/common/messenger-ui.js b/www/common/messenger-ui.js
index 83a5224e4..ce463b0ac 100644
--- a/www/common/messenger-ui.js
+++ b/www/common/messenger-ui.js
@@ -757,7 +757,7 @@ define([
                 title: Messages.contacts_online
             });
             var mute = h('span.cp-app-contacts-mute-indicator', {
-                title: Messages.contacts_mute,
+                title: Messages.contacts_muted,
                 style: isMuted ? '' : 'display: none;'
             }, Icons.get('mute'));
             var bottomRow = h('span.cp-app-contacts-bottom-row', [