diff --git a/www/common/translations/messages.ar.json b/www/common/translations/messages.ar.json
index f69f365ab..5691af47a 100644
--- a/www/common/translations/messages.ar.json
+++ b/www/common/translations/messages.ar.json
@@ -819,7 +819,6 @@
     "history_trimPrompt": "لقد جمع المستند هذا {0} من السجل التي قد تُبطئ وقت التحميل. فكر في أن تمحي بعض من السجلات إذا لم تكن تستخدمها.",
     "access_offline": "انت مقطوع عن الإتصال حاليًا. إدارة حقوق الوصول غير متوفرة.",
     "offlineError": "لم نقدر على حفظ أحدث البيانات, لا يمكن ان تظهر هذه الصفحة في هذا الوقت. سوف يُستأنف التحميل عندما يُستعاد إتصالك للخدمة.",
-    "register_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\"><li>كلمتك السرية هي المفتاح السري الذي يُشفر مستنداتك. <span class=\"red\">إذا خسرته فليس هناك طريقة أخرى لإستعادة بياناتك.</span></li><li>إذا تستخدم كمبيوتر مشترك, <span class=\"red\">تذكر أن تُسجل الخروج من حسابك</span> عندما تنتهي من عملك. إغلاق المتصفح فقط يجعلك مكشوف لسرقة البيانات. </li><li>لحفظ المستندات التي أنشئتها قبل أن سجلت الدخول, ضع علامة صح على \"إدراج المستندات من جلستك كضيف\".</li></ul>",
     "register_warning_note": "بسبب طبيعة كربت باد لتشفير كل شيء, لن تكون لدى مسؤولين الخدمة القدرة إسترجاع بياناتك إذا نسيت إسمك أو الكلمة السرية الخاص بك. الرجاء حفظهم في مكان امن.",
     "settings_cacheHint": "يُخزن كربت باد أجزاء من مستنداتك في ذاكرة متصفحك لتوفير بيانات الشبكة وتحسين مدة التحميل. يمكنك تعطيل الذاكرة (cache) إذا لم تكن لديك مساحة متوفرة. لأسباب أمنية, تُمحى الذاكرة دائمًا عندما تُسجل الخروج, ولكن يمكنك إمحائها يدويًا إذا تُريد أن تُزيد من المساحة التي على جهازك.",
     "settings_cacheCheckbox": "تمكين الذاكرة (cache) على هذا الجهاز",