diff --git a/www/common/translations/messages.ja.json b/www/common/translations/messages.ja.json index f8491811b..208c08362 100644 --- a/www/common/translations/messages.ja.json +++ b/www/common/translations/messages.ja.json @@ -38,7 +38,7 @@ "allow_enabled": "有効", "logoutEverywhere": "全ての場所でログアウト", "settings_logoutEverywhereButton": "ログアウト", - "cancelButton": "キャンセル (Esc)", + "cancelButton": "キャンセル（エスケープキー）", "fm_recentPadsName": "最近使用したドキュメント", "drive_active28Days": "最近4週間", "drive_active7Days": "最近7日間", @@ -46,14 +46,14 @@ "fm_viewGridButton": "グリッド表示", "fm_viewListButton": "一覧表示", "fc_open": "開く", - "fc_newsharedfolder": "新しい共有フォルダ", - "fc_newfolder": "新しいフォルダ", + "fc_newsharedfolder": "新しい共有フォルダー", + "fc_newfolder": "新しいフォルダー", "fm_tags_name": "タグ名", "fm_prop_tagsList": "タグ", "fm_numberOfFiles": "ファイル数", - "fm_numberOfFolders": "フォルダ数", - "fm_folder": "フォルダ", - "fm_folderName": "フォルダ名", + "fm_numberOfFolders": "フォルダー数", + "fm_folder": "フォルダー", + "fm_folderName": "フォルダー名", "fm_fileName": "ファイル名", "crowdfunding_button2": "寄付", "fm_padIsOwned": "あなたはこのドキュメントの所有者です", @@ -62,10 +62,10 @@ "creation_owners": "オーナー", "download_mt_button": "ダウンロード", "fc_rename": "名前を変更", - "forgotten": "ごみ箱へ移動しました", + "forgotten": "ごみ箱に移動しました", "filePicker_close": "閉じる", "upload_size": "容量", - "propertiesButton": "プロパティ", + "propertiesButton": "プロパティー", "fm_creation": "作成日時", "fm_lastAccess": "最終アクセス日時", "fm_type": "種類", @@ -81,10 +81,10 @@ "settings_trimHistoryTitle": "履歴の削除", "trimHistory_success": "履歴を削除しました", "trimHistory_button": "履歴を削除", - "storageStatus": "ストレージ使用量：
{1} の内 {0}", - "formattedKB": "{0} KB", - "formattedGB": "{0} GB", - "formattedMB": "{0} MB", + "storageStatus": "ストレージ使用量：
{1}の内{0}", + "formattedKB": "{0}KB", + "formattedGB": "{0}GB", + "formattedMB": "{0}MB", "KB": "KB", "GB": "GB", "MB": "MB", @@ -147,8 +147,8 @@ "profile_addDescription": "説明文を追加", "profileButton": "プロフィール", "profile_upload": " 新しいアバターをアップロード", - "teams_table_generic_edit": "編集: フォルダとドキュメントの作成、変更、削除が可能。", - "teams_table_generic_view": "表示: フォルダとドキュメントへのアクセス（閲覧のみ）。", + "teams_table_generic_edit": "編集: フォルダーとドキュメントの作成、変更、削除が可能。", + "teams_table_generic_view": "表示: フォルダーとドキュメントへのアクセス（閲覧のみ）。", "teams_table_generic_own": "チームの管理: チーム名とチームのアバターの変更、オーナーの追加または削除、チームの定額利用に関する変更、チームの削除が可能。", "teams_table_owners": "チームの管理", "teams_table_generic_admin": "メンバーの管理: メンバーの招待および取り消し、メンバーに管理者までの権限の付与が可能。", @@ -210,23 +210,23 @@ "notifications_cat_archived": "履歴", "notifications_cat_friends": "連絡先リクエスト", "notifications_dismiss": "確認済みにする", - "settings_autostoreMaybe": "手動 (確認しない)", - "settings_autostoreNo": "手動（常に確認）", + "settings_autostoreMaybe": "手動（常に確認）", + "settings_autostoreNo": "手動（確認しない）", "settings_autostoreHint": "自動 アクセスした全てのドキュメントをCryptDriveに保存します。
手動（常に確認） 保存していないドキュメントにアクセスした際、CryptDriveに保存するかどうかを確認します。
手動（確認しない） アクセス先のドキュメントはCryptDriveに自動で保存されません。保存オプションは表示されません。", "settings_userFeedback": "ユーザーフィードバックを有効にする", "settings_userFeedbackHint2": "あなたのドキュメントのコンテンツがサーバーと共有されることはありません。", - "settings_userFeedbackHint1": "CryptPadは、ユーザーエクスペリエンスの向上のため、いくつかの非常に基本的なフィードバックを、サーバーに提供します。 ", + "settings_userFeedbackHint1": "CryptPadは、ユーザーエクスペリエンスの向上のため、いくつかの非常に基本的なフィードバックをサーバーに提供します。 ", "settings_userFeedbackTitle": "フィードバック", "settings_autostoreYes": "自動", - "settings_importConfirm": "このブラウザで最近利用したドキュメントを、あなたのユーザーアカウントのCryptDriveにインポートしますか？", + "settings_importConfirm": "このブラウザーでの最近のドキュメントを、あなたのユーザーアカウントのCryptDriveにインポートしますか？", "settings_importDone": "インポートが完了しました", "settings_import": "インポート", - "settings_importTitle": "このブラウザでの最近のドキュメントをあなたのCryptDriveにインポートします", - "settings_trimHistoryHint": "ドライブと通知の履歴を削除して、ストレージ容量を節約します。これはドキュメントの履歴には影響しません。ドキュメントの履歴は、プロパティダイアログから削除できます。", + "settings_importTitle": "このブラウザーでの最近のドキュメントをCryptDriveにインポートします", + "settings_trimHistoryHint": "ドライブと通知の履歴を削除して、ストレージ容量を節約します。これはドキュメントの履歴には影響しません。ドキュメントの履歴は、プロパティーダイアログから削除できます。", "trimHistory_currentSize": "現在の履歴容量: {0}", "support_cat_other": "その他", "user_about": "CryptPadについて", - "fc_delete": "ごみ箱へ移動", + "fc_delete": "ごみ箱に移動", "fc_remove": "削除", "fc_restore": "復元", "fc_delete_owned": "破棄", @@ -245,13 +245,13 @@ "team_createName": "チーム名", "features_f_devices_note": "ユーザーアカウントでどこからでもCryptDriveにアクセスできます", "features_f_devices": "全てのデバイスであなたのドキュメントを利用", - "features_f_cryptdrive1_note": "フォルダ、共有フォルダ、テンプレート、タグ", + "features_f_cryptdrive1_note": "フォルダー、共有フォルダー、テンプレート、タグ", "features_f_cryptdrive1": "CryptDriveの全機能", "features_f_anon_note": "追加機能あり", "features_f_anon": "ゲストユーザーの全機能", "features_f_storage0_note": "ドキュメントは{0}日以上利用されないと削除されます", "features_f_storage0": "一時的な保存", - "features_f_cryptdrive0_note": "アクセスしたドキュメントをブラウザに保存して、後で開くことができます", + "features_f_cryptdrive0_note": "アクセスしたドキュメントをブラウザーに保存して、後で開くことができます", "features_f_cryptdrive0": "CryptDriveへの限定的なアクセス", "features_f_file0_note": "他のユーザーが共有したドキュメントを表示およびダウンロードできます", "features_f_file0": "ドキュメントを開く", @@ -308,13 +308,13 @@ "password_submit": "送信", "password_placeholder": "パスワードを入力...", "password_info": "開こうとしているドキュメントが存在しないか、新しいパスワードで保護されています。コンテンツにアクセスするには、正しいパスワードを入力してください。", - "properties_confirmNew": "パスワードを追加すると、このドキュメントの URL が変更され、履歴が削除されます。パスワードを知らないユーザーは、このドキュメントへアクセスできなくなります。続行してよろしいですか？", + "properties_confirmNew": "パスワードを追加すると、このドキュメントのURLが変更され、履歴が削除されます。パスワードを知らないユーザーは、このドキュメントにアクセスできなくなります。続行してよろしいですか？", "properties_changePassword": "パスワードの変更", "properties_addPassword": "パスワードを設定", "history_close": "閉じる", "history_restore": "復元", - "fm_emptyTrashOwned": "ごみ箱に、あなたの所有するドキュメントが入っています。あなたのドライブからのみ削除するか、全てのユーザーから破棄するかを選択できます。", - "access_destroyPad": "このドキュメントまたはフォルダを完全に削除する", + "fm_emptyTrashOwned": "ごみ箱に、あなたの所有するドキュメントが入っています。あなたのドライブからのみ削除するか、全てのユーザーから破棄（完全に削除）するかを選択できます。", + "access_destroyPad": "このドキュメントまたはフォルダーを完全に削除", "accessButton": "アクセス", "access_allow": "リスト", "makeACopy": "コピーを作成", @@ -322,18 +322,18 @@ "areYouSure": "よろしいですか？", "settings_safeLinksCheckbox": "セーフリンクを有効にする", "settings_safeLinksTitle": "セーフリンク", - "settings_safeLinksHint": "CryptPadでは、リンクの中にドキュメントを解読するための鍵が含まれています。ブラウザの閲覧履歴にアクセスできる人は、誰でもCryptPadのデータを閲覧することができます。ここにはデバイス間で履歴を同期するブラウザやその拡張機能も含まれます。「セーフリンク」を有効にすると、鍵がブラウザの閲覧履歴に残ったり、アドレスバーに表示されたりするのを可能な限り防ぐことができます。この機能を有効にして{0}の共有メニューから共有用リンクを使用することを強く推奨します。", + "settings_safeLinksHint": "CryptPadでは、リンクの中にドキュメントを解読するための鍵が含まれています。ブラウザーの閲覧履歴にアクセスできる人は、誰でもCryptPadのデータを閲覧することができます。ここにはデバイス間で履歴を同期するブラウザーやその拡張機能も含まれます。「セーフリンク」を有効にすると、鍵がブラウザーの閲覧履歴に残ったり、アドレスバーに表示されたりするのを可能な限り防ぐことができます。この機能を有効にして{0}の共有メニューから共有用リンクを使用することを強く推奨します。", "settings_autostoreTitle": "CryptDriveへのパッドの保存", "settings_logoutEverywhereConfirm": "全てのデバイスで改めてログインしなければならなくなります。よろしいですか？", "settings_logoutEverywhere": "他の全てのウェブセッションからログアウト", "settings_logoutEverywhereTitle": "リモートセッションを閉じる", - "loading_state_5": "ドキュメントを再構築", - "loading_state_4": "チームを読み込み", - "loading_state_3": "共有フォルダを読み込み", - "loading_state_2": "コンテンツを更新", - "loading_state_1": "ドライブを読み込み", - "loading_state_0": "インターフェースを構築", - "error_unhelpfulScriptError": "スクリプトエラー: ブラウザコンソールで詳細をご確認ください", + "loading_state_5": "ドキュメントの再構築", + "loading_state_4": "チームの読み込み", + "loading_state_3": "共有フォルダーの読み込み", + "loading_state_2": "内容の更新", + "loading_state_1": "ドライブの読み込み", + "loading_state_0": "インターフェースの構築", + "error_unhelpfulScriptError": "スクリプトエラー: ブラウザーコンソールで詳細をご確認ください", "tag_edit": "編集", "tag_add": "追加", "team_exportButton": "ダウンロード", @@ -351,7 +351,7 @@ "snapshots_button": "スナップショット", "filePicker_description": "埋め込むファイルをCryptDriveから選択するか、新規にアップロードしてください", "uploadButtonTitle": "CryptDriveに新規ファイルをアップロード", - "uploadFolderButton": "フォルダをアップロード", + "uploadFolderButton": "フォルダーをアップロード", "uploadButton": "ファイルをアップロード", "filePicker_filter": "ファイル名で検索", "toolbar_theme": "テーマ", @@ -373,22 +373,22 @@ "openLinkInNewTab": "新しいタブでリンクを開く", "history_restorePrompt": "ドキュメントの現在のバージョンを、表示しているバージョンに置き換えてよろしいですか？", "slideOptionsTitle": "スライドをカスタマイズ", - "propertiesButtonTitle": "ドキュメントのプロパティを表示", + "propertiesButtonTitle": "ドキュメントのプロパティーを表示", "driveOfflineError": "CryptPadへの接続が切断されています。このドキュメントに加えられる変更はCryptDriveに保存されません。CryptPadのタブを閉じて、新しいウィンドウで開いてみてください。 ", "properties_passwordWarningFile": "パスワードは変更されましたが、新しいデータでCryptDriveを更新することができませんでした。古いバージョンのファイルを手動で削除する必要があるかもしれません。", - "properties_confirmNewFile": "よろしいですか？パスワードを追加するとファイルのURLが変わります。パスワードをもたないユーザーは、このファイルにアクセスできなくなります。", + "properties_confirmNewFile": "パスワードを追加すると、ファイルのURLが変わります。パスワードを知らないユーザーは、このファイルにアクセスできなくなります。続行してよろしいですか？", "properties_confirmChangeFile": "よろしいですか？新しいパスワードをもたないユーザーは、このファイルにアクセスできなくなります。", "team_quota": "あなたのチームのストレージの容量制限", "team_pendingOwner": "（保留中）", "fm_contextMenuError": "そのアイテムのコンテクストメニューを開けません。問題が続くなら、ページを再読み込みしてみてください。", "fm_selectError": "そのアイテムを選択できません。問題が続くなら、ページを再読み込みしてみてください。", - "fm_unknownFolderError": "選択、もしくは最後に開いたディレクトリは存在しません。親フォルダを開きます…", + "fm_unknownFolderError": "選択、もしくは最後に開いたディレクトリーは存在しません。親フォルダーを開きます…", "fm_restoreDialog": "{0}を元の場所に復元してよろしいですか？", "fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "ドライブから{0}個のアイテムを削除してよろしいですか？他のユーザーのドライブからは削除されません。", "fm_removePermanentlyDialog": "ドライブからこのアイテムを削除してよろしいですか？他のユーザーのドライブからは削除されません。", "fm_noname": "無題のドキュメント", - "fm_openParent": "フォルダに表示", - "fm_newButtonTitle": "新しいドキュメントやフォルダを作成したり、ファイルを現在のフォルダにインポートしたりできます。", + "fm_openParent": "フォルダーに表示", + "fm_newButtonTitle": "新しいドキュメントやフォルダーを作成したり、ファイルを現在のフォルダーにインポートしたりできます。", "contacts_info4": "チャットの参加者は誰でも履歴を消去できます", "contacts_info2": "連絡先のアイコンをクリックしてチャットを開始", "contacts_confirmRemove": "{0}をあなたの連絡先から削除してよろしいですか？", @@ -401,7 +401,7 @@ "settings_resetError": "入力した確認文が正しくありません。CryptDriveのデータは消去されていません。", "settings_resetDone": "データが消去されました！", "settings_resetPrompt": "あなたのドライブからのドキュメントを削除します。
本当に続けてよろしいですか？
続けるには「I love CryptPad」と入力してください。", - "settings_reset": "CryptDriveの全てのファイルとフォルダを削除", + "settings_reset": "CryptDriveの全てのファイルとフォルダーを削除", "settings_exportErrorOther": "ドキュメントのエクスポート中にエラーが発生しました: {0}", "drive_activeOld": "以前のドキュメント", "settings_codeSpellcheckLabel": "コードエディターでスペルチェックを有効にする", @@ -435,18 +435,18 @@ "profile_register": "プロフィールの作成にはログインが必要です！", "poll_removeOption": "このオプションを削除してよろしいですか？", "share_linkTeam": "チームのドライブに追加", - "sharedFolders_create": "共有フォルダを作成", + "sharedFolders_create": "共有フォルダーを作成", "share_mediatagCopy": "Mediaタグをクリップボードにコピー", "header_homeTitle": "CryptPadのホームページを開く", "header_logoTitle": "CryptDriveを開く", "settings_cursorShareTitle": "カーソルの位置を共有", - "settings_padWidthLabel": "エディターの幅を減らす", + "settings_padWidthLabel": "エディターの幅を狭める", "settings_codeIndentation": "コードエディターのインデント（空白スペース）", "settings_export_done": "ダウンロードの準備ができました！", "poll_create_option": "新しいオプションを追加", "poll_create_user": "新しいユーザーを追加", "pad_mediatagImport": "あなたのCryptDriveに保存", - "admin_listMyInstanceLabel": "このインスタンスをリストに表示", + "admin_listMyInstanceLabel": "このインスタンスを表示", "admin_checkupTitle": "インスタンスの設定を検証", "cba_disable": "消去して無効にする", "upload_pending": "保留中", @@ -463,8 +463,8 @@ "restoredFromServer": "ドキュメントが復元されました", "admin_archiveInput2": "ドキュメントのパスワード", "admin_archiveInput": "ドキュメントのURL", - "fm_deletedFolder": "削除されたフォルダ", - "history_restoreDriveDone": "CryptDriveが復元されました", + "fm_deletedFolder": "削除されたフォルダー", + "history_restoreDriveDone": "CryptDriveを復元しました", "share_bar": "リンクを作成", "settings_kanbanTagsTitle": "タグのフィルター", "slide_textCol": "テキストの色", @@ -491,7 +491,7 @@ "admin_flushCacheButton": "キャッシュを消去", "admin_registeredTitle": "登録ユーザー", "crowdfunding_popup_no": "あとで", - "sharedFolders_create_name": "フォルダ名", + "sharedFolders_create_name": "フォルダー名", "creation_newTemplate": "新しいテンプレート", "creation_noTemplate": "空のドキュメント", "creation_expire": "期限切れのドキュメント", @@ -501,7 +501,7 @@ "settings_cursorShowLabel": "カーソルを表示", "settings_cursorColorTitle": "カーソルの色", "settings_ownDriveTitle": "アカウントを更新", - "settings_driveDuplicateLabel": "重複したパッドを隠す", + "settings_driveDuplicateLabel": "重複したドキュメントを表示しない", "settings_export_compressing": "データを圧縮しています…", "settings_cat_pad": "リッチテキスト", "fc_collapseAll": "全て折りたたむ", @@ -512,7 +512,7 @@ "poll_userPlaceholder": "あなたの名前", "kanban_working": "作業中", "kanban_newBoard": "新しいボード", - "pad_mediatagOptions": "画像のプロパティ", + "pad_mediatagOptions": "画像のプロパティー", "pad_mediatagRatio": "比率を維持", "pad_mediatagHeight": "高さ（ピクセル）", "pad_mediatagWidth": "幅（ピクセル）", @@ -520,7 +520,7 @@ "admin_cat_network": "ネットワーク", "form_clear": "消去", "form_anonymous_on": "許可", - "form_open": "開く", + "form_open": "締切を解除", "form_input_ph_url": "https://example.com", "form_input_ph_email": "email@example.com", "form_backButton": "戻る", @@ -536,7 +536,7 @@ "form_type_textarea": "段落", "form_type_input": "文", "form_text_number": "数", - "form_text_email": "Eメール", + "form_text_email": "電子メール", "form_text_url": "リンク", "settings_colortheme_light": "ライト", "settings_colortheme_dark": "ダーク", @@ -590,7 +590,7 @@ "admin_cat_stats": "統計", "markdown_toc": "コンテンツ", "autostore_pad": "パッド", - "autostore_sf": "フォルダ", + "autostore_sf": "フォルダー", "autostore_file": "ファイル", "share_linkCopy": "リンクをコピー", "creation_passwordValue": "パスワード", @@ -616,12 +616,12 @@ "settings_cat_code": "コード", "settings_cat_cursor": "カーソル", "fc_hashtag": "タグ", - "fc_prop": "プロパティ", + "fc_prop": "プロパティー", "fc_remove_sharedfolder": "削除", "contacts_send": "送信", "contacts_title": "連絡先", "poll_comment_list": "コメント", - "poll_optionPlaceholder": "オプション", + "poll_optionPlaceholder": "選択肢", "kanban_done": "完了", "kanban_delete": "削除", "kanban_color": "色", @@ -630,11 +630,11 @@ "form_editBlock": "編集", "fm_deleteOwnedPads": "これらのドキュメントをサーバーから完全に削除してよろしいですか？", "fm_deleteOwnedPad": "このドキュメントをサーバーから完全に削除してよろしいですか？", - "fm_sharedFolder": "共有フォルダ", + "fm_sharedFolder": "共有フォルダー", "fm_newFile": "新しいドキュメント", - "fm_newFolder": "新しいフォルダ", + "fm_newFolder": "新しいフォルダー", "fm_newButton": "新規", - "fm_sharedFolderName": "共有フォルダ", + "fm_sharedFolderName": "共有フォルダー", "fm_tagsName": "タグ", "fm_filesDataName": "全てのファイル", "contacts_leaveRoom": "このルームから退出", @@ -686,7 +686,7 @@ "viewEmbedTag": "ドキュメントを埋め込むには、以下のiframeを任意の箇所に含めてください。CSSまたはHTMLの属性を使って装飾できます。", "slideOptionsText": "オプション", "tags_noentry": "削除したドキュメントにはタグ付けできません", - "tags_duplicate": "重複タグ: {0}", + "tags_duplicate": "タグが重複しています：{0}", "tags_notShared": "タグは他のユーザーと共有されません", "tags_add": "選択したドキュメントのタグを更新", "tags_title": "タグ（あなた用）", @@ -700,24 +700,24 @@ "printSlideNumber": "スライドの番号を表示", "printOptions": "レイアウトのオプション", "printButtonTitle2": "ドキュメントを印刷するかPDFファイルでエクスポート", - "printButton": "印刷（Enter）", + "printButton": "印刷（エンターキー）", "printText": "印刷", "backgroundButtonTitle": "プレゼンテーションの背景色を変更", "template_empty": "利用できるテンプレートがありません", "template_import": "テンプレートをインポート", - "useTemplateOK": "テンプレートを選択してください（Enter）", - "selectTemplate": "テンプレートを選択するかESCキーを押してください", + "useTemplateOK": "テンプレートを選択してください（エンターキー）", + "selectTemplate": "テンプレートを選択するか、エスケープキーを押してください", "saveTemplatePrompt": "テンプレートのタイトルを入力してください", "newButtonTitle": "新しいドキュメントを作成", "newButton": "新規", - "userAccountButton": "メニュー", - "userListButton": "ユーザーリスト", + "userAccountButton": "ユーザーメニュー", + "userListButton": "ユーザー一覧", "movedToTrash": "ドキュメントをゴミ箱に移動しました。
ドライブにアクセス", - "forgetPrompt": "OKをクリックするとドキュメントをゴミ箱へと移動します。よろしいですか？", + "forgetPrompt": "OKをクリックするとドキュメントをゴミ箱に移動します。よろしいですか？", "forgetButton": "削除", "pinLimitReached": "利用できるストレージの最大容量に達しました", "disconnected": "接続が切れました", - "saveTitle": "タイトルを保存（Enter）", + "saveTitle": "タイトルを保存（エンターキー）", "exportButtonTitle": "ローカルファイルにドキュメントをエクスポート", "importButtonTitle": "ローカルファイルからドキュメントをインポート", "pinLimitDrive": "ストレージの最大容量に達しました。
新しいドキュメントは作成できません。", @@ -729,29 +729,29 @@ "errorState": "重大なエラー: {0}", "realtime_unrecoverableError": "回復不能なエラーが発生しました。OKをクリックして再読み込みを行ってください。", "disabledApp": "このアプリケーションは無効になっています。詳細については、このCryptPadの管理者にお問い合わせください。", - "deletedFromServer": "ドキュメントが破棄されました", - "newVersionError": "新しいバージョンのCryptPadがあります。
リロードすると新しいバージョンを読み込みます。Escキーを押すとオフラインモードでコンテンツにアクセスします。", - "errorRedirectToHome": "Escキーを押すとCryptDriveにリダイレクトします。", - "errorCopy": " Escキーを押すと、閲覧モードで引き続きコンテンツにアクセスできます。", + "deletedFromServer": "ドキュメントを完全に削除しました", + "newVersionError": "新しいバージョンのCryptPadがあります。
リロードすると新しいバージョンを読み込みます。エスケープキーを押すとオフラインモードでコンテンツにアクセスします。", + "errorRedirectToHome": "エスケープキーを押すとCryptDriveにリダイレクトします。", + "errorCopy": " エスケープキーを押すと、閲覧モードで引き続きコンテンツにアクセスできます。", "invalidHashError": "要求したドキュメントのURLが無効です。", - "chainpadError": "コンテンツを更新する際に重大なエラーが発生しました。コンテンツが失われないよう、閲覧モードで表示されています。
このドキュメントの表示を続けるにはEscキーを押し、再度編集を試みるにはリロードをしてください。", - "inactiveError": "このドキュメントは利用されていなかったため削除されました。Escキーを押すと新しいパドキュメントを作成します。", + "chainpadError": "コンテンツを更新する際に重大なエラーが発生しました。コンテンツが失われないよう、閲覧モードで表示されています。
このドキュメントの表示を続けるにはエスケープキーを押し、再度編集を試みるには再読み込みを行ってください。", + "inactiveError": "このドキュメントは利用されていなかったため削除されました。エスケープキーを押すと新しいドキュメントを作成します。", "deletedError": "このドキュメントは削除されたため、利用できなくなりました。", "expiredError": "このドキュメントは利用期限を過ぎてしまったため、利用できなくなりました。", "anonymousStoreDisabled": "このCryptPadのインスタンスの管理者は、ゲストによる保存を無効に設定しています。あなたのCryptDriveにアクセスするにはログインが必要です。", "padNotPinnedVariable": "このドキュメントは{4}日間利用しないと有効期限が切れます。{0}ログイン{1}するか{2}登録{3}して保存してください。", "padNotPinned": "このドキュメントは3か月間利用しないと有効期限が切れます。{0}ログイン{1}するか{2}登録{3}して保存してください。", - "onLogout": "ログアウトしました。{0}ここをクリック{1}するか
Escキーを押すと、閲覧モードでドキュメントにアクセスできます。", + "onLogout": "ログアウトしました。{0}ここをクリック{1}するか
エスケープキーを押すと、閲覧モードでドキュメントにアクセスできます。", "typeError": "このドキュメントは選択したアプリケーションと互換性がありません", "form_type_page": "ページ分割", "form_description_default": "ここにテキストを入力", "team_pcsSelectHelp": "所有するドキュメントをチームのドライブに作成すると、そのドキュメントのオーナー権はチームに与えられます。", - "sharedFolders_create_owned": "所有するフォルダ", - "creation_owned1": "所有している項目は、オーナーの望むときにいつでも破棄できます。破棄すると、他のユーザーのCryptDriveからも削除されます。", + "sharedFolders_create_owned": "所有するフォルダー", + "creation_owned1": "所有している項目は、所有者の望むときにいつでも破棄できます。破棄すると、他のユーザーのCryptDriveからも削除されます。", "creation_owned": "ドキュメントを所有", "uploadFolder_modal_owner": "所有するファイル", "upload_modal_owner": "所有するファイル", - "settings_driveDuplicateHint": "所有するドキュメントを共有フォルダに移動すると、あなたのCryptDriveにドキュメントのコピーが保存され、あなたは引き続きそのドキュメントを使うことができます。重複したファイルは隠すことができます。削除しない限り、共有したバージョンだけが表示されます。削除した場合は、以前の場所に元のファイルが表示されます。", + "settings_driveDuplicateHint": "所有するドキュメントを共有フォルダーに移動すると、あなたのCryptDriveにドキュメントのコピーが保存され、あなたは引き続きそのドキュメントを使うことができます。重複したファイルは隠すことができます。削除しない限り、共有したバージョンだけが表示されます。削除した場合は、以前の場所に元のファイルが表示されます。", "settings_driveDuplicateTitle": "重複した所有するドキュメント", "fm_info_owned": "あなたはここに表示されているドキュメントの所有者です。所有者は、サーバーからドキュメントを永久に削除することができます。削除すると、他のユーザーはドキュメントにアクセスできなくなります。", "settings_deleteModal": "あなたのデータを削除するため、以下の情報をCryptPadの管理者と共有します。", @@ -764,14 +764,14 @@ "todo_markAsIncompleteTitle": "このタスクを未完了にする", "todo_markAsCompleteTitle": "このタスクを完了済にする", "settings_codeFontSize": "コードエディターのフォントの大きさ", - "settings_anonymous": "ログインしていません。設定はこのブラウザのみで有効です。", + "settings_anonymous": "ログインしていません。設定はこのブラウザーのみで有効です。", "settings_deleted": "アカウントが削除されました。OKを押すとホームページに移動します。", - "settings_deleteHint": "アカウントの削除は取り消せません。あなたのCryptDriveとドキュメントのリストはサーバーから削除されます。誰もCryptDriveに保存していないドキュメントは、90日で削除されます。", - "settings_resetThumbnailsDone": "サムネイルが消去されました。", - "settings_resetThumbnailsDescription": "ブラウザに保存したドキュメントのサムネイルを削除します。", - "settings_disableThumbnailsDescription": "新しいドキュメントを開くと、サムネイルが自動で作成され、ブラウザに保存されます。ここでサムネイルの作成を無効にできます。", - "fm_info_root": "フォルダを作成してファイルを整理できます。", - "oo_conversionSupport": "お使いのブラウザは、オフィスソフトウェアのフォーマットの変換に対応していません。FirefoxもしくはChromeの最新バージョンの使用を推奨します。", + "settings_deleteHint": "アカウントの削除は取り消せません。あなたのCryptDriveとドキュメントの一覧はサーバーから削除されます。誰もCryptDriveに保存していないドキュメントは、90日で削除されます。", + "settings_resetThumbnailsDone": "全てのサムネイルが消去されました。", + "settings_resetThumbnailsDescription": "ブラウザーに保存したドキュメントのサムネイルを削除します。", + "settings_disableThumbnailsDescription": "新しいドキュメントを開くと、サムネイルが自動で作成され、ブラウザーに保存されます。ここでサムネイルの作成を無効にできます。", + "fm_info_root": "フォルダーを作成してファイルを整理できます。", + "oo_conversionSupport": "お使いのブラウザーは、オフィスソフトウェアのフォーマットの変換に対応していません。FirefoxもしくはChromeの最新バージョンの使用を推奨します。", "register_registrationIsClosed": "登録は締め切りました。", "settings_notifCalendarHint": "今後のカレンダーのイベントの全ての通知を有効もしくは無効にします。", "reminder_inProgressAllDay": "今日: {0}", @@ -796,7 +796,7 @@ "admin_surveyActive": "アンケートを開く", "admin_surveyCancel": "削除", "admin_surveyButton": "アンケートを保存", - "broadcast_newSurvey": "新しいアンケートがあります。クリックで開きます。", + "broadcast_newSurvey": "新しいアンケートがあります。クリックすると開きます。", "admin_surveyTitle": "アンケート", "admin_maintenanceCancel": "メンテナンスをキャンセル", "admin_maintenanceButton": "メンテナンスを予定", @@ -810,14 +810,14 @@ "pad_settings_title": "ドキュメントの設定", "settings_colorthemeTitle": "テーマ色", "fm_cantUploadHere": "ここにはファイルをアップロードできません", - "settings_resetTipsDone": "全てのヒントが表示されます。", + "settings_resetTipsDone": "全てのヒントが表示されるようになりました。", "settings_resetTipsButton": "利用可能なCryptDriveのヒントをリセット", "settings_resetNewTitle": "CryptDriveのデータを消去", "settings_exportErrorMissing": "このドキュメントはサーバーにありません（期限切れ、もしくはオーナーにより削除されました）", "settings_exportErrorEmpty": "このドキュメントはエクスポートできません（内容が空もしくは無効です）。", "settings_exportErrorDescription": "以下のドキュメントをエクスポートに追加できませんでした:", "settings_exportDescription": "ドキュメントをダウンロードして復号化しています。これには数分程度かかることがあります。タブを閉じると作業が中断されます。", - "crowdfunding_popup_text": "

あなたの援助が必要です！

CryptPadの開発が継続できるよう、OpenCollectiveのページからご支援いただきますようお願いします。ロードマップと資金調達の目標を同ページにて公開しています。", + "crowdfunding_popup_text": "

あなたの支援が必要です！

CryptPadの開発が継続できるよう、OpenCollectiveのページからご支援いただきますようお願いします。ロードマップと資金調達の目標を同ページにて公開しています。", "autostore_notAvailable": "この機能を使うにはCryptDriveにドキュメントを保存する必要があります。", "autostore_forceSave": "CryptDriveにファイルを保存", "autostore_saved": "ドキュメントをCryptDriveに保存しました！", @@ -836,15 +836,15 @@ "canvas_opacityLabel": "不透明度: {0}", "canvas_opacity": "不透明度", "poll_comment_disabled": "✓ボタンを押して投票を公開すると、コメントが有効になります。", - "kanban_item": "項目 {0}", + "kanban_item": "項目{0}", "fileEmbedScript": "このファイルを埋め込むには、Media Tagのロード用に、このスクリプトをページに一度含めてください。", "editShare": "編集用リンク", "colorButtonTitle": "プレゼンテーションモードの文字色を変更", "presentButtonTitle": "プレゼンテーションモードに変更", - "exportPrompt": "ファイル名は何にしますか？", + "exportPrompt": "ファイル名を指定してください", "share_formEdit": "作者", "history_userNext": "次の著者", - "history_userPrev": "以前の著者", + "history_userPrev": "前の著者", "comments_deleted": "コメントは著者により削除されました", "cba_title": "著者の色", "cba_hide": "著者の色を隠す", @@ -853,7 +853,7 @@ "restrictedError": "このドキュメントにアクセスする権限がありません", "restrictedLoginPrompt": "このドキュメントにアクセスする権限がありません。アクセス権がある場合はログイン してください。", "history_shareTitle": "このバージョンへのリンクを共有", - "admin_listMyInstanceTitle": "インスタンスを公開ディレクトリに表示", + "admin_listMyInstanceTitle": "インスタンスを公開ディレクトリーに表示", "admin_checkupButton": "診断を行う", "settings_driveRedirect": "自動で転送", "mdToolbar_embed": "タイトルを埋め込む", @@ -876,7 +876,7 @@ "oo_importBin": "OKをクリックするとCryptPadの内部フォーマット（.bin）をインポートします。", "settings_notifCalendarTitle": "カレンダーの通知", "reminder_minutes": "{0}はあと{1}分で開始します", - "upload_success": "ファイル（{0}）のアップロードが完了しました。", + "upload_success": "ファイル（{0}）をアップロードし、ドライブに追加しました。", "uploadFolder_modal_title": "フォルダーアップロードのオプション", "upload_modal_title": "ファイルアップロードのオプション", "settings_cursorShowTitle": "他のユーザーのカーソルの位置を表示", @@ -886,12 +886,12 @@ "login_unhandledError": "予期しないエラーが発生しました :(", "autostore_error": "予期しないエラー: このドキュメントを保存できませんでした。再度試してください。", "settings_changePasswordError": "予期しないエラーが発生しました。ログインしたりパスワードを変更したりすることができない場合は、CryptPadの管理者に連絡してください。", - "convertFolderToSF_confirm": "このフォルダを他の人が閲覧するには、共有フォルダに変更する必要があります。続行してよろしいですか？", + "convertFolderToSF_confirm": "このフォルダーを他の人が閲覧するには、共有フォルダーに変更する必要があります。続行してよろしいですか？", "share_linkPresent": "表示モード", - "share_linkEmbed": "埋め込みモード（ツールバーとユーザー一覧を隠します）", + "share_linkEmbed": "埋め込みモード（ツールバーとユーザー一覧を表示しません）", "properties_passwordSuccess": "パスワードは変更されました。
OKを押して再読み込みし、アクセス権限を更新してください。", "properties_passwordWarning": "パスワードは変更されましたが、CryptDriveを更新することができませんでした。古いバージョンのドキュメントは手動で削除しなければならないかもしれません。
OKを押して再読み込みし、アクセス権限を更新してください。", - "properties_confirmChange": "続行してよろしいですか？パスワードを変更すると履歴が削除されます。パスワードを知らないユーザーは、このドキュメントにアクセスできなくなります。", + "properties_confirmChange": "パスワードを変更すると履歴が削除されます。パスワードを知らないユーザーは、このドキュメントにアクセスできなくなります。続行してよろしいですか？", "creation_newPadModalDescription": "アプリケーションをクリックすると新しいドキュメントを作成できます。タブキーで選択し、エンターキーで作成することもできます。", "creation_noOwner": "オーナーがいません", "properties_passwordError": "パスワードの変更中にエラーが発生しました。再度試してください。", @@ -912,7 +912,7 @@ "settings_export_reading": "CryptDriveを読み込んでいます…", "settings_exportCancel": "エクスポートをキャンセルしてよろしいでしょうか？次のエクスポートでは最初からやりなおす必要があります。", "fm_error_cantPin": "内部サーバーエラー。ページを再度読み込んでください。", - "fm_info_anonymous": "ログインしていないため、ドキュメントは{0}日後に期限切れになります。また、ブラウザの履歴を消去するとファイルが削除される恐れがあります。
ファイルを永続的に保存するには、登録するか（個人情報の登録は不要です）ログインしてください。登録アカウントについては、こちらを参照してください。", + "fm_info_anonymous": "ログインしていないため、ドキュメントは{0}日後に期限切れになります。また、ブラウザーの履歴を消去するとファイルが削除される恐れがあります。
ファイルを永続的に保存するには、登録するか（個人情報の登録は不要です）ログインしてください。登録アカウントについては、こちらを参照してください。", "fm_info_recent": "あなたか共同編集者が最近開いた、もしくは編集したドキュメントの一覧です。", "fm_info_template": "これらのドキュメントはテンプレートとして保存されています。以下のテンプレートを使って、新しいドキュメントを作成することができます。", "fm_categoryError": "選択したカテゴリーが開けません。ルートを表示します。", @@ -955,23 +955,23 @@ "settings_ownDrivePending": "アカウントをアップグレードしています。完了するまでページを閉じたり、再読み込みしたりしないでください。", "settings_ownDriveConfirm": "アカウントのアップグレードには時間がかかるかもしれません。全てのデバイスで再ログインする必要があります。よろしいですか？", "settings_padOpenLinkLabel": "直接リンクを開く機能を有効にする", - "settings_padOpenLinkHint": "このオプションを有効にすると、プレビューの吹き出しを表示せず、埋め込んだリンクを直接クリックして開くことができます", + "settings_padOpenLinkHint": "このオプションを有効にすると、プレビューの吹き出しを表示せず、埋め込んだリンクをクリックして直接開くことができます", "settings_padOpenLinkTitle": "最初のクリックでリンクを開く", "settings_padSpellcheckLabel": "リッチテキストのドキュメントでスペルチェックを有効にする", "settings_padWidth": "エディターの最大幅", "settings_codeUseTabs": "タブを使ってインデント（空白スペースの代わりに）", "login_noSuchUser": "無効なユーザー名もしくはパスワードです。再度試すか、サインアップしてください", - "fo_unavailableName": "同じ名前のファイルまたはフォルダが既に存在しています。アイテムの名前を変更して、再度試してください。", - "fo_moveFolderToChildError": "フォルダをサブフォルダに移動することはできません", - "fo_existingNameError": "その名前はディレクトリで既に使用されています。他の名前を選んでください。", - "fo_moveUnsortedError": "フォルダをテンプレートのリストに移動することはできません", - "fm_moveNestedSF": "共有フォルダを他の共有フォルダの中に移動することはできません。フォルダ {0} は移動されませんでした。", + "fo_unavailableName": "同じ名前のファイルまたはフォルダーが既に存在しています。アイテムの名前を変更して、再度試してください。", + "fo_moveFolderToChildError": "フォルダーをサブフォルダーに移動することはできません", + "fo_existingNameError": "その名前はディレクトリーで既に使用されています。他の名前を選んでください。", + "fo_moveUnsortedError": "フォルダーをテンプレートのリストに移動することはできません", + "fm_moveNestedSF": "共有フォルダーを他の共有フォルダーの中に移動することはできません。フォルダー {0} は移動されませんでした。", "fm_restoreDrive": "あなたのドライブを以前の状態に戻しています。最良の結果のため、完了するまでドライブに変更を加えるのは控えてください。", "fm_padIsOwnedOther": "このドキュメントは他のユーザーにより所有されています", - "fm_burnThisDrive": "ブラウザに保存されているCryptPadの全ての情報を消去してよろしいですか？
あなたのCryptDriveと履歴はブラウザから消去されますが、ドキュメントは（暗号化されたまま）サーバー上に残ります。", - "fm_burnThisDriveButton": "ブラウザに保存されているCryptPadの全ての情報を消去", - "fm_canBeShared": "このフォルダは共有可能です", - "useTemplateCancel": "新しく開始（Esc）", + "fm_burnThisDrive": "ブラウザーに保存されているCryptPadの全ての情報を消去してよろしいですか？
あなたのCryptDriveと履歴はブラウザーから消去されますが、ドキュメントは（暗号化されたまま）サーバー上に残ります。", + "fm_burnThisDriveButton": "ブラウザーに保存されているCryptPadの全ての情報を消去", + "fm_canBeShared": "このフォルダーは共有可能です", + "useTemplateCancel": "新しく開始（エスケープキー）", "fm_originalPath": "本来のパス", "contacts_online": "このルームの別のユーザーがオンラインです", "contacts_request": "{0}があなたを連絡先に追加しようとしています。承諾しますか？", @@ -984,22 +984,22 @@ "kanban_todo": "未着手", "slide_invalidLess": "ユーザー定義のスタイルは無効です", "printCSS": "ユーザー定義のスタイルルール（CSS）：", - "admin_provideAggregateStatisticsHint": "追加の利用状況を開発者に提供することも選択できます。追加の情報には、あなたのインスタンスのおおよその登録ユーザー数や一日あたりのユーザー数などがあります。", - "fm_info_sharedFolder": "これは共有フォルダです。ログインしていないため、閲覧モードでしかアクセスできません。
登録もしくはログインすると、CryptDriveにインポートして編集できます。", - "team_invitedToTeam": "{0}があなたをチーム「{1}」に招待しました", + "admin_provideAggregateStatisticsHint": "追加の利用状況を開発者に提供することもできます。追加の情報には、あなたのインスタンスのおおよその登録ユーザー数や一日あたりのユーザー数などがあります。", + "fm_info_sharedFolder": "これは共有フォルダーです。ログインしていないため、閲覧モードでしかアクセスできません。
登録もしくはログインすると、CryptDriveにインポートして編集できます。", + "team_invitedToTeam": "{0}があなたをチーム「{1}」に招待しました。", "team_inviteFromMsg": "{0}があなたをチーム「{1}」に招待しました", "team_invitePleaseLogin": "招待を承諾するには、ログインもしくは登録してください。", "team_inviteEnterPassword": "招待のパスワードを入力してください。", "team_inviteGetData": "チームのデータを取得中です", "team_inviteInvalidLinkError": "招待リンクが無効です。", "admin_getlimitsHint": "インスタンスに適用されている全てのカスタムストレージの制限を一覧表示します。", - "settings_exportWarning": "注意：このツールはベータ版のため、スケーラビリティ上の問題があるかもしれません。よりよいパフォーマンスのために、このタブをフォーカスしたままにすることを推奨します。", - "settings_exportFailed": "１分以上ダウンロードにかかるドキュメントは、エクスポートしたファイルには含まれません。エクスポートされなかったドキュメントについては、リンクを表示します。", + "settings_exportWarning": "注意：このツールはベータ版のため、スケーラビリティー上の問題があるかもしれません。よりよいパフォーマンスのために、このタブをフォーカスしたままにすることを推奨します。", + "settings_exportFailed": "1分以上ダウンロードにかかるドキュメントは、エクスポートには含まれません。エクスポートされなかったドキュメントについては、リンクを表示します。", "settings_exportTitle": "CryptDriveをエクスポート", - "settings_backup2Confirm": "あなたのCryptDriveの全てのドキュメントをダウンロードします。続けたい場合は、名前を入力してOKを押してください", + "settings_backup2Confirm": "あなたのCryptDriveの全てのドキュメントとファイルをダウンロードします。続行する場合は、名前を入力してOKを押してください", "settings_backup2": "CryptDriveをダウンロード", - "settings_backupHint2": "ドライブの全てのドキュメントをダウンロードします。ドキュメントは、他のアプリケーションで読み込めるフォーマットがあれば、そのフォーマットでダウンロードされます。そうしたフォーマットがなければ、CryptPadで読み込めるフォーマットでダウンロードされます。", - "settings_backupHint": "CryptDriveのコンテンツをバックアップもしくは復元します。バックアップには、ドキュメントの内容ではなく、それにアクセスする鍵だけが含まれます。", + "settings_backupHint2": "ドライブの全てのドキュメントをダウンロードできます。ドキュメントは、他のアプリケーションで読み込めるフォーマットがあれば、そのフォーマットでダウンロードされます。そうしたフォーマットがなければ、CryptPadで読み込めるフォーマットでダウンロードされます。", + "settings_backupHint": "CryptDriveのコンテンツをバックアップもしくは復元します。バックアップには、ドキュメントの内容ではなく、それにアクセスするための鍵だけが含まれます。", "register_emailWarning3": "その点を踏まえてなおユーザー名にメールアドレスを使用する場合は、OKをクリックしてください。", "register_emailWarning1": "それもできますが、サーバーには送信されません。", "register_emailWarning0": "ユーザー名にメールアドレスが入力されています。", @@ -1018,10 +1018,10 @@ "form_addMultipleHint": "複数の日時を追加", "admin_consentToContactTitle": "連絡に同意", "form_poll_hint": ": はい、: いいえ、: 可", - "admin_provideAggregateStatisticsLabel": "集計済みの統計を提供", + "admin_provideAggregateStatisticsLabel": "集計した統計を提供", "admin_provideAggregateStatisticsTitle": "統計による集計", "admin_blockDailyCheckHint": "CryptPadのインスタンスは、1日に1度、開発者のサーバーにメッセージを送信するよう設定されています。開発者はそれをもとに、CryptPadのバージョンごとのサーバー数を追跡しています。以下からこの測定をオプトアプトできます。なお、送信されるメッセージの内容は、確認用として、アプリケーションのサーバーのログに記録されます。", - "admin_listMyInstanceHint": "あなたのインスタンスが誰でも利用できる場合、同意によってウェブディレクトリに表示できます。表示には、サーバーのテレメトリーが有効になっている必要があります。", + "admin_listMyInstanceHint": "あなたのインスタンスが誰でも利用できるよう公開されている場合、同意によってウェブディレクトリーに表示できます。表示には、サーバーのテレメトリーが有効になっている必要があります。", "settings_driveRedirectTitle": "ホームページにリダイレクト", "form_defaultItem": "項目{0}", "form_defaultOption": "オプション{0}", @@ -1035,8 +1035,8 @@ "form_newItem": "新しい項目", "form_newOption": "新しいオプション", "form_anonymous": "ゲストによるアクセス（未ログイン）", - "form_removeEnd": "締切日を削除", - "form_setEnd": "締切日を設定", + "form_removeEnd": "締切日時を削除", + "form_setEnd": "締切日時を設定", "form_isPrivate": "回答は公開されていません", "form_isPublic": "回答は公開されています", "form_makePublic": "回答を公開", @@ -1045,7 +1045,7 @@ "toolbar_tools": "ツール", "toolbar_savetodrive": "画像として保存", "comments_error": "ここにはコメントを追加できません", - "settings_padNotifHint": "あなたのコメントへの返信の通知を無視する", + "settings_padNotifHint": "あなたのコメントへの返信の通知を無視できます", "mentions_notification": "{0}があなたを{1}でメンションしました", "access_muteRequests": "このドキュメントへのアクセスリクエストをミュート", "access_noContact": "追加する連絡先がありません", @@ -1088,12 +1088,12 @@ "mdToolbar_heading": "見出し", "settings_cursorShowHint": "共同ドキュメントであなたが他のユーザーのカーソルの位置を見られるかどうかを決められます。", "settings_cursorShareHint": "共同ドキュメントで他のユーザーがあなたのカーソルの位置を見られるかどうかを決められます。", - "settings_cursorColorHint": "共同ドキュメントでの他のユーザーのカーソルの色を変更できます。", + "settings_cursorColorHint": "共同ドキュメントでのユーザーのカーソルの色を変更できます。", "settings_padWidthHint": "テキストエディターの幅を制限するページモード（既定）と、スクリーン全体の幅を使用するモードを切り替えられます。", "fm_forbidden": "禁止されたアクション", "team_exportHint": "チームのドライブの全てのドキュメントをダウンロードします。ドキュメントは、他のアプリケーションで読み込めるフォーマットがあれば、そのフォーマットでダウンロードされます。そうしたフォーマットがなければ、CryptPadで読み込めるフォーマットでダウンロードされます。", "admin_limitUser": "ユーザーの公開鍵", - "fm_shareFolderPassword": "このフォルダをパスワードで保護（任意）", + "fm_shareFolderPassword": "このフォルダーをパスワードで保護（任意）", "team_exportTitle": "チームのドライブをダウンロード", "admin_invalLimit": "無効な制限値です", "admin_limitSetNote": "メモ", @@ -1106,13 +1106,13 @@ "support_formHint": "このフォームから、管理者に問題の報告や質問を安全に行うことができます。
それらに関しては CryptPadユーザーガイドで回答されているものがあるかもしれません。既にチケットを作成している場合、同じ問題に関して新しいチケットを作成するのはお控えください。その代わりに、既存のチケットに追加の情報を送信してください。", "support_disabledTitle": "サポートは有効になっていません", "admin_supportListHint": "ユーザーからサポートのメールボックスに送信されたチケットの一覧です。管理者はメッセージと回答を閲覧できます。終了したチケットは再開することができます。終了したチケットについては削除する（隠す）ことができますが、他の管理者には引き続き表示されます。", - "drive_sfPassword": "共有フォルダ「 {0} 」は利用できません。オーナーにより削除されたか、新しいパスワードで保護されています。CryptDriveから削除するか、新しいパスワードを使ってアクセスを回復できます。", - "fm_info_sharedFolderHistory": "これは共有フォルダの履歴です: {0}
CryptDriveは閲覧モードを継続します。", - "notification_folderShared": "{0}があなたとフォルダを共有しました: {1}", - "convertFolderToSF_SFChildren": "このフォルダは共有フォルダを含んでいるため、共有フォルダに変更できません。続けるには、このフォルダを共有フォルダの外に移動してください。", - "sharedFolders_share": "このリンクを登録ユーザーと共有すると、共有フォルダへのアクセスが可能になります。相手がリンクを開くと、CryptDriveに共有フォルダが追加されます。", - "sharedFolders_duplicate": "移動しようとしているドキュメントのいくつかは既に移動先のフォルダに存在しています。", - "sharedFolders_forget": "このドキュメントは共有フォルダにのみ保存されているため、ゴミ箱に移動できません。あなたのCryptDriveから削除することは可能です。", + "drive_sfPassword": "共有フォルダー「 {0} 」は利用できません。オーナーにより削除されたか、新しいパスワードで保護されています。CryptDriveから削除するか、新しいパスワードを使ってアクセスを回復できます。", + "fm_info_sharedFolderHistory": "これは共有フォルダーの履歴です: {0}
CryptDriveは閲覧モードを継続します。", + "notification_folderShared": "{0}があなたとフォルダーを共有しました: {1}", + "convertFolderToSF_SFChildren": "このフォルダーは共有フォルダーを含んでいるため、共有フォルダーに変更できません。続けるには、このフォルダーを共有フォルダーの外に移動してください。", + "sharedFolders_share": "このリンクを登録ユーザーと共有すると、共有フォルダーへのアクセスが可能になります。相手がリンクを開くと、CryptDriveに共有フォルダーが追加されます。", + "sharedFolders_duplicate": "移動しようとしているドキュメントのいくつかは既に移動先のフォルダーに存在しています。", + "sharedFolders_forget": "このドキュメントは共有フォルダーにのみ保存されているため、ゴミ箱に移動できません。あなたのCryptDriveから削除することは可能です。", "settings_ownDriveHint": "技術上の理由で、旧アカウントは最新の機能にアクセスできません。フリーのアップデートで新しい機能が有効になり、CryptDriveの今後のアップデートにも対応します。", "admin_activePadsHint": "閲覧もしくは編集中のドキュメント数", "admin_activePadsTitle": "アクティブなドキュメント", @@ -1124,7 +1124,7 @@ "home_host": "これはCryptPadの独立コミュニティーのインスタンスです。", "team_deleteConfirm": "チーム全体のデータを全て削除しようとしています。削除すると、チームの他のメンバーもデータにアクセスできなくなります。これは取り消せません。削除してよろしいですか？", "team_kickConfirm": "{0}はチームから削除された旨通知されます。よろしいですか？", - "admin_instancePurposeHint": "インスタンスを運用する目的は何ですか？テレメトリーが有効になっている場合、回答は開発ロードマップに利用されます。", + "admin_instancePurposeHint": "インスタンスを運用する目的は何ですか？テレメトリーが有効になっている場合、回答は開発ロードマップに反映されます。", "admin_purpose_experiment": "プラットフォームのテストもしくは新機能の開発", "admin_purpose_noanswer": "回答しない", "admin_instancePurposeTitle": "インスタンスの目的", @@ -1134,7 +1134,7 @@ "resources_imageBlocked": "リモート画像をブロックしました", "team_inviteLinkErrorName": "招待する人の名前を追加してください。名前は後から変更できます。 ", "snapshots_ooPickVersion": "スナップショットの作成には、対象となるバージョンの選択が必要です", - "notification_folderSharedTeam": "{0}がチーム（{2}）とフォルダ（{1}）を共有しました", + "notification_folderSharedTeam": "{0}がチーム（{2}）とフォルダー（{1}）を共有しました", "notification_fileSharedTeam": "{0}がチーム（{2}）とファイル（{1}）を共有しました", "notification_padSharedTeam": "{0}がチーム（{2}）とドキュメント（{1}）を共有しました", "requestEdit_accepted": "{1}があなたにドキュメント（{0}）の編集権を付与しました", @@ -1159,18 +1159,18 @@ "friendRequest_received": "{0}が連絡先への追加を希望しています", "friendRequest_declined": "{0}が連絡先のリクエストを拒否しました", "admin_diskUsageHint": "CryptPadのリソースが消費しているストレージ容量", - "timeoutError": "エラーが発生してサーバーへの接続が切断されました。
Escキーを押してページを再読み込みしてください。", + "timeoutError": "エラーが発生してサーバーへの接続が切断されました。
エスケープキーを押してページを再読み込みしてください。", "admin_updateLimitHint": "ユーザーのストレージ制限の強制アップデートはいつでも可能です。エラーが発生したときは必須となります", "admin_cat_general": "全般", "poll_bookmarked_col": "列をブックマークしました。常に編集可能な仕方で左端に表示されます。", "poll_bookmark_col": "この列をブックマークすると、常に編集可能な仕方で左端に表示されます", "settings_colortheme_custom": "ユーザー定義", "admin_getlimitsTitle": "個別の制限", - "admin_setlimitTitle": "個別の制限を適用", + "admin_setlimitTitle": "制限を個別に適用", "admin_setlimitHint": "公開鍵を使用して、ユーザーに個別の制限を設定します。既存のルールは変更または削除できます。", "form_maxOptions": "{0}個まで回答可", "form_anonymous_off": "ブロック", - "admin_checkupHint": "CryptPadには、一般的な構成に関する問題を自動で診断し、必要に応じてそれらを修正する方法を提案するページがあります。", + "admin_checkupHint": "CryptPadには、一般的な設定に関する問題を自動で診断し、必要に応じてそれらを修正する方法を提案するページがあります。", "admin_broadcastTitle": "メッセージを送信", "admin_broadcastHint": "このインスタンスの全ユーザーにメッセージを送信します。ユーザーはメッセージを通知で受け取ります。送信前のメッセージは「通知をプレビュー」から確認できます。プレビューには赤いアイコンが付いており、プレビューはあなたの通知画面にのみ表示されます。", "calendar_before": "前", @@ -1178,23 +1178,23 @@ "form_editMax": "選択できるオプションの最大数", "form_invalidWarning": "回答にエラーがあります:", "form_isOpen": "このフォームは公開中です", - "form_isClosed": "このフォームは{0}に閉じられました", - "form_willClose": "このフォームは{0}に終了します", + "form_isClosed": "このフォームは{0}に回答を締め切りました", + "form_willClose": "このフォームは{0}に回答を締め切ります", "settings_driveRedirectHint": "ログイン時にホームページからドライブに自動で転送する機能は、デフォルトで有効ではなくなりました。以前の動作は以下で有効にできます。", "admin_removeDonateButtonLabel": "クラウドファンディングのキャンペーンの宣伝を表示しない", - "admin_purpose_public": "誰でも利用できるフリーのサービスを提供するため", + "admin_purpose_public": "誰でも利用できる自由なサービスを提供するため", "owner_team_add": "{0}があなたをチーム（{1}）のオーナーにしようとしています。承諾しますか？", "friendRequest_accepted": "{0}が連絡先リクエストを承諾しました", "friendRequest_accept": "承諾（Enter）", "admin_flushCacheHint": "サーバーから最新のコンテンツをダウンロードするようユーザーに強制（サーバーがフレッシュモードの場合のみ）", "admin_activeSessionsHint": "アクティブなwebsocketの接続（および接続する一意のIPアドレス）の数", - "convertFolderToSF_SFParent": "このフォルダは別の共有フォルダ内にあるため、共有フォルダに変換できません。続行するには、外部に移動してください。", + "convertFolderToSF_SFParent": "このフォルダーは別の共有フォルダー内にあるため、共有フォルダーに変換できません。続行するには、フォルダーの外側に移動してください。", "settings_deleteWarning": "注意：現在、プレミアムプランに加入しています（別のユーザーが支払いまたは提供）。アカウントを削除する前に、プランをキャンセルしてください。アカウントを削除すると、サポートに連絡しないとキャンセルできなくなります。", "owner_request": "{0}はあなたを{1}のオーナーにしようとしています", "owner_addConfirm": "共同オーナーは内容を変更したり、あなたをオーナーから削除したりすることができます。続行してよろしいですか？", "download_zip_file": "ファイル {0}/{1}", "documentID": "ドキュメントの識別子", - "admin_setlimitButton": "制限を設定", + "admin_setlimitButton": "設定", "historyTrim_contentsSize": "内容: {0}", "team_invitePasswordLoading": "招待状を復号化しています", "team_pcsSelectLabel": "保存場所", @@ -1210,11 +1210,11 @@ "requestEdit_confirm": "{1}がドキュメント「{0}」の編集権を要求しました。編集権を与えますか？", "admin_supportInitHelp": "サーバーはサポートメールボックスを使用するように設定されていません。サポートメールボックスを有効にし、ユーザーからメッセージを受け取るためには、サーバーの管理者に連絡し、「./scripts/generate-admin-keys.js」のスクリプトを実行してもらい、生成された公開鍵を「config.js」に保存して、秘密鍵をあなたに送信してもらうよう依頼する必要があります。", "feedback_privacy": "私たちはプライバシーに配慮すると同時に、CryptPadを使いやすくしたいと望んでいます。このファイルは、実行されたアクションを特定するパラメーターと共に要求され、ユーザーにとって重要なUI機能を特定するために使用されます。", - "register_warning_note": "暗号化を行うCryptPadの性質上、サービス管理者は、ユーザー名とパスワードを忘れた場合にデータを回復することができません。ユーザー名とパスワードを安全な場所に保管してください。", + "register_warning_note": "暗号化を行うCryptPadの性質上、ユーザー名とパスワードを紛失した場合、サービス管理者にデータを回復することはできません。ユーザー名とパスワードは安全な場所に保管してください。", "history_restoreDriveTitle": "選択したバージョンのCryptDriveを復元", - "errorPopupBlocked": "新しいタブを開く許可が必要です。お使いのブラウザのアドレスバーから、ポップアップウィンドウを許可してください。これらのウィンドウが広告の表示に使用されることはありません。", + "errorPopupBlocked": "新しいタブを開く許可が必要です。お使いのブラウザーのアドレスバーから、ポップアップウィンドウを許可してください。これらのウィンドウが広告の表示に使用されることはありません。", "settings_colorthemeHint": "このデバイスでのテーマ色を変更できます。", - "settings_colortheme_default": "システムのデフォルト ({0})", + "settings_colortheme_default": "システムの既定色（{0}）", "settings_codeBrackets": "括弧の自動補完", "creation_helperText": "ドキュメンテーションを開く", "contacts_info1": "連絡先の一覧が表示されます。ここでは以下を行うことができます:", @@ -1226,7 +1226,7 @@ "creation_expiresIn": "有効期限", "settings_mediatagSizeHint": "ドキュメントに埋め込まれたメディア要素（画像、ビデオ、PDF）を自動で読み込む最大のサイズをメガバイト（MB）で指定してください。指定したサイズより大きい要素については、手動で読み込む必要があります。「-1」を設定すると、メディア要素は常に自動で読み込みます。", "settings_mediatagSizeTitle": "自動ダウンロードの制限", - "settings_cacheHint": "CryptPadは、帯域の使用量を減らし、読み込み時間を短縮することを目的に、ドキュメントの各部分をブラウザ上のメモリに保存しています。もし空き容量が少なければ、キャッシュを無効にしてください。セキュリティー上の懸念から、キャッシュはログアウト時に毎回消去されますが、手動でキャッシュを消去して、デバイスの空き容量を確保することもできます。", + "settings_cacheHint": "CryptPadは、帯域の使用量を減らし、読み込み時間を短縮することを目的に、ドキュメントの各部分をブラウザー上のメモリに保存しています。もし空き容量が少なければ、キャッシュを無効にしてください。セキュリティー上の懸念から、キャッシュはログアウト時に毎回消去されますが、手動でキャッシュを消去してデバイスの空き容量を確保することもできます。", "team_infoContent": "それぞれのチームには、チーム所有のCryptDrive、ストレージのクォータ、チャット、メンバーリストが備わっています。チームのオーナーはチームを削除することができます。管理者はメンバーを招待したりキックしたりすることができます。メンバーは、チームを退会することができます。", "form_default": "ここに質問を入力", "form_poll_switch": "行と列を入れ替える", @@ -1257,17 +1257,17 @@ "share_contactPasswordAlert": "この項目はパスワードで保護されています。CryptPadの連絡先と共有するため、相手がパスワードを入力する必要はありません。", "share_linkPasswordAlert": "この項目はパスワードで保護されています。リンクを受け取った相手はパスワードを入力する必要があります。", "register_notes_title": "重要な注意事項", - "teams_table_specificHint": "以前のバージョンの共有フォルダでは、閲覧者は既存のドキュメントを変更することができます。 これらのフォルダで作成またはコピーしたドキュメントには、標準の権限が与えられます。", - "broadcast_maintenance": "{0}から{1}の間でメンテナンスを予定しています。その間CryptPadは利用できません。", - "admin_archiveHint": "ドキュメントを破棄することなく、利用できないよう設定できます。「アーカイブ」フォルダに移動し、数日後に削除します（期間については設定ファイルより設定できます）。", + "teams_table_specificHint": "以前のバージョンの共有フォルダーでは、閲覧者は既存のドキュメントを変更することができます。 これらのフォルダーで作成またはコピーしたドキュメントには、標準の権限が与えられます。", + "broadcast_maintenance": "{0}から{1}までの間でメンテナンスを予定しています。その間CryptPadは利用できません。", + "admin_archiveHint": "ドキュメントを破棄することなく、利用できないよう設定できます。「アーカイブ」フォルダーに移動し、数日後に削除します（期間については設定ファイルより設定できます）。", "admin_unarchiveHint": "アーカイブされたドキュメントを復元できます", "admin_registrationTitle": "登録を締め切る", "admin_defaultlimitHint": "ユーザー定義のルールが適用されていない際の最大のストレージ容量（ユーザーとチームについて）を設定できます", "admin_limit": "現在の制限: {0}", "admin_openFilesHint": "サーバー上で現在開いているファイル記述子の数", "admin_support_premium": "プレミアムチケット:", - "admin_maintenanceHint": "このインスタンスのメンテナンスの日程を設定し、ユーザーに通知を送ることができます。メンテナンスの日程を複数設定することはできません。", - "admin_surveyHint": "外部サイトで行うアンケートのリンクを追加、更新、削除できます。ユーザーには通知が送信され、アンケートはユーザーのメニューから開くことができます。", + "admin_maintenanceHint": "このインスタンスのメンテナンスの日程を設定し、ユーザーに通知することができます。メンテナンスの日程を複数設定することはできません。", + "admin_surveyHint": "外部サイトで行うアンケートのリンクを追加、更新、削除できます。ユーザーには通知が送信され、ユーザーはアンケートをユーザーメニューから開くことができます。", "broadcast_defaultLanguage": "この言語にフォールバック", "admin_performanceProfilingHint": "サーバー側でコマンドを実行する際に掛かった合計時間の一覧です", "admin_consentToContactHint": "サーバーのテレメトリーには、ソフトウェアや設定に関する重大な問題が発生した際に開発者が連絡できるよう、管理者の連絡先のメールアドレスが含まれます。メールアドレスが共有、売却、マーケティングの目的で使用されることはありません。サーバーに重大な問題が発生した際に連絡を希望する場合は、「同意する」にチェックを付けてください。", @@ -1276,9 +1276,9 @@ "team_maxTeams": "それぞれのユーザーアカウントがメンバーになることができるのは、最大{0}チームまでです。", "team_listSlot": "利用可能なチームのスロット", "resources_learnWhy": "ブロックした理由について", - "admin_purpose_business": "ビジネス・営利団体での使用", + "admin_purpose_business": "ビジネス、営利団体での使用", "admin_purpose_education": "教育機関での使用", - "admin_purpose_org": "非営利団体・支援団体での使用", + "admin_purpose_org": "非営利団体、支援団体での使用", "admin_purpose_personal": "個人利用、家族、友人との利用", "burnAfterReading_linkBurnAfterReading": "一度だけ表示した後に自動で削除", "feedback_about": "これを読んでいるのは、特定のアクションの実行時にCryptPadがウェブページのリクエストを送信している理由が気になるからだと思います。", @@ -1294,8 +1294,8 @@ "comments_notification": "{1}でのあなたのコメント「{0}」に対する返信", "infobar_versionHash": "このドキュメントの過去のバージョンを閲覧しています（{0}）。", "history_fastNext": "次の編集セッション", - "history_fastPrev": "以前の編集セッション", - "unableToDisplay": "ドキュメントを表示できません。Escキーを押してページの再読み込みを行ってください。問題が継続する場合は、サポートに連絡してください。", + "history_fastPrev": "前の編集セッション", + "unableToDisplay": "ドキュメントを表示できません。エスケープキーを押してページの再読み込みを行ってください。問題が継続する場合は、サポートに連絡してください。", "snapshots_cantMake": "スナップショットを作成できませんでした。接続が切れています。", "snapshots_notFound": "ドキュメントの履歴が削除されたため、スナップショットは存在しません。", "snapshot_error_exists": "このバージョンのスナップショットは既に存在します", @@ -1328,7 +1328,7 @@ "fm_link_name_placeholder": "あなたのリンク", "fm_link_warning": "注意：URLが200字を超えています", "fm_link_invalid": "URLが無効です", - "form_answerAs": "名前を記入してください", + "form_answerAs": "この名前で回答", "form_totalResponses": "回答数：{0}", "ui_expand": "広げる", "ui_collapse": "折りたたむ", @@ -1344,7 +1344,7 @@ "upload_addOptionalAlt": "説明文を追加（任意）", "upload_modal_alt": "代替テキスト", "form_authAnswer": "このフォームは匿名では送信できません", - "form_anonAnswer": "このフォームへの回答は匿名化されています", + "form_anonAnswer": "このフォームへの回答は匿名で行われます", "form_viewAllAnswers": "全ての回答を表示（{0}）", "form_condition_v": "値を選択", "form_condition_q": "質問を選択", @@ -1352,15 +1352,15 @@ "toolbar_preview": "プレビュー", "form_required_off": "任意", "form_required_on": "必須", - "form_colors": "テーマの色", + "form_colors": "テーマ色", "profile_defaultAlt": "既定のプロフィール画像", "userlist_visitProfile": "プロフィールを表示", "form_addMsg": "送信時のメッセージを追加", "form_updateMsg": "送信時のメッセージを変更", "form_corruptAnswers": "このフォームには既に回答があります。設問の種類を変更すると、回答のデータが無効になる恐れがあります。", "form_changeTypeConfirm": "新しい設問の種類を選択してください。", - "form_required_answer": "回答： ", - "form_requiredWarning": "以下の設問は回答が必須です：", + "form_required_answer": "回答: ", + "form_requiredWarning": "以下の設問は回答が必須です:", "form_alreadyAnswered": "このフォームに{0}に回答しました", "form_conditional_hint": "このセクションを秘密にするには、その上に選択あるいはチェックボックスの設問を追加してください", "form_editable": "送信後の編集", @@ -1394,7 +1394,7 @@ "support_warning_abuse": "利用規約に違反しているコンテンツを報告してください。問題のドキュメントあるいはユーザーのプロフィールへのリンクを提供し、違反の内容を記入してください。どのようにこのコンテンツを発見したか、また、それがどう振る舞うかについての情報を追加で提供すると、管理者が、今後同様の違反を起こらないようにするのを助けることができます", "support_warning_bug": "どのブラウザーで問題が生じているか、また、拡張機能をインストールしているかを指定してください。できるだけ詳細な情報と、問題を再現する過程を提供してください", "support_warning_document": "どのドキュメントの種類が問題の原因であるかを特定し、ドキュメントの識別子あるいはリンクを提供してください", - "support_warning_drives": "管理者は、名称でフォルダやドキュメントを特定することができません。共有フォルダの場合は、ドキュメントの識別子を提供してください", + "support_warning_drives": "管理者は、名称でフォルダーやドキュメントを特定することができません。共有フォルダーの場合は、ドキュメントの識別子を提供してください", "support_warning_account": "管理者にパスワードを再設定することはできません。ログイン情報を無くしてしまった場合、ログイン中であれば、新しいアカウントにデータを移行することができます", "support_warning_prompt": "問題に最も関係のあるカテゴリーを選択してください。管理者による問題の分類と、どの情報を提供すべきかについての提案に役立ちます", "info_sourceFlavour": "CryptPadのソースコード", @@ -1402,9 +1402,9 @@ "footer_source": "ソースコード", "admin_jurisdictionHint": "このインスタンスの暗号化されたデータが保管されている国", "admin_jurisdictionTitle": "運営されている場所", - "admin_descriptionHint": "cryptpad.orgにある公開インスタンスのリストに表示される、このインスタンスの説明文", + "admin_descriptionHint": "このインスタンスの説明文。cryptpad.orgの公開インスタンスの一覧の表示に使用されます。", "admin_descriptionTitle": "インスタンスの説明文", - "admin_nameHint": "cryptpad.orgにある公開インスタンスのリストに表示される、このインスタンスの名称", + "admin_nameHint": "このインスタンスの名称。cryptpad.orgの公開インスタンスの一覧の表示に使用されます。", "admin_nameTitle": "インスタンス名", "error_incorrectAccess": "このページは{0}からのみアクセスできます。", "error_embeddingDisabledSpecific": "このCryptPadのアプリケーションでは埋め込みが許可されていません。", @@ -1413,8 +1413,8 @@ "admin_enableembedsTitle": "サーバー外での埋め込みを許可", "ui_ms": "ミリ秒", "admin_setDuration": "時間を設定", - "admin_bytesWrittenHint": "ディスクパフォーマンスの計測を有効にした場合は、以下で実行する時間を設定できます。", - "admin_bytesWrittenTitle": "ディスクパフォーマンスの計測時間", + "admin_bytesWrittenHint": "ディスクパフォーマンスの計測を有効にした場合は、以下で各回の計測の間に設ける時間の長さを設定できます。", + "admin_bytesWrittenTitle": "ディスクパフォーマンスの計測時間の設定", "admin_enableDiskMeasurementsHint": "有効にすると、JSON APIのエンドポイントが/api/profilingにて公開されます。以下の時間設定にあわせて、ディスクのI/Oを継続的に計測します。この設定はサーバーのパフォーマンスに影響を与えるおそれがあり、また、機密情報が漏洩する可能性があります。この設定の意味を理解していない場合は、この設定を無効にしておくことを推奨します。", "admin_enableDiskMeasurementsTitle": "ディスクのパフォーマンスを計測", "admin_infoNotice2": "詳細は「ネットワーク」タブからご確認ください。", @@ -1426,7 +1426,7 @@ "support_debuggingDataTitle": "アカウントのデバッグ用の情報", "support_cat_debugging": "デバッグデータ", "register_instance": "{0}でアカウントを作成", - "login_instance": "{0}のアカウントと接続", + "login_instance": "{0}のアカウントに接続", "home_location": "暗号化されたデータは{0}に保存されています。", "footer_website": "プロジェクトのウェブサイト", "ui_experimental": "この機能は試験中です。", @@ -1440,7 +1440,7 @@ "admin_accountMetadataPlaceholder": "ユーザーID（署名用の公開鍵）", "admin_storageUsage": "保存されたデータ", "admin_planName": "プラン名", - "admin_currentlyOnline": "は現在オンラインです", + "admin_currentlyOnline": "現在オンラインかどうか", "admin_channelCount": "ドキュメント数", "admin_fileCount": "ファイル数", "admin_archiveDocument": "ドキュメントをアーカイブ", @@ -1449,7 +1449,7 @@ "admin_documentMetadataPlaceholder": "ドキュメントのURLあるいはID", "admin_channelArchived": "アーカイブ済", "admin_channelAvailable": "利用可能", - "admin_documentCreationTime": "作成", + "admin_documentCreationTime": "作成日時", "admin_documentMetadata": "現在のメタデータ", "admin_documentSize": "ドキュメントのサイズ", "admin_accountMetadataTitle": "アカウントの情報", @@ -1465,11 +1465,11 @@ "admin_uptimeHint": "サーバーが起動した日時", "admin_uptimeTitle": "起動時間", "home_morestorage": "より多くのストレージ容量が必要な場合：", - "admin_noticeTitle": "トップページでの通知", - "admin_noticeHint": "トップページに表示するメッセージ（オプション）", + "admin_noticeTitle": "ホームページでの通知", + "admin_noticeHint": "ホームページに表示するメッセージ（オプション）", "error_evalPermitted": "evalが許可されないため、中止します。\n\nこのエラーはContent-Security-Policyのヘッダーに関係しています。理由は、ヘッダーをサポートしない旧バージョンのブラウザー、適切な動作を防ぐブラウザーの拡張機能のため、もしくは、このCryptPadのインスタンスが適切に設定されていないことが考えられます。", - "admin_pinLogAvailable": "ピンのログは利用可能です", - "admin_pinLogArchived": "ピンのログはアーカイブされています", + "admin_pinLogAvailable": "ピンのログが利用可能", + "admin_pinLogArchived": "ピンのログがアーカイブ済", "admin_blockMetadataHint": "ログインブロックは、CryptPadにログインするためのユーザー名とパスワードの組み合わせのことです", "admin_blockMetadataTitle": "ログインのブロックに関する情報", "admin_accountMetadataHint": "ユーザーの公開鍵を入力すると、ユーザーのアカウントに関するデータを取得できます。", @@ -1490,8 +1490,8 @@ "og_teamDrive": "チームドライブ", "admin_restoreBlock": "アーカイブ済のブロックを復元", "admin_archiveBlock": "ブロックをアーカイブ", - "admin_blockArchived": "ブロックはアーカイブされています", - "admin_blockAvailable": "ブロックは利用可能です", + "admin_blockArchived": "ブロックがアーカイブ済", + "admin_blockAvailable": "ブロックが利用可能", "admin_blockKey": "ブロックの公開鍵", "admin_blockMetadataPlaceholder": "ブロックの絶対または相対URL", "admin_restoreReason": "復元の理由を指定し、確認して続行してください", @@ -1534,7 +1534,7 @@ "calendar_rec_freq_daily": "日", "calendar_str_filter": "フィルター：", "calendar_rec_txt": "繰り返しの頻度", - "calendar_rec_no": "一度", + "calendar_rec_no": "繰り返さない", "calendar_rec": "繰り返す", "fm_rmFilter": "フィルターを削除", "fm_filterBy": "フィルター", @@ -1543,12 +1543,12 @@ "calendar_rec_until_count": "以後", "form_editable_str": "送信", "form_multiple": "複数回", - "form_editable_off": "一度のみ", + "form_editable_off": "一回のみ", "form_allowNotifications": "新しい回答を通知", "form_answer_new": "再送信", "form_deleteAll": "全て削除", "form_exportJSON": "JSONにエクスポート", - "team_inviteRole": "初期の役割", + "team_inviteRole": "最初の役割", "calendar_rec_warn_delall": "この予定は繰り返しません。{0}の予定を残し、それ以外は削除されます。", "calendar_rec_warn_del": "この予定は今後繰り返しません。将来の予定が削除されます。", "calendar_rec_weekdays": "平日全て", @@ -1559,9 +1559,24 @@ "form_anonymized": "回答を匿名化", "team_inviteUses": "回このリンクを利用可能（0＝制限なし）", "form_settingsButton": "フォームの設定", - "admin_currentlyOpen": "現在公開中", + "admin_currentlyOpen": "現在開いている", "form_responseNotification": "フォーム「{0}」への新しい回答がありました", - "form_editable_on_del": "一度のみ（編集、削除を許可）", + "form_editable_on_del": "一回のみ（編集、削除を許可）", "form_multiple_edit": "複数回（編集、削除を許可）", - "form_alreadyAnsweredMult": "あなたがフォームに回答した日時：" + "form_alreadyAnsweredMult": "フォームに回答した日時：", + "calendar_rec_updated": "ルールを{0}に更新しました", + "team_linkUsesInfinite": "（使用回数制限なし）", + "team_linkUses": "（{1}回中残り{0}回使用可能）", + "form_editable_on": "一回のみ（編集を許可）", + "admin_firstPinTime": "最初のピンの日時", + "admin_lastPinTime": "直近のピンの時間", + "calendar_rec_yearly_nth": "毎年{2}{0}{1}", + "calendar_rec_monthly_nth": "毎月{0}{1}", + "calendar_str_nthdayofmonth": "{1}の{0}", + "calendar_rec_until_no": "停止しない", + "calendar_rec_until_date": "停止日", + "calendar_rec_monthly_pick": "日付", + "calendar_str_filter_monthday": "月の日付：{0}", + "calendar_str_filter_yearday": "年の日付：{0}", + "calendar_str_day": "{0}に" }