diff --git a/www/common/translations/messages.zh.json b/www/common/translations/messages.zh.json
index cc451f1c9..8d8aa654d 100644
--- a/www/common/translations/messages.zh.json
+++ b/www/common/translations/messages.zh.json
@@ -58,7 +58,7 @@
     "movedToTrash": "该文档已移至回收站。<br><a>访问我的云盘</a>",
     "shareButton": "分享",
     "shareSuccess": "链接已复制到剪贴板",
-    "newButton": "新",
+    "newButton": "新建",
     "newButtonTitle": "创建新文档",
     "saveTemplateButton": "另存为模板",
     "saveTemplatePrompt": "为模板选择标题",
@@ -110,7 +110,7 @@
     "fm_templateName": "模板",
     "fm_searchName": "搜索",
     "fm_searchPlaceholder": "搜索…",
-    "fm_newButton": "新的",
+    "fm_newButton": "新建",
     "fm_newButtonTitle": "创建新文档或文件夹，在当前文件夹中导入文件。",
     "fm_newFolder": "新建文件夹",
     "fm_newFile": "新文档",
@@ -147,7 +147,7 @@
     "fc_restore": "还原",
     "fc_remove": "删除",
     "fc_empty": "清空回收站",
-    "fc_prop": "Properties",
+    "fc_prop": "属性",
     "fo_moveUnsortedError": "您无法将文件夹移动到模板列表",
     "fo_existingNameError": "名称已在该目录中使用，请选择其他名称。",
     "fo_moveFolderToChildError": "您无法将文件夹移至其子文件夹",
@@ -265,7 +265,7 @@
     "contacts_rooms": "房间",
     "contacts_fetchHistory": "检索更早的历史记录",
     "contacts_removeHistoryServerError": "移除聊天记录时出错，请稍后重试",
-    "contacts_confirmRemoveHistory": "是否确定要永久移除您的聊天记录？数据无法恢复",
+    "contacts_confirmRemoveHistory": "是否确定要删除聊天记录？所有人的消息都将被移除，且无法恢复。",
     "contacts_removeHistoryTitle": "清理聊天记录",
     "contacts_info4": "任一参与者均可永久清除聊天记录",
     "contacts_info3": "双击联系人图标查看其个人资料",
@@ -517,7 +517,7 @@
     "markdown_toc": "内容",
     "survey": "CryptPad调查",
     "crowdfunding_popup_no": "以后",
-    "crowdfunding_popup_text": "<h3>我们需要您的帮助！</h3>为使 CryptPad 能活跃地开发，请通过 OpenCollective 页面支持开发，在那里您可以看到我们的<b>开发路线图</b>和<b>创立目标</b>。",
+    "crowdfunding_popup_text": "<h3>我们需要您的帮助！</h3>为确保 CryptPad 持续活跃开发，请考虑在 OpenCollective 上捐款支持该项目。",
     "crowdfunding_button2": "捐款",
     "crowdfunding_button": "支持CryptPad",
     "autostore_notAvailable": "在使用这个功能之前您必须将文档保存到您的 CryptDrive 中。",
@@ -712,11 +712,11 @@
     "team_inviteLinkSetPassword": "使用密码保护链接（推荐）",
     "team_inviteLinkTempName": "临时名称（在待处理的邀请列表中可见）",
     "team_inviteLinkTitle": "为该团队创建个性化邀请",
-    "contacts_muteInfo": "您不会收到来自禁言用户的任何通知或消息。<br>他们不会知道您已将他们禁言。 ",
-    "contacts_mutedUsers": "已禁言账号",
-    "contacts_manageMuted": "管理禁言",
-    "contacts_unmute": "取消禁言",
-    "contacts_mute": "禁言",
+    "contacts_muteInfo": "您将不会收到来自已静音用户的任何通知或消息。<br>他们不会知道您已将他们静音。 ",
+    "contacts_mutedUsers": "已静音账号",
+    "contacts_manageMuted": "管理静音",
+    "contacts_unmute": "取消静音",
+    "contacts_mute": "静音",
     "share_noContactsNotLoggedIn": "登录或注册以查看您现有的联系人并添加新联系人。",
     "share_copyProfileLink": "复制个人资料链接",
     "share_noContactsLoggedIn": "您尚未与 CryptPad 上的任何人创建联系。 分享指向您的个人资料的链接，以便人们向您发送联系请求。",
@@ -987,7 +987,7 @@
     "allow_text": "使用访问列表意味着只有选定的用户和所有者才能访问此文档。",
     "logoutEverywhere": "全部登出",
     "owner_text": "文档的所有者是唯一有权执行以下操作的用户：添加/删除所有者、使用访问列表限制对文档的访问或删除文档。",
-    "access_muteRequests": "忽略此文档的访问请求",
+    "access_muteRequests": "静音此文档的访问请求",
     "allow_label": "访问列表：{0}",
     "allow_disabled": "禁用",
     "allow_enabled": "启用",
@@ -1868,5 +1868,14 @@
     "loadAll": "加载所有工单",
     "oo_rtChannelMissing": "加载文档时出错。为防止数据损坏或丢失，文档现已设为只读。请使用下方按钮将相关信息发送给支持团队。",
     "oo_rtChannelMissingDate": "消息已于 {0} 发送",
-    "oo_rtChannelMissingNoSupport": "加载文档时出错。为防止数据损坏或丢失，文档现已设为只读。请将以下信息发送给您的实例管理员。"
+    "oo_rtChannelMissingNoSupport": "加载文档时出错。为防止数据损坏或丢失，文档现已设为只读。请将以下信息发送给您的实例管理员。",
+    "support_moderatorNotification": "{0} 已将您添加为支持团队的审核员",
+    "crowdfunding_popup_text2": "或者，您也可以在此实例上订阅。",
+    "form_input_ph_text": "请在此输入您的回答",
+    "form_input_ph_number": "输入一个数字",
+    "form_date_time": "选择日期和时间",
+    "contacts_muted": "已静音",
+    "contacts_noFriends": "您的联系人列表为空",
+    "contacts_noFriendsInfo": "请先<a>添加联系人</a>以开始对话。",
+    "contacts_historyCleared": "所有人的聊天记录已被删除"
 }