mirror of
https://github.com/cryptpad/cryptpad.git
synced 2026-09-14 11:05:41 +05:00
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 50.1% (791 of 1578 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ca/
This commit is contained in:
Weblate
parent
ae74ad6ccd
commit
8f93d2f380
@ -602,5 +602,981 @@
|
||||
"sharedFolders_create_owned": "Carpeta pròpia",
|
||||
"sharedFolders_forget": "Aquest document només s'emmagatzema en una carpeta compartida, no el podeu moure a la paperera. Podeu utilitzar el vostre CryptDrive si voleu suprimir-lo.",
|
||||
"sharedFolders_share": "Compartiu aquest enllaç amb altres usuaris registrats per a donar-los accés a la carpeta compartida. Una vegada que obrin aquest enllaç, la carpeta compartida s'afegirà al seu CryptDrive.",
|
||||
"convertFolderToSF_SFChildren": "Aquesta carpeta no es pot convertir en una carpeta compartida perquè ja conté carpetes compartides. Moveu aquestes carpetes compartides a un altre lloc per a continuar."
|
||||
"convertFolderToSF_SFChildren": "Aquesta carpeta no es pot convertir en una carpeta compartida perquè ja conté carpetes compartides. Moveu aquestes carpetes compartides a un altre lloc per a continuar.",
|
||||
"admin_blockAvailable": "El bloc està disponible",
|
||||
"calendar_nth_5": "cinquena",
|
||||
"calendar_rec_warn_del": "Aquest esdeveniment ja no es repetirà. Se suprimiran els esdeveniments futurs.",
|
||||
"admin_maintenanceTitle": "Manteniment",
|
||||
"fm_cantUploadHere": "No es pot pujar un fitxer aquí",
|
||||
"admin_enableembedsTitle": "Activa la incrustació remota",
|
||||
"admin_maintenanceButton": "Manteniment del pla",
|
||||
"cba_writtenBy": "Escrit per: {0}",
|
||||
"admin_archiveBlock": "Arxiva el bloc",
|
||||
"broadcast_start": "Inicia",
|
||||
"admin_documentConflict": "Arxiu/restaurar",
|
||||
"broadcast_end": "Final",
|
||||
"admin_surveyTitle": "Enquesta",
|
||||
"admin_conflictExplanation": "Existeixen dues versions d'aquest document. Restaurar la versió arxivada sobreescriurà la versió en directe. L'arxivament de la versió en directe sobreescriurà la versió arxivada. Cap acció pot desfer-se.",
|
||||
"form_editMax": "Opcions màximes seleccionables",
|
||||
"admin_getPinList": "Llista de pins actual",
|
||||
"form_editType": "Tipus d'opció",
|
||||
"admin_surveyButton": "Desa l'enquesta",
|
||||
"form_poll_text": "Text",
|
||||
"form_poll_day": "Dia",
|
||||
"settings_safeLinksTitle": "Enllaços segurs",
|
||||
"admin_archivePinLog": "Arxiva el registre de pins d'aquest compte",
|
||||
"dontShowAgain": "No tornis a mostrar",
|
||||
"crowdfunding_button2": "Donació",
|
||||
"form_poll_switch": "Intercanvia els eixos",
|
||||
"admin_broadcastTitle": "Missatge de difusió",
|
||||
"form_text_text": "Text",
|
||||
"form_default": "La teva pregunta aquí?",
|
||||
"form_type_input": "Text",
|
||||
"support_cat_abuse": "Informa d'abús",
|
||||
"form_type_radio": "Elecció",
|
||||
"broadcast_translations": "Traduccions",
|
||||
"form_type_sort": "Llista ordenada",
|
||||
"broadcast_newCustom": "Missatge dels administradors",
|
||||
"toolbar_storeInDrive": "Emmagatzema a CryptDrive",
|
||||
"form_type_md": "Descripció",
|
||||
"mediatag_defaultImageName": "imatge",
|
||||
"settings_cacheButton": "Neteja la memòria cau existent",
|
||||
"register_registrationIsClosed": "La inscripció està tancada.",
|
||||
"pad_goToAnchor": "Ves a l'àncora",
|
||||
"form_maxOptions": "màxim {0} respostes",
|
||||
"form_submit": "Envia",
|
||||
"form_update": "Actualitza",
|
||||
"calendar_default": "El meu calendari",
|
||||
"crowdfunding_popup_no": "Ara no",
|
||||
"properties_passwordSuccessFile": "La contrasenya s'ha canviat correctament.",
|
||||
"form_delete": "Suprimeix",
|
||||
"calendar_day": "Dia",
|
||||
"calendar_week": "Setmana",
|
||||
"calendar_month": "Mes",
|
||||
"form_updateWarning": "Actualitza de totes maneres",
|
||||
"calendar_today": "Avui",
|
||||
"form_cantFindAnswers": "No s'han pogut recuperar les respostes existents per a aquest formulari.",
|
||||
"calendar_errorNoCalendar": "No s'ha seleccionat cap calendari editable",
|
||||
"form_editor": "Editor",
|
||||
"admin_setlimitTitle": "Aplica un límit personalitzat",
|
||||
"broadcast_preview": "Previsualitza la notificació",
|
||||
"settings_deleteSubscription": "Gestiona la meva subscripció",
|
||||
"footer_roadmap": "Full de ruta",
|
||||
"cba_properties": "Colors de l'autor (experimental)",
|
||||
"cba_enable": "Activa",
|
||||
"cba_hide": "Amaga els colors de l'autor",
|
||||
"history_restoreDriveDone": "S'ha restaurat el CryptDrive",
|
||||
"infobar_versionHash": "Actualment esteu veient una versió anterior d'aquest document ({0}).",
|
||||
"snapshots_button": "Instantànies",
|
||||
"snapshots_new": "Instantània nova",
|
||||
"calendar_dateRange": "{0} - {1}",
|
||||
"calendar_dateTimeRange": "{0} {1} - {2}",
|
||||
"form_showIndividual": "Mostra les respostes individuals",
|
||||
"calendar_update": "Actualitza",
|
||||
"calendar_title": "Títol",
|
||||
"form_preview_button": "Previsualitza",
|
||||
"calendar_loc": "Ubicació",
|
||||
"snapshots_placeholder": "Títol de la instantània",
|
||||
"snapshots_open": "Obre",
|
||||
"snapshots_restore": "Restaura",
|
||||
"calendar_allDay": "Tot el dia",
|
||||
"calendar_minutes": "Minuts",
|
||||
"error_incorrectAccess": "Aquesta pàgina només es pot accedir via {0}.",
|
||||
"snapshots_close": "Tanca",
|
||||
"calendar_days": "Dies",
|
||||
"contacts_unmute": "Activa el silenci",
|
||||
"team_invitePasswordLoading": "S'està desencriptant la invitació",
|
||||
"historyTrim_contentsSize": "Contingut: {0}",
|
||||
"settings_trimHistoryTitle": "Suprimeix l'historial",
|
||||
"form_notAnswered": "<b>{0}</b> respostes buides",
|
||||
"snapshots_delete": "Suprimeix",
|
||||
"oo_version_latest": "Més tard",
|
||||
"oo_version": "Versió:",
|
||||
"mediatag_loadButton": "Carrega l'adjunt",
|
||||
"notification_fileShared": "{0} us ha compartit un fitxer: <b>{1}</b>",
|
||||
"timeoutError": "Un error ha trencat la connexió amb el servidor. <br>Premeu Esc per tornar a carregar la pàgina.",
|
||||
"admin_diskUsageTitle": "Ús del disc",
|
||||
"admin_diskUsageButton": "Genera l'informe",
|
||||
"oo_sheetMigration_complete": "Hi ha disponible una versió actualitzada, premeu D'acord per a tornar a carregar.",
|
||||
"form_invalidQuestion": "Pregunta {0}",
|
||||
"pad_settings_comments": "Trieu si els comentaris han de ser visibles o ocults per defecte.",
|
||||
"calendar_notifications": "Recordatoris",
|
||||
"autostore_file": "fitxer",
|
||||
"team_inviteInvalidLinkError": "Aquest enllaç d'invitació no és vàlid.",
|
||||
"team_inviteLinkError": "S'ha produït un error en crear l'enllaç.",
|
||||
"oo_exportInProgress": "Exportació en curs",
|
||||
"notification_folderSharedTeam": "{0} ha compartit una carpeta amb l'equip {2}: <b>{1}</b>",
|
||||
"settings_notifCalendarCheckbox": "Activa les notificacions del calendari",
|
||||
"calendar_noNotification": "Cap",
|
||||
"genericCopySuccess": "Copiat al porta-retalls",
|
||||
"form_setEnd": "Estableix la data de tancament",
|
||||
"friendRequest_accept": "Accepta (Retorn)",
|
||||
"share_formAuditor": "Auditor",
|
||||
"share_formView": "Participant",
|
||||
"form_invalid": "Formulari no vàlid",
|
||||
"form_editBlock": "Edita",
|
||||
"form_editMaxLength": "Caràcters màxims",
|
||||
"form_poll_time": "Hora",
|
||||
"form_pollTotal": "Total",
|
||||
"form_pollYourAnswers": "Les vostres respostes",
|
||||
"form_textType": "Tipus de text",
|
||||
"form_text_url": "Enllaç",
|
||||
"form_text_email": "Correu electrònic",
|
||||
"form_text_number": "Número",
|
||||
"form_type_textarea": "Paràgraf",
|
||||
"form_type_multiradio": "Selecció de la graella",
|
||||
"form_type_checkbox": "Casella de selecció",
|
||||
"form_type_multicheck": "Quadrícula de selecció",
|
||||
"form_type_poll": "Enquesta",
|
||||
"admin_performanceKeyHeading": "Ordre",
|
||||
"profile_defaultAlt": "Imatge de perfil per defecte",
|
||||
"upload_modal_alt": "Text Alt",
|
||||
"form_addMultiple": "Afegeix-ho tot",
|
||||
"upload_addOptionalAlt": "Afegeix text descriptiu (opcional)",
|
||||
"form_alreadyAnswered": "Heu respost a aquest formulari el {0}",
|
||||
"form_editAnswer": "Edita les meves respostes",
|
||||
"form_viewAnswer": "Mostra les meves respostes",
|
||||
"form_viewAllAnswers": "Mostra totes les respostes ({0})",
|
||||
"form_anonAnswer": "Les respostes a aquest formulari són anònimes",
|
||||
"pad_settings_title": "Configuració del document",
|
||||
"fc_openIn": "Obre a {0}",
|
||||
"supportPage": "Suport",
|
||||
"fm_filterBy": "Filtre",
|
||||
"undo": "Desfés",
|
||||
"support_answer": "Respon",
|
||||
"form_authAnswer": "Aquest formulari no es pot enviar anònimament",
|
||||
"calendar_rec": "Repeteix",
|
||||
"team_createName": "Nom de l'equip",
|
||||
"calendar_rec_updated": "Regla actualitzada el {0}",
|
||||
"documentID": "Identificador del document",
|
||||
"admin_activePadsTitle": "Documents actius",
|
||||
"drive_active1Day": "Últimes 24 hores",
|
||||
"drive_active7Days": "Últims 7 dies",
|
||||
"share_filterFriend": "Cerca per nom",
|
||||
"fc_noAction": "No hi ha cap acció disponible",
|
||||
"owner_removeMeConfirm": "Està a punt de renunciar als seus drets de propietat. No podreu desfer aquesta acció. Segur que ho voleu fer?",
|
||||
"team_cat_drive": "Unitat",
|
||||
"calendar_rec_stop": "Atura la repetició",
|
||||
"form_requiredWarning": "Les preguntes següents requereixen una resposta:",
|
||||
"form_required_answer": "Resposta:",
|
||||
"form_required_on": "Requerit",
|
||||
"form_changeTypeConfirm": "Seleccioneu el nou tipus de pregunta.",
|
||||
"admin_blockArchived": "El bloc està arxivat",
|
||||
"admin_restoreBlock": "Restaura el bloc arxivat",
|
||||
"admin_restoreArchivedPins": "Restaura el registre del pin arxivat",
|
||||
"admin_archiveDocument": "Arxiva el document",
|
||||
"admin_restoreDocument": "Restaura el document",
|
||||
"admin_planlimit": "Límit d'emmagatzematge",
|
||||
"og_login": "Inicia la sessió a {0}",
|
||||
"og_register": "Registra un compte a {0}",
|
||||
"og_contact": "{0} contactes",
|
||||
"og_pricing": "{0} Puntuació",
|
||||
"og_features": "{0} característiques",
|
||||
"fm_rmFilter": "Suprimeix el filtre",
|
||||
"team_invitePleaseLogin": "Inicieu sessió o registreu-vos per acceptar aquesta invitació.",
|
||||
"calendar_rec_daily": "Diàriament",
|
||||
"calendar_rec_weekly": "Setmanalment a {0}",
|
||||
"calendar_rec_edit_all": "Edita tots els esdeveniments",
|
||||
"calendar_rec_monthly": "Mensualment, dia {1}",
|
||||
"calendar_rec_edit_from": "Edita esdeveniments futurs",
|
||||
"calendar_str_filter_yearday": "Dies de l'any: {0}",
|
||||
"calendar_str_filter_weekno": "Setmanes: {0}",
|
||||
"calendar_str_filter": "Filtres:",
|
||||
"calendar_rec_freq_daily": "dies",
|
||||
"calendar_rec_freq_weekly": "setmanes",
|
||||
"calendar_str_until": "fins {0}",
|
||||
"calendar_str_for": "per {0} vegades",
|
||||
"calendar_str_nthdayofmonth": "sobre el {0} de {1}",
|
||||
"calendar_rec_freq_yearly": "anys",
|
||||
"calendar_str_monthday": "a {0}",
|
||||
"calendar_rec_yearly": "Anualment a {2}",
|
||||
"calendar_rec_until": "Atura la repetició",
|
||||
"calendar_rec_until_no": "Mai",
|
||||
"calendar_rec_edit_one": "Edita només aquest esdeveniment",
|
||||
"calendar_str_day": "a {0}",
|
||||
"calendar_rec_until_date": "Activat",
|
||||
"calendar_str_daily": "{0} dies",
|
||||
"calendar_str_weekly": "{0} setmanes",
|
||||
"calendar_nth_1": "primer",
|
||||
"calendar_rec_weekend": "Diàriament els caps de setmana",
|
||||
"calendar_rec_edit": "Aquest és un esdeveniment repetitiu",
|
||||
"calendar_str_filter_day": "Dies: {0}",
|
||||
"calendar_rec_weekdays": "Diàriament en dies feiners",
|
||||
"calendar_str_filter_monthday": "Dies del mes: {0}",
|
||||
"admin_authError": "Només els administradors poden accedir a aquesta pàgina",
|
||||
"calendar_rec_custom": "Personalitzat",
|
||||
"admin_flushCacheDone": "La memòria cau s'ha buidat correctament",
|
||||
"calendar_str_filter_month": "Mesos: {0}",
|
||||
"calendar_rec_txt": "Repeteix cada",
|
||||
"autostore_notstored": "Aquest {0} no és al vostre CryptDrive. Voleu emmagatzemar-lo ara?",
|
||||
"autostore_settings": "Podeu activar l'emmagatzematge automàtic de documents a la pàgina <a>Configuració</a>.",
|
||||
"autostore_store": "Desar",
|
||||
"autostore_hide": "No ho desis",
|
||||
"crowdfunding_button": "Doneu suport a CryptPad",
|
||||
"settings_codeSpellcheckLabel": "Activa la verificació ortogràfica a l'editor de codi",
|
||||
"admin_activeSessionsTitle": "Connexions actives",
|
||||
"admin_registeredTitle": "Usuaris registrats",
|
||||
"admin_updateLimitDone": "L'actualització s'ha completat correctament",
|
||||
"isNotContact": "{0} <b>no</b> és un dels vostres contactes",
|
||||
"teams_table_role": "Rol",
|
||||
"notification_padShared": "{0} us ha compartit un document: <b>{1}</b>",
|
||||
"notifications_dismiss": "Descarta",
|
||||
"fm_info_sharedFolderHistory": "Aquest és només l'historial de la vostra carpeta compartida: <b>{0}</b><br>El vostre CryptDrive romandrà en mode de només lectura mentre navegueu.",
|
||||
"support_formButton": "Envia",
|
||||
"support_formMessage": "Escriviu el vostre missatge…",
|
||||
"owner_request_accepted": "{0} ha acceptat la vostra oferta de ser propietari de <b>{1}</b>",
|
||||
"team_cat_list": "Equips",
|
||||
"team_cat_members": "Membres",
|
||||
"team_cat_chat": "Xat",
|
||||
"team_rosterDemote": "Degrada",
|
||||
"team_leaveButton": "Deixa aquest equip",
|
||||
"team_owner": "Propietaris/es",
|
||||
"team_pendingOwnerTitle": "Aquest/a administrador/a encara no ha acceptat l'oferta de propietat.",
|
||||
"team_demoteMeConfirm": "Esteu a punt de renunciar als vostres drets. No podreu desfer aquesta acció. N'esteu segur/a?",
|
||||
"drive_sfPasswordError": "Contrasenya incorrecta",
|
||||
"properties_confirmChangeFile": "N'estàs segur? Els usuaris sense la nova contrasenya perdran accés a aquest fitxer.",
|
||||
"teams_table": "Rols",
|
||||
"calendar_rec_freq_monthly": "mesos",
|
||||
"requestEdit_button": "Demanar permisos d'edició",
|
||||
"teams_table_generic": "Rols i permisos",
|
||||
"teams_table_generic_view": "Visualitza: accedeix a carpetes i documents (només lectura).",
|
||||
"teams_table_generic_edit": "Edita: crea, modifica i suprimeix carpetes i documents.",
|
||||
"teams_table_generic_own": "Gestiona l'equip: canvia el nom de l'equip i l'avatar, afegeix o elimina els propietaris, canvia la subscripció de l'equip, suprimeix l'equip.",
|
||||
"teams_table_admins": "Gestiona els membres",
|
||||
"teams_table_owners": "Gestiona l'equip",
|
||||
"pad_wordCount": "Paraules: {0}",
|
||||
"share_linkWarning": "Aquest enllaç conté les claus del document. Els destinataris tindran accés no revocable al vostre contingut.",
|
||||
"share_copyProfileLink": "Copia l'enllaç del perfil",
|
||||
"share_noContactsNotLoggedIn": "Inicieu sessió o registreu-vos per veure els vostres contactes existents i afegir-ne de nous.",
|
||||
"team_inviteLinkTempName": "Nom temporal (visible a la llista d'invitacions pendents)",
|
||||
"team_inviteLinkSetPassword": "Protegeix l'enllaç amb una contrasenya (recomanat)",
|
||||
"team_inviteLinkLoading": "S'està generant l'enllaç",
|
||||
"team_inviteFromMsg": "{0} us ha convidat a unir-vos a l'equip <b>{1}</b>",
|
||||
"team_inviteGetData": "S'estan obtenint les dades de l'equip",
|
||||
"team_cat_link": "Enllaç a la invitació",
|
||||
"burnAfterReading_proceed": "mostra i suprimeix",
|
||||
"burnAfterReading_warningDeleted": "Aquest document s'ha suprimit permanentment, un cop tanqueu aquesta finestra no podreu accedir-hi de nou.",
|
||||
"imprint": "Avís legal",
|
||||
"profile_login": "Heu d'iniciar sessió per afegir aquest usuari als vostres contactes",
|
||||
"historyTrim_historySize": "Historial: {0}",
|
||||
"trimHistory_button": "Suprimeix l'historial",
|
||||
"trimHistory_getSizeError": "Error en calcular la mida de l'historial de la unitat",
|
||||
"settings_trimHistoryHint": "Deseu l'espai d'emmagatzematge suprimint l'historial de la unitat i les notificacions. Això no afectarà la història dels vostres documents. Podeu suprimir l'historial de documents al diàleg de propietats.",
|
||||
"makeACopy": "Fes una còpia",
|
||||
"copy_title": "{0} (còpia)",
|
||||
"access_allow": "Llista",
|
||||
"accessButton": "Accés",
|
||||
"restrictedError": "No esteu autoritzats a accedir a aquest document",
|
||||
"contacts": "Contactes",
|
||||
"access_noContact": "No hi ha cap altre contacte per afegir",
|
||||
"allow_checkbox": "Habilita la llista d'accés",
|
||||
"allow_enabled": "habilitat",
|
||||
"owner_text": "El/s propietari/s d'un document són els únics usuaris autoritzats a: afegir/eliminar propietaris, restringir l'accés al document amb una llista d'accés o suprimir el document.",
|
||||
"kanban_color": "Color",
|
||||
"kanban_delete": "Suprimeix",
|
||||
"kanban_tags": "Filtra per etiqueta",
|
||||
"cba_hint": "Aquest paràmetre es recordarà quan creeu el document següent.",
|
||||
"comments_deleted": "Comentari suprimit pel seu autor",
|
||||
"comments_reply": "Respon",
|
||||
"comments_resolve": "Resol",
|
||||
"comments_comment": "Comentari",
|
||||
"fm_sort": "Ordena",
|
||||
"user_about": "Quant a CryptPad",
|
||||
"support_cat_account": "Compte d'usuari",
|
||||
"support_cat_data": "Pèrdua de contingut",
|
||||
"support_cat_bug": "Informe d'error",
|
||||
"support_cat_other": "Altres",
|
||||
"notification_fileSharedTeam": "{0} ha compartit un fitxer amb l'equip {2}: <b>{1}</b>",
|
||||
"oo_refresh": "Refresca",
|
||||
"fm_restricted": "No teniu accés",
|
||||
"settings_kanbanTagsTitle": "Filtre d'etiquetes",
|
||||
"settings_kanbanTagsAnd": "I",
|
||||
"history_cantRestore": "Ha fallat la restauració. Està desconnectat.",
|
||||
"history_fastPrev": "Sessió d'edició anterior",
|
||||
"history_userNext": "Autor següent",
|
||||
"snaphot_title": "Instantània",
|
||||
"unableToDisplay": "No s'ha pogut mostrar el document. Premeu Esc per tornar a carregar la pàgina. Si el problema persisteix, contacteu amb el suport.",
|
||||
"admin_archiveButton": "Arxiu",
|
||||
"register_notes_title": "Notes importants",
|
||||
"settings_cacheTitle": "Memòria cau",
|
||||
"toolbar_insert": "Insereix",
|
||||
"admin_performanceTimeHeading": "Temps (segons)",
|
||||
"code_editorTheme": "Tema de l'editor",
|
||||
"settings_colortheme_dark": "Fosc",
|
||||
"settings_colortheme_light": "Llum",
|
||||
"settings_colortheme_default": "Valor per defecte del sistema ({0})",
|
||||
"settings_colorthemeHint": "Canvia els colors generals de CryptPad en aquest dispositiu.",
|
||||
"settings_colorthemeTitle": "Tema de color",
|
||||
"pad_settings_info": "Paràmetres per defecte per a aquest document. S'aplicaran quan els nous usuaris visitin aquest document.",
|
||||
"pad_settings_width_small": "Mode de pàgina",
|
||||
"download_zip": "S'està construint el fitxer ZIP...",
|
||||
"pad_settings_width_large": "Amplada completa",
|
||||
"Offline": "Desconnectat",
|
||||
"mediatag_saveButton": "Desa",
|
||||
"pad_mediatagShare": "Comparteix el fitxer",
|
||||
"pad_settings_outline": "Trieu si la taula de continguts ha de ser visible o oculta per defecte.",
|
||||
"settings_colortheme_custom": "Personalitzat",
|
||||
"pad_mediatagOpen": "Obre el fitxer",
|
||||
"broadcast_newSurvey": "Hi ha disponible una nova enquesta. Feu clic per obrir.",
|
||||
"admin_surveyCancel": "Elimina",
|
||||
"broadcast_defaultLanguage": "Alternativa a aquesta llengua",
|
||||
"mediatag_notReady": "Completeu la baixada",
|
||||
"calendar_rec_until_count": "Després",
|
||||
"calendar_weekNumber": "Setmana {0}",
|
||||
"calendar_before": "abans",
|
||||
"calendar_import": "Afegeix als meus calendaris",
|
||||
"admin_purpose_public": "Proporcionar un servei gratuït al públic",
|
||||
"reminder_inProgress": "<b>{0}</b> ha començat a {1}",
|
||||
"reminder_inProgressAllDay": "Avui: <b>{0}</b>",
|
||||
"reminder_date": "<b>{0}</b> a {1}",
|
||||
"settings_notifCalendarTitle": "Notificacions del calendari",
|
||||
"settings_notifCalendarHint": "Activa/desactiva totes les notificacions per als propers esdeveniments del calendari.",
|
||||
"form_answerName": "Respon des de {0} a {1}",
|
||||
"form_answerWarning": "Identitat no confirmada",
|
||||
"form_makePublic": "Publica les respostes",
|
||||
"form_open": "Obre",
|
||||
"form_removeEnd": "Elimina la data de tancament",
|
||||
"calendar_rec_until_count2": "vegades",
|
||||
"form_anonymous": "Accés de convidat (no connectat)",
|
||||
"form_anonymous_on": "Permès",
|
||||
"form_anonymous_off": "Bloquejat",
|
||||
"form_defaultOption": "Opció {0}",
|
||||
"form_clear": "Neteja",
|
||||
"restrictedLoginPrompt": "No esteu autoritzats a accedir a aquest document. <a>Inicieu sessió en</a> si creieu que el vostre compte hauria de poder accedir-hi.",
|
||||
"admin_consentToContactLabel": "Accepto",
|
||||
"admin_removeDonateButtonLabel": "No anunciïs les campanyes de micromecenatge",
|
||||
"admin_blockDailyCheckTitle": "Telemetria del servidor",
|
||||
"admin_blockDailyCheckLabel": "Desactiva la telemetria del servidor",
|
||||
"admin_provideAggregateStatisticsTitle": "Agregació estadística",
|
||||
"admin_provideAggregateStatisticsLabel": "Proporciona estadístiques agregades",
|
||||
"form_condition_has": "ha",
|
||||
"form_condition_hasnot": "no té",
|
||||
"form_conditional_add": "Afegeix o condició",
|
||||
"error_embeddingDisabledSpecific": "La incrustació està desactivada per a aquesta aplicació CryptPad.",
|
||||
"footer_website": "Lloc web del projecte",
|
||||
"notification_openLink": "Heu rebut un enllaç <b>{0}</b> de {1}:",
|
||||
"fm_link_new": "Enllaç nou",
|
||||
"fm_link_name": "Nom de l'enllaç",
|
||||
"fm_link_url": "URL",
|
||||
"fm_link_name_placeholder": "El meu enllaç",
|
||||
"form_anonName": "El vostre nom",
|
||||
"fm_link_warning": "Avís: l'URL excedeix els 200 caràcters",
|
||||
"admin_support_premium": "Tiquets de recompensa:",
|
||||
"fm_link_invalid": "URL no vàlid",
|
||||
"calendar_str_monthly": "{0} mesos",
|
||||
"form_willClose": "Aquest formulari es tancarà el {0}",
|
||||
"form_page": "Pàgina {0}/{1}",
|
||||
"calendar_str_yearly": "{0} anys",
|
||||
"calendar_nth_2": "segon",
|
||||
"calendar_list": "{0}, {1}",
|
||||
"calendar_nth_3": "tercer",
|
||||
"calendar_month_last": "últim dia",
|
||||
"calendar_nth_4": "quart",
|
||||
"calendar_rec_yearly_nth": "Cada {0} {1} de {2}",
|
||||
"calendar_rec_monthly_nth": "Cada {0} {1} del mes",
|
||||
"calendar_nth_last": "últim",
|
||||
"admin_cat_support": "Suport",
|
||||
"friendRequest_later": "Decideix més tard",
|
||||
"history_restoreDrivePrompt": "Esteu segur que voleu substituir la versió actual de CryptDrive per la versió mostrada?",
|
||||
"owner_add": "{0} vol que sigueu propietari del document <b>{1}</b>. Ho accepteu?",
|
||||
"owner_team_add": "{0} vol que sigueu propietari/a de l'equip <b>{1}</b>. Accepteu?",
|
||||
"sent": "Missatge enviat",
|
||||
"contacts_manageMuted": "Gestiona silenciat",
|
||||
"oo_deletedVersion": "Aquesta versió ja no existeix a la història.",
|
||||
"form_anonymized": "Les respostes són anònimes",
|
||||
"pad_settings_show": "Mostra",
|
||||
"calendar_hours": "Hores",
|
||||
"team_inviteUses": "Utilitza(s) permeses per aquest enllaç (0 = sense límit)",
|
||||
"calendar_addNotification": "Afegeix un recordatori",
|
||||
"form_required_off": "Opcional",
|
||||
"form_preview": "Previsualitza el formulari",
|
||||
"friendRequest_declined": "<b>{0}</b> ha rebutjat la sol·licitud de contacte",
|
||||
"form_alreadyAnsweredMult": "Heu respost a aquest formulari el:",
|
||||
"form_responseNotification": "Respostes noves al formulari: <b>{0}</b>",
|
||||
"snapshots_cantMake": "No s'ha pogut crear la instantània. Està desconnectat.",
|
||||
"calendar_rec_no": "Una vegada",
|
||||
"admin_defaultlimitTitle": "Límit d'emmagatzematge (MB)",
|
||||
"calendar_rec_monthly_pick": "En dies",
|
||||
"form_deleteAll": "Suprimeix-ho tot",
|
||||
"form_answer_new": "Torna a enviar",
|
||||
"admin_getlimitsHint": "Llista tots els límits d'emmagatzematge personalitzats aplicats a la vostra instància.",
|
||||
"form_allowNotifications": "Notificacions per a respostes noves",
|
||||
"form_editable_off": "Només una vegada",
|
||||
"admin_getlimitsTitle": "Límits personalitzats",
|
||||
"admin_limitNote": "Nota: {0}",
|
||||
"admin_setlimitHint": "Estableix límits personalitzats per als usuaris mitjançant l'ús de la seva clau pública. Podeu actualitzar o eliminar un límit existent.",
|
||||
"admin_limitMB": "Límit (en MB)",
|
||||
"admin_noticeHint": "Un missatge opcional a mostrar a la pàgina d'inici",
|
||||
"admin_limitSetNote": "Nota",
|
||||
"admin_invalKey": "Clau pública no vàlida",
|
||||
"admin_invalLimit": "El valor límit no és vàlid",
|
||||
"admin_cat_quota": "Emmagatzematge d'usuaris",
|
||||
"team_exportTitle": "Descarrega la unitat de l'equip",
|
||||
"form_condition_q": "Trieu una pregunta",
|
||||
"home_location": "Les dades xifrades estan allotjades a {0}",
|
||||
"form_editable_str": "Tramesa",
|
||||
"team_inviteModalButton": "Convida",
|
||||
"home_morestorage": "Per a més espai d'emmagatzematge:",
|
||||
"admin_reportContent": "Contingut de l'informe",
|
||||
"team_avatarHint": "Mida màxima de 500 KB (png, jpg, jpeg, gif)",
|
||||
"form_condition_isnot": "no és",
|
||||
"admin_getRawMetadata": "Historial de metadades",
|
||||
"canvas_brush": "Pinzell",
|
||||
"form_settingsButton": "Paràmetres del formulari",
|
||||
"share_linkTeam": "Afegeix al CryptDrive de l'equip",
|
||||
"admin_support_first": "Creat el:",
|
||||
"creation_expiresIn": "Caduca en",
|
||||
"form_template_poll": "Enquesta de planificació ràpida",
|
||||
"isContact": "{0} és un dels vostres contactes",
|
||||
"og_teamDrive": "Unitat de l'equip",
|
||||
"og_default": "CryptPad: suite de col·laboració xifrada d'extrem a extrem",
|
||||
"ui_jsRequired": "El JavaScript ha d'estar habilitat per a realitzar l'encriptatge al navegador",
|
||||
"contact_dev": "Contacteu amb els desenvolupadors",
|
||||
"contact_bug": "Informe d'error",
|
||||
"contact_chat": "Xat",
|
||||
"admin_supportAddKey": "Afegiu una clau privada",
|
||||
"later": "Decideix més tard",
|
||||
"features_emailRequired": "Adreça electrònica obligatòria",
|
||||
"owner_removeText": "Propietaris",
|
||||
"owner_unknownUser": "desconegut",
|
||||
"owner_removeConfirm": "De debò voleu eliminar la propietat dels usuaris seleccionats? Se'ls notificarà aquesta acció.",
|
||||
"owner_addConfirm": "Els copropietaris podran canviar el contingut i eliminar-vos com a propietari. Segur que ho voleu fer?",
|
||||
"og_encryptedAppType": "Encriptat {0}",
|
||||
"team_rosterPromoteOwner": "Oferir la propietat",
|
||||
"share_contactPasswordAlert": "Aquest element està protegit amb contrasenya. Com que l'esteu compartint amb un contacte de CryptPad, el destinatari no haurà d'introduir la contrasenya.",
|
||||
"share_embedPasswordAlert": "Aquest element està protegit amb contrasenya. Quan incrusteu aquest document, es demanarà la contrasenya als espectadors.",
|
||||
"passwordFaqLink": "Llegiu més sobre les contrasenyes",
|
||||
"share_noContactsLoggedIn": "Encara no esteu connectat amb ningú a CryptPad. Compartiu l'enllaç al vostre perfil perquè la gent us enviï sol·licituds de contacte.",
|
||||
"cba_disable": "Neteja i inhabilita",
|
||||
"cba_show": "Mostra els colors de l'autor",
|
||||
"settings_kanbanTagsOr": "O",
|
||||
"share_bar": "Crea un enllaç",
|
||||
"admin_archiveInput": "URL del document",
|
||||
"calendar_deleteConfirm": "Esteu segur que voleu suprimir aquest calendari del vostre compte?",
|
||||
"form_isPrivate": "Les respostes són privades",
|
||||
"fc_open_formro": "Obre (com a participant)",
|
||||
"admin_nameTitle": "Nom de la instància",
|
||||
"admin_nameHint": "El nom mostrat per aquesta instància a la llista d'instàncies públiques a cryptpad.org",
|
||||
"admin_reviewCheckupNotice": "Es recomana revisar la pàgina <a>de comprovació</a> per confirmar que aquesta instància està configurada correctament.",
|
||||
"ui_saved": "{0} desats",
|
||||
"admin_descriptionTitle": "Descripció de la instància",
|
||||
"admin_jurisdictionTitle": "Ubicació d'allotjament",
|
||||
"admin_jurisdictionHint": "El país on s'allotjen les dades xifrades d'aquesta instància",
|
||||
"info_termsFlavour": "<a>Termes del servei</a> per a aquesta instància",
|
||||
"info_sourceFlavour": "<a>Codi font</a> per a CryptPad",
|
||||
"admin_enableDiskMeasurementsTitle": "Mesura el rendiment del disc",
|
||||
"admin_infoNotice1": "Utilitzeu els camps següents per descriure la vostra instància. Aquesta informació s'utilitza a la portada de la instància. També s'envia com a part de la telemetria del servidor si opteu per ser inclòs a la llista d'instàncies públiques de CryptPad.",
|
||||
"bounce_confirm": "Esteu a punt de sortir: {0}\n\nSegur que voleu visitar \"{1}\"?",
|
||||
"admin_bytesWrittenHint": "Si heu habilitat les mesures de rendiment del disc, aleshores es pot configurar la durada de la finestra a continuació.",
|
||||
"admin_setDuration": "Estableix la durada",
|
||||
"form_viewButton": "Visualitza",
|
||||
"form_isClosed": "Aquest formulari s'ha tancat el {0}",
|
||||
"form_add_item": "Afegeix un element",
|
||||
"copyToClipboard": "Copia al porta-retalls",
|
||||
"form_condition_is": "és",
|
||||
"support_cat_drives": "Unitat o equip",
|
||||
"comments_edited": "Editat",
|
||||
"comments_submit": "Envia",
|
||||
"support_debuggingDataHint": "La informació següent s'inclou en els tiquets de suport que envieu. Cap d'ells permet als administradors accedir o desencriptar els vostres documents. Aquesta informació està xifrada de manera que només els administradors poden llegir-la.",
|
||||
"ui_ms": "mil·lisegons",
|
||||
"autostore_pad": "pad",
|
||||
"ui_collapse": "Contrau",
|
||||
"admin_uptimeTitle": "Temps d'inici",
|
||||
"admin_uptimeHint": "Data i hora en què es va llançar el servidor",
|
||||
"admin_cat_database": "Base de dades",
|
||||
"admin_generatedAt": "Marca horària de l'informe",
|
||||
"ui_true": "cert",
|
||||
"ui_false": "fals",
|
||||
"ui_undefined": "desconegut",
|
||||
"ui_none": "cap",
|
||||
"ui_generateReport": "Genera l'informe",
|
||||
"ui_success": "Èxit",
|
||||
"ui_fetch": "Obtén",
|
||||
"ui_confirm": "Confirmació",
|
||||
"ui_archive": "Arxiu",
|
||||
"form_exportJSON": "Exporta a JSON",
|
||||
"admin_archiveReason": "Especifiqueu el motiu de l'arxivament i confirmeu que voleu continuar",
|
||||
"admin_accountMetadataHint": "Introduïu la clau pública d'un usuari per obtenir dades sobre el seu compte.",
|
||||
"admin_documentMetadataTitle": "Informació del document",
|
||||
"admin_documentMetadataHint": "Consulta un document o fitxer a través del seu identificador o URL",
|
||||
"admin_documentSize": "Mida del document",
|
||||
"admin_documentMetadata": "Metadades actuals",
|
||||
"admin_documentCreationTime": "Creat",
|
||||
"admin_documentModifiedTime": "Darrera modificació",
|
||||
"admin_currentlyOpen": "Actualment obert",
|
||||
"admin_channelAvailable": "Disponible",
|
||||
"admin_channelArchived": "Arxivat",
|
||||
"admin_blockMetadataTitle": "Informació del bloc d'inici de sessió",
|
||||
"admin_blockMetadataPlaceholder": "URL del bloc absolut o relatiu",
|
||||
"admin_accountMetadataPlaceholder": "ID d'usuari (clau de signatura pública)",
|
||||
"admin_firstPinTime": "Primer temps d'activitat del pin",
|
||||
"admin_lastPinTime": "Últim temps d'activitat del pin",
|
||||
"admin_currentlyOnline": "Actualment està en línia",
|
||||
"admin_planName": "Nom del pla",
|
||||
"admin_note": "Nota Plan",
|
||||
"admin_storageUsage": "Dades emmagatzemades",
|
||||
"admin_channelCount": "Nombre de documents",
|
||||
"admin_fileCount": "Nombre de fitxers",
|
||||
"admin_pinLogAvailable": "El registre del pin està disponible",
|
||||
"admin_pinLogArchived": "El registre del pin està arxivat",
|
||||
"markdown_toc": "Contingut",
|
||||
"fm_expirablePad": "Caduca: {0}",
|
||||
"admin_cat_general": "General",
|
||||
"admin_cat_stats": "Estadístiques",
|
||||
"adminPage": "Administració",
|
||||
"admin_activeSessionsHint": "Nombre de connexions websocket actives (i adreces IP úniques connectades)",
|
||||
"admin_activePadsHint": "Nombre de documents únics que s'estan visualitzant o editant actualment",
|
||||
"admin_registeredHint": "Nombre d'usuaris registrats a la vostra instància",
|
||||
"admin_updateLimitTitle": "Actualitzar les quotes d'usuari",
|
||||
"admin_updateLimitButton": "Actualitzar les quotes",
|
||||
"admin_flushCacheTitle": "Neteja la memòria cau HTTP",
|
||||
"admin_flushCacheHint": "Força als usuaris a descarregar els últims actius del client (només si el servidor està en mode nou)",
|
||||
"admin_flushCacheButton": "Neteja la memòria cau",
|
||||
"footer_donate": "Donació",
|
||||
"contact_admin": "Contacteu amb l'administració de: {0}",
|
||||
"contact_adminHint": "Per a qualsevol problema relacionat amb el vostre compte, límit d'emmagatzematge o disponibilitat del servei.\n",
|
||||
"contact_devHint": "Per a peticions de característiques, millores d'usabilitat, o per donar-nos les gràcies.",
|
||||
"contact_email": "Correu electrònic",
|
||||
"admin_diskUsageHint": "Quantitat d'espai d'emmagatzematge consumit per diversos recursos de CryptPad",
|
||||
"settings_codeSpellcheckTitle": "Verificació ortogràfica",
|
||||
"drive_active28Days": "Últimes 4 setmanes",
|
||||
"drive_activeOld": "Menys recent",
|
||||
"friendRequest_decline": "Declina",
|
||||
"friendRequest_accepted": "<b>{0}</b> ha acceptat la vostra sol·licitud de contacte",
|
||||
"friendRequest_received": "<b>{0}</b> voldria ser el vostre contacte",
|
||||
"friendRequest_notification": "<b>{0}</b> us ha enviat una sol·licitud de contacte",
|
||||
"notifications_empty": "No hi ha notificacions disponibles",
|
||||
"profile_addDescription": "Afegiu una descripció",
|
||||
"profile_editDescription": "Editeu la descripció",
|
||||
"profile_addLink": "Afegiu un enllaç al vostre lloc web",
|
||||
"profile_info": "Altres usuaris poden trobar el vostre perfil a través del vostre avatar a les llistes d'usuaris de documents.",
|
||||
"profile_friendRequestSent": "Sol·licitud de contacte pendent...",
|
||||
"notification_folderShared": "{0} us ha compartit una carpeta: <b>{1}</b>",
|
||||
"share_linkFriends": "Compartir amb contactes",
|
||||
"share_withFriends": "Compartir",
|
||||
"requestEdit_viewPad": "Obre el document en una pestanya nova",
|
||||
"requestEdit_request": "{1} vol editar el document <b>{0}</b>",
|
||||
"requestEdit_accepted": "{1} us ha concedit permisos d'edició per al document <b>{0}</b>",
|
||||
"requestEdit_sent": "Sol·licitud enviada",
|
||||
"properties_unknownUser": "{0} usuaris desconeguts",
|
||||
"pricing": "Tarifes",
|
||||
"homePage": "Pàgina d'inici",
|
||||
"features_noData": "No cal informació personal",
|
||||
"features_pricing": "{0} a {2}€ al mes",
|
||||
"owner_removePendingText": "Pendent",
|
||||
"owner_request": "{0} vol que sigueu propietari de <b>{1}</b>",
|
||||
"owner_request_declined": "{0} ha rebutjat la vostra oferta de ser propietari de <b>{1}</b>",
|
||||
"owner_removed": "{0} ha eliminat la vostra propietat de <b>{1}</b>",
|
||||
"autostore_error": "Error inesperat: no s'ha pogut desar aquest document, torneu-ho a provar.",
|
||||
"autostore_saved": "El document s'ha desat correctament al vostre CryptDrive!",
|
||||
"autostore_forceSave": "Desa el fitxer al vostre CryptDrive",
|
||||
"autostore_notAvailable": "Heu de desar aquest document al vostre CryptDrive abans de poder utilitzar aquesta característica.",
|
||||
"crowdfunding_popup_text": "<h3>Necessitem la vostra ajuda!</h3>Per assegurar que CryptPad es desenvolupa activament, us convidem a donar suport al projecte a través de la pàgina OpenCollective, on podeu veure el nostre <b>Full de ruta</b> i <b>Objectius de finançament</b>.",
|
||||
"admin_supportInitPrivate": "La vostra instància de CryptPad està configurada per utilitzar una bústia de correu compatible, però el vostre compte no té la clau privada correcta per accedir-hi. Utilitzeu el següent formulari per afegir o actualitzar la clau privada al vostre compte.",
|
||||
"admin_supportAddError": "Clau privada no vàlida",
|
||||
"admin_supportInitTitle": "Permet la inicialització de la bústia de correu",
|
||||
"admin_supportInitHint": "Podeu configurar una bústia d'assistència per tal de donar als usuaris de la vostra instància de CryptPad una manera de contactar-vos de manera segura si tenen algun problema amb el seu compte.",
|
||||
"admin_supportListTitle": "Bústia de correu de suport",
|
||||
"admin_supportListHint": "Aquesta és la llista de tiquets enviats pels usuaris a la bústia de suport. Tots els administradors poden veure els missatges i les seves respostes. No es pot tornar a obrir un bitllet tancat. Només podeu eliminar (amagar) tiquets tancats i els tiquets eliminats encara són visibles per altres administradors.",
|
||||
"support_disabledTitle": "El suport no està habilitat",
|
||||
"support_disabledHint": "Aquesta instància de CryptPad encara no està configurada per utilitzar un formulari de suport.",
|
||||
"support_cat_new": "Tiquet nou",
|
||||
"support_formTitle": "Tiquet nou",
|
||||
"support_formTitleError": "Error: el títol està buit",
|
||||
"support_formContentError": "Error: el contingut està buit",
|
||||
"support_cat_tickets": "Tiquets existents",
|
||||
"support_listTitle": "Tiquets de suport",
|
||||
"support_listHint": "Aquesta és la llista d'entrades enviades als administradors i les seves respostes. No es pot tornar a obrir un bitllet tancat, però es pot fer un de nou. Podeu amagar els bitllets que s'han tancat.",
|
||||
"support_close": "Tanca el tiquet",
|
||||
"support_remove": "Elimina el tiquet",
|
||||
"support_showData": "Mostra/oculta les dades de l'usuari",
|
||||
"support_from": "<b>De:</b> {0}",
|
||||
"support_closed": "Aquest tiquet s'ha tancat",
|
||||
"notificationsPage": "Notificacions",
|
||||
"openNotificationsApp": "Obre el plafó de notificacions",
|
||||
"notifications_cat_all": "Tots",
|
||||
"notifications_cat_friends": "Sol·licituds de contacte",
|
||||
"notifications_cat_pads": "Compartit amb mi",
|
||||
"notifications_cat_archived": "Història",
|
||||
"notifications_dismissAll": "Descarta-ho tot",
|
||||
"support_notification": "Un administrador ha respost al vostre tiquet de suport",
|
||||
"team_title": "Equip: {0}",
|
||||
"team_quota": "Límit d'emmagatzematge del vostre equip",
|
||||
"settings_codeBrackets": "Tanca automàticament els claudàtors",
|
||||
"team_viewers": "Visualitzadors",
|
||||
"survey": "Enquesta de CryptPad",
|
||||
"team_pickFriends": "Trieu quins contactes voleu convidar a aquest equip",
|
||||
"team_pcsSelectLabel": "Desar a",
|
||||
"team_pcsSelectHelp": "Crear un document propi a la unitat del vostre equip donarà la propietat a l'equip.",
|
||||
"team_invitedToTeam": "{0} us ha convidat a unir-vos al seu equip: <b>{1}</b>",
|
||||
"team_kickedFromTeam": "{0} us ha expulsat de l'equip: <b>{1}</b>",
|
||||
"team_acceptInvitation": "{0} ha acceptat la vostra oferta d'unir-se a l'equip: <b>{1}</b>",
|
||||
"team_declineInvitation": "{0} ha rebutjat la vostra oferta d'unir-se a l'equip: <b>{1}</b>",
|
||||
"team_cat_general": "Sobre",
|
||||
"team_cat_create": "Nou",
|
||||
"team_cat_back": "Torna als equips",
|
||||
"team_cat_admin": "Administració",
|
||||
"team_infoLabel": "Quant als equips",
|
||||
"team_createLabel": "Crea un equip nou",
|
||||
"team_rosterPromote": "Promou",
|
||||
"team_rosterKick": "Expulsa de l'equip",
|
||||
"team_inviteButton": "Convida membres",
|
||||
"team_leaveConfirm": "Si abandoneu aquest equip perdreu l'accés al seu CryptDrive, historial de xat i altres continguts. N'esteu segur?",
|
||||
"team_admins": "Administradors/es",
|
||||
"team_members": "Membres",
|
||||
"team_nameTitle": "Nom de l'equip",
|
||||
"team_nameHint": "Establir el nom de l'equip",
|
||||
"team_avatarTitle": "Avatar de l'equip",
|
||||
"team_maxTeams": "Cada compte d'usuari només pot ser membre de {0} equips.",
|
||||
"team_listTitle": "Els vostres equips",
|
||||
"team_listSlot": "Ranura d'equip disponible",
|
||||
"team_ownerConfirm": "Els copropietaris poden modificar o suprimir l'equip i eliminar-vos com a propietari. N'esteu segur/a?",
|
||||
"team_kickConfirm": "{0} sabrà que l'heu suprimit de l'equip. N'esteu segur/a?",
|
||||
"team_pending": "Convidat/da",
|
||||
"team_deleteTitle": "Supressió de l'equip",
|
||||
"team_deleteHint": "Suprimiu l'equip i tots els documents propietat exclusiva de l'equip.",
|
||||
"team_deleteButton": "Suprimeix",
|
||||
"team_deleteConfirm": "Esteu a punt de suprimir totes les dades d'un equip sencer. Això pot afectar l'accés a les dades d'altres membres de l'equip. Això no es pot desfer. Segur que voleu continuar?",
|
||||
"team_pendingOwner": "(pendent)",
|
||||
"drive_sfPassword": "La vostra carpeta compartida {0} ja no està disponible. El seu propietari l'ha suprimit o ara està protegit amb una nova contrasenya. Podeu eliminar aquesta carpeta del vostre CryptDrive, o recuperar l'accés mitjançant la contrasenya nova.",
|
||||
"password_error_seed": "No s'ha trobat el document!<br>Aquest error pot ser causat per dos factors: o s'ha afegit/canviat una contrasenya o el document s'ha suprimit del servidor.",
|
||||
"properties_confirmNewFile": "N'estàs segur? Afegir una contrasenya canviarà l'URL d'aquest fitxer. Els usuaris sense contrasenya perdran accés a aquest fitxer.",
|
||||
"properties_passwordWarningFile": "La contrasenya s'ha canviat correctament, però no hem pogut actualitzar el vostre CryptDrive amb les noves dades. És possible que hàgiu d'eliminar manualment la versió antiga del fitxer.",
|
||||
"driveOfflineError": "S'ha perdut la connexió amb CryptPad. Els canvis en aquest document no es desaran a la vostra CryptDrive. Tanqueu totes les pestanyes CryptPad i torneu-ho a provar en una finestra nova.",
|
||||
"teams_table_generic_admin": "Gestiona els membres: convida i revoca els membres, canvia els rols dels membres fins a l'administrador.",
|
||||
"teams_table_specific": "Excepcions",
|
||||
"teams_table_specificHint": "Aquestes són carpetes compartides antigues on els espectadors encara tenen permís per editar documents existents. Els documents creats o copiats en aquestes carpetes tindran permisos estàndard.",
|
||||
"share_linkPasswordAlert": "Aquest element està protegit amb contrasenya. Quan envieu l'enllaç, el destinatari haurà d'introduir la contrasenya.",
|
||||
"contacts_mute": "Silencia",
|
||||
"contacts_mutedUsers": "Comptes silenciats",
|
||||
"contacts_muteInfo": "No rebreu cap notificació ni missatge dels usuaris silenciats.<br>No sabran que els heu silenciat.",
|
||||
"team_inviteLinkTitle": "Crea una invitació personalitzada a aquest equip",
|
||||
"team_inviteLinkNote": "Afegeix un missatge personal",
|
||||
"team_inviteLinkNoteMsg": "Aquest missatge es mostrarà abans que el destinatari decideixi si s'ha d'unir a aquest equip.",
|
||||
"team_inviteLinkWarning": "Les persones que accedeixin a aquest enllaç podran unir-se a aquest equip i veure el seu contingut. Compartiu-ho amb cura.",
|
||||
"team_inviteLinkErrorName": "Afegiu un nom per a la persona que esteu convidant. Poden canviar-ho més tard.",
|
||||
"team_inviteLinkCreate": "Crea un enllaç",
|
||||
"team_inviteLinkCopy": "Copia l'enllaç",
|
||||
"team_inviteEnterPassword": "Introduïu la contrasenya d'invitació per continuar.",
|
||||
"team_inviteJoin": "Uneix-te a l'equip",
|
||||
"team_inviteTitle": "Invitació a l'equip",
|
||||
"team_links": "Enllaços d'invitació",
|
||||
"team_inviteFrom": "Des de:",
|
||||
"burnAfterReading_linkBurnAfterReading": "Mostra una vegada i autodestrueix",
|
||||
"burnAfterReading_warningLink": "Heu establert aquest document a autodestrucció. Un cop un destinatari visiti aquest enllaç, podrà veure el document una vegada abans de suprimir-lo permanentment.",
|
||||
"burnAfterReading_generateLink": "Feu clic al botó de sota per generar un enllaç.",
|
||||
"admin_openFilesHint": "Nombre de descriptors de fitxers oberts actualment al servidor.",
|
||||
"canvas_select": "Selecciona",
|
||||
"burnAfterReading_warningAccess": "Aquest document s'autodestruirà. Quan feu clic al botó de sota, veureu el contingut una vegada abans de suprimir-lo permanentment. Quan tanqueu aquesta finestra no podreu accedir-hi de nou. Si no esteu preparat per a continuar, podeu tancar aquesta finestra i tornar més tard.",
|
||||
"oo_invalidFormat": "Aquest fitxer no es pot importar",
|
||||
"oo_importInProgress": "Importació en curs",
|
||||
"oo_sheetMigration_loading": "Actualitzar el document a la darrera versió. Esperi aproximadament un minut.",
|
||||
"oo_sheetMigration_anonymousEditor": "Aquest document requereix una actualització. L'edició està desactivada per a visitants fins que un usuari registrat l'obri.",
|
||||
"settings_cat_security": "Confidencialitat",
|
||||
"settings_safeLinksCheckbox": "Activa els enllaços segurs",
|
||||
"safeLinks_error": "Aquest enllaç s'ha copiat des de la barra d'adreces del navegador i no proporciona accés al document. Utilitzeu el menú <i></i> <b>Comparteix</b> per compartir directament amb els contactes o copiar l'enllaç. <a> Llegiu més sobre la característica Enllaços segurs</a>.",
|
||||
"settings_safeLinksHint": "CryptPad inclou les claus per a desencriptar els documents en els seus enllaços. Qualsevol persona amb accés al vostre historial de navegació pot llegir les vostres dades. Això inclou extensions intrusives del navegador i navegadors que sincronitzen el vostre historial entre dispositius. Si activeu «enllaços segurs», les claus no entraran a l'historial de navegació o es mostraran a la barra d'adreces sempre que sigui possible. Us recomanem que habiliteu aquesta funció i utilitzeu el menú {0} Compartició per generar enllaços compartibles.",
|
||||
"areYouSure": "N'estàs segur?",
|
||||
"trimHistory_error": "Error en suprimir l'historial",
|
||||
"trimHistory_success": "S'ha suprimit l'historial",
|
||||
"trimHistory_needMigration": "Si us plau, <a>actualitzeu el vostre CryptDrive</a> per activar aquesta característica.",
|
||||
"trimHistory_currentSize": "Mida actual de l'historial: <b>{0}</b>",
|
||||
"trimHistory_noHistory": "No es pot suprimir cap historial",
|
||||
"access_main": "Accés",
|
||||
"allow_disabled": "desactivat",
|
||||
"allow_label": "Llista d'accés: {0}",
|
||||
"access_muteRequests": "Silencia les sol·licituds d'accés per a aquest document",
|
||||
"logoutEverywhere": "Tanca la sessió a tot arreu",
|
||||
"allow_text": "Utilitzar una llista d'accés significa que només els usuaris i propietaris seleccionats podran accedir a aquest document.",
|
||||
"teams": "Equips",
|
||||
"kanban_title": "Títol",
|
||||
"kanban_body": "Contingut",
|
||||
"kanban_noTags": "Sense etiquetes",
|
||||
"kanban_conflicts": "Edició actual:",
|
||||
"kanban_clearFilter": "Neteja el filtre",
|
||||
"kanban_editCard": "Edita aquesta targeta",
|
||||
"kanban_editBoard": "Edita aquest tauler",
|
||||
"oo_isLocked": "s'estan sincronitzant els canvis, espereu",
|
||||
"profile_copyKey": "Copia la clau pública",
|
||||
"admin_openFilesTitle": "Obre fitxers",
|
||||
"oo_login": "Inicieu sessió o registreu-vos per millorar el rendiment dels fulls de càlcul.",
|
||||
"cba_title": "Colors de l'autor",
|
||||
"comments_notification": "Respostes al vostre comentari \"{0}\" a <b>{1}</b>",
|
||||
"unknownPad": "Document desconegut",
|
||||
"mentions_notification": "{0} us ha mencionat a <b>{1}</b>",
|
||||
"settings_padNotifTitle": "Notificacions de comentaris",
|
||||
"settings_padNotifHint": "Ignora les notificacions quan algú respongui a un dels vostres comentaris",
|
||||
"settings_padNotifCheckbox": "Desactiva les notificacions de comentaris",
|
||||
"comments_error": "No es pot afegir un comentari aquí",
|
||||
"todo_move": "La vostra llista de tasques pendents es troba ara al kanban <b>{0}</b> al vostre Drive.",
|
||||
"toolbar_theme": "Tema",
|
||||
"toolbar_savetodrive": "Desa com a imatge",
|
||||
"toolbar_tools": "Eines",
|
||||
"drive_treeButton": "Fitxers",
|
||||
"toolbar_file": "Fitxer",
|
||||
"slide_backCol": "Color de fons",
|
||||
"slide_textCol": "Color del text",
|
||||
"support_languagesPreamble": "L'equip de suport parla els següents idiomes:",
|
||||
"settings_safeLinkDefault": "Els enllaços segurs estan activats per defecte. Utilitzeu el menú <i></i> <b>Comparteix</b> per copiar enllaços en lloc de la barra d'adreces del navegador.",
|
||||
"info_imprintFlavour": "<a>Informació legal</a> sobre els administradors d'aquesta instància",
|
||||
"info_privacyFlavour": "<a>Política de privadesa</a> per a aquest cas",
|
||||
"support_cat_all": "Tots",
|
||||
"support_attachments": "Adjunts",
|
||||
"support_addAttachment": "Afegeix un adjunt",
|
||||
"notification_padSharedTeam": "{0} ha compartit un document amb l'equip {2}: <b>{1}</b>",
|
||||
"support_category": "Trieu una categoria",
|
||||
"support_formCategoryError": "Error: la categoria està buida",
|
||||
"fm_emptyTrashOwned": "La paperera conté documents propis. Podeu <b>eliminar</b> només del vostre cotxe, o <b>destruir</b> per a tots els usuaris.",
|
||||
"fm_noResult": "No s'ha trobat cap resultat",
|
||||
"pad_tocHide": "Contorn",
|
||||
"settings_kanbanTagsHint": "Seleccioneu com voleu que actuï el filtre d'etiquetes quan seleccioneu múltiples etiquetes: només mostra les cartes que continguin totes les etiquetes seleccionades (AND) o mostra les cartes que continguin qualsevol de les etiquetes seleccionades (OR)",
|
||||
"settings_cat_kanban": "Kanban",
|
||||
"history_restore": "Restaura",
|
||||
"history_close": "Tanca",
|
||||
"history_shareTitle": "Comparteix un enllaç a aquesta versió",
|
||||
"share_versionHash": "Esteu a punt de compartir la versió seleccionada de l'historial del document en mode només de lectura. Això també farà que <b>doni accés a la vista</b> per a totes les versions del document.",
|
||||
"history_userPrev": "Autor anterior",
|
||||
"history_fastNext": "Següent sessió d'edició",
|
||||
"history_restoreDriveTitle": "Restaura la versió seleccionada del CryptDrive",
|
||||
"snapshots_ooPickVersion": "Heu de seleccionar una versió abans de crear una instantània",
|
||||
"snapshot_error_exists": "Ja hi ha una instantània d'aquesta versió",
|
||||
"snapshots_notFound": "Aquesta instantània ja no existeix perquè s'ha suprimit l'historial del document.",
|
||||
"admin_registrationHint": "No permetis que cap usuari nou es registri",
|
||||
"admin_registrationTitle": "Tanca el registre",
|
||||
"admin_defaultlimitHint": "Límit màxim d'emmagatzematge per a CryptDrives (usuaris i equips) quan no s'apliqui cap regla personalitzada",
|
||||
"admin_setlimitButton": "Estableix el límit",
|
||||
"admin_limit": "Límit actual: {0}",
|
||||
"admin_limitPlan": "Pla: {0}",
|
||||
"team_exportHint": "Baixa tots els documents de la unitat d'aquest equip. Els documents es descarregaran en formats llegibles per altres aplicacions quan aquest format estigui disponible. Quan aquest format no estigui disponible, els documents es descarregaran en un format llegible per CryptPad.",
|
||||
"team_exportButton": "Baixa",
|
||||
"admin_limitUser": "Clau pública de l'usuari",
|
||||
"fm_deletedFolder": "S'ha suprimit la carpeta",
|
||||
"access_destroyPad": "Destrueix permanentment aquest document o carpeta",
|
||||
"fm_shareFolderPassword": "Protegeix aquesta carpeta amb una contrasenya (opcional)",
|
||||
"loading_state_0": "Interfície de construcció",
|
||||
"loading_state_1": "Carrega la unitat",
|
||||
"loading_state_2": "Actualitza el contingut",
|
||||
"loading_state_3": "Carrega les carpetes compartides",
|
||||
"loading_state_4": "Carrega els equips",
|
||||
"loading_state_5": "Reconstrueix el document",
|
||||
"tag_add": "Afegeix",
|
||||
"tag_edit": "Edita",
|
||||
"error_unhelpfulScriptError": "Error de script: Per a més detalls, vegeu la consola del navegador",
|
||||
"errorPopupBlocked": "CryptPad ha de ser capaç d'obrir noves pestanyes per a funcionar. Permeteu finestres emergents a la barra d'adreces del navegador. Aquestes finestres mai s'utilitzaran per mostrar-te publicitat.",
|
||||
"admin_archiveHint": "Fa que un document no estigui disponible sense suprimir-lo permanentment. Es col·locarà en un directori «arxivat» i se suprimirà després d'uns dies (es pot configurar al fitxer de configuració del servidor).",
|
||||
"admin_unarchiveHint": "Restaura un document que s'havia arxivat prèviament",
|
||||
"admin_unarchiveButton": "Restaura",
|
||||
"admin_archiveInput2": "Contrasenya del document",
|
||||
"restoredFromServer": "S'ha restaurat el document",
|
||||
"archivedFromServer": "Document arxivat",
|
||||
"allowNotifications": "Permet notificacions",
|
||||
"fileTableHeader": "Baixades i pujades",
|
||||
"download_zip_file": "Fitxer {0}/{1}",
|
||||
"settings_mediatagSizeTitle": "Límit automàtic de baixades",
|
||||
"settings_mediatagSizeHint": "Mida màxima en megabytes (MB) per a carregar automàticament elements multimèdia (imatges, vídeos, pdf) incrustats en documents. Els elements més grans que la mida especificada es poden carregar manualment. Utilitzeu «-1» per a carregar sempre els elements multimèdia automàticament.",
|
||||
"history_trimPrompt": "Aquest document ha acumulat {0} historials que poden alentir el temps de càrrega. Penseu a suprimir la història si no és necessària.",
|
||||
"contacts_confirmCancel": "Segur que voleu cancel·lar la vostra sol·licitud de contacte amb <b>{0}</b>?",
|
||||
"admin_support_normal": "Tiquets sense resposta:",
|
||||
"admin_support_answered": "Tiquets respostos:",
|
||||
"admin_support_closed": "Tiquets tancats:",
|
||||
"admin_support_open": "Mostra",
|
||||
"admin_support_collapse": "Contrau",
|
||||
"admin_support_last": "Actualitzat el:",
|
||||
"access_offline": "Actualment estàs fora de línia. La gestió de l'accés no està disponible.",
|
||||
"share_noContactsOffline": "Actualment estàs fora de línia. Els contactes no estan disponibles.",
|
||||
"offlineError": "No s'han pogut sincronitzar les dades més recents, aquesta pàgina no es pot mostrar en aquest moment. La càrrega continuarà quan es restauri la connexió al servei.",
|
||||
"register_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\"><li>La vostra contrasenya és la clau secreta que xifra tots els vostres documents. <span class=\"red\">Si el perdeu no hi ha manera que puguem recuperar les vostres dades.</span></li><li>Si utilitzeu un ordinador compartit, <span class=\"red\">recordeu tancar la sessió</span>quan hàgiu acabat. Només tancar la finestra del navegador deixa exposat el vostre compte. </li><li>Per mantenir els documents que heu creat i/o emmagatzemat sense haver iniciat sessió, marqueu \"Importa documents de la sessió de convidat\". </li></ul>",
|
||||
"register_warning_note": "A causa de la naturalesa encriptada de CryptPad, els administradors de serveis no podran recuperar dades en cas que oblideu el vostre nom d'usuari i/o contrasenya. Si us plau, guardeu-los en un lloc segur.",
|
||||
"creation_helperText": "Obre a la documentació",
|
||||
"docs_link": "Documentació",
|
||||
"settings_cacheHint": "CryptPad emmagatzema parts dels documents a la memòria del navegador per tal d'estalviar l'ús de la xarxa i millorar els temps de càrrega. Podeu desactivar la memòria cau si el vostre dispositiu no té gaire espai d'emmagatzematge lliure. Per motius de seguretat, la memòria cau sempre s'esborra quan sortiu de la sessió, però podeu netejar-la manualment si voleu recuperar espai d'emmagatzematge a la vostra màquina.",
|
||||
"settings_cacheCheckbox": "Activa la memòria cau en aquest dispositiu",
|
||||
"redo": "Refés",
|
||||
"admin_cat_performance": "Rendiment",
|
||||
"admin_performanceProfilingHint": "Un resum del temps total dedicat a executar diverses ordres del costat del servidor",
|
||||
"admin_performanceProfilingTitle": "Rendiment",
|
||||
"admin_performancePercentHeading": "Percentatge",
|
||||
"settings_cat_style": "Aparença",
|
||||
"pad_settings_hide": "Amaga",
|
||||
"addOptionalPassword": "Afegeix una contrasenya (opcional)",
|
||||
"importError": "Ha fallat la importació (format incorrecte)",
|
||||
"oo_lostEdits": "Malauradament, les vostres edicions recents no desades no s'han pogut recuperar després de sincronitzar el contingut nou.",
|
||||
"toolbar_degraded": "Actualment hi ha més de {0} editors en aquest document. La llista d'usuaris i el xat estan desactivats per millorar el rendiment.",
|
||||
"admin_cat_broadcast": "Difusió",
|
||||
"admin_maintenanceHint": "Planifica un manteniment en aquesta instància i notifica a tots els usuaris. Limitat a un manteniment actiu en un moment donat.",
|
||||
"admin_maintenanceCancel": "Cancel·la el manteniment",
|
||||
"broadcast_maintenance": "S'ha planificat un manteniment entre <b>{0}</b> i <b>{1}</b>. CryptPad pot no estar disponible en aquell moment.",
|
||||
"admin_surveyHint": "Afegiu, actualitzeu o suprimiu un enllaç a una enquesta externa. Els usuaris rebran una notificació i l'enquesta romandrà disponible des del menú d'usuari.",
|
||||
"admin_surveyActive": "Obre l'enquesta",
|
||||
"broadcast_surveyURL": "Enllaç a l'enquesta",
|
||||
"admin_broadcastHint": "Envia un missatge a tots els usuaris en aquesta instància. Tots els usuaris existents i nous la rebran com a notificació. Previsualitza els missatges abans d'enviar-los amb «Previsualitza la notificació». Les notificacions de previsualització tenen una icona vermella i només són visibles per a vós.",
|
||||
"admin_broadcastButton": "Envia",
|
||||
"admin_broadcastActive": "Missatge actiu",
|
||||
"admin_broadcastCancel": "Suprimeix el missatge",
|
||||
"settings_deleteWarning": "Avís: esteu subscrit a un pla premium (pagat o donat per un altre usuari). Cancel·leu el vostre pla abans d'esborrar el vostre compte, ja que no serà possible sense contactar amb el suport un cop el vostre compte hagi estat eliminat.",
|
||||
"settings_deleteContinue": "Suprimeix el meu compte",
|
||||
"oo_cantMigrate": "Aquest full excedeix la mida màxima de càrrega i és massa gran per a ser migrat.",
|
||||
"calendar_import_temp": "Importa aquest calendari",
|
||||
"calendar": "Calendari",
|
||||
"calendar_new": "Calendari nou",
|
||||
"calendar_deleteTeamConfirm": "Esteu segur que voleu suprimir aquest calendari de l'equip?",
|
||||
"calendar_deleteOwned": "Continuarà sent visible per a altres usuaris amb els quals s'ha compartit.",
|
||||
"calendar_newEvent": "Esdeveniment nou",
|
||||
"calendar_location": "Ubicació: {0}",
|
||||
"calendar_more": "{0} més",
|
||||
"reminder_missed": "<b>{0}</b> va tenir lloc el {1}",
|
||||
"reminder_now": "<b>{0}</b> ha començat",
|
||||
"reminder_minutes": "<b>{0}</b> començarà en {1} minut(s)",
|
||||
"reminder_time": "<b>{0}</b> avui a {1}",
|
||||
"oo_conversionSupport": "El navegador no pot gestionar la conversió a i des dels formats ofimàtics. Suggerim utilitzar una versió recent del Firefox o Chrome.",
|
||||
"oo_importBin": "Feu clic a D'acord per a importar el format .bin intern de CryptPad.",
|
||||
"admin_emailTitle": "Correu electrònic de contacte de l'administrador",
|
||||
"admin_emailHint": "Establiu aquí el correu electrònic de contacte per a la vostra instància",
|
||||
"admin_supportPrivTitle": "Dona suport a la clau privada de la bústia",
|
||||
"admin_supportInitGenerate": "Genera claus de suport",
|
||||
"admin_supportPrivHint": "Mostra la clau privada que els altres administradors hauran de veure els tiquets de suport. Es mostrarà un formulari per introduir aquesta clau al seu plafó d'administració.",
|
||||
"admin_supportPrivButton": "Mostra la clau",
|
||||
"share_formEdit": "Autor",
|
||||
"form_sort_hint": "Arrossegueu aquests elements des de la majoria (1) fins al mínim ({0}) preferit.",
|
||||
"form_type_page": "Salt de pàgina",
|
||||
"form_description_default": "El vostre text aquí",
|
||||
"form_maxLength": "Límit de caràcters: {0}/{1}",
|
||||
"form_reset": "Reinicialitza",
|
||||
"form_submitWarning": "Lliura igualment",
|
||||
"form_answered": "Ja heu respost aquest formulari",
|
||||
"form_results": "Respostes ({0})",
|
||||
"form_results_empty": "No hi ha respostes",
|
||||
"form_showSummary": "Mostra el resum",
|
||||
"form_answerAnonymous": "Resposta anònima a {0}",
|
||||
"form_backButton": "Enrere",
|
||||
"form_input_ph_email": "email.example.com",
|
||||
"form_input_ph_url": "https://example.com",
|
||||
"form_invalidWarning": "Hi ha errors en algunes respostes:",
|
||||
"form_makePublicWarning": "Segur que voleu fer públiques les respostes a aquest formulari? Els participants veuran respostes passades i futures. Això no es pot desfer.",
|
||||
"form_isPublic": "Les respostes són públiques",
|
||||
"form_isOpen": "Aquest formulari està obert",
|
||||
"form_defaultItem": "Element {0}",
|
||||
"form_newOption": "Nova opció",
|
||||
"form_newItem": "Element nou",
|
||||
"form_add_option": "Afegeix una opció",
|
||||
"form_anonymous_blocked": "Les respostes de convidats estan bloquejades per aquest formulari. Heu de <a href=\"/login/\">iniciar sessió en</a> o <a href=\"/register/\">registrar</a> per enviar respostes.",
|
||||
"form_addMultipleHint": "Afegeix diverses dates i hores",
|
||||
"form_anonymousBox": "Respon de forma anònima",
|
||||
"settings_driveRedirectTitle": "Redirecció de la pàgina d'inici",
|
||||
"settings_driveRedirectHint": "La redirecció automàtica des de la pàgina d'inici a la unitat quan s'inicia la sessió ja no està habilitada per defecte. El comportament antic es pot habilitar a continuació.",
|
||||
"settings_driveRedirect": "Redirigeix-me automàticament",
|
||||
"mdToolbar_embed": "Incrusta un fitxer",
|
||||
"admin_cat_network": "Xarxa",
|
||||
"admin_updateAvailableTitle": "Versions noves",
|
||||
"admin_updateAvailableHint": "Hi ha disponible una nova versió de CryptPad",
|
||||
"admin_updateAvailableButton": "Veure notes de la versió",
|
||||
"admin_checkupTitle": "Valida la configuració de la instància",
|
||||
"admin_checkupHint": "CryptPad inclou una pàgina que diagnostica automàticament els problemes de configuració comuns i suggereix com corregir-los si és necessari.",
|
||||
"admin_checkupButton": "Executa diagnòstics",
|
||||
"admin_consentToContactHint": "La telemetria del servidor inclou el correu electrònic de contacte de l'administrador perquè els desenvolupadors puguin notificar-vos problemes greus amb el programari o la vostra configuració. Mai serà compartit, venut ni utilitzat amb finalitats de màrqueting. Condenseu-vos per contactar si voleu ser informat de problemes crítics al servidor.",
|
||||
"admin_listMyInstanceTitle": "Llista la meva instància en directoris públics",
|
||||
"admin_listMyInstanceHint": "Si la vostra instància és adequada per a l'ús públic, podeu consentir que es llisti en directoris web. La telemetria del servidor ha d'estar habilitada perquè això tingui algun efecte.",
|
||||
"admin_listMyInstanceLabel": "Llista aquesta instància",
|
||||
"admin_removeDonateButtonTitle": "Participació de Crowdfunding",
|
||||
"admin_removeDonateButtonHint": "El desenvolupament de CryptPad es finança parcialment amb subvencions i donacions públiques. Anunciant els nostres esforços de finançament col·lectiu en la vostra instància, ajudeu els desenvolupadors a continuar millorant la plataforma per a tothom, però podeu desactivar aquests avisos si els trobeu inapropiats.",
|
||||
"admin_blockDailyCheckHint": "Les instàncies de CryptPad envien un missatge al servidor de desenvolupadors quan es llancen i un cop al dia després. Això els permet fer un seguiment de quants servidors estan executant quines versions del programari. Podeu optar per no fer aquesta mesura a continuació. El contingut d'aquest missatge es pot trobar al registre del servidor d'aplicacions per a la vostra revisió.",
|
||||
"admin_provideAggregateStatisticsHint": "Podeu optar per proporcionar mètriques d'ús addicionals als desenvolupadors, com ara el nombre aproximat d'usuaris registrats i diaris per a la vostra instància.",
|
||||
"admin_consentToContactTitle": "Consentiment per contactar",
|
||||
"form_poll_hint": "<i></i>: Sí, <i></i>: No, <i></i>: Acceptable",
|
||||
"resources_imageBlocked": "CryptPad ha blocat una imatge remota",
|
||||
"resources_openInNewTab": "Obre-la en una pestanya nova",
|
||||
"resources_learnWhy": "Apreneu per què està bloquejat",
|
||||
"admin_instancePurposeTitle": "Prestància de la instància",
|
||||
"admin_purpose_noanswer": "Prefereixo no dir",
|
||||
"admin_purpose_experiment": "Per provar la plataforma o desenvolupar noves funcions",
|
||||
"admin_purpose_personal": "Per a mi, família o amics",
|
||||
"admin_purpose_org": "Per a una organització sense ànim de lucre o un grup de defensa",
|
||||
"admin_purpose_education": "Per a una escola, universitat o universitat",
|
||||
"admin_purpose_business": "Per a un negoci o organització comercial",
|
||||
"admin_instancePurposeHint": "Per què dirigeixes aquesta instància? La vostra resposta s'utilitzarà per a informar del pla de treball de desenvolupament si la vostra telemetria està habilitada.",
|
||||
"team_leaveOwner": "Si us plau, degradeu-vos del rol de propietari abans de sortir de l'equip. Tingueu en compte que els equips han de tenir almenys un propietari, afegiu-ne un abans de continuar si actualment sou l'únic propietari.",
|
||||
"form_exportCSV": "Exporta a CSV",
|
||||
"fm_link_type": "Enllaç",
|
||||
"notification_linkShared": "{0} us ha compartit un enllaç: <b>{1}</b>",
|
||||
"form_answerAs": "Respon com a",
|
||||
"ui_expand": "Expandeix",
|
||||
"form_totalResponses": "Total de respostes: {0}",
|
||||
"support_premiumPriority": "Els usuaris premium ajuden a millorar la usabilitat de CryptPad i es beneficien de respostes prioritzades als seus bitllets de suport.",
|
||||
"support_premiumLink": "Mostra les opcions de subscripció",
|
||||
"toolbar_collapse": "Redueix la barra d'eines",
|
||||
"toolbar_expand": "Expandeix la barra d'eines",
|
||||
"form_corruptAnswers": "Aquest formulari ja té respostes. Canviar aquest tipus de pregunta pot invalidar les dades de resposta anteriors.",
|
||||
"form_geturl": "Copia l'enllaç",
|
||||
"toolbar_preview": "Previsualitza",
|
||||
"form_updateMsg": "Actualitza el missatge de tramesa",
|
||||
"form_addMsg": "Afegeix un missatge de tramesa",
|
||||
"form_responseMsg": "Aquest missatge es mostrarà després que els participants presentin el formulari.",
|
||||
"form_makeAnon": "Anonimitza les respostes",
|
||||
"form_editable": "Edició després de la tramesa",
|
||||
"form_type_section": "Secció condicional",
|
||||
"form_condition_v": "Trieu un valor",
|
||||
"form_conditional": "Mostra només aquesta secció quan:",
|
||||
"form_conditional_addAnd": "Afegeix i condició",
|
||||
"userlist_visitProfile": "Perfil de visita",
|
||||
"form_colors": "Tema de color",
|
||||
"form_conditional_hint": "Per a fer que aquesta secció sigui condicional, afegiu una pregunta de selecció o casella de selecció a sobre",
|
||||
"creation_new": "Nou {0}",
|
||||
"download_step3": "S'està convertint...",
|
||||
"premiumOnly": "La creació de documents nous en aquesta aplicació està actualment limitada als subscriptors de {0}. Aquesta és una aplicació experimental d'accés primerenc amb finalitats de prova. Aviat estarà disponible per a tothom a {0}.",
|
||||
"earlyAccessBlocked": "Aquesta aplicació encara no està disponible en aquesta instància",
|
||||
"premiumAccess": "Com a subscriptor a {0}, podeu crear documents nous en aquesta aplicació d'accés anticipat. Si us plau, siguin conscients que és experimental i que encara no s'ha de confiar en dades importants.",
|
||||
"form_exportSheet": "Exporta al full",
|
||||
"form_answerChoice": "Trieu com voleu respondre aquest formulari:",
|
||||
"bounce_danger": "L'enllaç on heu fet clic no condueix a una pàgina web, sinó a algun codi o dades que podrien ser maliciosos.\n\n(«{0}»)\n\nCryptPad els bloqueja per raons de seguretat. En fer clic a D'acord es tancarà aquesta pestanya.",
|
||||
"admin_archiveNote": "Nota",
|
||||
"admin_descriptionHint": "El text descriptiu mostrat per aquesta instància a la llista d'instàncies públiques a cryptpad.org",
|
||||
"footer_source": "Codi font",
|
||||
"support_warning_prompt": "Trieu la categoria més rellevant per al vostre problema. Això ajuda als administradors a trigar i proporciona més suggeriments per a quina informació proporcionar",
|
||||
"support_warning_account": "Tingueu en compte que els administradors no poden restablir les contrasenyes. Si heu perdut les credencials al vostre compte però encara hi esteu connectat, podeu <a>migrar les vostres dades a un compte nou</a>",
|
||||
"support_warning_drives": "Tingueu en compte que els administradors no poden identificar carpetes i documents per nom. Per a carpetes compartides, proporcioneu un identificador de document <a></a>",
|
||||
"support_warning_document": "Especifiqueu quin tipus de document està causant el problema i proporcioneu un identificador de document <a></a> o un enllaç",
|
||||
"calendar_list_end": "{0} o {1}",
|
||||
"calendar_rec_every_date": "Cada {0}",
|
||||
"support_warning_bug": "Especifiqueu en quin navegador es produeix el problema i si hi ha instal·lades extensions. Proporcioneu el màxim detall possible sobre el problema i els passos necessaris per reproduir-lo",
|
||||
"support_warning_abuse": "Informeu del contingut que viola les <a>condicions del servei</a>. Proporcioneu enllaços als documents o perfils d'usuari infractors i descriviu com estan violant els termes. Qualsevol informació addicional sobre el context en què heu descobert el contingut o el comportament pot ajudar els administradors a prevenir futures violacions",
|
||||
"support_warning_other": "Quina és la naturalesa de la seva consulta? Si us plau, proporcioni la màxima informació rellevant possible per a facilitar-nos que abordem la seva qüestió ràpidament",
|
||||
"support_cat_document": "Document",
|
||||
"ui_openDirectly": "Aquesta funcionalitat no està disponible quan CryptPad està incrustada en un altre lloc web. Voleu obrir aquest document en una pestanya nova?",
|
||||
"support_cat_debugging": "Depura les dades",
|
||||
"support_debuggingDataTitle": "Informació de depuració del compte",
|
||||
"fivehundred_internalServerError": "Error intern del servidor",
|
||||
"admin_cacheEvictionRequired": "El servidor s'ha actualitzat amb la nova configuració. Utilitzeu el botó <b>Memòria cau de flux</b> per assegurar que aquest canvi es fa visible per a tots els usuaris.",
|
||||
"admin_infoNotice2": "Per a més detalls, vegeu la pestanya «Xarxa».",
|
||||
"admin_enableDiskMeasurementsHint": "Si s'habilita, s'exposarà un punt final de l'API JSON sota <code>/api/profiling</code>. Això manté una mesura en execució de l'E/S del disc dins de la finestra de temps establerta a continuació. Aquesta configuració pot afectar el rendiment del servidor i pot revelar dades sensibles. Es recomana deixar aquesta opció desactivada a menys que sapigueu el que esteu fent.",
|
||||
"admin_bytesWrittenTitle": "Finestra de mesura del rendiment del disc",
|
||||
"admin_enableembedsHint": "Permet incrustar documents i suports d'aquesta instància en altres llocs web. Això afegirà una opció «Incrusta» al menú Comparteix. Per motius de seguretat, les aplicacions que utilitzen OnlyOffice (Fulls, Document, Presentació) no es poden incrustar encara que aquest paràmetre estigui actiu.",
|
||||
"error_embeddingDisabled": "La incrustació està desactivada per a aquesta instància de CryptPad",
|
||||
"error_evalPermitted": "S'interromp perquè no s'ha de permetre l'eval.\n\nAquest error està vinculat a les capçaleres Content-Security-Policy, podria ser degut a: un navegador obsolet que no els admet, extensions de navegador que interfereixen amb el seu comportament correcte, o una configuració incorrecta d'aquesta instància de CryptPad.",
|
||||
"ui_experimental": "Aquesta característica es considera experimental.",
|
||||
"admin_noticeTitle": "Avís de la pàgina d'inici",
|
||||
"login_instance": "Connecteu al vostre compte a {0}",
|
||||
"register_instance": "Creant un compte nou a {0}",
|
||||
"admin_restoreReason": "Especifiqueu el motiu de la restauració i confirmeu que voleu continuar",
|
||||
"admin_accountMetadataTitle": "Informació del compte",
|
||||
"admin_documentMetadataPlaceholder": "URL o identificador del document",
|
||||
"admin_blockMetadataHint": "El bloc d'inici de sessió és el que permet a un compte iniciar sessió a CryptPad amb la combinació de nom d'usuari + contrasenya",
|
||||
"admin_blockKey": "Bloqueja la clau pública",
|
||||
"calendar_rec_warn_delall": "Aquest esdeveniment ja no es repetirà. Es mantindrà el primer esdeveniment a {0}, se suprimiran tots els altres.",
|
||||
"calendar_rec_warn_update": "S'ha modificat la regla per repetir aquest esdeveniment. Se substituiran els futurs esdeveniments.",
|
||||
"calendar_rec_warn_updateall": "S'ha modificat la regla per repetir aquest esdeveniment. Es mantindrà el primer esdeveniment a {0}, se substituiran tots els altres.",
|
||||
"calendar_removeNotification": "Elimina el recordatori",
|
||||
"team_inviteRole": "Rol inicial",
|
||||
"form_editable_on_del": "Una vegada i edita/suprimeix",
|
||||
"form_multiple": "Múltiples vegades",
|
||||
"form_multiple_edit": "Múltiples vegades i edita/suprimeix",
|
||||
"team_linkUsesInfinite": "(usos il·limitats)",
|
||||
"team_linkUses": "({0}/{1} restants)",
|
||||
"form_editable_on": "Una vegada i edita",
|
||||
"chrome68": "Sembla que esteu utilitzant el navegador Chrome o Chromium versió 68. Conté un error que fa que la pàgina es torni completament blanca després d'uns segons o que la pàgina no respongui als clics. Per a solucionar aquest problema, podeu canviar a una altra pestanya i tornar enrere, o intentar desplaçar-vos per la pàgina. Aquest error s'ha de corregir en la versió següent del navegador.",
|
||||
"admin_updateLimitHint": "Forçar una actualització dels límits d'emmagatzematge dels usuaris es pot fer en qualsevol moment, però només és necessari en cas d'error",
|
||||
"admin_supportInitHelp": "El servidor encara no està configurat per tenir una bústia de correu compatible. Si voleu que una bústia de suport rebi missatges dels vostres usuaris, hauríeu de demanar a l'administrador del servidor que executi l'script ubicat a «./scripts/generate-admin-keys.js», després deseu la clau pública al fitxer «config.js» i envieu la clau privada.",
|
||||
"support_formHint": "Utilitzeu aquest formulari per contactar amb seguretat amb els administradors sobre problemes i preguntes.<br>Tingueu en compte que alguns problemes/preguntes ja es poden abordar a la <a>Guia d'usuari de CryptPad</a>. No creeu un tiquet nou si ja teniu un tiquet obert sobre el mateix problema. En canvi, responeu al vostre missatge original amb qualsevol informació addicional.",
|
||||
"requestEdit_confirm": "{1} ha demanat la possibilitat d'editar el document <b>{0}</b>. Voleu concedir l'accés?",
|
||||
"owner_removedPending": "{0} ha cancel·lat la vostra oferta de propietat de <b>{1}</b>",
|
||||
"team_infoContent": "Cada equip té la seva pròpia CryptDrive, quota d'emmagatzematge, xat i llista de membres. Els propietaris de l'equip poden eliminar tot l'equip, els administradors poden convidar o expulsar membres, els membres poden abandonar l'equip."
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user