diff --git a/www/common/translations/messages.sv.json b/www/common/translations/messages.sv.json
index 13584da57..00dfe2b0f 100644
--- a/www/common/translations/messages.sv.json
+++ b/www/common/translations/messages.sv.json
@@ -15,7 +15,8 @@
         "kanban": "Kanban",
         "presentation": "Presentation",
         "doc": "Dokument",
-        "form": "Formulär"
+        "form": "Formulär",
+        "diagram": "Diagram"
     },
     "main_title": "CryptPad: Nollkunskap, samarbete i realtid",
     "fileEmbedScript": "För att bädda in denna fil, inkludera detta skript en gång på din sida för att ladda Media Tag:",
@@ -136,7 +137,7 @@
     "chainpadError": "Ett kritiskt fel har uppstått när ditt innehåll uppdaterades. Denna sida är i skrivskyddat läge för att säkerställa att du inte förlorar ditt arbete.<br>Tryck Esc för att fortsätta visa detta dokument, eller ladda om och försök redigera igen.",
     "inactiveError": "Det här dokumentet har tagits bort på grund av inaktivitet. Vänligen tryck Esc för att skapa ett nytt dokument.",
     "deletedError": "Det här dokumentet har tagits bort och är inte längre tillgängligt.",
-    "expiredError": "Det här dokument har nått sitt utgångsdatum och är inte längre tillgängligt.",
+    "expiredError": "Det här dokument har nått sitt makuleringsdatum och är inte längre tillgängligt.",
     "padNotPinnedVariable": "Detta dokument kommer gå ut efter {4} dagars inaktivitet, {0}logga in{1} eller {2}registrera dig{3} för att bevara det.",
     "padNotPinned": "Det här dokument kommer automatiskt gå ut efter 3 månader av inaktivitet, {0}logga in{1} eller {2}registrera dig{3} för att bevara det.",
     "onLogout": "Du är utloggad, {0}klicka här{1} för att logga in<br>eller tryck Esc för att öppna ditt dokument i skrivskyddat läge.",
@@ -240,7 +241,7 @@
     "accessButton": "Tillträde",
     "access_allow": "Lista",
     "access_main": "Tillträde",
-    "settings_cat_security": "Sekretess",
+    "settings_cat_security": "Säkerhet & Integritet",
     "team_inviteFrom": "Från:",
     "contacts_mute": "Tysta",
     "teams_table_role": "Roll",
@@ -479,7 +480,7 @@
     "settings_changePasswordCurrent": "Nuvarande lösenord",
     "settings_changePasswordNew": "Nytt lösenord",
     "features_f_core": "Vanliga funktioner",
-    "creation_expiration": "Förfallodatum",
+    "creation_expiration": "Makuleringsdatum",
     "share_linkAccess": "Behörighetsinställningar",
     "share_linkOpen": "Öppna länk",
     "share_linkCopy": "Kopiera länk",
@@ -739,7 +740,7 @@
     "features_f_supporter": "Support för integritet och dataskydd",
     "team_inviteRole": "Inledande roll",
     "fm_numberOfFiles": "# filer",
-    "form_geturl": "Kopiera länk",
+    "form_geturl": "Kopiera publik länk",
     "calendar_rec_no": "Engångshändelse",
     "admin_setlimitButton": "Sätt gräns",
     "form_deleteAll": "Ta bort alla",
@@ -755,7 +756,7 @@
     "admin_support_closed": "Avslutade ärenden:",
     "form_makeAnon": "Anonymisera svaren",
     "team_exportButton": "Ladda ned",
-    "creation_expiresIn": "Förfaller om",
+    "creation_expiresIn": "Makulera om",
     "footer_website": "Projektets webbplats",
     "form_condition_isnot": "är inte",
     "creation_expire": "Utgående dokument",
@@ -854,7 +855,7 @@
     "fm_categoryError": "Det gick inte att öppna den valda kategorin, visar root.",
     "oo_lostEdits": "Tyvärr kunde inte dina senaste osparade redigeringar återställas efter synkronisering av nytt innehåll.",
     "form_addMultipleHint": "Lägg till flera datum och tider",
-    "login_noSuchUser": "Ogiltigt användarnamn eller lösenord. Försök igen eller registrera dig",
+    "login_noSuchUser": "Ogiltigt användarnamn eller lösenord",
     "login_unhandledError": "Ett oväntat fel uppstod :(",
     "register_mustAcceptTerms": "Du måste acceptera användarvillkoren.",
     "profile_copyKey": "Kopiera publik nyckel",
@@ -1578,5 +1579,48 @@
     "calendar_rec_warn_update": "Regeln för att upprepa denna händelse har ändrats. Framtida händelser kommer att ersättas.",
     "admin_conflictExplanation": "Det finns två versioner av detta dokument. Att återställa den arkiverade versionen kommer att skriva över liveversionen. Arkivering av liveversionen kommer att skriva över den arkiverade versionen. Ingen av åtgärderna kan ångras.",
     "calendar_rec_warn_delall": "Denna händelse kommer inte längre att upprepas. Den första händelsen den {0} kommer att behållas, alla andra kommer att tas bort.",
-    "calendar_rec_warn_updateall": "Regeln för att upprepa denna händelse har ändrats. Den första händelsen den {0} kommer att behållas, alla andra kommer att ersättas."
+    "calendar_rec_warn_updateall": "Regeln för att upprepa denna händelse har ändrats. Den första händelsen den {0} kommer att behållas, alla andra kommer att ersättas.",
+    "settings_mfaHint": "Skydda ditt konto med en extra verifieringskod från valfri autentiseringsapp",
+    "done": "Färdigt",
+    "continue": "Fortsätt",
+    "mfa_setup_button": "Påbörja 2FA konfigurering",
+    "mfa_revoke_label": "För att inaktivera 2FA, börja med att ange lösenordet för ditt konto",
+    "mfa_revoke_button": "Bekräfta inaktivering av 2FA",
+    "mfa_recovery_title": "Spara återställningskoden nu",
+    "mfa_disable": "Avaktivera 2FA",
+    "form_showDetails": "Detaljer",
+    "mfa_setup_label": "För att aktivera 2FA, börja med att ange lösenordet för ditt konto",
+    "mfa_revoke_code": "Ange din verifieringskod",
+    "mfa_status_on": "2FA är aktiverat för detta konto",
+    "mfa_status_off": "2FA är inte aktiverat för detta konto",
+    "mfa_enable": "Aktivera 2FA",
+    "settings_otp_code": "Verifieringskod",
+    "settings_otp_invalid": "Ogiltig verifieringskod",
+    "settings_removeOwnedTitle": "Makulera alla mina dokument",
+    "settings_removeOwnedText": "Var god vänta medan ditt dokument makuleras...",
+    "settings_removeOwnedHint": "Alla dokument där du är ensam ägare kommer att förstöras permanent",
+    "recovery_header": "2FA återställning",
+    "recovery_mfa_secret": "Ange din återställningskod för att avaktivera 2FA för ditt konto:",
+    "recovery_forgot_text": "Kopiera följande information och <a href=\"mailto:{0}\">mejla det</a> till administratörerna för din instans",
+    "admin_totpDisable": "Avaktivera 2FA för det här kontot",
+    "loading_enter_otp": "Detta konto skyddas av tvåfaktorsautentisering. Ange din verifieringskod",
+    "mfa_recovery_hint": "Om du förlorar tillgång till din autentiseringsapp kan du bli utestängd från ditt CryptPad-konto. Den här återställningskoden kan användas för att avaktivera 2FA så att du kan komma åt ditt konto igen.",
+    "mfa_recovery_warning": "Koden kommer inte att kunna ses igen, spara den nu på ett säkert ställe och dela den inte med någon.",
+    "settings_otp_tuto": "Skanna QR-koden med din autentiseringsapp och ange verifieringskoden för att bekräfta.",
+    "recovery_mfa_description": "Om du har förlorat tillgång till din autentiseringsmetod kan du avaktivera 2FA för ditt konto med hjälp av din återställningskod. Börja med att ange användarnamn och lösenord:",
+    "settings_removeOwnedButton": "Makulera ägda dokument",
+    "form_type_date": "Datum",
+    "admin_totpCheck": "Verifiering av signatur lyckades",
+    "recovery_forgot": "Glömt återställningskod",
+    "recovery_mfa_error": "Okänt fel. Uppdatera och försök igen.",
+    "recovery_mfa_disabled": "Tvåfaktorsautentisering är redan avstängt för det här kontot.",
+    "admin_totpRecoveryTitle": "2FA Återställning",
+    "admin_totpEnabled": "2FA är aktiverat",
+    "admin_totpRecoveryMethod": "2FA återställningsmetod",
+    "admin_totpFailed": "Misslyckades att verifiera signaturen",
+    "admin_totpDisableButton": "Avaktivera",
+    "register_nameTooLong": "Användarnamn måste vara kortare än {0} tecken",
+    "loading_recover": "Ingen möjlighet att få en kod? <a href=\"/recovery/\">Återställ ditt konto</a>",
+    "recovery_mfa_secret_ph": "Återställningskod",
+    "settings_mfaTitle": "Tvåfaktorsautentisering (2FA)"
 }