Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (1787 of 1787 strings)

Co-authored-by: Subtext6676 <subtext6676@users.noreply.weblate.cryptpad.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/cryptpad/app/zh_Hans/
Translation: CryptPad/App

www/common/translations/messages.zh.json

@@ -44,22 +44,22 @@
     "formattedGB": "{0} GB",
     "formattedKB": "{0} kB",
     "pinLimitReached": "您已达到存储限制",
-    "pinLimitReachedAlert": "您已达到存储空间上限。 新的文档不会存储在您的 CryptDrive 中。<br>您可以从 CryptDrive 中删除文档或<a>订阅高级优惠</a>以提高您的存储空间上限。",
-    "pinLimitNotPinned": "已达到存储空间上限。<br>此文档未存储在您的 CryptDrive 中。",
-    "pinLimitDrive": "您已达到存储空间上限。<br>您无法创建新文档。",
-    "importButtonTitle": "从本地文档导入文档",
-    "exportButtonTitle": "将此文档导出到本地文档",
+    "pinLimitReachedAlert": "您已达到存储限制。新文档不会存储在您的 CryptDrive 中。<br>您可以从 CryptDrive 中移除文档或<a>订阅高级优惠</a>以增加限额。",
+    "pinLimitNotPinned": "您已达到存储限制。<br>此文档未存储在您的 CryptDrive 中。",
+    "pinLimitDrive": "您已达到存储限制。<br>您无法创建新文档。",
+    "importButtonTitle": "从本地文件导入文档",
+    "exportButtonTitle": "将此文档导出到本地文件",
     "exportPrompt": "是否命名您的文件？",
     "user_rename": "更改显示名称",
     "user_displayName": "显示名称",
     "user_accountName": "账号名称",
     "clickToEdit": "点击编辑",
-    "forgetPrompt": "点击确定会将此文档移至回收站。 确定吗？",
+    "forgetPrompt": "点击确定会将此文档移至回收站。是否确定？",
     "movedToTrash": "该文档已移至回收站。<br><a>访问我的云盘</a>",
     "shareButton": "分享",
     "shareSuccess": "已将链接复制到剪贴板",
     "newButton": "新",
-    "newButtonTitle": "创建一个新文档",
+    "newButtonTitle": "创建新文档",
     "saveTemplateButton": "另存为模板",
     "saveTemplatePrompt": "为模板选择标题",
     "templateSaved": "模板已保存！",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "fm_searchName": "搜索",
     "fm_searchPlaceholder": "搜索…",
     "fm_newButton": "新的",
-    "fm_newButtonTitle": "创建一个新的文档或文件夹，在当前文件夹中导入一个文件。",
+    "fm_newButtonTitle": "创建新文档或文件夹，在当前文件夹中导入文件。",
     "fm_newFolder": "新建文件夹",
     "fm_newFile": "新文档",
     "fm_folder": "文件夹",
@@ -227,8 +227,8 @@
     "exportButton": "导出",
     "importButton": "导入",
     "forgotten": "已移至回收站",
-    "initializing": "初始化中…",
-    "typing": "编辑中",
+    "initializing": "正在初始化…",
+    "typing": "正在编辑",
     "profile_editDescription": "编辑描述",
     "profile_addDescription": "添加描述",
     "poll_comment_submit": "发送",
@@ -270,7 +270,7 @@
     "contacts_info4": "任何一个参与者都可以永久清除聊天记录",
     "contacts_info3": "双击他们的图标以查看他们的个人资料",
     "contacts_info2": "点击联系人的图标与他们聊天",
-    "contacts_info1": "这些是您的联系人。 从这里，您可以：",
+    "contacts_info1": "这些是您的联系人。从这里，您可以：",
     "contacts_padTitle": "聊天",
     "contacts_warning": "您在此处键入的所有内容都是持久存在的，可供本文档的所有现有和未来用户使用。 小心敏感信息！",
     "contacts_typeHere": "在此处输入消息...",
@@ -324,33 +324,33 @@
     "ok": "确定",
     "fileEmbedTag": "然后将此媒体标签放置在您要嵌入的页面中的任何位置：",
     "fileEmbedScript": "要嵌入此文件，请在您的页面中包含此脚本一次以加载媒体标签：",
-    "viewEmbedTag": "要嵌入此文档，请将此 iframe 包含在您的页面中任何想要的位置。您可以使用 CSS 或 HTML 属性对其进行样式设置。",
+    "viewEmbedTag": "要嵌入此文档，请将此 iframe 包含在您想要的页面中的任何位置。您可以使用 CSS 或 HTML 属性对其进行样式设置。",
     "themeButtonTitle": "选择用于代码和幻灯片编辑器的颜色主题",
     "languageButtonTitle": "选择用于语法突出显示的语言",
     "slide_invalidLess": "自定义样式无效",
-    "tags_noentry": "您不能标记已删除的文档",
+    "tags_noentry": "您无法标记已删除的文档",
     "tags_duplicate": "重复标签：{0}",
-    "tags_notShared": "您的标签未与其他用户共享",
+    "tags_notShared": "您的标签不会与其他用户共享",
     "tags_add": "更新所选文档的标签",
-    "tags_title": "标签（仅供自己使用）",
-    "filePicker_filter": "按名称筛选文档",
-    "filePicker_description": "从您的 CryptDrive 中选择一个文件以嵌入它或上传一个新文件",
-    "filePickerButton": "嵌入存储在 CryptDrive 中的文档",
+    "tags_title": "标签（仅供您使用）",
+    "filePicker_filter": "按名称筛选文件",
+    "filePicker_description": "从 CryptDrive 中选择文件以嵌入或上传新文件",
+    "filePickerButton": "嵌入存储在 CryptDrive 中的文件",
     "printBackgroundRemove": "移除此背景图片",
-    "printBackgroundNoValue": "<em> 不显示背景图片 </em>",
-    "printBackgroundValue": "<b> 当前背景： </b> <em> {0} </em>",
-    "printBackgroundButton": "选择一张图片",
+    "printBackgroundNoValue": "<em>不显示背景图片</em>",
+    "printBackgroundValue": "<b>当前背景：</b><em>{0}</em>",
+    "printBackgroundButton": "选择图片",
     "printBackground": "使用背景图片",
-    "printButtonTitle2": "打印您的文档或将其导出为 PDF 文档",
+    "printButtonTitle2": "打印文档或将其导出为 PDF 文件",
     "propertiesButtonTitle": "获取文档属性",
     "template_empty": "没有可用的模板",
     "template_import": "导入模板",
-    "useTemplateCancel": "重新开始 (Esc)",
+    "useTemplateCancel": "重新开始（Esc）",
     "useTemplateOK": "选择模板（Enter）",
     "useTemplate": "从模板开始？",
-    "uploadButtonTitle": "上传新文件到您的 CryptDrive",
+    "uploadButtonTitle": "将新文件上传到您的 CryptDrive",
     "uploadFolderButton": "上传文件夹",
-    "uploadButton": "上传文档",
+    "uploadButton": "上传文件",
     "form_required_on": "必要的",
     "form_required_off": "选项",
     "form_preview": "表格预览",
@@ -358,25 +358,25 @@
     "form_corruptAnswers": "此表单已经有回复。 更改此问题类型可能会使以前的响应数据无效。",
     "userAccountButton": "用户菜单",
     "userListButton": "用户列表",
-    "saveTitle": "保存标题（enter）",
+    "saveTitle": "保存标题（Enter）",
     "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "您已达到存储限制",
-    "storageStatus": "存储：<br><b>{0}</b>已用完<b>{1}</b>",
+    "storageStatus": "存储：<br>已使用 <b>{0}</b>（共 <b>{1}</b>）",
     "upgradeAccount": "升级账号",
     "userlist_offline": "您当前处于离线状态，用户列表不可用。",
     "errorState": "严重错误：{0}",
-    "realtime_unrecoverableError": "发生了不可恢复的错误，点击“确定”重新加载。",
-    "disabledApp": "此应用已被禁用。 请联系此 CryptPad 的管理员了解详细信息。",
+    "realtime_unrecoverableError": "发生了不可恢复的错误，点击确定重新加载。",
+    "disabledApp": "已禁用此应用程序。如需了解详情，请联系此 CryptPad 的管理员。",
     "mustLogin": "您必须登录才能访问此页面",
     "deletedFromServer": "文档已销毁",
-    "newVersionError": "有新版本的 CryptPad 可用。<br><a href='#'>重新加载</a>以使用新版本，或按 Esc 键以<b>离线模式</b>访问您的内容。",
-    "errorRedirectToHome": "按 Esc 重定向到您的 CryptDrive。",
-    "errorCopy": " 您仍然可以按只读模式使用当前版本 Esc 。",
+    "newVersionError": "CryptPad 的新版本可用。<br><a href='#'>重新加载</a>以使用新版本，或按 Esc 键在<b>离线模式</b>下访问您的内容。",
+    "errorRedirectToHome": "按 Esc 键重定向到您的 CryptDrive。",
+    "errorCopy": " 您仍然可以通过按 Esc 键在只读模式下使用当前版本。",
     "invalidHashError": "您请求的文档的 URL 无效。",
-    "chainpadError": "更新内容时出现严重错误。 此页面处于只读模式，以确保您不会丢失您的工作。<br>点击 Esc 以继续查看此文档，或重新加载后再次尝试编辑。",
-    "inactiveError": "由于缺少活动，此文档已被删除。 按 Esc 创建一个新文档。",
+    "chainpadError": "更新内容时出现严重错误。此页面处于只读模式，以确保不会丢失工作。<br>按 Esc 键继续查看此文档，或重新加载以尝试再次编辑。",
+    "inactiveError": "由于不活动，此文档已被删除。按 Esc 键创建新文档。",
     "deletedError": "此文档已被删除，不再可用。",
     "expiredError": "此文档已达到销毁日期，不再可用。",
-    "anonymousStoreDisabled": "此 CryptPad 实例的管理员已禁用访客存储服务。 请登录以访问您自己的 CryptDrive。",
+    "anonymousStoreDisabled": "此 CryptPad 实例的管理员已禁用访客存储服务。请登录以访问您自己的 CryptDrive。",
     "padNotPinnedVariable": "此文档将在 {4} 天不活动后过期，请{0}登录{1}或{2}注册{3}以保留它。",
     "padNotPinned": "此文档将在 3 个月不活动后过期，请{0}登录{1}或{2}注册{3}以保留它。",
     "download_step2": "解密中",
@@ -887,16 +887,16 @@
     "snapshots_delete": "删除",
     "oo_deletedVersion": "这个版本在历史上已经不存在了。",
     "snapshots_close": "关闭",
-    "snapshots_restore": "恢复",
+    "snapshots_restore": "还原",
     "snapshots_open": "打开",
     "snapshots_placeholder": "快照标题",
     "snapshots_new": "新快照",
     "snapshots_button": "快照",
     "snaphot_title": "快照",
     "infobar_versionHash": "您当前正在查看此文档 ({0}) 的旧版本。",
-    "history_restoreDriveDone": "CryptDrive 已恢复",
+    "history_restoreDriveDone": "CryptDrive 已还原",
     "history_restoreDrivePrompt": "您确定要用显示的版本替换 CryptDrive 的当前版本吗？",
-    "history_restoreDriveTitle": "恢复所选版本的 CryptDrive",
+    "history_restoreDriveTitle": "还原所选版本的 CryptDrive",
     "history_userNext": "下一个作者",
     "history_fastNext": "下一个编辑会话",
     "history_userPrev": "以前的作者",
@@ -904,8 +904,8 @@
     "history_shareTitle": "分享此版本的链接",
     "share_versionHash": "您即将以只读模式共享文档的选定历史版本。 这也将<b>授予文档所有版本的查看权限</b>。",
     "history_close": "关闭",
-    "history_cantRestore": "恢复失败。 您已断开连接。",
-    "history_restore": "恢复",
+    "history_cantRestore": "还原失败，您已断开连接。",
+    "history_restore": "还原",
     "share_bar": "创建链接",
     "settings_kanbanTagsOr": "或",
     "settings_kanbanTagsAnd": "并",
@@ -1324,7 +1324,7 @@
     "docs_link": "文档",
     "creation_helperText": "在文档中打开",
     "creation_expiresIn": "销毁于",
-    "register_warning_note": "由于 CryptPad 的加密特性，如果您忘记了用户名和/或密码，服务管理员将无法恢复数据。 请将它们保存在安全的地方。",
+    "register_warning_note": "由于 CryptPad 的加密特性，如果您忘记了用户名和/或密码，服务管理员将无法恢复数据。请将它们保存在安全的地方。",
     "register_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\"><li>您的密码是加密所有文档的密钥。<span class=\"red\">如果您丢失了，我们将无法恢复您的数据。</span></li><li>如果您使用的是共享计算机，<span class=\"red\">请记住在完成后登出</span>。仅关闭浏览器窗口会暴露您的账号。</li><li>要保留您在未登录时创建和/或存储的文档，请勾选“从访客会话导入文档”。</li></ul>",
     "register_notes_title": "重要笔记",
     "offlineError": "无法同步最新数据，此时无法显示此页面。 当您与服务的连接恢复时，加载将继续。",
@@ -1352,11 +1352,11 @@
     "fileTableHeader": "下载和上传",
     "allowNotifications": "允许通知",
     "archivedFromServer": "文档已归档",
-    "restoredFromServer": "文档已恢复",
+    "restoredFromServer": "文档已还原",
     "admin_archiveInput2": "文档密码",
     "admin_archiveInput": "文档网址",
-    "admin_unarchiveButton": "恢复",
-    "admin_unarchiveHint": "恢复以前存档的文档",
+    "admin_unarchiveButton": "还原",
+    "admin_unarchiveHint": "还原之前归档的文档",
     "admin_archiveButton": "归档",
     "admin_archiveHint": "在不永久删除文档的情况下使文档不可用。 它将被放置在“存档”目录中，并在几天后删除（可在服务器配置文档中配置）。",
     "errorPopupBlocked": "CryptPad 需要能够打开新标签才能操作。 请允许在浏览器的地址栏中弹出窗口。 这些窗口永远不会用于向您展示广告。",
@@ -1433,7 +1433,7 @@
     "support_warning_prompt": "请为您的问题选择最相关的类别。 这有助于管理员进行分类，并为提供哪些信息提供进一步的建议",
     "info_sourceFlavour": "CryptPad 的<a>源代码</a>",
     "info_termsFlavour": "此实例的<a>服务条款</a>",
-    "ui_restore": "恢复",
+    "ui_restore": "还原",
     "ui_archive": "归档",
     "ui_undefined": "未知",
     "admin_documentType": "類型",
@@ -1448,8 +1448,8 @@
     "ui_success": "成功",
     "ui_fetch": "获取",
     "ui_confirm": "确定",
-    "admin_archiveReason": "请说明归档原因并确认您要继续",
-    "admin_restoreReason": "请说明恢复原因并确认您要继续",
+    "admin_archiveReason": "请说明归档的原因，并确认您要继续",
+    "admin_restoreReason": "请说明还原的原因，并确认您要继续",
     "admin_accountMetadataTitle": "账号信息",
     "admin_accountMetadataHint": "输入用户的公钥以获取有关其账号的数据。",
     "admin_documentMetadataTitle": "文档信息",
@@ -1464,10 +1464,10 @@
     "admin_blockAvailable": "块可用",
     "admin_blockArchived": "块已存档",
     "admin_archiveBlock": "归档块",
-    "admin_documentConflict": "归档/恢复",
-    "admin_restoreBlock": "恢复归档块",
+    "admin_documentConflict": "归档/还原",
+    "admin_restoreBlock": "还原已归档的块",
     "admin_getPinList": "当前的pin列表",
-    "admin_restoreDocument": "恢复文档",
+    "admin_restoreDocument": "还原文档",
     "admin_planlimit": "存储限制",
     "fm_filterBy": "筛选",
     "fm_rmFilter": "删除过滤器",
@@ -1514,7 +1514,7 @@
     "admin_pinLogAvailable": "Pin 日志可用",
     "admin_pinLogArchived": "Pin 日志已存档",
     "admin_blockKey": "阻止公钥",
-    "admin_conflictExplanation": "本文件有两个版本。 恢复存档版本将覆盖实时版本。 存档实时版本将覆盖存档版本。 这两项一旦操作都无法撤消。",
+    "admin_conflictExplanation": "此文档存在两个版本。还原已归档的版本将覆盖实时版本。归档实时版本将覆盖已归档的版本。这两种操作都无法撤销。",
     "settings_mfaHint": "使用您选择的身份验证应用提供的额外验证码保护您的账号",
     "done": "完成",
     "mfa_setup_button": "开始 2FA 设置",
@@ -1773,7 +1773,7 @@
     "admin_totpRecoveryHint": "用户可以在 2FA 恢复页面 /recovery/ 复制恢复数据，然后将其通过电子邮件发送给实例管理员。粘贴以下恢复数据即可为账号禁用 2FA",
     "label_logo": "CryptPad 徽标",
     "team_nameAlreadySet": "团队名称已设置为 {0}",
-    "admin_archiveAccountConfirm": "请说明归档原因，这将显示给用户。",
+    "admin_archiveAccountConfirm": "请说明归档的原因，这将显示给用户。",
     "calendar_rec_change_first": "将第一个重复事件移动到不同的日历。也将移动所有重复事件。",
     "ssoauth_form_hint_register": "添加 CryptPad 密码以增强安全性，或留空并继续。如果不添加密码，实例管理员将可以使用保护数据的密钥。",
     "admin_forcemfaHint": "将要求此实例上的全部用户设置双因素身份验证才能登录其账号。请注意，现有用户如果不设置 TOTP 应用程序将无法继续使用其账号。",