Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.8% (1741 of 1780 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.3% (1732 of 1780 strings)

Co-authored-by: Viki Halwick <vikihalwick@users.noreply.weblate.cryptpad.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/cryptpad/app/it/
Translation: CryptPad/App

www/common/translations/messages.it.json

@@ -1026,12 +1026,12 @@
     "unableToDisplay": "Impossibile visualizzare il documento. Premi Esc per ricaricare la pagina. Se il problema persiste, contatta l'assistenza.",
     "documentID": "Codice identificativo del documento",
     "error_unhelpfulScriptError": "Errore di script: vedi la console del browser per i dettagli",
-    "loading_state_5": "Ricostruisci documento",
-    "loading_state_4": "Carica i gruppi",
-    "loading_state_3": "Carica cartelle condivise",
-    "loading_state_2": "Aggiorna contenuto",
-    "loading_state_1": "Carica drive",
-    "loading_state_0": "Crea interfaccia",
+    "loading_state_5": "Ricostruzione del documento",
+    "loading_state_4": "Caricamento dei gruppi",
+    "loading_state_3": "Caricamento delle cartelle condivise",
+    "loading_state_2": "Aggiornamento del contenuto",
+    "loading_state_1": "Caricamento del drive",
+    "loading_state_0": "Creazione dell'interfaccia",
     "fm_shareFolderPassword": "Proteggi questa cartella con una password (facoltativo)",
     "access_destroyPad": "Distruggi questo documento o questa cartella in modo permanente",
     "fm_deletedFolder": "Cartella eliminata",
@@ -1051,7 +1051,7 @@
     "admin_defaultlimitTitle": "Limite dello spazio di archiviazione (MB)",
     "admin_defaultlimitHint": "Limite massimo dello spazio di archiviazione dei CryptDrive (per utenti e gruppi) se non vengono applicate regole personalizzate",
     "admin_registrationTitle": "Chiudi le registrazioni",
-    "admin_registrationHint": "Non consentire la registrazione di nuovi/e utenti",
+    "admin_registrationHint": "Chi visita l'istanza non ha l'autorizzazione per creare un account. Gli inviti possono essere creati dagli amministratori o dalle amministratrici.",
     "snapshots_cantMake": "Impossibile creare l'istantanea. Sei disconnesso/a.",
     "snapshots_notFound": "Questa istantanea non esiste più perché la cronologia del documento è stata eliminata.",
     "snapshot_error_exists": "È già presente un'istantanea di questa versione",
@@ -1679,7 +1679,7 @@
     "calendar_rec_warn_delall": "Questo evento non si ripeterà più. Il primo evento del {0} sarà mantenuto, tutti gli altri saranno rimossi.",
     "calendar_rec_warn_updateall": "La regola per la ripetizione di questo evento è stata modificata. Il primo evento del {0} sarà mantenuto, tutti gli altri saranno sostituiti.",
     "admin_forcemfaTitle": "Autenticazione a due fattori obbligatoria",
-    "admin_forcemfaHint": "A tutti gli utenti e tutte le utenti di questa istanza verrà chiesto di impostare l'autenticazione a due fattori per accedere al proprio account.",
+    "admin_forcemfaHint": "A tutti gli utenti e tutte le utenti di questa istanza verrà chiesto di impostare l'autenticazione a due fattori per accedere al proprio account. Gli/le utenti esistenti non potranno continuare a utilizzare il proprio account senza prima impostare un'applicazione TOTP.",
     "admin_cat_security": "Sicurezza",
     "admin_cat_customize": "Aspetto",
     "admin_colorTitle": "Colore principale",
@@ -1734,5 +1734,12 @@
     "support_recordedEmpty": "Nessuna scorciatoia",
     "support_legacyTitle": "Visualizza i vecchi dati dell'assistenza",
     "support_legacyDump": "Esporta tutte",
-    "support_insertRecorded": "Inserisci scorciatoia"
+    "support_insertRecorded": "Inserisci scorciatoia",
+    "pad_goToAnchor": "Vai all'ancora",
+    "onboarding_upload": "Seleziona un logo",
+    "onboarding_save_error": "Non è stato possibile salvare correttamente alcune opzioni. Visita il pannello di amministrazione per verificare i valori indicati.",
+    "admin_onboardingNameHint": "Scegli un titolo, una descrizione, un colore principale ed un logo (sono tutti facoltativi)",
+    "admin_onboardingNameTitle": "Benvenut* nella tua istanza di CryptPad",
+    "admin_onboardingNamePlaceholder": "Titolo dell'istanza",
+    "admin_onboardingDescPlaceholder": "Descrizione dell'istanza"
 }