diff --git a/www/common/translations/messages.ru.json b/www/common/translations/messages.ru.json
index 2f973d678..be5498a99 100644
--- a/www/common/translations/messages.ru.json
+++ b/www/common/translations/messages.ru.json
@@ -692,7 +692,6 @@
     "logoutEverywhere": "Выйти везде",
     "register_warning_note": "CryptPad по природе зашифрован, а значит администраторы сервиса не смогут восстановить данные, если вы забудете свое имя пользователя и/или пароль. Пожалуйста, сохраните их в надежном месте.",
     "register_registrationIsClosed": "Регистрация закрыта.",
-    "register_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\"><li>Ваш пароль это секретный ключ, которым шифруются все Ваши документы. <span class=\"red\">Если Вы потеряете его - мы не сможем восстановить Ваши данные.</span></li><li>Если Вы используете общедоступный компьютер, <span class=\"red\">всегда нажимайте Выйти</span> когда заканчиваете работу. Просто закрывая браузер Вы оставляете свой аккаунт незащищенным. </li><li>Чтобы сохранить документы, которые Вы создали/сохранили до входа в аккаунт - отметьте галочкой \"Импортировать документы из Вашей гостевой сессии\". </li></ul>",
     "mediatag_defaultImageName": "картинка",
     "mentions_notification": "{0} упомянул(а) Вас в <b>{1}</b>",
     "error_unhelpfulScriptError": "Script Error: Детали - в консоли браузера",
@@ -1773,7 +1772,6 @@
     "admin_cat_apps": "Приложения",
     "onboarding_upload": "Выберите логотип",
     "admin_onboardingNameTitle": "Добро пожаловать в Ваш экземпляр CryptPad",
-    "install_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\"><li>Создайте свою первую учетную запись администратора на этой странице. Администраторы управляют настройками экземпляра, включая квоты хранилища, и имеют доступ к инструментам модерации.</li><li>Ваш пароль — это секретный ключ, который шифрует все Ваши документы и права администратора в этом экземпляре. <span class=\"red\">Если Вы потеряете его, мы не сможем восстановить Ваши данные.</span></li><li>Если Вы используете общий компьютер, <span class=\"red\">не забывайте выходить из учётной записи Cryptpad </span>, когда заканчиваете работу. Только лишь закрывая окно браузера Вы оставляете Вашу учетную запись открытой. </li></ul>",
     "onboarding_save_error": "Не удалось сохранить некоторые параметры должным образом. Пожалуйста, посетите панель администрирования, чтобы проверить значения.",
     "admin_onboardingOptionsTitle": "Параметры экземпляра",
     "admin_onboardingNameHint": "Пожалуйста, выберите название, описание, цветовой акцент и логотип (всё по желанию)",