diff --git a/www/common/translations/messages.ja.json b/www/common/translations/messages.ja.json
index 17a1b72e4..1ec1a89bf 100644
--- a/www/common/translations/messages.ja.json
+++ b/www/common/translations/messages.ja.json
@@ -113,7 +113,7 @@
     "settings_save": "保存",
     "profile_viewMyProfile": "自分のプロフィールを表示",
     "clickToEdit": "クリックして編集",
-    "profile_addLink": "あなたのウェブサイトへのリンクを追加",
+    "profile_addLink": "あなたのウェブサイトへのリンク",
     "shareSuccess": "リンクをクリップボードにコピーしました",
     "shareButton": "共有",
     "login_hashing": "パスワードをハッシュ化しています。この処理には時間がかかる場合があります。",
@@ -144,7 +144,7 @@
     "saved": "保存済",
     "error": "エラー",
     "deleted": "削除しました",
-    "profile_editDescription": "説明文を編集",
+    "profile_editDescription": "プロフィールの説明文",
     "profile_addDescription": "説明文を追加",
     "profileButton": "プロフィール",
     "profile_upload": " 新しいアバターをアップロード",
@@ -1818,5 +1818,27 @@
     "admin_errorAddKeyLabel": "正しい公開鍵を追加してください",
     "skipLink": "メインの内容にスキップ",
     "addItemTop": "カードをボードの最上部に追加",
-    "profile_remove_avatar": "このアバターを削除"
+    "profile_remove_avatar": "このアバターを削除",
+    "oo_couldNotConvertDocument": "ドキュメントの変換に失敗しました。現在はMicrosoft Officeのフォーマット（.docx, .xlsx, .pptx）がインポートとエクスポートに最もよく対応しています。",
+    "oo_unstableMigrationWarning": "現在、一部のOpenDocumentのフォーマット（.odt, .odp）のインポートとエクスポートは不安定です。可能な場合は他のフォーマットを使用することを推奨します。これから、可能な範囲での変換を試みます。",
+    "badges_moderator": "サポートとモデレート",
+    "badges_admin": "管理者",
+    "badges_premium": "定額利用のユーザー",
+    "badges_error": "検証エラー",
+    "profile_badges": "バッジ",
+    "show_password": "パスワードを表示",
+    "hide_password": "パスワードを表示しない",
+    "page_previous": "前のページ",
+    "page_next": "次のページ",
+    "settings_profileHeaderHint": "アカウントの画面に表示するものを選択してください",
+    "contact_mastodon": "Mastodon",
+    "contact_forum": "フォーラム",
+    "settings_profileAvatarLabel": "アバター",
+    "settings_profileHeaderTitle": "プロフィールの情報",
+    "toolbar_text_tools": "テキストツール",
+    "toolbar_show_text_tools": "テキストツールを表示",
+    "toolbar_hide_text_tools": "テキストツールを表示しない",
+    "help_close_button": "ヘルプの通知を閉じる",
+    "admin_documentsDeletionTitle": "複数のドキュメントをアーカイブ",
+    "admin_documentsDeletionHint": "IDをリストの形式で指定してドキュメントをアーカイブ（1行に1つのドキュメントを指定してください）"
 }