diff --git a/www/common/translations/messages.ca.json b/www/common/translations/messages.ca.json
index e61b115a2..669725b5e 100644
--- a/www/common/translations/messages.ca.json
+++ b/www/common/translations/messages.ca.json
@@ -325,7 +325,7 @@
     "login_invalUser": "Cal introduir el nom d'usuari",
     "login_invalPass": "Cal introduir la contrasenya",
     "login_unhandledError": "Hi ha hagut un error inesperat :(",
-    "register_importRecent": "Importeu documents de la sessió de convidat",
+    "register_importRecent": "Importa els documents de la sessió de convidat",
     "register_acceptTerms": "Accepto les <a>condicions del servei</a>",
     "register_passwordsDontMatch": "Les contrasenyes no coincideixen!",
     "register_passwordTooShort": "Les contrasenyes han de tenir, com a mínim, {0} caràcters.",
@@ -904,7 +904,7 @@
     "settings_colortheme_dark": "Fosc",
     "settings_colortheme_light": "Clar",
     "settings_colortheme_default": "Valor per defecte del sistema ({0})",
-    "settings_colorthemeHint": "Canvia els colors  de CryptPad en aquest dispositiu.",
+    "settings_colorthemeHint": "Canvia els colors del CryptPad en aquest dispositiu.",
     "settings_colorthemeTitle": "Tema de color",
     "pad_settings_info": "Paràmetres per defecte per a aquest document. S'aplicaran quan els nous usuaris visitin aquest document.",
     "pad_settings_width_small": "Mode de pàgina",
@@ -1146,8 +1146,8 @@
     "friendRequest_notification": "<b>{0}</b> us ha enviat una sol·licitud de contacte",
     "notifications_empty": "No hi ha notificacions disponibles",
     "profile_addDescription": "Afegiu una descripció",
-    "profile_editDescription": "Editeu la descripció",
-    "profile_addLink": "Afegiu un enllaç al vostre lloc web",
+    "profile_editDescription": "Descripció del perfil",
+    "profile_addLink": "Enllaç al vostre lloc web",
     "profile_info": "Altres usuaris poden trobar el vostre perfil a través del vostre avatar a les llistes d'usuaris de documents.",
     "profile_friendRequestSent": "Sol·licitud de contacte pendent...",
     "notification_folderShared": "{0} us ha compartit una carpeta: <b>{1}</b>",
@@ -1350,7 +1350,7 @@
     "team_exportButton": "Baixa",
     "admin_limitUser": "Clau pública de l'usuari",
     "fm_deletedFolder": "S'ha suprimit la carpeta",
-    "access_destroyPad": "Esborra  aquest document o carpeta permanentment",
+    "access_destroyPad": "Destrueix aquest document o carpeta permanentment",
     "fm_shareFolderPassword": "Protegeix aquesta carpeta amb una contrasenya (opcional)",
     "loading_state_0": "Interfície de construcció",
     "loading_state_1": "Carrega la unitat",
@@ -1816,5 +1816,49 @@
     "toggleArrows": "Botons de fletxa per a moure elements",
     "profile_remove_avatar": "Elimina aquest avatar",
     "moveItemLeft": "Mou l'element a l'esquerra",
-    "admin_logoSize_error": "La mida del logotip és massa gran"
+    "admin_logoSize_error": "La mida del logotip és massa gran",
+    "oo_couldNotConvertDocument": "Ha fallat la conversió del document. Tingueu en compte que els formats que donen els millors resultats en importar i exportar són els de Microsoft Office (.docx, .xlsx, .pptx).",
+    "oo_unstableMigrationWarning": "La importació o exportació d'alguns formats d'OpenDocument (.odt, .odp) és inestable, actualment. Recomanem fer servir altres formats si és possible. El CryptPad provarà ara de fer la millor conversió possible.",
+    "badges_admin": "Administració",
+    "badges_moderator": "Moderació i assistència",
+    "badges_premium": "Subscriptor",
+    "badges_error": "Error de validació",
+    "profile_badges": "Distintiu",
+    "show_password": "Mostra la contrasenya",
+    "hide_password": "Amaga la contrasenya",
+    "page_previous": "Pàgina anterior",
+    "page_next": "Pàgina posterior",
+    "settings_profileHeaderHint": "Trieu què veuen els altres sobre el vostre compte",
+    "contact_mastodon": "Mastodon",
+    "contact_forum": "Fòrum",
+    "settings_profileAvatarLabel": "Avatar",
+    "settings_profileHeaderTitle": "Informació del perfil",
+    "toolbar_text_tools": "Eines de text",
+    "toolbar_show_text_tools": "Mostra les eines de text",
+    "toolbar_hide_text_tools": "Amaga les eines de text",
+    "help_close_button": "Tanca la notificació d'ajuda",
+    "fc_open_formaud": "Obre (com a revisor)",
+    "admin_documentsDeletionTitle": "Arxiva diversos documents",
+    "admin_documentsDeletionHint": "Arxiveu una llista de documents fent servir la seva ID (una ID per línia)",
+    "password_note1": "La contrasenya és la clau secreta que xifra tots els vostres documents.",
+    "password_note2": "Si la perdeu, no hi haurà cap manera de recuperar les dades.",
+    "password_note3": "La contrasenya és la clau secreta que xifra tots els vostres documents i els privilegis d'administració d'aquesta instància.",
+    "computer_note": "Si utilitzeu un equip compartit, {0]recordeu tancar la sessió{1} en acabar. Si només tanqueu el navegador, deixareu el vostre compte exposat.",
+    "import_note": "Per a mantenir els documents que heu creat i/o emmagatzemat sense iniciar la sessió, activeu «Importa els documents de la sessió de convidat».",
+    "admin_creation_note": "Creeu el vostre primer compte d'administració en aquesta pàgina. Els administradors gestionen la configuració de la instància, incloent-hi les quotes d'emmagatzematge, i tenen accés a les eines de moderació.",
+    "forms_switchHorizontalAxe": "Canvia a la disposició horitzontal",
+    "forms_switchVerticalAxe": "Canvia a la disposició vertical",
+    "forms_pollOptionNo": "No",
+    "forms_pollOptionYes": "Sí",
+    "forms_pollOptionMaybe": "Potser",
+    "color0": "Cap color",
+    "color1": "Vermell",
+    "color2": "Taronja",
+    "color3": "Groc",
+    "color4": "Verd",
+    "color5": "Verd fosc",
+    "color6": "Turquesa",
+    "color7": "Blau",
+    "color8": "Porpra",
+    "loading_encrypted": "xifrat d'extrem a extrem"
 }