diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index 5a182b64d..c041da6f7 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -1877,5 +1877,9 @@
     "contacts_muted": "Masqué",
     "contacts_noFriends": "Votre liste de contacts est vide",
     "contacts_noFriendsInfo": "Commencez par <a>ajouter un contact</a> pour débuter une conversation.",
-    "contacts_historyCleared": "L'historique de conversation a été supprimé pour tout le monde"
+    "contacts_historyCleared": "L'historique de conversation a été supprimé pour tout le monde",
+    "diagram_modesOptionLabel": "Changer le thème pour {0}, réactualise l'application",
+    "diagram_sketchTheme": "Croquis",
+    "diagram_simpleTheme": "Simple",
+    "diagram_classicTheme": "Classique"
 }
diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index 43f7e6fec..47c95f1bf 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -1877,5 +1877,9 @@
     "contacts_muted": "Muted",
     "contacts_noFriends": "Your contact list is empty",
     "contacts_noFriendsInfo": "Start by <a>adding a contact</a> to begin a conversation.",
-    "contacts_historyCleared": "The chat history has been deleted for everyone"
+    "contacts_historyCleared": "The chat history has been deleted for everyone",
+    "diagram_modesOptionLabel": "Change theme to {0}, will refresh app",
+    "diagram_sketchTheme": "Sketch",
+    "diagram_simpleTheme": "Simple",
+    "diagram_classicTheme": "Classic"
 }