diff --git a/www/common/translations/messages.ja.json b/www/common/translations/messages.ja.json
index 024c2ce07..0bf1c5375 100644
--- a/www/common/translations/messages.ja.json
+++ b/www/common/translations/messages.ja.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "common_connectionLost": "<b>サーバーとの接続が切断しました</b><br>再接続するまで閲覧モードになります。",
+    "common_connectionLost": "<b>サーバーとの接続が切断されました</b><br>再接続するまで閲覧モードになります。",
     "type": {
         "teams": "チーム",
         "contacts": "連絡先",
@@ -781,7 +781,7 @@
     "reminder_missed": "<b>{0}</b>が{1}で開催されました",
     "calendar_dateRange": "{0} - {1}",
     "calendar_import": "マイカレンダーに追加",
-    "calendar_errorNoCalendar": "編集可能なカレンダーが選択されていません",
+    "calendar_errorNoCalendar": "利用可能なカレンダーがありません",
     "calendar_day": "日",
     "calendar_new": "新しいカレンダー",
     "calendar_default": "マイカレンダー",
@@ -1327,7 +1327,7 @@
     "notification_linkShared": "{0}があなたとリンクを共有しました: <b>{1}</b>",
     "fm_link_name_placeholder": "あなたのリンク",
     "fm_link_warning": "注意：URLが200字を超えています",
-    "fm_link_invalid": "URLが無効です",
+    "fm_link_invalid": "正しいURLを入力してください",
     "form_answerAs": "この名前で回答",
     "form_totalResponses": "回答数：{0}",
     "ui_expand": "広げる",
@@ -1783,5 +1783,39 @@
     "support_userNotification": "新しいサポートチケットまたは回答：{0}",
     "install_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\"><li>このページで最初の管理者アカウントを作成してください。管理者は、ストレージの割合などを含むインスタンスの設定を管理したり、モデレーション用のツールにアクセスしたりできます。</li><li>あなたのパスワードは、あなたの全ドキュメントと、このインスタンスの管理者特権を暗号化する秘密鍵となります。 <span class=\"red\">パスワードを紛失した場合、データを復元することはできません。</span></li><li>コンピューターを共用している場合、作業を完了したら<span class=\"red\">必ずログアウトしてください</span>。ブラウザーのウインドウを閉じるだけでは、第三者によりあなたのアカウントにアクセスされるおそれがあります。 </li></ul>",
     "form_condorcetExtendedDisplay": "各候補が勝利した回数： ",
-    "team_autoTrim": "チームドライブの履歴を縮小しています…お待ちください。"
+    "team_autoTrim": "チームドライブの履歴を縮小しています…お待ちください。",
+    "fm_restoreMultipleDialog": "{0}個のファイルとフォルダーを以前の場所に復元してよろしいですか？",
+    "calendar_show": "カレンダーを表示",
+    "admin_logoSize_error": "ロゴのサイズが大きすぎます",
+    "error_limit": "正しい番号を入力してください",
+    "form_answerType_error": "フォームに回答する方法を選択してください",
+    "error_positiveNumber": "正の整数を入力してください",
+    "admin_cat_admins": "管理者",
+    "admin_admin": "管理者",
+    "admin_listAdminsTitle": "現在の管理者",
+    "admin_addAdminsTitle": "管理者を追加",
+    "admin_addAdminsHint": "管理者を公開鍵または連絡先の一覧から追加",
+    "admin_errorAddAdmins": "管理人に昇格する連絡先を選択してください",
+    "admin_listKey": "管理者の鍵",
+    "admin_listAction": "管理者の権限を削除",
+    "addItemBottom": "カードをボードの最下部に追加",
+    "moveItemLeft": "項目を左に移動",
+    "moveItemRight": "項目を右に移動",
+    "kanban_moveBoardLeft": "ボードを左に移動",
+    "kanban_moveBoardRight": "ボードを右に移動",
+    "moveItemUp": "項目を上に移動",
+    "moveItemDown": "項目を下に移動",
+    "toggleDrag": "ドラッグで項目を移動",
+    "admin_listAdminsHint": "管理者の表示・削除",
+    "admin_addAdminsAdd": "連絡先を管理者に昇格",
+    "form_passwordWarning": "フォームのパスワードは作成時にしか設定できません。後ほど変更することはできませんのでご注意ください。",
+    "admin_addKeyLabel": "公開鍵を使って管理者を追加",
+    "toggleArrows": "矢印のボタンで項目を移動",
+    "calendar_hide": "カレンダーを表示しない",
+    "admin_listName": "管理者の名前",
+    "admin_listHardcoded": "config.jsに追加された管理者です。config.jsを編集することでのみ削除できます。",
+    "admin_listConfirm": "このユーザーの管理者の権限を削除してよろしいですか？",
+    "admin_errorAddKeyLabel": "正しい公開鍵を追加してください",
+    "skipLink": "メインの内容にスキップ",
+    "addItemTop": "カードをボードの最上部に追加"
 }