Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1700 of 1700 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1681 of 1681 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1681 of 1681 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 95.4% (1604 of 1681 strings) Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: serbul (ifreedomlab.net) <serbul4trsh@gmail.com> Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/cryptpad/app/ru/ Translation: CryptPad/App
2026-09-14 11:05:41 +05:00 · 2024-01-29 17:29:15 +01:00 · 2024-01-29 17:29:15 +01:00 · 5efc2c3ea8
commit 5efc2c3ea8
parent 38e1587aba
1 changed files with 128 additions and 10 deletions
--- a/www/common/translations/messages.ru.json
+++ b/www/common/translations/messages.ru.json
@ -16,11 +16,12 @@
        "teams": "Команды",
        "form": "Формы",
        "presentation": "Презентация",
-        "doc": "Документ"
+        "doc": "Документ",
+        "diagram": "Диаграмма"
    },
    "common_connectionLost": "<b>Нет соединения с сервером</b><br>Пока оно не восстановится, вы можете только читать.",
    "typeError": "Этот документ несовместим с выбранным приложением",
-    "onLogout": "Вы вышли из учётной записи, {0}нажмите сюда{1}, чтобы войти<br>или нажмите клавишу Esc, чтобы просто читать документ.",
+    "onLogout": "Вы вышли из учётной записи, {0}нажмите сюда{1}, чтобы войти<br>или нажмите клавишу Esc, чтобы просто читать Ваш документ.",
    "padNotPinned": "Этот документ исчезнет через 3 месяца неактивности, {0}войдите{1} или {2}зарегистируйтесь{3} чтобы сохранить его.",
    "anonymousStoreDisabled": "Администратор этого сервера CryptPad отключил хранилище для анонимных пользователей. Войдите, чтобы использовать личный CryptDrive.",
    "expiredError": "Срок уничтожения этого документа наступил, так что документ больше недоступен.",
@ -58,10 +59,10 @@
    "upgradeAccount": "Изменить тариф",
    "MB": "МБ",
    "GB": "ГБ",
-    "KB": "КБ",
+    "KB": "кБ",
    "formattedMB": "{0} МБ",
    "formattedGB": "{0} ГБ",
-    "formattedKB": "{0} КБ",
+    "formattedKB": "{0} кБ",
    "pinLimitReached": "У вас закончилось свободное место",
    "pinLimitReachedAlert": "У вас закончилось свободное место. Новые документы не будут сохраняться в вашем CryptDrive.<br>Вы можете удалить ненужные документы из вашего CryptDrive или <a>оформить премиум-подписку</a> и получить больше свободного места.",
    "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "У вас закончилось свободное место",
@ -328,7 +329,7 @@
    "fm_info_sharedFolder": "Это общая папка. Вы не вошли, поэтому можете получить к ней доступ только в режиме «Только для чтения».<br><a href=\"/register/\">Зарегистрируйтесь</a> или <a href=\"/login/\">Войдите</a>, чтобы импортировать ее в ваш CryptDrive и внести изменения.",
    "fo_moveFolderToChildError": "Вы не можете переместить папку в одну из нее следующую",
    "fo_unavailableName": "Файл или папка с таким же именем уже существуют в новом месте. Переименуйте элемент и повторите попытку.",
-    "login_noSuchUser": "Неверный логин или пароль. Попробуйте еще раз или зарегистрируйтесь",
+    "login_noSuchUser": "Неверный логин или пароль",
    "login_invalUser": "Необходимо имя пользователя",
    "login_invalPass": "Необходим пароль",
    "login_unhandledError": "Произошла неожиданная ошибка :(",
@ -388,7 +389,7 @@
    "settings_resetThumbnailsDone": "Все миниатюры были удалены.",
    "settings_import": "Импортировать",
    "settings_importDone": "Импортирование завершено",
-    "settings_autostoreTitle": "Хранение текста в CryptDrive",
+    "settings_autostoreTitle": "Сохранение документов в CryptDrive",
    "settings_autostoreYes": "Автоматически",
    "settings_autostoreNo": "Вручную (никогда не спрашивать)",
    "settings_autostoreMaybe": "Вручную (всегда спрашивать)",
@ -571,7 +572,7 @@
    "settings_cacheCheckbox": "Включить кэш на этом устройстве",
    "docs_link": "Документация",
    "creation_helperText": "Открыть в документации",
-    "creation_expiresIn": "Уничтожить в",
+    "creation_expiresIn": "Уничтожить через",
    "settings_cacheTitle": "Кэш",
    "settings_cacheButton": "Очистить кэш",
    "header_homeTitle": "Домашняя страница CryptPad",
@ -672,7 +673,7 @@
    "broadcast_newCustom": "Сообщение от администраторов",
    "broadcast_translations": "Переводы",
    "imprint": "Правовая информация",
-    "settings_cat_security": "Конфиденциальность",
+    "settings_cat_security": "Безопасность и Конфиденциальность",
    "support_languagesPreamble": "Служба поддержки говорит на следующих языках:",
    "form_totalResponses": "Всего ответов: {0}",
    "ui_expand": "Развернуть",
@ -817,7 +818,7 @@
    "team_listTitle": "Ваши команды",
    "team_maxTeams": "Каждая учетная запись пользователя может быть членом только {0} команд(ы).",
    "team_infoContent": "У каждой команды есть собственный CryptDrive, квота хранилища, чат и список участников. Владельцы команды могут удалить всю команду, администраторы могут приглашать или выгонять участников, участники могут покинуть команду.",
-    "team_avatarHint": "Максимальный размер 500 КБ (png, jpg, jpeg, gif)",
+    "team_avatarHint": "Максимальный размер 500 кБ (png, jpg, jpeg, gif)",
    "team_avatarTitle": "Аватар команды",
    "team_nameHint": "Установите название команды",
    "team_nameTitle": "Название команды",
@ -1582,5 +1583,122 @@
    "form_showCondorcetMethod": "Метод Кондорсе",
    "form_condorcetSchulze": "Schulze",
    "form_condorcetRanked": "Ranked Pairs",
-    "form_showCondorcetWinner": "победитель: "
+    "form_showCondorcetWinner": "победитель: ",
+    "mfa_status_off": "2FA не активна на этом аккаунте",
+    "mfa_enable": "Включить 2FA",
+    "mfa_disable": "Отключить 2FA",
+    "settings_otp_code": "Проверочный код",
+    "mfa_setup_label": "Чтобы включить 2FA, пожалуйста, начните с ввода пароля вашей учетной записи",
+    "mfa_revoke_code": "Пожалуйста, введите свой проверочный код",
+    "mfa_recovery_hint": "Если вы потеряете доступ к приложению для аутентификации, ваша учетная запись CryptPad может быть заблокирована. Этот код восстановления можно использовать для отключения 2FA и возвращения вас в систему.",
+    "settings_removeOwnedTitle": "Уничтожение всех принадлежащих документов",
+    "done": "Готово",
+    "mfa_recovery_warning": "Этот код больше не будет отображаться. Сохраните его в безопасном месте и никому не сообщайте.",
+    "settings_otp_invalid": "Неверный проверочный код",
+    "settings_removeOwnedButton": "Уничтожить принадлежащие документы",
+    "settings_mfaTitle": "Двухфакторная аутентификация (2FA)",
+    "mfa_setup_button": "Начать настройку 2FA",
+    "mfa_revoke_label": "Чтобы отключить 2FA, пожалуйста, начните с ввода пароля вашей учетной записи",
+    "mfa_recovery_title": "Сохраните этот код восстановления прямо сейчас",
+    "settings_mfaHint": "Защитите свою учетную запись с помощью дополнительного кода подтверждения, предоставленного приложением-аутентификатором по вашему выбору",
+    "mfa_revoke_button": "Подтвердите отключение 2FA",
+    "continue": "Продолжить",
+    "mfa_status_on": "2FA активна на этом аккаунте",
+    "settings_otp_tuto": "Отсканируйте этот QR-код с помощью приложения для аутентификации и введите код подтверждения для подтверждения.",
+    "label_viewMode": "Переключить режим просмотра",
+    "dph_pad_destroyed": "Этот документ был уничтожен владельцем",
+    "dph_tmp_destroyed": "Этот шаблон был уничтожен владельцем",
+    "dph_tmp_moderated": "Этот шаблон был удален командой модераторов",
+    "dph_tmp_moderated_account": "Этот шаблон был удален по причине принадлежности к заблокированной учетной записи",
+    "dph_tmp_pw": "Этот шаблон защищен новым паролем. Откройте его со своего диска, чтобы ввести новый пароль.",
+    "sso_login_description": "Войти применив",
+    "settings_removeOwnedText": "Пожалуйста, подождите, пока Ваш документ уничтожается...",
+    "team_nameTooLong": "Название команды слишком длинное (макс. 50 символов)",
+    "dph_pad_moderated_account": "Этот документ был удален из-за принадлежности к заблокированной учетной записи",
+    "admin_diskUsageWarning": "Используйте с осторожностью! В зависимости от размера данных, хранящихся на экземпляре, создание этого отчета может занять всю доступную память на сервере и привести к сбою.",
+    "dph_sf_pw": "Общая папка {0} защищена новым паролем. Введите новый пароль, чтобы получить доступ к этой папке или удалить ее со своего диска.",
+    "admin_archiveAccountConfirm": "Пожалуйста, укажите причину архивации, это будет показано пользователю.",
+    "dph_account_inactive": "Этот аккаунт был удален из-за неактивности",
+    "ssoauth_form_hint_register": "Добавьте пароль CryptPad для дополнительной безопасности или оставьте пустым и продолжайте. Если вы не добавите пароль, ключи, защищающие ваши данные, будут доступны администраторам экземпляра.",
+    "settings_removeOwnedHint": "Все документы, в которых Вы являетесь единственным владельцем, будут безвозвратно уничтожены",
+    "admin_channelPlaceholder": "Заглушка на месте уничтоженного документа",
+    "admin_forcemfaHint": "Всем пользователям этого экземпляра будет предложено настроить двухфакторную аутентификацию для входа в свою учетную запись.",
+    "admin_totpDisable": "Отключение 2FA для этой учетной записи",
+    "loading_enter_otp": "Эта учетная запись защищена двухфакторной аутентификацией. Пожалуйста, введите свой проверочный код",
+    "calendar_rec_change": "Перенос повторяющегося события в другой календарь. Вы можете применить это изменение только к этому событию или ко всем повторам этого события.",
+    "recovery_forgot": "Забыли код восстановления",
+    "recovery_forgot_text": "Пожалуйста, скопируйте следующую информацию и отправьте её на <a href=\"mailto:{0}\">электронную почту</a> администраторам Вашего экземпляра",
+    "recovery_mfa_error": "Неизвестная ошибка. Пожалуйста, перезагрузите (элемент или всю страницу) и попробуйте снова.",
+    "recovery_mfa_disabled": "Многофакторная аутентификация уже отключена для этой учетной записи.",
+    "admin_totpRecoveryTitle": "Восстановление 2FA",
+    "admin_totpRecoveryHint": "Пользователи могут скопировать данные восстановления на странице восстановления 2FA /recovery/ и отправить их по электронной почте администраторам экземпляра. Вставьте данные для восстановления ниже, чтобы отключить 2FA для учетной записи",
+    "admin_totpEnabled": "2FA включена",
+    "admin_totpRecoveryMethod": "Метод восстановления 2FA",
+    "admin_totpFailed": "Ошибка проверки подписи",
+    "admin_totpCheck": "Проверка подписи прошла успешно",
+    "goLeft": "Налево",
+    "label_logo": "Логотип CryptPad",
+    "dph_pad_moderated": "Этот документ был удален командой модераторов",
+    "context_menu": "Действия с папками",
+    "team_nameAlreadySet": "Название команды уже задано как {0}",
+    "selectLanguage": "Выберите язык",
+    "dph_reason": "Причина: {0}",
+    "dph_sf_destroyed": "Общая папка <b>{0}</b> была уничтожена владельцем",
+    "dph_sf_destroyed_team": "Общая папка <b>{0}</b> на общем диске <b>{1}</b> была уничтожена владельцем",
+    "admin_archiveAccount": "Архивировать этот аккаунт",
+    "admin_archiveAccountInfo": "Включая принадлежащие ему документы",
+    "admin_restoreAccount": "Восстановить эту учетную запись",
+    "admin_accountSuspended": "Учетная запись заархивирована администратором",
+    "admin_accountReport": "Отчет об архиве учетной записи",
+    "admin_accountReportFull": "Получить подробный отчет",
+    "dph_default": "Это содержимое более не доступно",
+    "dph_account_destroyed": "Этот аккаунт был удален его владельцем",
+    "dph_account_moderated": "Этот аккаунт заблокирован командой модераторов",
+    "dph_account_pw": "Пароль для этой учетной записи был изменен",
+    "dph_pad_inactive": "Этот документ был удален из-за неактивности",
+    "recovery_mfa_secret_ph": "Код восстановления",
+    "login_notFilledUser": "Пожалуйста, введите имя пользователя",
+    "login_notFilledPass": "Пожалуйста, введите пароль",
+    "calendar_settings": "Настройки календаря",
+    "date": "Дата",
+    "access_passwordUsed": "Этот пароль уже использовался для этого документа. Его нельзя использовать повторно.",
+    "status": "Страница статуса",
+    "recovery_mfa_description": "Если Вы потеряли доступ к своему методу двухфакторной аутентификации, Вы можете отключить 2FA для своей учетной записи, используя код восстановления. Пожалуйста, начните с ввода своего имени пользователя и пароля.:",
+    "dph_pad_pw": "Этот документ защищен новым паролем",
+    "calendar_rec_change_first": "Перемещение первого повторяющегося события в другой календарь. Все повторы этого события также будут перемещены.",
+    "calendar_desc": "Описание",
+    "calendar_description": "Описание:{0}{1}",
+    "sso_register_description": "Зарегистрироваться используя",
+    "ssoauth_header": "Пароль CryptPad",
+    "ssoauth_form_hint_login": "Пожалуйста, введите свой пароль CryptPad",
+    "duplicate": "Дублировать",
+    "kanban_showTags": "Посмотреть все теги",
+    "kanban_hideTags": "Посмотреть меньше тегов",
+    "admin_forcemfaTitle": "Обязательная двухфакторная аутентификация",
+    "loading_mfa_required": "В этом экземпляре требуется двухфакторная аутентификация. Пожалуйста, обновите свою учетную запись с помощью приложения аутентификации и формы ниже.",
+    "recovery_header": "Восстановление 2FA",
+    "recovery_mfa_secret": "Пожалуйста, введите свой код восстановления, чтобы отключить 2FA для Вашей учетной записи:",
+    "admin_totpDisableButton": "Отключить",
+    "register_nameTooLong": "Имена пользователей должны быть короче {0} символов",
+    "loading_recover": "Не можете получить код? <a href=\"/recovery/\">Восстановить свою учетную запись</a>",
+    "goRight": "Направо",
+    "admin_cat_users": "Каталог Пользователей",
+    "admin_registrationSsoTitle": "Закрыть регистрацию по SSO",
+    "admin_invitationTitle": "Пригласительные ссылки",
+    "admin_invitationCreate": "Создать пригласительную ссылку",
+    "admin_invitationLink": "Пригласительная ссылка",
+    "admin_invitationCopy": "Копировать ссылку",
+    "admin_usersAdd": "Добавить известного пользователя",
+    "admin_usersTitle": "Каталог Пользователей",
+    "admin_usersHint": "Список известных учётных записей на этом экземпляре. Выберите ниже, чтобы добавить учётные записи автоматически, или введите информацию вручную, используя форму.",
+    "admin_storeInvitedLabel": "Автоматически записывать приглашенных пользователей",
+    "admin_storeSsoLabel": "Автоматически записывать пользователей, зарегестрировавшихся по SSO",
+    "register_invalidToken": "Пригласительная ссылка недействительна",
+    "admin_usersBlock": "URL-адрес блокировки входа пользователя (необязательно)",
+    "admin_invitationEmail": "Эл. почта пользователя",
+    "admin_invitationDeleteConfirm": "Вы уверены, что хотите удалить это приглашение?",
+    "admin_invitationHint": "Пригласительные ссылки создают по одному аккаунту каждая, даже если регистрация закрыта. Имя пользователя и адрес электронной почты используются только для Вашей идентификации. CryptPad не отправит по электронной почте ссылку-приглашение (или что-либо ещё) - пожалуйста, скопируйте ссылку и отправьте её по выбранному Вами защищённому каналу.",
+    "admin_invitationAlias": "Имя пользователя",
+    "admin_usersRemove": "Удалить",
+    "admin_usersRemoveConfirm": "Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя из каталога? Он не потеряет доступ к своей учетной записи и продолжит использовать её."
 }