From 564b32155ee7bb068ab00df5313facd88b3a5292 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 14 Oct 2025 09:23:22 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 97.5% (1815 of 1861 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 97.5% (1816 of 1862 strings)

Co-authored-by: Mathilde <mathilde@users.noreply.weblate.cryptpad.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/cryptpad/app/ca/
Translation: CryptPad/App
---
 www/common/translations/messages.ca.json | 2 --
 1 file changed, 2 deletions(-)

diff --git a/www/common/translations/messages.ca.json b/www/common/translations/messages.ca.json
index 709b5a178..e61b115a2 100644
--- a/www/common/translations/messages.ca.json
+++ b/www/common/translations/messages.ca.json
@@ -1384,7 +1384,6 @@
     "access_offline": "Actualment estàs fora de línia. La gestió de l'accés no està disponible.",
     "share_noContactsOffline": "Actualment estàs fora de línia. Els contactes no estan disponibles.",
     "offlineError": "No s'han pogut sincronitzar les dades més recents, la pàgina no es pot mostrar en aquest moment. La càrrega continuarà quan es restauri la connexió al servei.",
-    "register_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\"><li>La vostra contrasenya és la clau secreta que xifra tots els vostres documents. <span class=\"red\">Si el perdeu no hi ha manera que puguem recuperar les vostres dades.</span></li><li>Si utilitzeu un ordinador compartit, <span class=\"red\">recordeu tancar la sessió</span>quan hàgiu acabat. Només tancar la finestra del navegador deixa exposat el vostre compte. </li><li>Per mantenir els documents que heu creat i/o emmagatzemat sense haver iniciat sessió, marqueu \"Importa documents de la sessió de convidat\". </li></ul>",
     "register_warning_note": "A causa de la naturalesa encriptada de CryptPad, els administradors de serveis no podran recuperar dades en cas que oblideu el vostre nom d'usuari i/o contrasenya. Si us plau, guardeu-los en un lloc segur.",
     "creation_helperText": "Obre a la documentació",
     "docs_link": "Documentació",
@@ -1765,7 +1764,6 @@
     "install_launch": "Configuració de la instància",
     "fm_restoreMultipleDialog": "Segur que voleu restablir {0} arxius o carpetes a les seves ubicacions anteriors?",
     "calendar_show": "Mostra els calendaris",
-    "install_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\">Creeu el primer compte d'administrador en aquesta pàgina. Els administradors editen la configuració de la instància, incloent-hi les quotes d'emmagatzematge, i tenen accés a les eines de moderació.</li><li>La vostra constrasenya és la clau secreta que encripta tots els vostres documents i privilegis d'administrador d'aquesta instància. <span class=\"red\">Si la perdeu, no hi ha manera de recuperar les vostres dades.</span></li><li>Si esteu utilitzant un ordinador compartit, <span class=\"red\">recordeu de tancar la sessió</span> quan hagueu acabat. El fet de simplement tancar la finestra del navegador deixa el vostre compte exposat.</li></ul>",
     "admin_mfa_confirm_enable": "Esteu segur que voleu activar l'autentificació multi-factor?",
     "form_passwordWarning": "Tingueu en compte que la constrasenya de formulari només es pot establir ara, el moment de creació, i que després no es pot canviar.",
     "calendar_hide": "Amaga els calendaris",