diff --git a/www/common/translations/messages.nl.json b/www/common/translations/messages.nl.json
index bcd3d72ba..d3a7fe22a 100644
--- a/www/common/translations/messages.nl.json
+++ b/www/common/translations/messages.nl.json
@@ -14,17 +14,18 @@
         "slide": "Markdown dia",
         "code": "Code",
         "form": "Formulier",
-        "doc": "Document"
+        "doc": "Document",
+        "presentation": "Presentatie"
     },
-    "padNotPinned": "Deze werkomgeving wordt na 3 maanden gewist als hij niet wordt gebruikt. {0}Log in{1} of {2}registreer{3} om deze te behouden.",
-    "onLogout": "U bent uitgelogd. {0}Klik hier{1} om in te loggen<br>of druk op Esc om uw werkomgeving te openen in alleen-lezenmodus.",
-    "typeError": "Deze werkomgeving kan niet worden gebruikt met het gekozen programma",
+    "padNotPinned": "Dit document wordt na 3 maanden gewist als deze niet wordt gebruikt. {0}Log in{1} of {2}registreer{3} om deze te behouden.",
+    "onLogout": "U bent uitgelogd. {0}Klik hier{1} om in te loggen<br>of druk op Esc om uw document te openen in alleen-lezen modus.",
+    "typeError": "Dit document kan niet worden gebruikt met het gekozen programma",
     "common_connectionLost": "<b>Serververbinding verbroken</b><br>De alleen-lezenmodus is ingeschakeld tot de verbinding hersteld wordt.",
-    "padNotPinnedVariable": "Deze werkomgeving wordt na {4} dagen gewist als hij niet wordt gebruikt. {0}Log in{1} of {2}registreer{3} om deze te behouden.",
-    "anonymousStoreDisabled": "De webmaster van deze CryptPad-instantie heeft opslag uitgeschakeld voor anonieme gebruikers. Log in om deze CryptOpslag te gebruiken.",
+    "padNotPinnedVariable": "Dit document wordt na {4} dagen gewist als deze niet wordt gebruikt. {0}Log in{1} of {2}registreer{3} om deze te behouden.",
+    "anonymousStoreDisabled": "De webmaster van deze CryptPad-instantie heeft opslag uitgeschakeld voor anonieme gebruikers. Log in om uw eigen CryptDrive te gebruiken.",
     "settings_ownDriveTitle": "Account bijwerken",
     "kanban_editBoard": "Bewerk dit bord",
-    "expiredError": "Deze werkomgeving heeft zijn vervaldatum bereikt en is niet meer beschikbaar.",
+    "expiredError": "Dit document heeft zijn vervaldatum bereikt en is niet meer beschikbaar.",
     "history_restoreTitle": "Herstel de gekozen versie van het document",
     "history_closeTitle": "Geschiedenis sluiten",
     "history_loadMore": "Meer geschiedenis laden",
@@ -94,15 +95,15 @@
     "uploadButtonTitle": "Upload een nieuw bestand naar uw CryptDrive",
     "uploadFolderButton": "Uploadmap",
     "uploadButton": "Bestanden uploaden",
-    "newButtonTitle": "Nieuwe werkomgeving aanmaken",
+    "newButtonTitle": "Nieuw document aanmaken",
     "newButton": "Nieuw",
     "userAccountButton": "Mijn account",
     "chatButton": "Chat",
     "userListButton": "Gebruikerslijst",
     "shareSuccess": "De link is gekopieerd naar het klembord",
     "shareButton": "Delen",
-    "movedToTrash": "De werkomgeving is verplaatst naar de prullenbak.<br><a>Ga naar uw Drive</a>",
-    "forgetPrompt": "Weet u zeker dat u deze werkomgeving wilt verplaatsen naar de prullenbak?",
+    "movedToTrash": "Het document is verplaatst naar de prullenbak.<br><a>Ga naar uw Drive</a>",
+    "forgetPrompt": "Weet u zeker dat u dit document wilt verplaatsen naar de prullenbak?",
     "forgetButton": "Verwijderen",
     "saveTitle": "Titel opslaan (enter)",
     "clickToEdit": "Klik om te bewerken",
@@ -110,14 +111,14 @@
     "user_displayName": "Weergavenaam",
     "user_rename": "Weergavenaam wijzigen",
     "exportPrompt": "Hoe wilt u uw bestand noemen?",
-    "exportButtonTitle": "Exporteer een werkomgeving naar een lokaal bestand",
+    "exportButtonTitle": "Exporteer een document naar een lokaal bestand",
     "exportButton": "Exporteren",
-    "importButtonTitle": "Importeer een werkomgeving uit een lokaal bestand",
+    "importButtonTitle": "Importeer een document uit een lokaal bestand",
     "importButton": "Importeren",
-    "pinLimitDrive": "U heeft uw opslaglimiet bereikt.<br>U kunt geen nieuwe werkomgevingen aanmaken.",
-    "pinLimitNotPinned": "U heeft uw opslaglimiet bereikt.<br>Deze werkomgeving wordt niet opgeslagen op uw CryptDrive.",
+    "pinLimitDrive": "U heeft uw opslaglimiet bereikt.<br>U kunt geen nieuwe documenten aanmaken.",
+    "pinLimitNotPinned": "U heeft uw opslaglimiet bereikt.<br>Dit document wordt niet opgeslagen op uw CryptDrive.",
     "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "U heeft uw opslaglimiet bereikt",
-    "pinLimitReachedAlert": "U heeft uw opslaglimiet bereikt. Nieuwe werkomgevingen worden niet opgeslagen in uw CryptDrive.<br>U kunt werkomgevingen verwijderen van uw CryptDrive of <a>opwaarderen naar een premium-account</a> om uw opslaglimiet te verhogen.",
+    "pinLimitReachedAlert": "U heeft uw opslaglimiet bereikt. Nieuwe documenten worden niet opgeslagen in uw CryptDrive.<br>U kunt documenten verwijderen van uw CryptDrive of <a>opwaarderen naar een premium-account</a> om uw opslaglimiet te verhogen.",
     "pinLimitReached": "U heeft uw opslaglimiet bereikt",
     "formattedKB": "{0} KB",
     "formattedGB": "{0} GB",
@@ -134,7 +135,7 @@
     "viewers": "lezers",
     "viewer": "lezer",
     "users": "Gebruikers",
-    "anonymous": "Anoniem",
+    "anonymous": "Gast",
     "readonly": "Alleen-lezen",
     "errorState": "Kritieke fout: {0}",
     "forgotten": "Verplaatst naar de prullenbak",
@@ -146,7 +147,7 @@
     "realtime_unrecoverableError": "Er is een onherstelbare fout opgetreden. Klik op 'Oké' om de pagina te herladen.",
     "disabledApp": "Deze applicatie is buiten werking gesteld. Neem contact op met de beheerder van deze CryptPad-instantie.",
     "mustLogin": "Log in om toegang te krijgen tot deze pagina",
-    "deletedFromServer": "Werkomgeving verwijderd van de server",
+    "deletedFromServer": "Document is vernietigd",
     "deleted": "Verwijderd",
     "saved": "Opgeslagen",
     "error": "Fout",
@@ -159,11 +160,11 @@
     "settings_ownDriveButton": "Upgrade uw account",
     "settings_ownDriveHint": "Oude accounts hebben geen toegang tot de nieuwste functies. Een gratis update zal nieuwe functies inschakelen en jouw Drive voor toekomstige updates voorbereiden.",
     "errorRedirectToHome": "Druk op Esc om door te gaan naar uw CryptDrive.",
-    "errorCopy": "U kunt nog altijd toegang krijgen tot de inhoud als u op Esc drukt.",
+    "errorCopy": " U kunt de huidige versie nog gebruiken in alleen-lezenmodus als u op Esc drukt.",
     "invalidHashError": "De url van het opgevraagde document is ongeldig.",
-    "chainpadError": "Er is een kritieke fout opgetreden tijdens het bijwerken van uw inhoud. Deze pagina bevindt zich nu in alleen-lezenmodus zodat u uw werk niet kwijtraakt. <br>Druk op Esc om door te gaan met het bekijken van deze werkomgeving of herlaad de pagina om te trachten deze werkomgeving weer aan te kunnen passen.",
-    "inactiveError": "Deze werkomgeving is verwijderd wegens gebrek aan activiteit. Druk op Esc om een nieuwe werkomgeving samen te stellen.",
-    "deletedError": "Deze werkomgeving is verwijderd door de eigenaar en niet meer beschikbaar.",
+    "chainpadError": "Er is een kritieke fout opgetreden tijdens het bijwerken van uw inhoud. Deze pagina bevindt zich nu in alleen-lezenmodus zodat u uw werk niet kwijtraakt. <br>Druk op Esc om door te gaan met het bekijken van dit document of herlaad de pagina om weer te proberen dit document aan te passen.",
+    "inactiveError": "Dit document is verwijderd wegens gebrek aan activiteit. Druk op Esc om een nieuw document te maken.",
+    "deletedError": "Dit document is verwijderd door de eigenaar en niet meer beschikbaar.",
     "main_title": "CryptPad: werk samen aan documenten - geen kennis benodigd",
     "fc_open_ro": "Openen (alleen-lezen)",
     "history_restorePrompt": "Weet u zeker dat u de bestaande versie van het document wilt vervangen met de weergegeven versie?",
@@ -495,7 +496,7 @@
     "form_deleteAll": "Alles vewijderen",
     "form_answer_new": "Opnieuw bevestigen",
     "admin_cat_quota": "Gebruikersoplag",
-    "upload_modal_filename": "Bestandsnaam (extensie<em>{0}</em>automatisch toegevoegd)",
+    "upload_modal_filename": "Bestandsnaam (extensie <em>{0}</em> automatisch toegevoegd)",
     "uploadFolder_modal_forceSave": "Sla bestanden op in uw CryptDrive",
     "upload_serverError": "Serverfout: het is op dit moment niet mogelijk om uw bestand te uploaden.",
     "upload_notEnoughSpace": "Er is niet genoeg ruimte voor dit bestand in uw CryptDrive.",
@@ -540,5 +541,95 @@
     "calendar_rec_warn_delall": "Deze afspraak zal niet langer worden herhaald. De eerste afspraak op {0} zal worden bewaard, alle anderen zullen worden verwijderd.",
     "calendar_rec_warn_del": "Deze afspraak zal niet langer worden herhaald. Toekomstige afspraken zullen worden verwijderd.",
     "calendar_rec_warn_updateall": "De herhalingsregel voor deze afspraak is gewijzigd. De eerste afspraak op {0} zal worden behouden, alle andere zullen worden vervangen.",
-    "calendar_removeNotification": "Verwijder herinnering"
+    "calendar_removeNotification": "Verwijder herinnering",
+    "settings_codeIndentation": "Inspringing in code editor (spaties)",
+    "settings_logoutEverywhereButton": "Uitloggen",
+    "settings_logoutEverywhereTitle": "Sluit andere sessies",
+    "settings_driveDuplicateTitle": "Dubbele eigen documenten",
+    "settings_driveDuplicateHint": "Als u uw eigen documenten naar een gedeelde map verplaatst, dan wordt er een kopie in uw CryptDrive bewaard om zeker te stellen dat u er de controle over houd. U kan dubbele bestanden verbergen. Alleen de gedeelde versie is dan zichtbaar, tenzij deze verwijderd is, in dat geval wordt het origineel getoond op de vorige locatie.",
+    "settings_codeUseTabs": "Tabs gebruiken als inspringing (in plaats van spaties)",
+    "settings_codeFontSize": "Letter grootte in de code editor",
+    "settings_padWidth": "Editor's maximale breedte",
+    "settings_padWidthHint": "Wissel tussen pagina-modus (standaard) dat de breedte van de tekst editor beperkt, en de volle breedte van het scherm gebruikt.",
+    "settings_padWidthLabel": "Verklein de editor's breedte",
+    "settings_padSpellcheckLabel": "Inschakelen spellingscontrole in opgemaakte tekst documenten",
+    "settings_padOpenLinkLabel": "Inschakelen links direct openen",
+    "settings_cursorColorTitle": "Cursor kleur",
+    "settings_cursorColorHint": "Wijzig de gebruikers kleur in gezamenlijke documenten.",
+    "settings_cursorShareTitle": "Deel mijn cursor positie",
+    "settings_cursorShareHint": "U kunt beslissen of u wilt dat andere gebruikers uw cursor positie zien in gezamenlijke documenten.",
+    "settings_cursorShowTitle": "Laat de cursor positie van andere gebruikers zien",
+    "settings_cursorShowHint": "U kunt kiezen of u de cursor positie van andere gebruikers wilt zien in gezamenlijke documenten.",
+    "uploadFolder_modal_title": "Map upload opties",
+    "upload_uploadPending": "Er is al een upload bezig. Dit annuleren en het nieuwe bestand uploaden?",
+    "settings_cursorShareLabel": "Deel de positie",
+    "settings_cursorShowLabel": "Geef cursors weer",
+    "upload_modal_title": "Bestand upload opties",
+    "uploadFolder_modal_filesPassword": "Wachtwoord voor bestanden",
+    "uploadFolder_modal_owner": "Eigen bestanden",
+    "upload_success": "Uw bestand ({0}) is succesvol geupload en toegevoegd aan uw schijf.",
+    "upload_pending": "Bezig",
+    "upload_cancelled": "Geannuleerd",
+    "upload_modal_owner": "Eigen bestand",
+    "upload_title": "Bestand uploaden",
+    "upload_up": "Uploaden",
+    "download_mt_button": "Downloaden",
+    "download_dl": "Downloaden",
+    "download_step1": "Aan het downloaden",
+    "download_step2": "Ontsleutelen",
+    "todo_title": "CryptTodo",
+    "todo_removeTaskTitle": "Verwijder deze taak van uw todo-lijst",
+    "mdToolbar_button": "De Markdown toolbar laten zien of verbergen",
+    "mdToolbar_nlist": "Genummerde opsomming",
+    "mdToolbar_list": "Puntsgewijze opsomming",
+    "mdToolbar_check": "Takenlijst",
+    "mdToolbar_code": "Code",
+    "home_host": "Dit is een onafhankelijke gemeenschaps installatie van CryptPad.",
+    "privacy": "Privacy beleid",
+    "contact": "Contact",
+    "features_title": "Functies",
+    "about": "Over",
+    "features_f_storage0": "Beperkte opslag tijd",
+    "features_f_anon": "Alle gast-gebruiker functies",
+    "features_f_devices_note": "Overal toegang tot uw CryptDrive met uw account",
+    "features_f_storage1": "Persoonlijke opslag ({0})",
+    "features_f_register": "Registreer gratis",
+    "features_f_reg": "Alle geregistreerde gebruikers functies",
+    "features_f_storage2": "Extra opslag ruimte",
+    "features_f_supporter": "Ondersteun privacy",
+    "features_f_subscribe_note": "Geregistreerd account nodig om te kunnen aanmelden",
+    "header_logoTitle": "Ga naar uw CryptDrive",
+    "header_homeTitle": "Ga naar uw CryptPad startpagina",
+    "edit": "bewerk",
+    "view": "bekijk",
+    "features_f_core": "Normale functies",
+    "features_f_anon_note": "Met aanvullende functionaliteit",
+    "todo_markAsIncompleteTitle": "Markeer deze taak als niet-voltooid",
+    "features_anon": "Gast",
+    "features_f_core_note": "Bewerken, Importeren & Exporteren, Geschiedenis, Gebruikerslijst, Chat",
+    "features_f_file0": "Geopende documenten",
+    "features_f_cryptdrive1_note": "Mappen, gedeelde mappen, templates, labels",
+    "features_f_file0_note": "Bekijk en download documenten gedeeld door andere gebruikers",
+    "features_f_cryptdrive0": "Beperkte toegang tot CryptDrive",
+    "features_f_cryptdrive1": "Complete CryptDrive functionaliteit",
+    "settings_padOpenLinkHint": "Met deze optie kunt u ingesloten links openen met een klik zonder de voorvertoning popup",
+    "features_f_file1": "Upload en deel bestanden",
+    "features_f_apps": "Toegang tot alle applicaties",
+    "features_f_storage0_note": "Documenten zijn verwijderd na {0} dagen van inactiviteit",
+    "features_registered": "Geregistreerd",
+    "features_f_social": "Sociale functies",
+    "features_f_file1_note": "Sla bestanden op in uw CryptDrive: afbeeldingen, PDF's, video's, en meer. Deel ze met uw contacten of sluit ze in in uw documenten. (tot {0}MB)",
+    "features_f_storage1_note": "Opgeslagen documenten in uw CryptDrive zijn niet verwijderd door inactiviteit",
+    "features_f_reg_note": "Met aanvullende voordelen",
+    "features_f_storage2_note": "Van 5GB tot 50GB afhankelijk van het abonnement, vergrootte limiet van {0}MB voor bestanduploads",
+    "features_f_support_note": "Antwoord met prioriteit van het administratie team via email en het ingebouwde ticket systeem",
+    "features_f_cryptdrive0_note": "Mogelijkheid om documenten op te slaan in de browser om ze later te kunnen openen",
+    "features_f_devices": "Uw documenten op al uw apparaten",
+    "features_f_support": "Snellere ondersteuning",
+    "features_f_subscribe": "Aanmelden",
+    "four04_pageNotFound": "We kunnen de pagina niet vinden welke u wilt openen.",
+    "help_genericMore": "Leer meer over hoe CryptPad voor u kan werken door de <a>Documentatie</a> te lezen",
+    "settings_padSpellcheckHint": "Deze optie geeft u de mogelijkheid om spellingscontrole te gebruiken in opgemaakte documenten. Spelfouten zullen rood worden onderstreept, correctie opties worden getoond door de Ctrl of Meta toets in te drukken in combinatie met een rechtse muisklik.",
+    "pad_base64": "Dit document bevat afbeeldingen op een inefficiente wijze. Deze afbeeldingen vergroten het document aanzienlijk in uw CryptDrive, zodat deze langzamer laad. U kunt deze afbeeldingen migreren naar een nieuw formaat welke appart worden opgeslagen in uw CryptDrive. Wilt u deze afbeeldingen nu migreren?",
+    "features_f_supporter_note": "Help CryptPad om financieel duurzaam te worden en laat zien dat privacyverbeterende software die vrijwillig door gebruikers wordt gefinancierd de norm zou moeten zijn"
 }