diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index 836c0b4d4..1db9a298c 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -1351,7 +1351,6 @@
     "form_corruptAnswers": "Ce formulaire a déjà reçu des réponses. La modification du type de question risque d'invalider les données des réponses précédentes.",
     "form_geturl": "Copier le lien public",
     "toolbar_preview": "Aperçu",
-    "form_updateMsg": "Modifier le message de confirmation",
     "form_addMsg": "Ajouter un message de confirmation",
     "form_changeTypeConfirm": "Sélectionner le type de question.",
     "form_preview": "Aperçu",
@@ -1485,8 +1484,6 @@
     "admin_archiveBlock": "Archiver le bloc",
     "admin_restoreBlock": "Restaurer le bloc archivé",
     "admin_getPinList": "Liste des documents stockés",
-    "admin_archivePinLog": "Archiver la liste des documents",
-    "admin_restoreArchivedPins": "Restaurer la liste des documents",
     "admin_archiveDocument": "Archiver le document",
     "admin_restoreDocument": "Restaurer le document",
     "admin_planlimit": "Limite de stockage",
@@ -1660,7 +1657,7 @@
     "dph_pad_inactive": "Ce document a été supprimé pour cause d'inactivité",
     "dph_pad_moderated": "Ce document a été supprimé par l'équipe de modération",
     "dph_pad_moderated_account": "Ce document a été supprimé car appartenant à un compte suspendu",
-    "dph_pad_pw": "Ce document est protégé par un nouveau mot de passe. Entrez le mot de passer pour accéder au contenu",
+    "dph_pad_pw": "Ce document est protégé par un nouveau mot de passe",
     "dph_tmp_destroyed": "Ce modèle a été supprimé par un·e propriétaire",
     "dph_tmp_moderated": "Ce modèle a été supprimé par l'équipe de modération",
     "dph_tmp_moderated_account": "Ce modèle a été supprimé car appartenant à un compte suspendu",